Télécharger - Orange Bleue

janv. > juin 2014
inclus également
le magazine culturel
de Vitry-le-François
en encart,
le programme de
MACHABULLES
Festival jeune public à
voir en famille
> Musiques actuelles
> Théâtre
> Marionnette
> Cirque
> Danse
> Jeune Public
> Humour...
Bords 2 Scènes
EPCC de Vitry-le-François
Établissement Public de Coopération Culturelle
ÉDITO
Cher public de «Bords 2 Scènes» !
Permettez-nous au nom de toute
l’équipe de vous souhaiter une
excellente année 2014, qu’elle soit
remplie de bonne santé, d’amour,
de réussite !
Pour égayer votre quotidien et participer à votre divertissement et enrichissement personnel, nous travaillions d’arrache-pied pour vous
offrir une programmation qui, nous
l’espérons, saura vous ravir et qui
est digne de vos salles de spectacles de proximité, l’Orange Bleue
et l’Espace Simone Signoret. Nous
nous appliquons, sans cesse, à
imaginer quel artiste, quel groupe
de musique, quel spectacle pourrait vous faire rêver et vous donner
l’envie de revenir encore et encore !
Le passage en 2014 n’est pas
anodin pour «Bords 2 Scènes»
puisqu’il marque son premier anniversaire, sa première bougie. Un an
déjà que notre structure a vu le jour
pour nous permettre de pérenniser
notre projet artistique autour des
musiques actuelles, de la marionnette et du théâtre, dans l’unique
dessein d’être encore plus fort, encore plus visible et lisible, encore
plus dans le développement de la
vie culturelle de notre territoire.
Dans cette plaquette, vous retrouverez toute l’offre de spectacles
autour du théâtre, cirque, marionnette, danse, humour, tous les
concerts de musiques actuelles.
Retrouvez les artistes hors du commun que nous avons invités dans
notre ville. Retrouvez également
nos temps forts : le très attendu
festival Machabulles proposant
des spectacles jeune public à voir
en famille le temps d’un week-end,
l’insolite Vocal de Printemps pro-
posant des artistes français dont
la chanson, le rock, l’humour, la
poésie font le quotidien, le surprenant Entre 2 Migratoires qui vous
plonge dans l’univers de la marionnette d’aujourd’hui.
Oui, nous vous le disions, «Bords
2 Scènes» est une structure dynamique qui fait de votre soif de découverte son fer de lance, qui fait
de vos envies son fil d’ariane, qui
fait de votre présence son idéal.
Anna RÉOLON
Présidente du
conseil d’administration
Robi JARASI
Directeur de l’EPCC
SOMMAIRE
page 03 à 05 - Présentation de « Bords 2 Scènes »
page 06 à 13 - « Bords 2 Scènes » > côté Musiques actuelles
page 14 à 26 - « Bords 2 Scènes » > côté Théâtre
page 19 à 22 - Machabulles
page 27 à 30 - Les actions de « Bords 2 Scènes »
page 31 à 39 - Enjoy It
Bords 2 Scènes
EPCC de Vitry-le-François
Établissement Public de Coopération Culturelle
Quartier des bords de Marne - 51300 Vitry-le-François
www.bords2scenes.fr - facebook.com/bords2scenes
03.26.41.00.10 - [email protected]
2
« BORDS 2 SCÈNES »
Depuis le 1er janvier 2013, l’association Simone Signoret et l’Orange Bleue ont fusionné en une seule structure, l’Etablissement Public de Coopération Culturelle.
•
Si jusque là, nous appelions cette structure l’EPCC
de Vitry-le-François, il n’en est plus ! Après bien des
réflexions, l’EPCC de Vitry-le-François, termes qui désignent en fin de compte la forme juridique de la structure, a pris le doux nom de « Bords 2 Scènes ».
•
« Bords 2 Scènes », c’est
• une salle de musiques actuelles : l’Orange Bleue ;
• un espace dédié au théâtre, arts de la marionnette, danse, cirque : la salle Simone Signoret.
« Bords 2 Scènes », c’est
des concerts de tous styles le week-end;
des spectacles de théâtre, danse, cirque, musique classique, marionnette en semaine;
• des apéromix avec des groupes locaux un jeudi
par mois;
•
•
•
•
des actions culturelles à destination de tous les
publics;
des cours d’instruments (basse, batterie, clavier,
djembé, guitare);
des studios de répétition équipés en matériel de
sonorisation ouverts à tous;
des ateliers de théâtre, de lecture, de djembé et
chants traditionnels africains.
« Bords 2 Scènes », c’est
• deux labels réunis en une seule structure : le label
SMAC (Scène de musiques actuelles) et la scène
conventionnée pour les arts de la marionnette;
• une équipe de professionnels réunissant celle de
La Salamandre et celle de l’Orange Bleue;
• une synergie et un rapprochement artistique mélangeant à la fois les genres, publics et lieux.
L’ÉQUIPE
Directeur et responsable du projet musique : Robi Jarasi /// Directeur adjoint et responsable du projet théâtre :
Jacques Boura /// Administration : Brigitte Guyot assistée de Aurélie Picard /// Technique : Emmanuel Vinot
et Laurent Brifault /// Communication et relations publiques : Elodie Dufour et Jean-François Garré /// Coordination jeune public : Lauriane Morin /// Accueil, secrétariat, billetterie : Mylène Frapart /// Entretien : Céline
Faye et Eva Lole /// Attaché à l’animation : Pierre Garnier /// Les techniciens intermittents Jérôme Bourgoin,
Dominique Poinsot, Julien Mathieu... /// Les agents d’accueil /// Les bénévoles de l’association Agrum Team
/// Création graphique et webmaster : Service Communication - Ville de Vitry-le-François
LE CONSEIL D’ADMINISTRATION
Présidente :
Mme Anna Réolon, 3ème adjointe chargée de la culture
et de l’animation
Représentants de l’Etat :
M. Pierre Dartout, Préfet de la Région Champagne-Ardenne, représenté par M. Jean-Paul Ollivier, Directeur
Régional des Affaires culturelles de la Champagne-Ardenne
M. Michel Orier, Directeur général de la création artistique du Ministère de la culture et de la communication
Représentants de la Région Champagne-Ardenne :
Mme Linda Munster, Conseillère Régionale
Représentants de la Ville de Vitry-le-François :
Mme Joëlle Serre, Conseillère municipale
Mme Claudine Brocard, 5ème adjointe au Maire chargée
des affaires générales, fêtes et cérémonies
M. Arnaud Roch, Conseiller municipal
Mme Anny Liebart, Conseillère municipale
Personnes qualifiées :
Martine Servel, Bernard Gille, Nathalie Guérin
3
INFOS PRATIQUES
Tarifs MACHABULLES p. 22
Tarifs et abonnements
Billetterie / Accueil
Tarifs Tout public (1)
plein tarif
tarif réduit (2)
RSA/CMU
Horaires d’ouverture
La billetterie se situe désormais dans les locaux de
l’Orange Bleue. Elle est ouverte du lundi au vendredi
de 13h30 à 17h00 et aussi les mercredis et vendredis
de 10 à 12h.
16€
13€
5€
Abonnements(3)
Cinq formules d’abonnements variées pour satisfaire
votre soif de culture et votre fidélité !
1. La Fidèl’Carte(4) est vendue 10€ et valable un an de
date à date, vous avez accès à tous les spectacles et
concerts au tarif de 10€ (hormis majoration exceptionnelle).
2. L’abonnement Découverte pour 3 spectacles choisis
au minimum : tous les spectacles de la saison à 12€.
3. L’abonnement Plaisir pour 7 spectacles choisis au
minimum : tous les spectacles de la saison à 10€.
Les jokers : dans le cadre des abonnements, en cas d’empêchement, vous pourrez échanger vos places pour un autre
spectacle grâce à des jokers (1 pour Découverte, 2 pour Plaisir). Attention, ne fonctionne pas pour les spectacles à tarif
majoré.
4. L’abonnement RSA/CMU vous donne accès à 3
spectacles pour un total de 10€.
5. L’abonnement famille
Spectacle au tarif famille et mardis-apéro :
Hors
abonnement
Abonnement
3 spectacles
Adulte
8€
18€
Enfant
5€
12€
Personne suppl.
4€
6€
RSA/CMU
3€
6€
Les jours de spectacle, elle est ouverte 1h avant le début de la séance sur le lieu de représentation.
Les jours de concert à l’Orange Bleue, elle est ouverte
les après-midi de 14h à 18h et de 20h30 à 22h30.
Réservations des places et abonnements :
• dans les locaux de l’Orange Bleue aux heures
d’ouverture de la billetterie
• le soir de spectacles sur le lieu de représentation,
uniquement pour les places, les abonnements ne
sont pas en vente à ce moment
• par téléphone au 03 26 41 00 10 (une confirmation
accompagnée du règlement doit nous parvenir au
plus tard la veille du spectacle. Au-delà, les places
ne sont plus garanties)
• par email : [email protected]
• par courrier accompagné des éventuels justificatifs de réduction et du règlement par chèque à
l’ordre du Trésor Public
Vous pouvez également acheter vos places dans les
réseaux d’achat habituels et sites internet dédiés (fnac
spectacle, ticketnet, digitick).
Règlements acceptés :
espèces, chèque à l’ordre du Trésor Public, carte Lycéo, chèque Culture
Majoration exceptionnelle de 8€ sur toutes les
entrées pour Une tournée avec Colette.
(1) tarifs valables pour toute la saison à l’exception des spectacles majorés.
(2) Personnes bénéficiant du tarif réduit : moins de 25 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, groupe à partir de 10 personnes, personnes handicapées,
familles nombreuses, retraités, intermittents du spectacle, détenteurs de la carte TER Champagne-Ardenne et MGEL, abonnés à La Cartonnerie, l’ACB de
Bar-le-Duc, le Centre Culturel Saint Exupéry, le Théâtre de la Madeleine — Scène conventionnée de Troyes, La MJC Intercommunale d’Aÿ, Le Manège —
Scène nationale de Reims, La Comédie — Centre dramatique national de Reims, Le Salmanazar — Scène de création et de diffusion d’Epernay, La Comète
— Scène nationale de Châlons-en-Champagne.
(3) La Fidèl’Carte et les cartes d’abonnement ne sont pas en vente les soirs de représentations. Une photo est nécessaire pour votre carte.
(4) La Fidèl’Carte est gratuite pour les moins de 18 ans, les lycéens, les demandeurs d’emplois, les personnes handicapées et les allocataires RSA/CMU.
4
« BORDS 2 SCÈNES » ET SON CALENDRIER
Janvier
Avril
ven. 10
ven. 17 sam. 25 sam. 25
dim. 26 ven. 31 mar. 01 ven. 04 sam. 05 jeu. 10 ven. 11 sam. 12 mar. 15 ven. 18 Une tournée avec Colette p. 15
L’Amour médecin, de Molière p. 15
Sergent Garcia + Ya-Ourt p. 7
Machabulles, Festival jeune public p. 19 à 22
Machabulles, Festival jeune public p. 19 à 22
Initiation au ukulélé p. 7
Février
sam. 01 mar 04 jeu. 06
ven. 07 sam. 08 mar. 11
jeu. 13
ven. 14
sam. 15 mar. 18
ven. 21 sam. 22 Deportivo + OK Choral p. 7
Apéro musique - Trompette p. 16
Vivre ! p. 16
Vivre ! p. 16
Les Franglaises p. 8
3D Dolto Dalida Duras p. 17
3D Dolto Dalida Duras p. 17
3D Dolto Dalida Duras p. 17
Louis Chedid p. 8
Apéro marionnettique - La Verrue p. 18
Prélude à la fuite p. 18
Boulevard des Airs + Ëko p. 9
Mars
jeu. 06 sam. 08 ven. 14 sam. 15 ven. 21 sam. 22 Apéro musique Jazz - Diboum Quartet p. 9
Merzhin + Seagulls are Drunk p. 9
Vincent Roca, Vite rien ne presse p. 17
Elmer Food Beat + Tree Kong p. 10
Bérénice, de Racine p. 23
Mississippi Big Beat + Charlie Fabert +
Donald Kinsey p. 10
ven. 28 Pigalle + Carnaval Triste p. 11
sam. 29 Les Fatals Picards + La Villa Ginette p. 11
dim. 30 Ultra p. 23
Apéro musique - Flûte traversière/guitare p.24
Enveloppes timbrées p. 24
Dry + B.E.S p. 12
Apéromix : Kenavo p. 12
Initiation au ukulélé p. 12
Headcharger + Classwar p. 12
4M4A Quatre mythes, quatre auteurs p. 25
Liaison Carbone p. 25
Mai
sam. 03 mar. 06 ven. 16 ven. 23 sam. 24
dim. 25
jeu. 29
sam. 31
Patko + Finalistes tremplin Sziget France p. 13
Apéro marionnettique - Les spécimens p. 26
Apéro musique Jazz - BellugaS p. 13
Initiation au ukulélé p. 13
Coups de théâtre - Le Songe d’une nuit d’été p. 27
Coups de théâtre - Le Songe d’une nuit d’été p. 27
Coups de théâtre - Le Songe d’une nuit d’été p. 27
Coups de théâtre - Le Songe d’une nuit d’été p. 27
Juin
dim. 01 Coups de théâtre - Le Songe d’une nuit d’été p. 27
lun. 02 > ven. 13 L’enfant créateur p. 27
à definir Concert O’Quartier p. 13
sam. 21 Fête de la musique p. 13
Bords 2 Scènes
5
« Bords 2 Scènes »
> côté musiques actuelles
Sergent Garcia
Sam. 25 janv.
20h30 - L’Orange Bleue
Louis Chedid
Sam. 15 fév..
20h30 - Salle S. Signoret
Les fatals picards
Sam. 29 fév.
20h30 - L’Orange Bleue
Dry
Sam. 5 avr.
20h30 - L’Orange Bleue
Depuis plusieurs années maintenant, la salle
de l’Orange Bleue développe de solides liens et
échanges avec la Hongrie. Les objectifs de cette relation sont divers avec la programmation de groupes
hongrois en France et de groupes français en Hongrie, le partage, la rencontre et la collaboration entre
musiciens hongrois et français, la diffusion des musiques traditionnelles hongroises en France, des projets permettant enregistrement d’albums et tournées
alliant groupes français et ensembles hongrois, et un
véritable regard sur le Sziget Festival de Budapest.
SAMEDI 25 JANVIER - 20H30
L’ORANGE BLEUE
SERGENT GARCIA
SALSAMUFFIN
Après avoir été l’une des stars de la scène punk rock
française, après sa collaboration avec la scène hip
hop et afro, les pérégrinations musicales de Sergent
Garcia l’amèneront définitivement du côté de Cuba
et des sonorités brûlantes de la musique latine.
Et quoi de mieux que les ambiances latinos en plein
milieu de l’hiver pour rebooster le moral ?
Alors venez saluer l’une des figures de proue du
mouvement alternatif latino, venez saluer le mélange du punk, des musiques caribéennes, de la
salsa, du rock et du reggae, venez saluer Sergent
Garcia et sa salsamuffin !
YA-OURT
CHANSON ELECTRO
Ya­-Ourt, c’est pour les mecs à casquettes, les dreadeux, les cravateux, les cheveux longs, les tondus,
les KeuPons, les p’tits hommes verts…
Cet Ovni se joue des styles, des étiquettes et du
«qu’en dira-t-on». Ce «one man band» crée un véritable melting pot sonore et musical, de l’électro, au
hip-hop avec des chants traditionnels indiens le tout
dans un langage universel qu’il fait sien au point
d’en faire son nom de scène, le «yaourt» !
TARIF TOUT PUBLIC
Vendredi 31 janvier - 20h30
SAMEDI 1ER FÉVRIER - 20H30
L’ORANGE BLEUE
DEPORTIVO
ROCK ELECTRO
Deportivo loin de la scène ? Impossible !
Depuis 10 ans qu’il brille dans la lumière de la scène
rock française, le trio continue, sans se retourner,
plus que jamais.
Symbole du rock français, Deportivo saisit toutes les
occasions pour renouer avec une liberté totale. Et
Domino, leur nouvel album, en est la preuve.
En entendant leur rock embarquer le public dans
un psychédélisme qui n’est pas sans rappeler les
Doors, Deportivo est une cure de foi et devient à nos
oreilles un naufrage joyeux plein de combativité et
de poésie !
OK CHORAL
SYNTHROCK/POP
Ok Choral pose les bases d’un rock « à la française
» malin. Avec une intention électro évidente et un
mélange inédit de pop française et de rock, dégainant sur scène sampler et claviers analogiques aux
infra-basses tordues, le trio posséde les atouts pour
relever le challenge.
S’attaquant aujourd’hui au territoire hexagonal
pour défendre l’étendard d’un rock Indé à la sauce
pop-électro, Ok Choral entend raviver la flamme et
l’espoir du Made in France.
TARIF TOUT PUBLIC
INITIATION AU UKULÉLÉ
entrée libre avec prêt d’instrument
Pour apprendre, parfaire, progresser !
7
SAMEDI 15 FÉVRIER - 20H30
SALLE S. SIGNORET
SAMEDI 8 FÉVRIER - 20H30
SALLE S. SIGNORET
LES FRANGLAISES
CIE LES TISTICS
COMÉDIE MUSICALE HUMOUR
LOUIS CHEDID
CHANSON
16 albums et 40 ans de carrière, tout est dit !
Quand un des patriarches de la chanson française
fait son retour, ses nouvelles créations sonnent
comme une leçon.
Collectif de comédiens, musiciens, chanteurs et auteurs, passionnés de jeux sur la langue et les mots,
les Tistics revendiquent un « art Tistic » où la comédie absurde, le burlesque et la poésie ont une place
de choix.
Moins de trois ans après le très acclamé «On ne dit
jamais assez aux gens qu’on aime qu’on les aime»,
Louis Chedid nous gratifie d’un formidable nouvel
album qu’on pourrait presque décrire comme un
«best of» de nouvelles chansons.
Preuve en est avec leur dernier spectacle, Les Franglaises, qui présente en français les plus grands
tubes anglophones traduits de manière littérale et
malicieuse.
«Deux fois l’infini», son 16ème disque, dégage une
force et une énergie aussi jouissives et positives que
communicatives.
Entre hommage et fine moquerie, les Tistics détournent la pop-culture pour offrir une revue théâtrale irrésistible.
Attention, Les Tistics testent vos connaissances
musicales et entendent bien égratigner quelques
grands mythes au passage...
TARIF TOUT PUBLIC
Horaires des concerts à la salle S. Signoret :
ouverture des portes à 20h30
début du concert à 21h
Le père de Matthieu Chedid, dit -M-, est toujours
aussi touchant et manie finement l’humour et la
métaphore. Côté musique, impossible d’imaginer
qu’un seul homme en soit l’orchestre. Et pourtant !
Louis Chedid renoue avec l’excitation de ses débuts
en jouant pratiquement de tous les instruments sur
ce disque.
Artisan infatigable, le créateur de la comédie musicale Le Soldat Rose n’a de cesse de donner ses
lettres de noblesse à un art qu’il ne considère pas
comme mineur, et dont la scène est un merveilleux
aboutissement.
Et c’est ici, à Vitry-le-François, que Louis Chedid offrira la première date de sa tournée.
TARIF TOUT PUBLIC
8
SAMEDI 22 FÉVRIER - 20H30
L’ORANGE BLEUE
BOULEVARD DES AIRS
CHANSON ROCK FESTIVE
Boulevard des Airs est une formidable machine à
émotions. Après s’être cherché, après avoir mûri,
BDA s’est enfin trouvé : la chanson française télescope le rock, le reggae flirte avec le jazz, le tout emporté par des rythmes de fanfares balkaniques.
Dans leur deuxième album, Les Appareuses Trompences, la chanson française se taille la part du lion
tout en cherchant le rock alternatif, la salsa et même
l’électro. La fougue de leur jeunesse est toujours là.
La sagesse de leurs vieilles âmes aussi.
ËKO
REGGAE ROOTS
Ëko, c’est le groupe parfait pour redonner la pêche
et la bonne humeur !
Epuré et roots, entre blues éraillé, reggae et soul-music, Ëko s’installe et rayonne dans notre esprit.
Avec Amoü, la jolie Sistah et le reste de l’équipe,
sans aucun doute, vous êtes certain de voir du pays.
TARIF TOUT PUBLIC
jeudi 6 mars - 20h30
DIBOUM QUARTET
apéro musique Jazz
Tarif apéro musique
Le Diboum quartet, c’est plus qu’un
concept, c’est un état d’esprit, un combat. Celui qui allie humour
et folie, inquiétude et apaisement, stupeur et ravissement. Emmené par Jacob Diboum, cet ensemble aime le rythme, fait swinger l’atmosphère, danser la foule et chanter à tue tête !
Jazz subtil et accompli, ces artistes se concentrent principalement sur la transmission de l’émotion en nous offrant une palette
sonore et rythmique détonante.
SAMEDI 8 MARS - 20H30
L’ORANGE BLEUE
MERZHIN
ROCK BRETON
Formé en 1996, sur les bancs du lycée de leur Landerneau natal, Merzhin brûle les planches depuis
une quinzaine d’années, bombardant leur rock de
salles de concerts en festivals avec la même flamme
et plaisir. Mais attention pas n’importe quel rock,
du rock breton, du rock authentique qui fait la part
belle à la mélodie des sons et des mots, du rock à
la croisée des courants où l’engagement festif et
citoyen touche en profondeur ! Merzhin est une formidable machine à électriser le public et créer une
alchimie donnant une identité et une couleur propre
au groupe. Aux premières lueurs de l’année 2014,
Merzhin sort un nouvel album, le 6ème, pour aller
encore mieux à votre rencontre !
SEAGULLS ARE DRUNK
ROCK BRETON
Une phrase suffit pour les résumer : les seagulls
aiment la bière, l’Irlande, l’Ecosse, les chansons
de loosers, le folk, les blagues pourries, le whisky,
les ritournelles, les bateaux et partager tout ça sur
scène dans la joie, la bonne humeur et la sueur !
Ambiance assurée !!!
TARIF TOUT PUBLIC
9
soirée sziget
samedi 15 mars - 20h30
l’orange bleue
elmer food beat
ska chanson rock
Au départ, créé uniquement pour célébrer la fête de
la musique et la victoire de la France sur le Brésil
en quart de finale de la coupe du monde de foot de
1986, Elmer Food Beat est toujours vivant et reste
fidèle à lui même malgré les Grands festivals, tournées internationales, Victoire de la musique, Top 50
qui les ont accueillis : même show, mêmes sauts,
mêmes guitares, ambiances, énergies, chansons,
slips, épuisettes, casquettes et cris des filles qui
rient et chantent leurs chansons !!!
Aujourd’hui, pour leur plus grand bonheur et le nôtre
aussi, Elmer Food Beat est de retour avec son nouvel
album qui a toujours la même passion : les filles !!!
Album aux chansons d’amour, à la couleur d’Elmer,
au goût d’Elmer... youpi, c’est du Elmer, merci les
filles !
tree kong
ska
Nouveau logo ! Nouvelle naissance ! Tree Kong est
de retour avec un nouveau line-up !!
Tree Kong fait du ska, du vrai ska dans la lignée de la
déconnade joyeuse !
Avec l’esprit créatif de nos 8 compères, on ne s’ennuie pas. On s’amuse avec eux, on danse avec eux,
on saute avec eux, c’est sûr vous passerez une soirée mémorable !
tarif tout public
samedi 22 mars - 20h30
l’orange bleue
soirée sziget
mississippi big beat
Initialement programmé, le concert de Mississippi BIg Beat a été annulé pour des raisons indépendantes de notre volonté.
charlie fabert
Charlie Fabert, il n’y a plus besoin de le présenter
! Guitariste hors pair, tantôt dans le blues, tantôt
dans le rock façon années 70, à la carrière internationale, ayant impressionné nombres d’artistes et
de médias, Charlie Fabert se rend régulièrement à
l’Orange Bleue pour s’associer aux groupes de passage.
Alors oui, il n’était pas envisageable de ne pas l’inviter à partager la scène pour cette belle soirée Sziget
où le blues et toutes les extravagances possibles seront le fil conducteur !
donald kinsey + nico zz
Albert King, Peter Tosh, et même Bob Marley se sont
payé sa fabuleuse technique de guitariste aux multiples facettes. Si le parcours de Donald est éclectique, son amour pour le blues prédomine.
TARIF tout public
vocal de printemps
vendredi 28 mars - 20h30
L’ORANGE BLEUE
pigalle
chanson
Pigalle dans les bacs et sur la route ! Les thèmes, les
sons, les épices, les territoires brouillent les pistes…
Les personnages se croisent dans des frontières
musicales explosées où se côtoient instruments
du monde, guitares saturées et samplings informatiques. Depuis toujours, Pigalle touche des publics
divers avec ses univers nouveaux sans jamais se
laisser submerger par les clichés musicaux.
Oui, Pigalle c’est de vrais concerts avec une interprétation véritable des morceaux, un besoin fébrile
de transmettre des sensations et non une sorte de
cérémonie commerciale et répétitive ! Leur nouvelle
tournée mêlera donc ses nouveaux titres et les classiques du répertoire Pigallien. « Des espoirs » avec
Pigalle, sans aucun doute.
carnaval triste
rock
Inspiré par l’irrévérencieuse élégance de Gainsbourg, nourri par la mystique subversion de Léo
Ferré ou encore le spleen frondeur d’un Bashung,
Carnaval Triste traverse les frontières du rock, en
gardant le cap d’une parole sans concession, mêlant
élégance subversive, poésie grinçante et mélancolie
impertinente. Sur la route de la chanson française,
Carnaval Triste nous ouvre les yeux sur notre paysage que déforme à dessein et en musique ce quatuor insolite...
TARIF tout public
vocal de printemps
samedi 29 mars - 20h30
l’orange bleue
les fatals picards
rock chanson
Les Fatals Picards de retour à l’Orange Bleue avec
un septième album au nom évocateur de Septième
Ciel... Toujours aussi rock, aussi festif, avec toujours
autant d’humour ravageur, nos quatre compères
continuent de sévir auprès d’un public toujours plus
emballé.
Fidèles à eux même et à leur autodérision, drôles et
énergiques, les Fatals Picards envoient tout valser
avec leur musique qui part dans tous les sens et qui
sait retourner une salle. Avec une actualité aussi inspiratrice qu’en ce moment, le groupe trace sa route
et vous emmène dans sa bulle satirique où l’amour
pour son public est indéfectible!
la villa ginette
chanson
Dur à définir ! Entre le swing, la musette, une façon
de chanter hip hop, une teinte rock’n’roll, de l’humour, on a de quoi s’y perdre. Mais que nenni, la
Villa Ginette excelle dans son art et nous propose
des ambiances bien énervées !
Thèmes insolites, textes décalés, La Villa Ginette fait
mouche à chacune de ses apparitions scéniques.
Alors si vous cherchez à passer simplement un bon
moment, la Villa Ginette pourrait bien vous ravir.
TARIF tout public
Vendredi 11 avril - 20h30
INITIATION AU UKULÉLÉ
entrée libre avec prêt d’instrument
Pour apprendre, parfaire, progresser !
SAMEDI 5 AVRIL - 20H30
L’ ORANGE BLEUE
DRY
HIP HOP
Les plus anciens se souviennent de Dry dans Intouchables/Mafia K’1 Fry, les plus jeunes n’ont pu rater
ses tubes avec Sexion d’Assaut et Maitre Gim’s.
Membre du label Wati B, Dry est reconnu comme l’un
des piliers du rap français. Doté d’une impressionnante carrière, il est aujourd’hui une référence et
une source d’inspiration pour de nombreux jeunes
musiciens.
La pertinence et le talent de ses textes ne sont plus
à prouver, leur véracité non plus. Alors non, ce n’est
pas la Sexion d’Assaut que nous accueillions, mais
presque !
B.E.S
HIP HOP
Fondé en novembre 2008, le groupe est composé
de P.E ice, L.A et Pheezy, cousins bercés depuis toujours par le milieu du hip-hop et ses influences. Passionnés de danse, skate et de mode, les membres de
B.E.S suscitent l’intérêt du public avec leur originalité, leur détermination et énergie.
Originaire de Reims, B.E.S / BB Gang (Black.Ecrivain.
Society) représente l’avenir du rap français.
TARIF TOUT PUBLIC
jeudi 10 avril - 19h30
KENAVO
apéromix - gratuit
Rock Breton
12
SAMEDI 12 AVRIL - 20H30
L’ORANGE BLEUE
HEADCHARGER
METAL
Headcharger a tout d’un grand dévastateur incontrôlable. Preuve en est : le Sonisphère et Hellfest
n’ont plus de secrets pour eux !
Headcharger est au carrefour du hardcore, du metal
et du rock’n’roll. Insidieusement, lentement… mais
sûrement, Headcharger conquis son public depuis
1997 à travers l’Europe.
Si leur 4 premiers albums font dans le pur metal n’
roll puissant et épidémique, celui qui arrive en 2014
tiendra la promesse de poursuivre dans cette lignée
avec des rythmiques suralimentées, guitares mordantes, chant tour à tour ralenti puis brutal.
Oui oui Headcharger est bel et bien lancé pour nous
intoxiquer par sa bonne musique !
CLASSWAR
METAL HARDCORE
Groupe marnais, Classwar fait partie de ces formations qui ne font pas dans la dentelle !
Au départ plutôt hardcore metal, Classwar se distingue aujourd’hui avec un hardcore beatdown aux
riffs tranchants et au chant lourd et puissant. Aux influences diverses comme Providence, Worst, Nasty,
Classwar a déjà assuré les premières parties remarquables de Kill For Peace, Superbutt, WolfPack ou
encore Parabellum. Et dernièrement, Classwar nous
a fait le plaisir de sortir un EP !
TARIF TOUT PUBLIC
SOIRÉE SZIGET
vendredi 16 mai - 20h30
BELLUGAS
Jazz - Tarif apéro musique
BellugaS trio, c’est deux amis
de longue date + un jeune et
talentueux « souffleur » ! Distillant une
musique aux sonorités peu banales, le trio composé de batterie, orgue Hammond et saxo, joue un kaléidoscope de tons,
entre souffle intérieur et cris, conques hurlantes et didgeridoo
envoutant, riffs organiques et drumming coloriste. Une musique sans concessions à découvrir de toute urgence !
SAMEDI 3 MAI - 20H30
L’ ORANGE BLEUE
PATKO
REGGAE
Auteur, compositeur et interprète d’un new-roots
militant, Patko allie les racines du reggae à la force
de frappe du hip-hop.
Son flow naturellement puissant, son charisme et
ses influences africaines, jamaïcaines et antillaises
marquent les esprits. Influencé par la nouvelle génération reggae et dancehall, il livre des prestations
scéniques variées et enflammées.
Début 2013, Patko a confirmé son potentiel avec
l’album «Just Take It Easy», d’une qualité hors du
commun. Ça ne fait pas de doute, Patko marque des
points, et est de plus en plus demandé...
FINALISTES DU TREMPLIN SZIGET FRANCE
L’été, l’Europe voit abonder nombre de festivals. Parmi eux, le Sziget Festival de Budapest en Hongrie, le
plus grand d’Europe, avec 380000 Szigotos, plus de
70 nationalités du monde, plus de 60 concerts en 7
jours de fête !
Si le Sziget propose de grands noms de la scène musiques actuelles internationales, le festival se place
aussi dans le créneau de la découverte de jeunes talents. Ainsi, chaque année est organisé le Tremplin
Sziget France permettant au vainqueur de se produire sur l’Île de la Liberté.
Allant du rock à l’électro, en passant par de la chanson française, du reggae, du hip-hop ou encore du
métal, tous les styles musicaux sont les bienvenus
pour satisfaire l’appétit musical gargantuesque des
votants.
TARIF TOUT PUBLIC
Vendredi 23 mai - 20h30
INITIATION AU UKULÉLÉ
entrée libre avec prêt d’instrument
Pour apprendre, parfaire, progresser !
EN JUIN
QUARTIER ROME-SAINT-CHARLES
CONCERT O’QUARTIER
GRATUIT
Avec les beaux jours fleurissent les activités de plein
air créant des ambiances de fête, de convivialité, de
détente et un rapprochement évident entre les publics.
Depuis plusieurs années, Vitry-le-François s’implique dans ces fêtes estivales notamment avec
les Fêtes O’Quartier. Ainsi le quartier Rome Saint
Charles accueillera cette année encore une journée associations, activités ludiques et sportives et
concerts organisés par «Bords 2 Scènes».
SAMEDI 21 JUIN - 20H30
PLACE D’ARMES
FÊTE DE LA MUSIQUE
GRATUIT
Jour de l’été, jour le plus long de l’année, jour de fête
avec tout plein de concerts dans les rues !
Comme un éternel recommencement, la Fête de la
Musique s’abattra à nouveau sur l’hexagone pour
offrir à tous un jour de liesse populaire ! Vitry-leFrançois sera aussi de la Fête, comme le veut la tradition ! Ambiance garantie !
13
« Bords 2 Scènes »
> côté théâtre
Fanny Cottençon
et le quatuor Ludwig
Ven. 10 janv.
20h30 - Salle S. Signoret
Prélude à la fuite
Ven. 21 fév.
20h30 - Salle S. Signoret
Vincent Roca
Sam. 14 mars
20h30 - Salle S. Signoret
Vous trouverez le détail des productions des spectacles sur le site internet.
VENDREDI 10 JANVIER - 20H30
SALLE S. SIGNORET
VENDREDI 17 JANVIER - 20H30
SALLE S. SIGNORET
UNE TOURNÉE AVEC
COLETTE
L’ AMOUR MÉDECIN,
DE MOLIÈRE
FANNY COTTENÇON
ET LE QUATUOR LUDWIG
ALLIAGE THÉÂTRE
Théâtre et musique classique / 1h30 / Tout public
D’après Notes de Tournée de Colette, par Gérald Stehr
/// Quatuor Ludwig : Jean-Philippe Audoli, violon ; Elenid
Owen, violon ; Padrig Fauré, alto ; Anne Copéry, violoncelle.
Dans Notes de tournée, Colette évoque sa première
tournée Baret. Pour évoquer cette comédie humaine,
la talentueuse Fanny Cottençon incarne Colette avec
toute la gourmandise qui sied au personnage. Une
gourmandise des mots et de la musique, pour notre
plus grand bonheur ! Traverser la France, que ce soit
par le mot ou le son, c’est traverser des climats d’une
infinie variété... Le Quatuor Ludwig s’est laissé bercer par le texte de Colette pour choisir les partitions
(Ravel, Albenis, Debussy, Puccini...) les plus en adéquation à la fois avec l’époque de l’immense Colette
et avec les couleurs qui surgissent de son texte.
Théâtre / Création / 1h15 / Tout public
Mise en scène et scénographie : José Renault /// Lumières :
Frédéric Gibier /// Chants : Simon De Gliniasty /// Costumes :
Anne Veziat /// Photo : Alain Hatat /// Administration : Laurence Levasseur avec Simon De Gliniasty, Catherine Krajewski, Joël Lokossou, Henri Payet /// Visuel : Pixel Events.
L’amour médecin est une farce magnifique sur le
pouvoir, la surdité, la malveillance et l’amour. Une
pièce qui trouve une belle actualité littéraire et esthétique. Dès la mise en jeu sur le plateau elle se
révèle très profonde. Le trait est fin, rapide et sans
appel. Les nœuds dramatiques sont parfois fort
surprenants et donnent une modernité de jeu fascinante. Les personnages éprouvent des excès drôles
et tonitruants. Ils semblent s’attendre les uns les
autres, pour électriser leurs vies et leurs désirs. Une
pièce sous haute tension.
TARIF TOUT PUBLIC
TARIF TOUT PUBLIC + 8 EUROS
dimanche 12 janvier - 15h30
LE CONVOI DES 31000
de Gérard Thévenin
Salle S. Signoret
(voir p. 34)
sam. 25 et dim.26 janv.
MACHABULLES
Festival de spectacle jeune
public à voir en famille
(programme détachable en cahier central)
15
MARDI 4 FÉVRIER - 19H30
L’ORANGE BLEUE
DÉCOUVERTE
DE LA TROMPETTE
APÉRO-MUSIQUE
Musique / 1h / Tout public
Jérôme Marinette (trompette) et Christiane Romain (piano)
En partenariat avec l’École municipale de musique Jean-Michel Schaefer : présentation d’un instrument, mini concert
suivi d’un apéritif...
Ce n’est qu’au début du 17e siècle que la trompette
se libère de sa fonction ancestrale d’instrument
militaire. Exigeant une grande habileté des instrumentistes, c’est l’invention des pistons en 1813 qui
va lui permettre de devenir un instrument agile à la
tessiture complète.
Jérôme Marinette remporte à 16 ans le concours
Maurice André. Il est admis à 17 ans au Conservatoire National Supérieur de Paris où il remporte
plusieurs 1er Prix. Professeur à l’École de musique
de Vitry-le-François depuis 2002, il joue également
en studio pour des musiques de films ou avec des
groupes Soul, Gospel et Jazz.
Christiane Romain découvre le piano à 11 ans avec
Simone Glotz. Elle obtient à 20 ans ses premiers
prix de piano et de musique de chambre. Titulaire
du diplôme d’état, elle se perfectionne auprès de
Geneviève Ibanez. Depuis 1996, elle est professeur
de piano et accompagnatrice à l’école de musique
de Vitry-le-François. Elle est membre du groupe All
That’s Jazz avec lequel elle se produit régulièrement.
TARIF MARDI-APÉRO
16
JEUDI 6 FÉVRIER - 19H30
VENDREDI 7 FÉVRIER - 20H30
SALLE S. SIGNORET
VIVRE !
CIE DEMAIN IL FERA JOUR
Théâtre/ Création / 1h10 / Tout public à partir de 12 ans
coproduction La Salamandre
Spectacle écrit par Vincent Clergironnet /// Interprétation :
Vincent Clergironnet et Cécile Mauclair /// Musique : Cédric
Le Guillerm /// Lumières : Thomas Brouchier /// Scénographie : Valentin Monnin
La nouvelle pièce de Vincent Clergironnet Vivre ! est
un spectacle sur les hommes et la place du masculin. On y suit l’histoire de Joseph, bien déterminé à se
poser les bonnes questions, on y rencontre certaines
des figures qui hantent l’imaginaire des hommes...
Les pères noyés dans leur silence, les mères dont le
tablier est plein de larmes, les héros, ceux qui sont
morts sans jamais pleurer ni se plaindre ou encore
les Don Juan dont on ne sait pas très bien s’ils sont
des conquérants ou des lâches.
Que deviennent les hommes aujourd’hui ? Que leur
faut-il apprendre ou désapprendre ? Que leur faut-il
oser ?
TARIF TOUT PUBLIC
DOLTO - MARDI 11 FÉVRIER
20H00 - L’ORANGE BLEUE
DALIDA - JEUDI 13 FÉVRIER
20H00 - SOMPUIS
DURAS - VENDREDI 14 FÉVRIER
20H00 - SOMSOIS
3D : DOLTO,
DALIDA, DURAS
THÉÂTRE DU JARNISY
Théâtre / Création / Tout public
Coproduction EPCC Bords2scènes / La Salamandre /// Mise
en scène : Anne-Margrit Leclerc /// Ecriture : Adeline Picault
/ Interprétation : Suzy Rambaud, Charlotte Corman, Laetitia
Pitz , Pascale Toniazzo / Création poupée : Laura Sillanpää
/// Création vidéo et lumières: Olivier Irthum /// Lumière sur
Dolto : Fabien Fischer /// Scénographie : Grégoire Faucheux
/// Musique : Ivan Gruselle /// Costumes : Brigitte Bourdon
/// Photo : David Verlet.
Trois femmes qui augurent de nouveaux chemins,
ouvrent des mondes, immenses ou intimes, éperdus ou structurés. Dolto sait depuis sa très jeune
enfance qu’il faut que les adultes se mettent à comprendre les enfants. Dalida sait que c’est l’amour
ou la mort. Duras sait l’inconsolable depuis le plus
jeune âge, la douleur et le désir, la douleur du désir
aussi.
Trois féminités construites dans l’enfance, dans la
mère invivable, inconsolée ou égarée, dans l’amour,
comme nous tous. Trois destinées singulières et qui
pourtant font écho, parce que des liens, parfois
secrets, les unissent. Trois voix dont la notoriété
(qu’elle soit ou non bien vécue) résonne toujours
après leur disparition. Trois poèmes dramatiques
bien plus que trois biographies théâtralisées.
TARIF TOUT PUBLIC
VENDREDI 14 MARS - 20H30
SALLE S. SIGNORET
VINCENT ROCA
VITE RIEN NE PRESSE
Humour / 1h15 / Tout public
Écrit et interprété par Vincent Roca /// Mise en scène : Gil
Galliot /// Lumière : Philippe Quillet /// Musique : Pascal Lafa
/// Décor : Niels Zachariesen.
Un spectacle soutenu par Vincent Clergironnet, artiste associé.
Pluies de secondes, tourbillons de moments. Vincent
Roca rêve de « mettre des bâtons dans les roues du
temps ». Mais comment arrêter sa fuite ? Au prétexte
de retracer la vie d’un homme de sa naissance à sa
mort, Vincent Roca nous entraîne dans un univers
poético-humoristico-absurde où les mots et les
pensées s’entrechoquent, s’entremêlent. D’où des
interrogations : « Un père biologique est-il un père
écolo ? » Et des réflexions : « On vous donne la vie,
mais vous rendez l’âme. »
Vincent Roca a obtenu en 2011 le Grand Prix Raymond Devos de la langue française
TARIF TOUT PUBLIC
17
MARDI 18 FÉVRIER - 19H30
MÉDIATHÈQUE F. M.
LA VERRUE
CIE PSEUDONYMO
(COMPAGNIE ASSOCIÉE)
APÉRO MARIONNETTIQUE
Theatre d’objets, masque, et autres techniques marionnettique / 20 min / Tout public
Mise en scène : David Girondin Moab /// Texte : Angélique
Friant /// Création Lumière : en cours /// Création sonore :
Uriel Barthélémi /// Photo : Pseudonymo /// Avec Jimmy Lemos
La verrue est une petite excroissance de la peau...
Une petite lésion qui peut-être induite par un microtraumatisme et qui peut apparaître sur presque
toutes les régions du corps. Mais là, ce qui nous intéresse, c’est la sorcière, juste derrière la verrue. Et
dans la sorcière, toutes les sorcières des contes...
Pseudonymo, compagnie associée, nous propose
une rencontre trimestrielle autour d’une technique
marionnettique avec un spectacle de forme brève
puis la découverte de « l’envers du décor ». La soirée se termine autour d’un verre et de spécialités
culinaires préparées par les membres d’une association partenaire.
TARIF MARDI-APÉRO
18
maine
seentre
2 migratoires
VENDREDI 21 FÉVRIER - 20H30
SALLE S. SIGNORET
PRÉLUDE À LA FUITE
CIE L’ ATEUCHUS
Marionnettes / Création / 1h / Tout public
Coproduction La Salamandre
Conception et interprétation : Virginie Schell /// Conception
et mise en scène : Gabriel Hermand-Priquet /// Lumière et
vidéo : Yragaël Gervais /// Sons : Vincent Martial et Uriel
Bartélémi /// Construction du décor : Quentin Lugnier ///
Costume : Anna Pitsch.
Virginie Schell et Gabriel Hermand-Priquet ont
convoqué sur scène un personnage librement inspiré de l’Ariane d’Albert Cohen dans Belle du Seigneur,
cette Ariane qui recrée le monde dans sa salle de
bain afin de ne pas s’en sentir complètement exclue.
Prélude à la fuite, c’est l’histoire d’une jeune femme
qui s’isole dans la solitude de sa salle de bain et va
en faire le terrain de ses aventures. Notre Ariane
sera accompagnée et accompagnera une marionnette à plusieurs visages, incarnation de ses fantasmes... Et lorsque les vents du grand nord souffleront sur scène comme dans sa tête, la baignoire se
fera traîneau, le carrelage se fera banquise, le rideau
de douche se fera tente et la mort se fera amant.
La compagnie L’Ateuchus a engagé une recherche
d’un état de jeu sans frontières cloisonnées entre
l’actrice et le personnage. Elle développe un travail
marionnettique où s’exprime une écriture de l’intime.
TARIF TOUT PUBLIC
MACHABULLES
9ÈME ÉDITION
FESTIVAL DE SPECTACLES JEUNE-PUBLIC
À VOIR EN FAMILLE
Au cœur de l’hiver et de ses frimas
le festival Machabulles invite chaque
année petits et grands, en groupe ou
en famille, à venir partager deux jours
de plaisir, de découvertes, de joies,
de tendresse... Deux jours pour que
Sam. 25 janvier
13h45
salle Simone Signoret
Inauguration, lancement du festival
14h00
salle Simone Signoret
Fabergosse
Fabergo
Chanson, dès 4 ans
les sourires, les rires, les étonnements,
les applaudissements nous rappellent
le plaisir d’être ensemble, le plaisir de
partager. Cette année encore les spectacles croiseront les esthétiques, les publics et les lieux.
une maison guitare pour
une araignée gloutonne,
un oiseau invisible nommé
Kazoo, Germain le géant et
Philibert le lutin, des personnages hauts en couleurs.
Autour de son carrousel
magique, il a concocté avec
son trio, un concert-spectacle saupoudré de jonglage et de marionnettes...
Fabergosse a reçu le Prix du public Metz Rock city 2. Avec Romain di Loreto, Emeline Thiérion et
Fabien Bertrand / Mise en scène
d’Audrey Labastard.
15h15
Médiathèque F. Mitterrand
Le Rêvoscope
Fabien Bertrand a grandi en rêvant de vivre les
aventures de Peter Pan...
Aujourd’hui, il s’envole et
chante son pays imaginaire :
Bighood
Théâtre d’objets filmés, dès 5
ans
Enfant, Bighood n’arrivait pas
à raconter ses rêves. De-
venu grand, il a inventé le
Rêvoscope, la machine à
regarder les rêves. Il vient
nous faire une démonstration onirique et nous
propose un voyage dans
son imaginaire d’enfant
lunaire, de ses rêves fiévreux jusqu’à ses voyages
intergalactiques en tricycle. Grâce à la magie du
Rêvoscope, vous aussi, les
yeux grands ouverts, laissez-vous emporter par vos
propres rêves, et le réel
vous apparaîtra virtuel... à
moins que ce ne soit l’inverse !
Conception et interprétation :
Thierry Grobois.
14h40, 15h00, 15h30
Centre social et culturel
Contes et histoires
Avec l’association a livre
ouvert
de 15h30 à 17h00
Centre social et culturel
Goûter et animation
17h15
Salle Simone Signoret
Moi... et toi !
Cie Charivari
Duo burlesque et cirque, tout
public
le-François, et était déjà
présente lors de la toute
première édition de Machabulles.
Avec Sandie Lagler et Mathieu
Seclet.
Dim. 26 janvier
11h00 & 14h00
Salle des fêtes de Frignicourt
It’s raining cats and
dogs
Cie Les escargots ailés /
André Mandarino
Cirque et danse aérienne,
dès 4 ans
mer à l’infini. Un monde où
tout peut arriver, même une
pluie de chats et chiens...
Que fait un enfant lorsqu’il
est seul et qu’il semble s’ennuyer ? Il laisse libre cours à
son imagination... Par le biais
de la danse aérienne, André
Mandarino aborde le thème
de l’ennui et de la solitude
comme une expérience indispensable à l’équilibre et à
la construction de l’enfant.
Mise en scène: Sibille Planques et
André Mandarino / Conception et
Interprétation: André Mandarino /
Musique: Christine Moreau Zef /
Lumière: Elie Romero / Régie: Marine Molard et Elie Romero.
11h00 & 14h00
Salle Simone Signoret
Couac
Cie Succursale 101 / Angélique Friant
MOI, acrobate-équilibriste,
séducteur, aime être vu et
admiré... et toi ! qui ne sais
pas quoi inventer pour capter l’attention du public. MOI,
jongleuse en tout genre,
prête à toute fantaisie pour
être en haut de l’affiche…
et toi ! qui m’asticotes et alimentes ma jalousie.
Avec ce duo de cirque
burlesque, Sandie Lagler
et Mathieu Seclet nous réservent bien des surprises !
La compagnie Charivari
n’est pas inconnue à Vitryle-François : elle encadre
régulièrement des ateliers
cirque dans les établissements scolaires de Vitry-
Théâtre d’ombres, danse et
marionnette, dès 2 ans
Dehors il pleut des cordes...
Un enfant seul, dans une
chambre, n’a comme unique
jouet qu’un tas de tissus
multicolores éparpillé sur
le sol... À partir de cette
matière et de cette forme
abstraite au départ, il va
créer un monde imaginaire
et éphémère, dont les personnages, les situations et
les choses vont se métamorphoser et se transfor-
Couac traite de la naissance,
des premiers pas, des premiers regards, sur soi, sur
les autres, des autres, des
premières transformations
du corps. «Le vilain petit
canard» qui sommeille en
chacun de nous doit traverser bien des épreuves pour
accéder à son épanouisse-
ment. Couac explore les
différentes thématiques de
ce conte d’Andersen grâce
au théâtre d’ombres et à
la danse. Angélique Friand
(Petit bleu, petit jaune, Le
Laboratorium) mêle graphisme, vidéo et musique
pour développer sur scène
une poésie visuelle et sonore, douce et étonnante,
pleine de magie.
Mise en scène : Angélique Friant
/ Avec : Chiara Collet, Marinette
Dozeville, Paolo Locci / Scénographie : David Girondin Moab
/ Création lumières et vidéo :
Stéphane Bordonaro / Création
graphique : Emilie Vast / Création sonore : Uriel Barthélemi /
Construction : Catherine Hugot,
assistée de Sophie Hauller.
15h15
Salle du Manège
La Patrouille de
France à pied
Cie Colbok
Théâtre burlesque, dès 5 ans
placer au pied levé ! Préparez-vous à décoller pour
un meeting chorégraphique
et clownesque, sans Alpha
Jet ni kérosène, où nos
quatre as de la voltige mélangent loopings pour rire,
parachutages aléatoires et
fumigènes fumeux... Et en
pleine acrobatie, les gaffes
ne sont jamais loin ! Mais
rassurez-vous, s’il y a bien
un risque, c’est surtout celui
d’attraper un fou-rire...
15h00 et 15h30
Centre social et culturel
Contes et histoires
Avec l’association a livre ouvert
de 15h30 à 16h30
Centre social et culturel
Goûter et animation
17h00
salle de l’Orange bleue
Les frères Casquette
L’année scolaire
Rap pour les enfants, dès 5
ans
Vous avez toujours rêvé
d’admirer dans les airs les
héros de la Patrouille de
France ? Les quatre pilotes
loufoques de la Compagnie
Colbok viennent les rem-
avec nostalgie du top 50
de leur jeunesse, leurs enfants écoutent aujourd’hui
du rap et du R’n’B... Pour
vous en convaincre, rejoignez la classe de M. Dufour,
l’instituteur de Sam et Max
Casquette ! Dissipés, les
jumeaux rappent, slament,
blaguent et se chamaillent...
en faisant participer petits
et grands. Les frères Casquette nous entrainent dans
un univers drôle, décalé et
surtout festif. Une invitation
à rire, à chanter et rimer qui
ne se refuse pas !
Si les parents ont été bercés par le Rock ou la Newwave et se souviennent
Entresorts
Samedi et dimanche
de 14h00 à 18h00
Centre Social et
Culturel
Splash’bouquine
Plongez sans modération
dans l’univers de la littérature jeunesse... Les services de lecture publique
de la Ville de Vitry-leFrançois et l’Association
A livre ouvert proposent
tout au long du weekend
une multitude de lectures,
jeux, écoutes et surtout
un partage de découvertes... Accès libre.
Où nous
trouver !
L’Orange Bleue
2, allée Lucien Prud’homme
Quartier des Bords de
Marne
51300 Vitry-le-François
Centre Social et Culturel
& Salle S. Signoret
Quai Saint-Germain
51300 Vitry-le-François
Médiathèque
F. Mitterrand
Rue du 11 novembre 1918
51300 Vitry-le-François
Salle des fêtes de
Frignicourt
89, Rue du Général Leclerc
(Place de l’Avenir)
51300 Frignicourt
Salle du Manège
Esplanade de
Tauberbischofsheim
51300 Vitry-le-François
Licences d’entrepreneur
de spectacles : 1-1068612/
1-1068613/ 2-1068614 /
3-1068615
Ce programme n’est pas
contractuel, nous nous réservons le droit de le modifier en
cas de force majeure.
Directeur de la publication :
Robi Jarasi
Détail des productions des
spectacles sur :
www.scenelasalamandre.fr
MachAbonnement
de 3 à 4 spectacles
MachAbonnement
de 5 à 7 spectacles
8€
5€
4€
5€
3€
2€
Adulte
supplémentaire
4€
4€
4€
bénéficiaire
RSA-CMU
3€
2€
1€
TARIFS
Par spectacles
Adulte
enfant
MachaGoûter
Abonné
1€
Non Abonné
2€
MachAbonnement :
Il permet l’accès aux spectacles payants du festival dans la limite des
places disponibles. Réservez-le avant l’ouverture du festival, afin de
vous éviter l’attente aux guichets le jour des représentations.
Le Machagoûter vous sera proposé chaque jour, ainsi que des
ateliers de maquillage.
VENDREDI 21 MARS - 20H30
SALLE S. SIGNORET
DIMANCHE 30 MARS - 10H30
MÉDIATHÈQUE F. MITTERRAND
BÉRÉNICE, DE RACINE
ULTRA
CIE OC ET CO
OLIVIER CHAPELET
CIE ZÉTÉTIQUE THÉÂTRE
(BELGIQUE)
Théâtre / Création / 1h35 / Tout public
Mise en scène : Olivier Chapelet /// Scénographie : Emmanuelle Bischoff /// Costumes : Mechthild Freyburger ///
Lumière : Stéphane Wolffer /// Musique : Olivier Fuchs ///
Régie générale : Olivier Songy /// Administration : Vinca
Schiffmann.
Bérénice : Aude Koegler /// Titus : Gaël Chaillat /// Antiochus : Yann Siptrott /// Phénice : Sandrine Grange /// Paulin : Francis Freyburger /// Arsace : Bruno Dreyfürst /// Visuel,
Graphisme : Carine Brunon /// Photographie : B. Salmanski.
Bérénice est la pièce la plus cristalline de Jean Racine. Elle est brillante grâce à sa langue puissamment poétique, et rend compte avec une grande
finesse de la fragilité de ses protagonistes. Titus,
Bérénice, Antiochus, héros malgré eux de leur
amour déçu, se livrent au récit de leur destin contrarié et cherchent en eux la force pour survivre à leur
peine. Bérénice, en quittant Rome pour rejoindre sa
Palestine, mettra fin aux dilemmes sans pour autant
éteindre « cette tristesse majestueuse » qui, comme
le dit l’auteur dans son introduction, « fait tout le
bonheur de la tragédie »…
TARIF TOUT PUBLIC
ven. 28 et sam. 29 mars
VOCAL DE PRINTEMPS
Pigalle & Les Fatals Picards
(voir p. 11)
Danse / 30 min / En famille dès 2 ans et demi
Conception : Justine Duchesne et Mélody Willame /// Mise
en scène : Justine Duchesne /// Danse : Mélody Willame ///
Création Lumières : Fred Limbrée /// Scénographie : Emilie
Capelle /// Costume : Coline Vergez /// Régie : Ornella Venica
/// Arrangement musical : Stéphane Kaufeler /// Conseillère
artistique chorégraphie : Claire Lesbros avec l’aide de Luc
Dumont.
Ultra nous emporte dans la matière de la danse
contemporaine. Créé au contact des enfants de maternelle lors d’ateliers, il en conserve le travail des
matières, l’importance de la relation au public, l’insolence et l’audace de l’enfance.
Objet étonnant, ce spectacle dévoile une danseuse
curieuse qui voltige sous des livres à ressorts et
autour d’un meuble biscornu, fabrique un tutu de
plastique éthéré et s’habille de peinture rouge vif
pour tisser des histoires indéfinies, dans lesquelles
chacun peut écrire ses propres pages.
« On a voulu retrouver la spontanéité des enfants,
leur expression très directe du corps. Ultra, c’est
aussi l’idée d’aller au-delà, de pousser l’imagination
plus loin. »
TARIF FAMILLE
23
MARDI 1ER AVRIL - 19H30
MÉDIATHÈQUE F. MITTERRAND
DÉCOUVERTE
DE LA FLÛTE ET
DE LA GUITARE
APÉRO-MUSIQUE
Musique / 1h / Tout public
Géraldine Foubert (flûte), Chantal Thuret-Boulay (guitare)
En partenariat avec l’École municipale de musique Jean-Michel Schaefer : présentation d’un instrument, mini concert
suivi d’un apéritif...
La guitare et la flûte traversières se marient à merveille. La polyphonie intimiste de la première, complète parfaitement la douce sonorité mélodique de
la seconde. Un large répertoire leur est consacré,
qu’il s’agisse de pièces spécialement écrites pour
elles, ou bien de brillantes transcriptions. Les deux
concertistes proposent une promenade au travers
des siècles pour illustrer l’histoire de ces deux instruments.
Diplômée du Conservatoire national de Dijon, Géraldine Foubert est professeur de flûte traversière depuis 1990 à l’École de musique de Vitry-le-François.
Elle collabore régulièrement avec diverses formations. Elle est actuellement membre du quatuor de
flûte Horizon.
Chantal Thuret-Boulay commence la guitare à Vitryle-François, puis poursuit ses études musicales en
région parisienne. Parallèlement, elle réalise plusieurs enregistrements avec Francis Kleynjans. Titulaire d’un Diplôme d’Etat, elle enseigne à l’École de
musique de Vitry-le-François depuis 1988.
24
TARIF MARDI-APÉRO
VENDREDI 4 AVRIL - 20H30
SALLE S. SIGNORET
ENVELOPPES
TIMBRÉES
CIE TRAFIC DE STYLES
SÉBASTIEN LEFRANÇOIS
Danse Hip-Hop / 55min / Tout public
Direction artistique : Sébastien Lefrançois /// Création musicale : LihQunWong /// Assistance chorégraphique : Estelle Manas /// Regard complice : Muriel Henry /// Création
lumière et régie générale en tournée : David Baudenon ///
Création costumes : Mario Faundez avec Sandrine Lescourant, Vincent Simon, Mélanie Sulmona et ThiernoThioune.
La peau, cette enveloppe qui nous rend perméable
ou imperméable au monde extérieur, est aussi notre
identité en ce qu’elle hérite, ce qu’elle détient, et ce
qu’elle acquiert de nos vies.
Son aspect, sa forme, sa couleur, son odeur, témoignent de nos histoires vécues. Plus que jamais
d’actualité, cette chorégraphie nous amène à réfléchir sur tout ce que l’on fait subir à notre peau
pour apparaître autrement aux yeux de nos contemporains : le maquillage, la chirurgie esthétique et
autres piercings sont des apparats qui semblent
nous en dire long sur les conflits que vivent nos
congénères entre leur peau et celle qu’ils espèrent.
TARIF TOUT PUBLIC
MARDI 15 AVRIL - 19H30
SALLE S. SIGNORET
4 MYTHES
4 AUTEURS
CIE FLASH MARIONNETTES
(ALSACE)
Théâtre et marionnettes / 1h10 / Dès 10 ans
Création spectacle parrainé dans le cadre des Brouillons
du Quint’Est par la Passerelle de Rixheim et l’EPCC – La
Salamandre, scène conventionnée de Vitry-le-François ///
Texte : Philippe Dorin, Thor Hungwald, Lise Martin, Karin
Serres /// Mise en scène, musique : Ismaïl Safwan /// Jeu :
Michel Klein, Corine Linden, Vincent Eloy /// Marionnettes :
Michel Klein /// Scénographie : Jaime Olivares /// Lumières,
régie : Mehdi Ameur /// Mixage, effets sonores : Pascal
Grussner.
Faut-il être fou, à l’ère de l’image, pour croire qu’un
texte a encore quelque chose à dire ? Faut-il être naïf
pour penser que la marionnette peut le servir ? Fautil être insensé pour être persuadé que la confrontation des écritures contemporaines au service d’histoires fortes et universelles offre au spectateur un
plaisir rare ? Il faut l’être assurément de cette douce
névrose créatrice qui anime Flash Marionnettes depuis trente-deux ans. Dans ce sillon tracé obstinément avec une inventivité sans cesse renouvelée, 4
Auteurs (4A) relèvent le défi d’embrasser et de s’approprier 4 Mythes (4M) parmi les plus forts récits de
l’humanité pour les livrer aux bons soins des figures
articulées. Narcisse, Orphée, Isis, Poséidon et les
autres rencontrent les tréteaux en bois, les cartons
peints et les inépuisables ressources des marionnettes pour inventer le présent des histoires d’hier.
TARIF FAMILLE
VENDREDI 18 AVRIL - 20H30
SALLE S. SIGNORET
LIAISON CARBONE
LES OBJETS VOLANTS
Cirque et jonglage / 1h10 / Tout public
Direction artistique, mise en scène et conception sonore :
Denis Paumier /// Assistant à la mise en scène : Sylvain Garnavault /// Conseil diabolo : Roman Müller /// Conseil jeu :
Isona Dodero /// Costumes: Sandrine Rozier assistée de
Alice Bellefroid /// Création lumière : Clothilde Hoffmann ///
Construction décor : Nicolas Baumann /// Jonglage et manipulation : Jonas Beauvais, Jonathan Lardillier, Malte Peter,
Olli Vuorinen, Thomas Aknine ou Denis Paumier
Photo : Isabelle Bruyère.
Art en plein renouveau, le jonglage ne se résume
pas aux balles et aux massues, loin s’en faut. Preuve
avec Liaison Carbone, véritable « physique des particules » entre pures prouesses techniques, beauté
visuelle et jeux rythmiques. Denis Paumier s’est en
particulier attaché à révéler ses anciens élèves issus
de l’Académie Fratellini dans cette création pour cinq
jeunes jongleurs. Sous sa direction et dans une belle
suite de tableaux, ils explorent les propriétés d’objets aux formes variées, balles, massues, anneaux…
TARIF TOUT PUBLIC
25
SAMEDI 19 AVRIL
PALAIS DU TAU, REIMS
MARDI 6 MAI - 19H30
L’ORANGE BLEUE
ON VOUS EMMÈNE
LES SPÉCIMENS
UNE JOURNÉE AU FESTIVAL
ORBIS PICTUS
CIE SUCCURSALE 101
APÉRO-MARIONNETTIQUE
Marionnette / Tout public, accessible dès 8 ans
Photo : Axel Coeuret.
Nous vous proposons de découvrir le festival Orbis
Pictus dans ce lieu historique qu’est le palais du
Tau à Reims. Cet événement, à l’initiative de la compagnie Pseudonymo, met l’accent sur des formes
brèves et expérimentales et fait découvrir au public
des objets rares et troublants. La variété de ces propositions met en lumière le caractère hybride de la
marionnette et ses liens avec la danse, la musique,
les arts du cirque, l’objet, le masque, la performance
plastique…
Les équipes artistiques présentes lors de cette édition nous montreront la fougue et la liberté qui animent le cœur battant de la marionnette contemporaine à travers la forme brève, véritable gisement de
pépites en tous genres. Dynamique, vif, insolent et
convivial sont les mots d’ordre du festival Orbis Pictus avec ses créations aux visions du monde, graves
ou décalées, douces et féroces.
TARIF HORS ABONNEMENT
26
Théâtre d’ombre et masque / 40 min / Tout public
Conception et mise en scène : Angélique Friant /// Texte des
marionnettes : Laurie Waldung /// Construction : Gérard
Friant avec Laurie Waldung et Jimmy Lemos /// Photo : Sylvie Fernandez.
Nous sommes en hiver et le froid est glacial. Il est 21
heures et dans le petit village de Saint-Trublion-lesVendanges, la troupe de cirque des Spécimens joue
pour la dernière fois… Le spectacle est merveilleux !
Mais toutes les bonnes choses ont une fin et alors
que le calme revient doucement, on entend un cri de
femme au loin… Quelle horreur ! Une pendue !
Heureusement, l’inspecteur est là pour mener l’enquête...
Pseudonymo, compagnie associée, nous propose
une rencontre trimestrielle autour d’une technique
marionnettique avec un spectacle de forme brève
puis la découverte de « l’envers du décor ». La soirée
se termine autour d’un verre.
TARIF MARDI-APÉRO
Temps 2 / L’enfant créateur
Du 2 au 13 juin 2014
Coups de théâtre c’est aussi l’ensemble des restitutions des ateliers de pratiques amateurs jeunes et
enfants, réalisés dans le cadre de l’enfant spectateur.
Arts plastiques
Animés par Jocelyne Marcel, plasticienne et animatrice au Centre Social et Culturel
•
COUPS DE THÉÂTRE
L’ÉVÉNEMENTS DES
PRATIQUES AMATEURS
Temps 1 / Rencontres de théâtre amateur
Le Songe d’une nuit d’été, de Shakespeare
Sam. 24 mai - 17h00 /// Dim. 25 mai - 17h00 /// Jeu. 29 mai 17h00 /// Sam. 31 mai - 20h00 /// Dim. 1er juin - 17h00
Une douzième édition un peu particulière... En effet,
les compagnies Demain il fera jour et Pseudonymo
avec l’EPCC «Bords 2 Scènes», ont choisi de monter
«Le songe d’une nuit d’été» de Shakespeare, avec
l’ensemble des pratiquants amateurs (enfants, adolescents, adultes, troupe) soit cinq ateliers ! Une
aventure artistique trans-générationnelle qui mobilise plus de cinquante personnes sur toute une
saison.
Il s’agit donc d’une aventure artistique collective à
la découverte de l’univers fantaisiste et mystérieux
de William Shakespeare. Cette pièce nous donne à
suivre une véritable course poursuite amoureuse
dans laquelle Hermia, Lysandre, Démétrius et Héléna tentent de retrouver l’équilibre dans le grand
vertige de l’amour. C’est sans compter sur le monde
de la forêt avec ses divinités, ses lutins et ses elfes,
dotés de pouvoir magique et de malice, qui joue à
provoquer des interférences plus ou moins maîtrisées. Si l’on ajoute encore la présence d’une troupe
de clown venue répéter une tragédie au milieu des
bois, on obtient une belle et joyeuse confusion !
Plusieurs représentations sont données pour présenter ce travail exceptionnel au public. Attention,
le nombre de place est limité... pensez à réserver !
TARIF À DÉFINIR
Ecole Paul Fort – classe de Mme Bevilacqua (CP)
Théâtre primaire
Isabelle Morin, comédienne
•
Ecole élémentaire Pierre et Marie Curie – classe de
Mme Lugnier (Clis)
Conte
Collectif Eutectic / Pascal Salzard, conteur
•
•
Ecole Paul Fort – classes de Mme Didon (PS) et Mme
Brusa-Pasqué (PS/MS)
Maternelle Le Hamois – classes de Mme Wirtz (PS), Mme
Golles (MS) et Mme Fraysse (PS/MS).
Classes Théâtre
Cie Demain il fera jour / Christelle Garand, comédienne
•
Collège Pierre-Gilles de Gennes - Classe de 6ème1 de
Mme Scordia et de 5ème1 de Mme Louis
Danse
Cie Appel d’Air / Benoît Bar, chorégraphe
•
•
Ecole Paul Fort – classe de Mme Delaunay (CE1/CE2) et
de Mme Penot (MS/GS)
Maternelle Le Hamois – classes de Mme Rougeron
(MS/GS) et de M. Burckel (GS).
Cirque
Cie Charivari / Mathieu Seclet et Sandie Lagler, circassiens
•
•
Collège Pierre-Gilles de Gennes – classe de 6ème3 de
M. Toïgo (novembre 2013)
Collège Vieux Port – classe de 5ème de Mme Gigandet
(avril 2014)
Cirque Rouages / Aurélien Prost et Sarah Babani, circassiens
•
Collège Les Indes – classe de 4ème2 Segpa de Mme Minet (décembre 2013)
Slam
Les ateliers slam.com / Laurent Etienne et Damien
Guillemin
•
•
•
Collège Pierre-Gilles de Gennes – classe de 3ème de
Mme Moulai (atelier slam en anglais !)
Collège Les Indes – classe de 3ème de Mme Salles
Collège Vieux Port – classe de 3ème de Mme Ruiz
27
PRATIQUES AMATEURS
Côté théâtre
Comité de lectures
Ce comité, affilié au Centre National du Théâtre, a pour
but la découverte en commun de textes non édités et
inédits.
Renseignements : Jacques Boura
[email protected]
Pour les enfants
Renseignements : Lauriane Morin / 03 26 41 00 10
ou Centre Social et Culturel / 03 26 74 08 06
Côté musiques actuelles
Ateliers Théâtre enfants, ados, adultes
Studios de répétition
La meilleures solution pour les groupes locaux de faire
leurs gammes dans des locaux sonorisés.
Le Songe d’une nuit d’été - Une aventure artistique collective
Inscriptions : Manu / 03 26 41 00 10 / [email protected]
Pour la saison 2013/2014, «Bords 2 Scènes» et les Cies
Demain il fera jour et Pseudonymo proposent aux participants des ateliers enfants, adolescents et adultes
de travailler sur un même projet. Si chaque groupe
travaille chaque semaine de façon indépendante, régulièrement au cours de la saison, les participants des
trois ateliers seront réunis pour des week-ends de travail commun.
Pour les adultes :
Cours d’instruments
Chaque mercredi, des musiciens professionnels animent des cours individuels de 30 min : basse, batterie,
guitare, clavier, djembé, ukulélé...
Renseignements : Jean-François Garré
[email protected]
Inscriptions : Association Sidydia Ensemble
06 65 97 11 09 / www.sidydia-ensemble.com
Inscription à l’Orange Bleue
Atelier mandingue
Chaque lundi de 19h à 21h, l’association «Sidydia Ensemble» propose des cours collectifs de djembé et
chant traditionnel
EDUCATION ARTISTIQUE ET CULTURELLE
Indispensable à la démocratisation culturelle et à l’égalité des chances, le parcours d’éducation artistique et
culturel accompli par chaque élève se construit du primaire au lycée afin de répondre à trois objectifs :
•
permettre à tous les élèves de se constituer une
culture personnelle riche et cohérente,
•
développer et renforcer leur pratique artistique
par le biais de l’Enfant Créateur, Collégiens musiciens, Lycée en live et Quand la comédie musicale
s’invite au lycée,
•
permettre la rencontre des artistes et des œuvres
et la fréquentation de lieux culturels par le biais
de l’Enfant specta(c)teur et Quand la comédie
musicale s’invite au lycée.
A terme, les élèves, dans les domaines des arts et de
la culture, disposeront chacun de connaissances, de
28
compétences et de pratiques orchestrées par les rencontres qu’ils auront faites durant leur parcours scolaire.
Ces opérations sont menées avec le soutien de l’Education Nationale, de l’ORCCA et des collectivités territoriales (région Champagne-Ardenne, département de
la Marne, ville de Vitry-le-François).
CALENDRIER DES SPECTACLES JEUNE PUBLIC
Présentés en séances scolaires dans le cadre de l’Enfant
Specta(c)teur, ces spectacles s’adressent aux professeurs
et à leurs élèves.
Cycle 1 / 3-5 ans
27, 28, 29, 30, 31 janvier / Couac / Marionnettes
31 Mars, 1, 2, 3, 4 avril / Ultra / Danse contemporaine
Cycle 2 / 6-8 ans
27, 28, 29, 30 janvier / It’s raining cats and dogs / Cirque – Danse aérienne
25, 26, 27, 28 mars / Nox / Théâtre
4 Mythes 4 Auteurs
Cycle 3 / 9-11 ans
mars / Insensé ? / Marionnettes
7, 8 avril / Le Tour du monde en 33 tours / Concert
Collège
17 janvier / L’amour médecin / Théâtre
14, 15 avril / 4 Mythes 4 Auteurs / Marionnettes
Renseignements, informations et réservations :
Lauriane Morin, 03 26 41 00 10
[email protected]
Couac
ACCOMPAGNEMENT ARTISTIQUE
«Bords 2 Scènes» s’engage en faveur de la création et
de l’accompagnement artistique, soutenant ainsi l’effervescence d’une scène régionale et nationale.
l’écoute de chacun pour aider à la réalisation de projets artistiques ou évènementiels
La résidence offre la possibilité aux artistes de créer,
penser, concevoir, répéter leur spectacle ou concert
dans les conditions scéniques optimales, insufflant
ainsi un élan à des artistes en voie de professionnalisation ou déjà professionnels.
*
Comme la saison dernière, «Bords 2 Scènes» soutient
particulièrement la Compagnie Pseudonymo de David
Girondin-Moab, l’artiste Vincent Clergironnet et les
musiciens Charlie Fabert et Christophe Lartilleux
Dédié aux musiques actuelles, le Centre de ressources
en collaboration avec le Polca met à disposition des
publics, musiciens, organisateurs de concerts des
ouvrages incontournables traitant de l’artistique, de
l’administratif, de l’économie, de l’histoire, de la technique. Une équipe de professionnels est également à
Les dispositifs régionaux :
le DSAR, coordonné par le POLCA et en collaboration avec l’ORCCA, s’adresse à des groupes et
artistes amateurs qui souhaitent avancer dans
leur carrière en activant un réseau de partenaires
régionaux et en offrant aux groupes sélectionnés
des formations et accompagnements personnalisés.
*
le ZOOM, encadré par le POLCA et l’ORCCA, accroît la renommée d’artistes locaux auprès du
public et de professionnels et met en lumière la
qualité et la vitalité de la scène régionale des musiques actuelles, notamment lors des Transmusicales de Rennes.
29
INFOS DIVERSES
Musiques actuelles
•
•
•
•
Les horaires indiqués sont ceux de l’ouverture
des portes. Les spectacles débutent 30 minutes
plus tard.
Des bouchons de protection auditive sont mis à
disposition du public au bar.
Toute sortie est définitive.
Merci de prendre en considération le voisinage
et de limiter le bruit à l’extérieur de la salle.
Partenaires
« Bords 2 Scènes » est subventionné par : la Ville de
Vitry-le-François, le Ministère de la culture et de la
communication, la DRAC Champagne-Ardenne, l’Office Régionale Culturel de Champagne-Ardenne, le
Département de la Marne, le Ministère des affaires
sociales, du travail et de la solidarité, la Délégation
interministérielle à la Ville.
« Bords 2 Scènes » est soutenu par : l’ONDA, le
Ministère de l’Education Nationale - Académie de
Reims, l’Inspection académique de la Marne, la
SACEM, la Caisse d’Epargne et la FNAC, le CNV, la
MGEL, la SNCF TER Champagne-Ardenne, Radio
Mau Nau, RCF L’Épine, Champagne FM, France Bleu
Champagne, Virgin Radio, France 3 Champagne-Ardenne.
Mécénat : «Bords 2 Scènes» s’attache de plus en
plus à développer le mécénat auprès des entreprises
de la région vitryate. Traduit par le versement d’un
don (en numéraire, en nature ou en compétence)
à un organisme pour soutenir une œuvre d’intérêt
général, le mécénat permet aussi de renforcer les
liens entre entreprises mécènes et de créer ainsi une
dynamique de territoire. A terme, «Bords 2 Scènes»
souhaite mettre en place un club de mécènes entretenant ainsi des relations privilégiées avec les entreprises, fédérant les énergies mobilisées pour renforcer l’attractivité du territoire et valorisant un espace
humain de rencontre, d’échange, de convivialité et
de partage.
Aujourd’hui, les Champagnes Oudart-Ortillon, Bernard Lonclas, Didier Sébille, Trepo-Leriguier nous
assurent leur soutient.
D’autres entreprises viendront prochainement les
rejoindre dans le club de mécènes de «Bords 2
Scènes».
30
Merci aux commerçants et lieux publics acceptant nos affiches et programmes.
magazine
/vitrylefrancois
.com
www.vitry-le-francois.net - facebook
culturel de Vitry-le-François
enjoy it !
«Argentine, contes
de la pampa»
Bib. Jeunesse
Sam. 22 mars
Tania Lopez Sierra
Service de lecture publique
HORAIRES
TARIFS
Mar. : 13h30 / 18h00
Mer. > Jeu. : 9h00 / 12h00 - 13h30 / 18h00
Ven. : 10h00 / 12h00 - 13h30 / 18h00
Sam.* : 9h00 / 16h00
inscription annuelle aux bibliothèques :
• -18 ans : GRATUIT
• Lycéens, étudiants, +65 ans, chômeurs,
handicapés et associations de Vitry-le-François
: GRATUIT
• Résidents Vitry-le-François : 6,00€
• Résidents/Associations Extérieur : 12,00€
• Caution multimédia : 22,50€
• Carte de lecteur (remplacement) : 3,00€
inscription annuelle accès Multimédia :
• Inscrit aux bibliothèques : 3,00€
• Non inscrit aux bibliothèques : 6,00€
* Bib Jeunesse fermée de 12h30 à 13h30
Contes
«Japon, Empire du Soleil levant»
«Musiques à conter...»
mer. 12 fév. / 15h30 / Salle BJ
mer. 12 fév. / 14h30 / MFM
mer. 14 mai / 14h30 / MFM
mer. 14 mai / 15h30 / Salle BJ
Contes par Julien Gaujon, mis en musique pour des découvertes sonores.
«Poèmes à l’affiche»
jeu. 20 mar. / 10h30 / place de la Halle
Richard Abecera se mue en colleur d’affiches, et il joue
ses poèmes devant le public, et avec lui, sur un ton tout
à fait fantaisiste.
«Les Mots qui dansent»
jeu 20 mar. / 15h / MFM
Par l’intermédiaire de son ordinateur, qui devient partenaire de jeu, Richard Abecera aborde la poésie et les
jeux de mots avec beaucoup d’humour (de 7 à 12 ans).
«Argentine, contes de la Pampa»
sam. 22 mar. / 15h / Salle BJ
La conteuse Tania Lopez Sierra vous emmène découvrir la Pampa en Argentine,
vaste étendue sauvage peuplée par les gauchos et les animaux sauvages. (6 ans et +)
sam. 26 avr. / 15h / MFM
Raphaël Remiatte vous invite à partager de superbes
aventures au Pays du Soleil levant. (à partir de 6 ans)
Expositions
«Hockey sur roller»
23 fév > 9 mar. / MFM
La Slider’s Tribu, club vitryat de roller
hockey, vous invite à venir découvrir
sa discipline, le matériel utilisé et les
exigences physiques de ce sport.
«Masques vénitiens»
26 fév > 4 avr. / MFM & Salle BJ
Le photographe Jean-Jacques Pignot propose une série de photographies de masques tirés du Carnaval de
Venise.
«DOUCE...FOLIE !»
11 mar. > 29 mar. / MFM
Sélection d’oeuvres conçues autour de dix mots choisis
dans de le cadre la Semaine de la Langue française et
de la Francophonie : ambiancer, à tire-larigot, charivari, faribole, hurluberlu, ouf, timbré, tohu-bohu, zigzag,
s’enlivrer.
«Japon, la plus grande cuillère à riz
du monde»
1er avr. > 3 mai / MFM
22 bâches illustrant les 50 choses utiles ou
farfelues à connaître sur le Japon.
Evenementiels
«Splash... Bouquine !»
25 & 26 jan. / 14h > 18h / CSC
Partage, découverte, Lectures et jeux autour des mots
dans le cadre du festival Machabulles.
Philippe Morand. Une restitution est prévue le 21 juin.
«Théâtre-forum»
4 mar. > 8 mar. / MFM
29 avr. > 3 mai / MFM
Annie Ghiloni anime deux ateliers en mars et mai, entre
jeux de rôles, technique vocale et montage de scénètes.
Chaque atelier sera ponctué par un spectacle public. De
plus, une représentation exceptionnelle sera donnée le
21 juin.
«Mélanges et créativité» par Pascale ROUSSELOT
«Accordéons... Accordéons...»
De la détente à la création, Pascale Rousselot vous propose de créer à partir de ce qui vous passe par la tête
«sans vous prendre la tête».
10 avr / par la compagnie Mam
Une journée dédiée à la découverte de l’accordéon
«Décors à mots»
En matinée : intervention en école
primaire puis à la résidence de personnes âgées « La Sérénité »
15h30 / Salle BJ : Conférence-concert sur l’histoire de l’accordéon
19h / Hôtel de Ville : Concert en
duo pour une tournée de Paris à
Buenos Aires, un voyage rythmé d’escales savoureuses.
«Aspirine festival»
21 juin / MFM
C’est la fête de l’été, une journée effervescente faite de
partage, d’échanges, d’expositions, d’animations, de
rencontres, de spectacles...
Ateliers
«Théâtre verbal ou non-verbal»
le samedi de 14h à 16h / MFM
Atelier de théâtre et de mise en scène, animé par par
11/01, 15/02, 29/03, 31/05 / MFM
25/01, 22/03, 05/04 / Salle BJ
Ces ateliers sont proposés le samedi à 9h30 par Jocelyne Marcel. Comment créer des décors à mots comme
des attrape-rêves...
Représentation publique le 21 juin.
«Manga libre !»
9 avr / 14h30 / MFM
Dans le cadre de l’exposition sur le Japon, Abdesselam
Boutadjine vous emmène à la découverte des mangas et
de leur conception.
«L’infographie... Comment ça fonctionne ?»
23 avr / 14h30 / MFM
Atelier proposé par Charles DAUTEL
Dans le cadre de l’exposition sur le Japon, Charles Dautel
présente l’infographie et ce qu’elle permet de réaliser.
MFM : Médiathèque F. Mitterrand - 60, rue du 11 novembre 1918
Salle BJ : Salle du Palais de Justice (au-dessus du CCAS) - rue de l’Arquebuse
CSC : Centre Social et Culturel - Quai Saint Germain
École Municipale de Musique
«Jean-Michel SCHAEFER»
Concert de mi-année
Fête de la Musique
20h00 - Salle du Manège
«Les grandes Capitales, Berlin-Prague-Madrid»
Patio de l’Hôtel de Ville
Ven. 14 février
Concert de la classe de clarinette
Ven. 14 mars
20h00 - Auditorium René Herbin
Sam. 21 juin
Concert de fin d’année
Vendredi 27 juin
20h00 - Salle du Manège
Service culture et animations
Goûter des Séniors
Courants d’Arts
Salle du Manège
Chaque année, la Ville de Vitry-le-François offre à ses
séniors (âgés de plus de 65 ans) un goûter suivi d’une
après-midi dansante. Toute personne résidant à Vitryle-François et répondant aux conditions d’âge est invitée à s’inscrire auprès du service culturel de la mairie.
Place d’Armes
L’événement qui marque le début de l’été. Parade de
rue et concerts animent les rues de Vitry pour le plaisir
de tous.
Les P’tites Bobines
Place d’Armes
Le jour ou tous les mélomanes descendent dans les
rues. Tous les styles sont représentés pour contenter les
oreilles de chacun.
mar. 1er avril
du 7 au 18 avril
Cinéma Pierre Brasseur
Festival de cinéma jeune public pour les éléves des
écoles maternelles et primaires.
dim. 15 juin
Fête de la musique
sam. 21 juin
Le convoi des 31000
Dim.12 Janv. / 15h00 / Salle S. Signoret / 5
euros
Cette pièce de théâtre raconte l’odyssée des 230
femmes, de tous âges, vaillantes, indomptables, illustres (comme Marie Claude Vaillant-Couturier, Danielle
Casanova ou Charlotte Delbo) ou bien simples anonymes, conduites directement au camp d’extermination
d’Auschwitz–Birkenau le 24 janvier 1943.
La pièce met en scène ces femmes, communistes, gaullistes ou sans appartenance politique, dans leurs actes
de résistance : transporter des explosifs, du matériel
d’imprimerie, rédiger des tracts, cacher et approvisionner les résistants, les évadés, les proscrits voire participer
à la lutte armée. Arrêtées par les « Brigades Spéciales »,
elles continuent à résister. Elles résistent encore au camp
d’Auschwitz Birkenau, dont elles franchissent le porche,
en chantant la Marseillaise…
Dix comédiennes et trois comédiens donnent vie aux
21 personnages qui vous feront passer par de multiples
émotions : crainte, angoisse, soulagement, détresse, ad-
miration.
Ce spectacle est un hommage rendu à toutes ces
femmes admirables qui ont refusé l’occupation nazie et
la collaboration et s’inscrit dans l’indispensable mouvement de lutte contre tous les racismes.
•••
Avec le soutien de Bords 2 Scènes, Établissement public de
coopération culturel de Vitry-le-François, le Conseil géneral
de la Marne, la Ville de Reims, Ford-Groupe Saint-Christophe
Reims-Thillois, et le Champagne Henri Giraud / Photo : Danielle
Silland
Retrouvez-nous également « on the web »
www.vitry-le-francois.net
facebook.com/vitrylefrancois
:)
Centre Social et Culturel
Le mercredi de 10h30 à 12h pour les 6-10 ans
Tarifs en plus de l’adhésion : 84€ à l’année
Le mercredi de 16h30 à 18h pour les 13-18 ans
Tarifs en plus de l’adhésion : 84€ à l’année
« Art et peinture »
Centre Social et Culturel
Le mercredi de 18h à 20h
Tarifs en plus de l’adhésion : 17€ à l’année
« Photographie »
Centre Social et Culturel
Venez vous aussi, une fois par mois, apprendre à maîtriser la lumière, pour réaliser des clichés qui raviront votre
regard et celui des autres.
Le 3ème Art à la portée de tous, artistes en herbe ou
confirmés. Venez enrichir vos connaissances en peinture
tous les mercredis au Centre Social et Culturel.
Les jeudis 18 avr., 16 mai, 20 juin à 18h00
Tarifs en plus de l’adhésion : 17€ à l’année
« Arts créatifs »
Centre Social et Culturel
Vous êtes intéressés par les arts créatifs, par les différentes techniques de décoration sur des supports tels
que le verre et la faïence... Ces ateliers sont faits pour
vous !
Le mardi de 19h à 22h pour adultes
Tarifs en plus de l’adhésion : 153€ à l’année ou 72€ au
trimestre
« Dessin toutes techniques »
Centre Social et Culturel
Le mardi de 18h30 à 20h00
Tarifs en plus de l’adhésion : 96€ à l’année ou 5€ au trimestre
Le dessin est l’un des premiers moyens d’expression de
l’humanité. Il peut être très simple ou revêtir des formes
extrêmement complexes. Venez vous initier aux différentes techniques : l’aquarelle, l’acrylique, les pastels et
l’huile...
Médiathèque François Mitterrand /// Rue du 11 novembre
1918 51300 Vitry-le-François /// Tél. 03 26 72 13 95 /// [email protected] /// www.
mediavitry.com Bibliothèque Adulte /// Rue Maître Edmé
51300 Vitry-le-François /// Tél : 03 26 74 19 27 /// [email protected] /// www.mediavitry.
com Bibliothèque Jeunesse /// 3 Rue de l’Arquebuse 51300
Vitry-le-François /// Tél : 03 26 72 35 76 /// [email protected] /// www.mediavitry.com Salle
du Manège /// Esplanade Tauberbischofheim 51300 Vitryle-François /// Tél. 03 26 74 07 24 Ecole Municipale de Musique /// Rue Ferdinand Buisson 51300 Vitry-le-François ///
Tél : 03 26 72 19 33 /// ecole-de-musique@vitry-le-francois.
net Service Culturel /// Hôtel de Ville 51300 Vitry-le-François
/// Tél : 03 26 41 22 77 /// [email protected] ///
www.vitry-le-francois.net Centre Social et Culturel /// Quai
Saint-Germain 51300 Vitry-le-François /// Tél : 03 26 74 08
06 /// www.csc-vlf.fr /// [email protected]
Service Communication - Ville de Vitry-le-François © 2013 / impression : Le Réveil de la Marne / icono : fotolia.com
11 - 18 août 2014
EPCC de Vitry-le-François
Établissement Public de Coopération Culturelle
Quartier des bords de Marne
51300 Vitry-le-François
www.bords2scenes.fr
facebook.com/bords2scenes
03.26.41.00.10
[email protected]
Numéros de licences : 1-1068612 / 1-1068613 / 2-1068614 / 3-1068615 - numéro de SIRET : 791 930 852 000 29
Ce programme n'est pas contractuel / Impression : Le réveil de la Marne sur papier PEFC