Temporada 2015/2016

Temporada 2015/2016
14.1 FORFAITS.
DURACIÓN
TARIFAS
FORFAITS DE UN DÍA (PVP NO COMISIONABLE)
Júnior (12-17 años)1
Adultos
Niños (6-11 años)2
Forfait de mañana (de 09:00hs a 12:00hs)
Forfait de medio día (a partir de las 13:00hs)
Forfait de 1 día
Forfait Debutante3
Forfait 65-69 años5
Forfait Mayores 70 y menores 6 años6
gratuito
Forfait Peatón (no esquí)7
Seguro (1 día)8
DURACIÓN
TARIFAS
FORFAITS MULTIDÍAS
(PVP COMISIONABLE SEGÚN CONTRATO)
2 días*
Júnior (12-17 años)1
Adultos
Niños (6-11 años)2
3 días*
4 días*
5 días*
6 días*
7 días o más (por día)*
3 días de esquí sobre 5 días
5 días de esquí sobre 7 días
7 días de esquí sobre 10 días
*Forfaits de días consecutivos.
Gratuidad: 4 % de descuento en el pago a partir de 25 personas (inclusive)
A tener en cuenta que para aplicar este descuento deberán ser reservas del mismo tipo, es decir 25 Forfait adultos o Junior o Infantil, no sería válido el descuento en el caso de que fueran 20 adultos y 5
niños.
OBSERVACIONES SOBRE LAS TARIFAS:
1) Júnior (12-17 años): Nacidos entre 1998 y 2003. Documento acreditativo obligatorio.
2) Niños (6-11 años): Nacidos entre 2004 y 2009. Documento acreditativo obligatorio.
3) Forfait Debutante (1 día): disponible en los sectores de Encamp, Canillo, El Tarter, Grau Roig y Pas de la Casa.
4) Forfait Freestyle: incluye acceso a todos los snowparks de Grandvalira y a una zona muy limitada de las pistas: Sector El Tarter (acceso ilimitado por telecabina El Tarter, telesquí Font Roges y telesilla
Tosa Espiolets), Sector Grau Roig (acceso ilimitado por telesilla Xavi).
5) Forfait 65-69 años: nacidos entre 1946 y 1950. Documento acreditativo obligatorio.
6) Mayores 70 y menores 6 años: nacidos en 1945 o antes y niños nacidos en 2010 o después. Documento acreditativo obligatorio.
7) El forfait Peatón no es válido para esquiar. Incluye una subida y una bajada en el mismo medio de elevación.
8) Seguro: A adquirir al llegar a la estación antes del primer día de esquí.
FORFAIT SKI ANDORRA
TARIFAS
(COMISIONABLE)
Adultos
Júnior
Niños (6-11 años)
5 días
Ski Andorra te ofrece el FORFAIT SKI ANDORRA de 5 días de esquí no consecutivos. Este forfait, personal e intransferible, tiene validez durante toda la temporada 2015/2016 y permite conocer todas las
estaciones de esquí de Andorra. Puedes adquirirlo en cualquier taquilla de las estaciones de todo el país. Fotografía obligatoria.
Calendario Temporada 2015/2016
Noviembre
Diciembre
Enero
Febrero
Marzo
Abril
D
L
M
X
J
V
S
D
L
M
X
J
V
S
D
L
M
X
J
V
S
D
L
M
X
J
V
S
D
L
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1
M
X
J
28
29
30
31
25
26
27
28
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
V
S
D
29
30
31
29
30
*Si las condiciones meteorológicas lo permiten. Fechas sujetas a posibles modificaciones.
Estos precios están considerados como precios finales con impuestos incluidos (2.5% de IGI incluido en forfait y 4.5% de IGI incluido en el resto de servicios). En caso de modificación de impuestos,
durante la temporada , los precios se modificaran proporcionalmente.
Este tarifario es a modo informativo, los precios actualizados estarán reflejados en nuestra plataforma de venta en línea.
Temporada 2015/2016
14.1 FORFETS.
DURADA
TARIFES
FORFETS D'UN DIA (PVP NO COMISSIONABLE)
Júnior (12-17 anys)1
Adults
Nens (6-11 anys)2
Forfet de matí (de 09:00 a 12:00)
Forfet de mig dia (a partir de les 13:00)
Forfet d'1 dia
Forfet Debutant3
Forfet 65-69 anys5
Forfet Majors de 70 i menors de 6 anys6
gratuït
Forfet Vianant (no esquí)7
Assegurança (1 dia)8
DURADA
TARIFES
FORFETS MULTIDIES (PVP COMISSIONABLE SEGONS
CONTRACTE)
Júnior (12-17 anys)1
Adults
Nens (6-11 anys)2
2 dies*
3 dies*
4 dies*
5 dies*
6 dies*
7 dies o més (per dia)*
3 dies d'esquí en 5 dies
5 dies d'esquí en 7 dies
7 dies d'esquí en 10 dies
*Forfets de dies consecutius.
Gratuïtat: 4 % de descompte en el pagament a partir de 25 persones (inclòs)
A tindre en compte que per aplicar el descompte han de ser del mateix tipus, es a dir 25 Forfait adults o Junior o Nen, no sería válid el descompte si fossin 20 adults i 5 nens.
OBSERVACIONS SOBRE LES TARIFES:
1) Júnior (12-17 anys): nascuts entre el 1998 i el 2003. Document acreditatiu obligatori.
2) Nens (6-11 anys): nascuts entre el 2004 i el 2009. Document acreditatiu obligatori.
3) Forfet de debutant: disponible als sectors Encamp, Canillo, El Tarter, Grau Roig i Pas de la Casa.
4) Forfet Freestyle: inclou l'accés a tots els snowparks de Grandvalira i a una zona molt limitada de pistes: Sector El Tarter (accés il·limitat per telecabina El Tarter, teleesquí Font Roges i telecadira Tosa
Espiolets), Sector Grau Roig (accés il·limitat per telecadira Xavi).
5) Forfet 65-69 anys: nascuts entre el 1946 i el 1950. Document acreditatiu obligatori.
6) Forfet Majors de 70 i menors de 6 anys: nascuts l'any 1945 o abans i el 2010 o després. Document acreditatiu obligatori.
7) El forfet Vianant no és vàlid per esquiar. Inclou una pujada i una baixada en el mateix mitjà d'elevació.
FORFAIT SKI ANDORRA
TARIFES
Adults
(PVP COMMISSIONABLE)
5 dies
Júnior (12-17 anys)
Nens (6-11 anys)
Ski Andorra t'ofereix el FORFET SKI ANDORRA de 5 dies d'esquí no consecutius. Aquest forfet personal i intransferible té una validesa per a tota la temporada 2015/2016 i permet conèixer totes les
estacions d'esqui d'Andorra. Pots adquirir-lo en qualsevol taquilla de les estacions de tot el país. Fotografia obligatòria.
Calendari Temporada 2015/2016
Novembre
Desembre
Gener
Febrer
Març
Abril
Di
Dl
1
2
1
Dm Dx
Dj
Dv
Ds
Di
Dl
Dm Dx
Dj
Dv
Ds
Di
Dl
Dj
Dv
Ds
Di
Dl
Dm Dx
Dj
Dv
Ds
Di
Dl
9
10
11
12
13
14
15
16
Dm Dx
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Dm Dx
Dj
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
*Si les condicions meteorològiques ho permeten. Aquestes dates poden canviar.
temporada , els preus es modificaran proporcionalment
Aquest llistat de tarifes és informatiu; els preus actualitzats quedaran reflectits a la nostra plataforma de venda en línia.
Dv
Ds
Di
29
30
31
29
30
Temporada 2015/2016
14.1 FORFAITS.
DURÉE
TARIFS
FORFAIT JOURNÉE (PVP NON COMMISSIONNÉS)
Junior (12-17 ans)1
Adultes
Enfants (6-11 ans)2
Forfait matinée (de 9 h à 12 h)
Forfait demi-journée (à partir de 13 h)
Forfait 1 jour
Forfait débutant3
Forfait 65-69 ans5
Forfait 70 ans ou plus et enfants de moins de 6 ans6
gratuit
Forfait Piéton (Non skieur)7
Assurance (1 jour) 8
DURÉE
TARIFS
FORFAIT PLUSIEURS JOURS (PVP COMMISSIONNÉS
SELON LE CONTRAT)
2 jours*
Junior (12-17 ans)1
Adultes
Enfants (6-11 ans)2
3 jours*
4 jours*
5 jours*
6 jours*
7 jours minimum (par jour)*
3 jours de ski sur 5 jours
5 jours de ski sur 7 jours
7 jours de ski sur 10 jours
*Forfaits sur plusieurs jours consécutifs.
Réduction: 4 % de réduction à partir de 25 personnes payantes.
Noter que l'application de cette réduction doivent être du même type, c'est à dire 25 prélèvement ou d'un enfant, adulte ou junior, la remise ne serait pas valide si ils étaient 20 adultes et 5 enfants.
OBSERVATIONS TARIFS :
1) Junior (12-17 ans) : Adolescents nés entre 1998 et 2003. Pièce justificative obligatoire
2) Enfants (6-11 ans) : Nés entre 2004 et 2009. Pièce justificative obligatoire
3) Forfait débutant (1 jour) : Disponible dans les secteurs suivants : Encamp, Canillo, El Tarter, Grau Roig et Pas-de-la-Case
Roges et le télésiège Tosa Espiolets), Secteur Grau Roig (accès illimité en empruntant le télésiège Xavi).
5) Forfait 65-69 ans : Personnes nées entre 1946 et 1950. Pièce justificative obligatoire
6) Seniors de 70 ans ou plus et enfants de moins de 6 ans : Personnes nées en 1945 ou avant. Enfants nés en 2010 ou après. Pièce justificative obligatoire.
7) Le forfait piéton ne permet pas de skier. Il comprend une ascension et une descente avec le même moyen de transport.
8) Assurance : A souscrire en arrivant à la station avec le premier jour de ski.
FORFAIT SKI ANDORRA
TARIF
Adultes
(PVP COMMISSIONABLE)
5 jours
Júnior
Enfants (6-11 ans)
Ski Andorra vous propose le FORFAIT SKI ANDORRA de 5 jours de ski non consécutifs. Ce forfait-personnel et incessible est valable pendant toute la saison 2015/2016 et mertmet de découvrir toutes les
stations de ski d'Andorre. Vous pouvez l'acheter à n'importe que guichet des stations de tout le pays. Photo obligatoire.
Calendrier Saison 2015/2016
Novembre
Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril
D
L
M
X
J
V
1
2
3
4
5
1
2
3
1
S
D
L
M
X
J
V
S
D
L
M
X
J
V
S
D
L
M
X
J
V
S
D
L
6
7
8
9
10
4
5
6
7
8
1
2
3
4
M
X
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
24
25
26
27
28
29
J
28
29
30
31
25
26
27
28
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
*Si les conditions météorologiques le permettent. Ces dates peuvent faire l'objet de modifications.
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
V
S
D
29
30
31
29
30
Les tarifs affichés sur la liste de prix doivent être considérés comme les tarifs TTC ( 2.5% de taxes pour les forfaits et 4.5% de taxes pour tous les autres services). Si les taxes sont modifiées pendant la
saison, les prix seront modifiés en conséquence ( merci de prendre cette information en compte).
Tarifs fournis à titre indicatif. Montants actualisés disponibles sur la plate-forme de réservation en ligne.
Temporada 2015/2016
14.1 SKI PASSES.
DURATION
PRICES
DAY PASS (NON-SUBJECT TO COMMISSION)
JUNIOR (12-17 yrs)1
Adult
CHILD (6-11 yrs)2
Morning pass (9 a.m. to 12 p.m.)
Half day pass (from 1 p.m.)
Full day pass
Beginner pass3
65-69 yrs pass5
Over 70s and under 6s pass6
free
Pedestrian pass (non-skier)7
Insurance (1 day)8
DURATION
PRICES
MULTI-DAY PASSES ( SUBJECT TO COMMISSION
ACCORDING TO AGREEMENT)
2 days*
JUNIOR (12-17 yrs)1
Adult
CHILD (6-11 yrs)2
3 days*
4 days*
5 days*
6 days*
7 days or more (per day)*
3 days' skiing over 5 days
5 days' skiing over 7 days
7 days' skiing over 10 days
*Passes for consecutive days.
Discounts: 4% discount for groups of more than 25 paying visitors (inclusive)
For the discount the ski passes must be the same type, 25 ski passes adult or junior or child, the discount would be valid if they were 20 adults and 5 children.
NOTES:
1) Junior (12-17 yrs): Born between 1998 and 2003. Official proof of age required.
2) Child (6-11 yrs): Born between 2004 and 2009. Official proof of age required.
3) Beginner Pass (1 day): Available for the following sectors: Encamp, Canillo, El Tarter, Grau Roig and Pas de la Casa.
4) Freestyle Pass: includes access to all Grandvalira snow parks and a very limited number of slopes: El Tarter sector (access unlimited
to El Tarter gondola, Font Roges ski lift and Tosa Espiolets chair lift). Grau Roig sector (access unlimited to Xavi chair lifts).
5) 65-69 yrs Pass: Born between 1946 and 1950. Official proof of age required.
6) Over 70s and under 6s: Born in or before 1945 or in or after 2010. Official proof of age required.
7) The Pedestrian pass cannot be used for skiing. Includes one ascent and one descent trip in the same means of transport.
8) Insurance: Has to be purchased upon arrival at the station, before first day of skiing.
FORFAIT SKI ANDORRA
PRICES
(SUBJECT TO COMMISSION)
Adults
Júnior
Child
5 Days
Ski Andorra offers you the FORFAIT SKI ANDORRA for 5 non-consecutive days of skiing. This forfait, personal and non-transferable, is valid for the whole 2015/2016 season and grants access to all the ski
resorts in Andorra. You may obtain it at any resort ticket in the whole country. Photograph required.
Calendar 2015/2016 season
November
December
January
February
March
April
Su
M
Tu
W
Th
F
Sa
Su
M
Tu
W
Th
F
Sa
Su
M
Tu
W
Th
F
Sa
Su
M
Tu
W
Th
F
Sa
Su
M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1
Tu
W
Th
28
29
30
31
25
26
27
28
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
F
Sa
Su
29
30
31
29
30
*Weather conditions permitting. Dates are subject to possible change.
Please note that the net prices on the attached price list should be considered as final prices, meaning all taxes included (2,5% IGI included for ski pass and 4,5% IGI included for any other service). Should
taxes be modified during the season, prices will be modified accordingly (please take this information into account).
Tariffs are for information purposes only. An up-to-date price list can be found on our online sales platform.
Temporada 2015/2016
14.1 PREÇÁRIO.
DURAÇÃO
TARIFAS
PREÇOS DE UM DIA (PVP NÃO COMISSIONÁVEL)
Júnior (12-17 anos)1
Adultos
Crianças (6-11 anos)2
Preço de manhã (de 9 a 12)
Preço de meio-dia (a partir das 13)
Preço de 1 dia
Preço Iniciado3
Preço 65-69 anos5
Preço maiores 70 e menores 6 anos6
gratuito
Preço Peão (não esqui)7
Seguro (1 dia)8
DURAÇÃO
TARIFAS
PREÇOS MÚLTIPLOS DIAS (COMISSIONÁVEL SEGUNDO
CONTRATO)
2 dias*
Júnior (12-17 anos)1
Adultos
Crianças (6-11 anos)2
3 dias*
4 dias*
5 dias*
6 dias*
7 dias ou mais (por dia)*
3 dias de esqui em 5 dias
5 dias de esqui em 7 dias
7 dias de esqui em 10 dias
*Preços de dias consecutivos.
Oferta: 4 % de desconto no pagamento a partir de 25 pessoas (inclusive)
Note, que para aplicar el desconto devem ser do mesmo tipo, ou seja, 25 de imposiçao ou criança, adulto ou junior, o desconto nao seria válido se fossem 20 adultos e 5 crianças.
OBSERVAÇÕES SOBRE AS TARIFAS:
1) Júnior (12-17 anos): Nascidos entre 1998 e 2003. Documento de identificação obrigatório.
2) Crianças (6-11 anos): Nascidas entre 2004 e 2009. Documento de identificação obrigatório.
3) Preço Iniciado (1 dia): disponível nos sectores de Funicamp, Canillo, El Tarter, Grau Roig e Pas de la Casa.
4) Forfait Freestyle: Inclui o acesso a todos os snowparks de Grandvalira e a uma zona muito limitada de pistas: Sector El Tarter (acesso ilimitado por telecabina El Tarter, telesqui Font Roges e teleférico
Tosa Espiolets), Sector Grau Roig (acesso ilimitado por teleférico Xavi).
5) Preço 65-69 anos: nascidos entre 1946 e 1950. Documento de identificação obrigatório.
6) Maiores 70 e menores 6 anos: nascidos em 1945 ou antes e Crianças nascidas em 2010 ou depois. Documento de identificação obrigatório.
7) O Preço Peão não é válido para esquiar. Inclui uma subida e uma descida pelo mesmo meio de elevação.
8) Seguro: deverá ser contratado ao chegar à estação, antes do primeiro dia de esqui.
FORFAIT SKI ANDORRA
TARIFAS
Adultos
(PVP COMISSIONÁVEL SEGUNDO CONTRATO)
5 dias
Crianças (6-11 anos)
Júnior
Ski Andorra oferece-lhe o TARIFÁRIO SKI ANDORRA de 5 dias de esqui não consecutivos. Este tarifário pessoal e intransmissível é válido durante toda a temporada 2015/2016 e permite conhecer todas as
estâncias de esqui de Andorra. Poderá adquiri-lo em qualquer bilheteira das estâncias de todo o país. Fotografia obrigatória.
Calendário Temporada 2015/2016
Novembro
Dezembro
Janeiro
Fevereiro
Março
Abril
D
S
T
Q
Q
S
S
D
S
T
Q
Q
S
S
D
S
T
Q
Q
S
S
D
S
T
Q
Q
S
S
D
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1
T
Q
Q
28
29
30
31
25
26
27
28
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
S
S
D
29
30
31
29
30
*Se as condições meteorológicas o permitirem. Datas sujeitas a possíveis modificações.
Estes preços são considerados como preços finais, com impostos incluídos (2,5% do IGI incluído no passe de esqui e 4,5% do IGI incluído em outros serviços). Em caso de modificação de impostos,
durante a temporada, os preços serão proporcionalmente modificados.
Este tarifário possui um carácter informativo; os preços actualizados serão indicados na nossa plataforma de vendas online.