informações gerais frances.cdr

RÉUNION DE LA TROIKA ET DES PRÉSIDENTS DE LA COSAC
9 / 10 JUILLET 2007
LISBONNE / PORTUGAL
Informations Générales
1. LIEU DE LA CONFERENCE
Sala do Senado
Assembleia da República
Palácio de S. Bento
1249-068 Lisboa
2. HÔTELS
LA DATE LIMITE POUR LES RESÈRVES DES HOTELS EST LE 10 JUIN !
Les hôtels de la Conférence sont proches du Parlement et sont situés tout près les uns des autres, dans le centre de
Lisbonne :
HOTEL TIVOLI LISBOA *****
Av. da Liberdade, 185
1269-050 Lisboa Portugal
Tel: 351 21 319 89 33 | Fax: 351 21 319 89 37
e-mail: [email protected]
www.tivolihotels.com
Single - 140,00 EUR par nuit
Double - 150,00 EUR par nuit
HOTEL TIVOLI JARDIM ****
Av. da Liberdade, 185
1269-050 Lisboa Portugal
Tel: 351 21 319 89 33 | Fax: 351 21 319 89 37
e-mail: [email protected]
www.tivolihotels.com
Single - 111,00 EUR par nuit
Double - 121,00 EUR par nuit
HOTEL MARQUÊS DE POMBAL ****
Single - 99,00 EUR par nuit
Av. da Liberdade, 243
Double - 111,00 EUR par nuit
1250-143 Lisboa Portugal
Tel: 351 21 319 79 34 | Fax: 351 21 319 79 94
e-mail: [email protected] Susana Alfaiate / Elsa Rodrigues
www.hotel-marquesdepombal.pt
1 4
www.parlamento.pt
RÉUNION DE LA TROIKA ET DES PRÉSIDENTS DE LA COSAC
9 / 10 JUILLET 2007
LISBONNE / PORTUGAL
3. TRANSPORTS
Les transports seront assurés à tous les participants durant tout le Programme de la Conférence.
Cependant, en cas de nécessité de transport alternatif :
METRO: La station plus proche des hôtels de la conférence est Avenida
TAXIS:
Táxis Autocoope - Cooperativa de Táxis de Lisboa
Táxis Eurocoope - Cooperativa de Táxis de Lisboa
Táxis Retális - Rádio Táxis de Lisboa
- 217 932 756
- 213 430 677
- 218 119 000
4. ENREGISTREMENT DES DÉLÉGATIONS
Le service d'enregistrement des Délégations sera disponible aux hôtels le 9 juillet, de 16h00 à 18h00, et à
l'Assemblée de la République le 10 juillet à partir de 9H00.
Au moment de l'enregistrement, les participants recevront leurs cartes d'identification, qu'ils devront porter tout
au long des activités de la Conférence.
Les dossiers contenant la documentation et les invitations aux activités sociales seront à disposition dans les
chambres.
5. CARTES D'IDENTIFICATION
Pour des raisons de sécurité, les participants à la Conférence devront porter, bien en vue, leurs cartes d'identification.
En cas de perte, il faudra aussitôt contacter le Secrétariat de la Conférence pour obtenir une autre carte et pour
informer le Service de Sécurité.
Les couleurs des cartes seront les suivantes :
Présidents ou Chefs de Délégations
BLEU
Autres parlementaires
JAUNE
Corps diplomatique
ORANGE
Fonctionnaires
ROUGE
Secrétariat de la Conférence
VERT
Sécurité
GRIS
Presse
BLANC
Nous recommandons aux participants d'avoir toujours sur eux leurs cartes d'identité ou leurs passeports.
2 4
www.parlamento.pt
RÉUNION DE LA TROIKA ET DES PRÉSIDENTS DE LA COSAC
9 / 10 JUILLET 2007
LISBONNE / PORTUGAL
6. INTERPRÉTATION ET TRADUCTION
La documentation sera distribuée dans les termes du nº 9 du Règlement de la COSAC.
L'interprétation simultanée sera assurée en anglais et en français.
Quelques Délégations seront accompagnées de leurs propres interprètes.
7. PAUSE-CAFÉ
Il y aura un service de pause-café pendant la Conférence.
8. PRESSE
La Conférence est publique et la presse pourra rester dans la salle de la Conférence dans un endroit approprié.
9. ASSISTANCE MÉDICALE
La Conférence sera dotée d'un Service médical, comprenant un système d'urgence, assuré par l'Institut des Urgences
Médicales.
Le numéro national en cas d'urgence est le 112.
10. PHARMACIE
Les pharmacies les plus proches du Parlement sont les suivantes :
FARMÁCIA CASTRO - Rua São Bento, Nº 199 - A, 1250-219 Lisboa | Tel: 21 396 05 13
FARMACIA MICAEL - Rua de São Bento, Nº 380 / 382, 1200-822 Lisboa | Tel: 21 396 21 62
11. SÉCURITÉ
L'Assemblée de la République assurera, par l'intermédiaire des Services de Sécurité nationaux, les mesures
habituelles et adéquates.
3 4
www.parlamento.pt
RÉUNION DE LA TROIKA ET DES PRÉSIDENTS DE LA COSAC
9 / 10 JUILLET 2007
LISBONNE / PORTUGAL
12. CLIMAT
Les températures au mois de juillet sont assez élevées.
13. SERVICES DE CHANGE
La monnaie portugaise est l'EURO. Les hôtels de la Conférence, ainsi que l'agence bancaire à l'Assemblée de la
République, disposent d'un service de change.
14. TÉLÉCOMMUNICATIONS ET AUTRES SERVICES
La Conférence disposera de services de téléphone, fax, courrier électronique et Internet, qui pourront être utilisés
pour contacter les participants.
Il y a un bureau de la poste au Parlement.
ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA
Palácio de S. Bento
1249-068 Lisboa
Tel. : 00 351 21 391 90 00
www.parlamento.pt
Contactes pour lá Conférence:
Tel.: 00 351 21 391 9018
Fax: 00 351 21 393 69 43
[email protected]
[email protected]
4 4
www.parlamento.pt