L1ITF120 - Grammaire italienne - 1ère année de Licence (L1ITF120

L1ITF120 - Grammaire italienne - 1ère année de Licence
(L1ITF120 / L2ITF120)
Cours d’Isabella Montersino
Ce cours propose un enseignement théorique et de nombreuses applications pratiques,
écrites et orales. L’objectif est de parvenir à une pratique fluide et maîtrisée de la langue
italienne, afin d’acquérir l’aisance linguistique indispensable aux diverses spécificités du
cursus de « Langue, Littérature et Civilisation Italiennes » : écoute attentive, prise de notes en
italien, lectures intégrales, prise de parole, traduction, rédaction, expression orale.
Le cours commun (1h/semaine) pose les bases d’une réflexion grammaticale approfondie,
à travers la révision systématique des différentes parties du discours, à partir de grammaires
italiennes et françaises de référence. Le cours en demi-groupe (1h/semaine) permet de mettre
en pratique et d’assimiler cette réflexion grammaticale, à travers de nombreux entraînements
et une correction personnalisée.
Par ailleurs, les travaux personnels réalisés à la maison, surtout à partir d’exercices de
rédaction, sont très largement encouragés. Enfin, pour compléter ces entraînements, le recours
aux Tuteurs formés à l’UFR d’Italien est fortement recommandé.
Évaluation - En plus des exercices réalisés en cours et à la maison, deux devoirs sur table
seront proposés au cours du semestre, complétés par un examen écrit final. Les étudiants
dispensés de Contrôle Continu (étudiants salariés, double cursus…) se présentent uniquement
à l’examen final (semestre 1 : janvier 2010 ; semestre 2 : juin 2010).
Programme semestre 1 :
Les éléments musicaux du langage :
- l’accent tonique
- l’intonation de la phrase
- la ponctuation
Les parties variables du discours :
- l’article
- le nom
- l’adjectif
- le pronom
- le verbe (morphologie)
La formation des mots
- la dérivation
- la composition
- les emprunts
Programme semestre 2 :
Les parties variables du discours (fin) :
- le verbe (syntaxe)
Les parties invariables du discours :
- la conjonction
- la préposition
- l’adverbe
- l’interjection
La formation de la phrase complexe :
- la coordination
- la subordination
Éléments de rhétorique :
- les tropes (métaphore, métonymie, antonomase…)
- les figures de style (euphémisme, litote, hyperbole…)
Bibliographie fondamentale :
 M. Dardano, P. Trifone, Grammatica italiana (con nozioni di linguistica), Bologna,
Zanichelli (3a edizione), 2003
 un recueil de verbes irréguliers italiens (Bescherelle, Nathan …)
 un dictionnaire monolingue italien (Garzanti, Zingarelli, Devoto-Oli …)
 un dictionnaire bilingue italien-français (Robert-Signorelli, Larousse, Hachette-Paravia,
Ferrante-Cassiani…)
 une grammaire française (ex. Grammaire du français contemporain, Larousse, 2002)
__________
Ouvrages consultables à la bibliothèque, servant de support à un travail personnel :
 G. Patota, Parola per parola : un percorso nel dizionario, Novara, De Agostini, ScuolaGarzanti linguistica, 2006, 79 p.
Bibliothèque de Malesherbes, usuels, 805 (03) GAR
(6 exemplaires disponibles)
Ce manuel est à étudier en entier, associé à un dictionnaire monolingue italien (de préférence, Garzanti) ; il
permet de bien apprendre le maniement d’un dictionnaire, le procédé de formation des mots, l’évolution
sémantique des mots au fil du temps.
 M. Stoppelli, Verbi, Novara, De Agostini, Scuola-Garzanti linguistica, coll. GarzantiGuide linguistiche, 2004
Bibliothèque de Malesherbes, usuels , 805 - 5 STO
Le premier chapitre (pp. 7 à 46) est à étudier en entier, afin de clarifier la terminologie et le fonctionnement
des conjugaisons ; les autres chapitres sont à consulter régulièrement, afin d’assimiler progressivement les
tables de conjugaisons.
__________