Cette année, un voyage linguistique en Espagne est organisé du

Hola chers élèves, chers parents d’élèves !
Cette année, un voyage linguistique en Espagne est organisé du vendredi 4 au vendredi 11 avril
2014. La priorité est donnée aux élèves hispanistes de 5ème, 4ème, 3ème. Nos jeunes se rendront en
car à Ségovie, Madrid et Tolède et seront hébergés, pendant cinq nuits, dans la même famille
hôtesse.
Le montant de la participation des familles s’élève à 460 euros. Cependant, je vais mettre en place
une première action (vente de grilles de tombola) visant à diminuer le coût du séjour. Ainsi, pour
les familles désirant y participer, le prix du voyage baissera de 80 euros. Si les élèves se montrent
suffisamment motivés, une autre action pourra voir le jour, dans le courant de l’année.
Si vous souhaitez que votre enfant participe à ce séjour, vous devrez rendre le formulaire cijoint accompagné d’un chèque de 184 €, pour les élèves externes, ou de 163,52 €, pour les demipensionnaires¹, qui sera encaissé mi-novembre, et de deux autres chèques de 138 € chacun,
encaissés successivement en janvier et en mars. Toutefois, si vous souhaitez souscrire l’Assurance
Annulation², il faudra ajouter la somme de 9 € au montant du premier versement.
Je conseille vivement aux élèves de participer à ce voyage :
 Il offre une occasion unique de mieux connaître la civilisation espagnole en vivant, pendant
quelques jours, au sein d’une famille.
 L’immersion dans un pays hispanophone permet aux élèves d’améliorer leur niveau d’espagnol.
 Le contact avec une autre culture et de nouvelles personnes va les aider à devenir plus
autonomes et à construire leur identité.
 L’apprentissage revêt un caractère ludique qui leur permet de mieux fixer les contenus
découverts en cours.
 Les élèves développeront un comportement citoyen en respectant :
-les lieux (bus, famille d’accueil, sites, parcs…)
-les personnes (élèves, adultes, professeurs, chauffeurs…)
-les consignes (horaires, attitude, discipline…)
 Ils s’intègreront dans un projet collectif : ils vont travailler en groupe pour réaliser des actions
dans le but de réduire le prix du voyage, effectuer des recherches, rédiger un « cahier de
bord », un compte-rendu illustré du séjour etc…
 Le plus souvent, les voyages comptent parmi les vécus et les souvenirs les plus positifs de la
scolarité des élèves.
Pour encore plus de détails sur le programme et l’organisation de ce séjour, une réunion sera
organisée quelques semaines avant le voyage. Si toutefois vous aviez des questions, je me tiens à
votre entière disposition.
Je vous prie de bien vouloir remplir la feuille d’inscription, même si vous ne souhaitez pas
participer, et de me la retourner au plus vite (date limite : le mardi 5 novembre).
Merci pour l’intérêt porté à ce voyage !
Bien cordialement,
Vonig DAS NEVES
Professeur d’Espagnol
¹ Pour les demi-pensionnaires, est déduit le prix des 4 repas non pris au collège pendant le voyage. Le 5ème repas sera fourni par
l’établissement le vendredi 4 avril, pendant le trajet vers l’Espagne.
² L’Assurance Annulation : en cas de maladie, accident ou toute autre raison entraînant l’incapacité à effectuer le voyage, l’intégralité
des sommes versées, à l’exception des frais de souscription de l’assurance et d’une éventuelle franchise, sont remboursées.
Voyage en Espagne du Collège La Providence - Nazareth
Formulaire d’engagement de la famille
A retourner, au plus tard, le mardi 5 novembre 2013.
Veuillez rayer la mention inutile.
Si, pour une raison ou une autre, vous ne souhaitez pas que votre enfant participe au voyage, je vous prie de me retourner
quand même cette feuille remplie. Merci.
N’oubliez pas de joindre, à ce formulaire, les trois chèques libellés à l’ordre suivant :
OGEC LA PROVIDENCE – NAZARETH.
Je soussigné(e) ____________________________ , responsable légal de l’élève
____________________________ de la classe ________ :
 Mon enfant participera / ne participera pas au voyage en Espagne du 4 au 11 avril 2013.
 Je souhaite / Je ne souhaite pas souscrire l’Assurance Annulation s’élevant à 9 euros.
 Afin d’inscrire définitivement mon enfant, je paie le montant de la participation des familles en
joignant les trois chèques.
Si j’ai souscrit l’Assurance Annulation, je dois régler 9 € supplémentaires et mon premier versement
s’élèvera à :
●193 € si mon enfant est externe
●172,52 € si mon enfant est demi-pensionnaire
Si je n’ai pas souscrit l’Assurance Annulation, mon premier versement s’élèvera à :
●184 € si mon enfant est externe
●163,52 € si mon enfant est demi-pensionnaire
 J’autorise / Je n’autorise pas mon enfant à faire une promenade en barque.
 J’autorise / Je n’autorise pas mon enfant à monter dans les attractions à forte sensation du
Parc d’attractions Warner Bros.
 Je veillerai à fournir, le plus rapidement possible, les documents nécessaires au voyage qui seront
demandés ultérieurement.
Attention : Si votre enfant n’en dispose pas, n’attendez pas pour faire une demande de
Carte Nationale d’Identité et de Carte Européenne de Maladie. De plus, il est conseillé d’avoir
une assurance de responsabilité civile ou une assurance scolaire.
Tout engagement doit être définitif : en effet, chaque désistement se répercute à la hausse sur
le montant de la participation des autres familles.
Date et signature du responsable légal
_____________________________________
Madrid
Capitale au cœur de la péninsule ibérique
Programme
Vendredi 04.04
Départ de l’établissement scolaire vers 11h.
Samedi 05.04
Arrivée à Ségovie à 09H00.
Immobilisation de l’autocar durant 09 heures consécutives : Programme de
visites réalisables à pied.
Matinée réservée à une VISITE GUIDEE DE SEGOVIE présidée par son aqueduc
romain et la Plaza Mayor, lieu de rencontre animé. Visite de la CATHEDRALE. Dans
l’après-midi, visite de L’ALCAZAR.
En début de soirée, transfert en autocar vers le centre d’hébergement dans la
région de Madrid. Accueil des familles hôtesses. Dîner et nuit en famille.
Dimanche 06.04
Matinée consacrée à une VISITE GUIDEE DE MADRID. Puis visite du MUSEE DU
PRADO.
Déjeuner au Parc del Retiro : PROMENADE EN BARQUE.
Dans l’après-midi, VISITE GUIDEE DES ARENES : la Plaza de Toros de las
Ventas. Dîner et nuit en famille.
Lundi 07.04
Excursion à Tolède, la ville « aux 3 cultures » : chrétienne, musulmane et juive.
Visite panoramique de Tolède à bord du ZOCOTREN, train touristique :
parcours de la ville et son histoire. Visite de L’EGLISE SANTO TOME qui
expose l’une des plus grandes œuvres d’El Greco « El Entierro del Conde de Orgaz ».
En Après-midi, visite de L’ALCAZAR.
Retour à Madrid. Dîner et nuit en famille.
Mardi 08.04
Matinée consacrée à la visite du MONASTERE DE L’ESCORIAL.
Dans l’après-midi, visite du CENTRE D’ART DE LA REINA SOFIA où est exposé
le célèbre "Guernica" de Picasso. Dîner et nuit en famille.
Mercredi 09.04
En matinée, visite du PALACIO REAL, résidence officielle des rois d’Espagne avec
Les jardins de Sabatini et du Campo del Moro. Découverte des principales salles : la
place d’armes, la salle du trône, l’armurerie royale, la galerie de tableaux…
Dans l’après-midi, temps libre pour le shopping : La Gran Via, une des avenues les
plus importantes de Madrid, avec ses boutiques en tout genre, théâtres et cinémas.
Dîner et nuit en famille.
Jeudi 10.04
Départ des familles vers 08H30. Dernière journée à Madrid.
Immobilisation de l’autocar durant 09 heures consécutives.
Journée au PARC D’ATTRACTIONS WARNER BROS.
Départ dans la soirée vers 21h.
Vendredi 11.04
Arrivée à l’établissement scolaire vers 19h.