La contribution financière 2013-2014

6DLQW-RVHSK GH 7LYROL
eFRQRPDW
Ë*(
&2//
&2//Ë
/D FRQWULEXWLRQ ILQDQFLqUH pV G¶DSSOLFDWLRQ
PRGDOLW
PRGDOLWp
/D SDUWLFLSDWLRQ ILQDQFLqUH GHV IDPLOOHV FRUUHVSRQG DX VHUYLFH TXL YD DXGHOj GH
O
HQVHLJQHPHQW HW TXL Q
HVW SDV ILQDQFp SDU O
(WDW $ VDYRLU GHX[ IR\HUV FROOqJH
HW O\FpH WURLV VDOOHV GH VSRUW GRQW XQH GH P WURLV &HQWUHV GH 7UDYDLO
3HUVRQQDOLVp DXGLRYLVXHO LQIRUPDWLTXH HW GRFXPHQWDWLRQ TXDWUH %XUHDX[
G
2UJDQLVDWLRQ HW GH 6XUYHLOODQFH HQFDGUHPHQW DGDSWp j O
kJH GHV HQIDQWV
XQH LQILUPHULH XQH DXP{QHULH GHV ODERUDWRLUHV SRXU OHV VFLHQFHV
H[SpULPHQWDOHV SRXU WRXV OHV QLYHDX[ GH FODVVH GHX[ ELEOLRWKqTXHV XQH VDOOH
PXOWLPpGLD SRXU O¶HQVHLJQHPHQW GHV ODQJXHV YLYDQWHV HW O¶HQVHLJQHPHQW GH
O
DQJODLV GH O
HVSDJQRO HW GH O
DOOHPDQG HQ SULPDLUH
&HWWH SDUWLFLSDWLRQ GHV IDPLOOHV UHQG SRVVLEOH XQ DFFXHLO XQ DFFRPSDJQHPHQW
HW XQ HQJDJHPHQW GH TXDOLWp GH O
pWDEOLVVHPHQW 6DLQW -RVHSK GH 7LYROL DXSUqV
GH WRXV OHV pOqYHV HW pWXGLDQWV
-H YRXV UHPHUFLH GH OD FRQILDQFH TXH YRXV WpPRLJQH] j OD &RPPXQDXWp
(GXFDWLYH GH 7LYROL HW GH YRWUH HQJDJHPHQW j QRV F{WpV
'RPLQLTXH *(5$5'
&KHI G
pWDEOLVVHPHQW
/HV WDULIV PHQWLRQQpV VRQW GRQQpV j WLWUH LQGLFDWLI DQQpH HQ FRXUV ,OV VRQW VXVFHSWLEOHV GH FRQQDvWUH
XQH DXJPHQWDWLRQ GX FR€W GH OD YLH HQYLURQ /( 6(59,&( &2037$%/( (67 6,78( '$16 /( %$7,0(17 $1&,(1 1200( 3(<5(%/$148( /HV EXUHDX[ VHURQW RXYHUWV GqV OH OXQGL DR€W GH + ¬ + HW GH + + ¬ + H[FHSWp OH PHUFUHGL DSUqVPLGL /HV IDPLOOHV TXL OH VRXKDLWHQW SHXYHQW GHPDQGHU XQ UHQGH]YRXV
(Q FRXUV G¶DQQpH VFRODLUH OHV pOqYHV GHYURQW GHPDQGHU O¶DFFRUG pFULW GH OHXU %26 %XUHDX
G¶2UJDQLVDWLRQ HW GH 6XUYHLOODQFH SRXU VH UHQGUH GDQV OHV ORFDX[ GX VHUYLFH FRPSWDEOH
3DJH 6DLQW-RVHSK GH 7LYROL
eFRQRPDW
Ë*(
&2//
&2//Ë
3RXU FH TXL FRQFHUQH O·(QVHLJQHPHQW 6XSpULHXU %76 *HVWLRQ RSWLRQ &RPSWDELOLWp HW *HVWLRQ GHV
2UJDQLVDWLRQV 'LSO{PH GH &RPSWDELOLWp HW GH *HVWLRQ 'LSO{PH 6XSpULHXU GH &RPSWDELOLWp HW GH *HVWLRQ YRXV YRXGUH]
ELHQ YRXV UHSRUWHU DX UqJOHPHQW ILQDQFLHU 63(&,$/ (16(,*1(0(17 683(5,(85
/¶(;7(51$7
&2175,%87,21 ),1$1&,(5( $118(//( 7DEOHDX H[SULPp HQ (XURV
/D FRQWULEXWLRQ GHV IDPLOOHV HVW GHVWLQpH j ILQDQFHU OHV LQYHVWLVVHPHQWV LPPRELOLHUV HW OHV pTXLSHPHQWV
QpFHVVDLUHV DLQVL TXH OHV GpSHQVHV OLpHV DX FDUDFWqUH SURSUH GH O¶pWDEOLVVHPHQW HW j O¶RUJDQLVDWLRQ GH
qPH GH SpUpTXDWLRQ HVW SUDWLTXp SDU O¶pWDEOLVVHPHQW
V\VWq
O¶HQVHLJQHPHQW FDWKROLTXH GLRFpVDLQ HW QDWLRQDO /H V\VW
GDQV XQ VRXFL G¶RXYHUWXUH DX[ DXWUHV HW GH VROLGDULWp 9RXV WURXYHUH] HQ SDJH OH SULQFLSH GX FDOFXO TXL
YRXV SHUPHWWUD GH UHPSOLU OD ILFKH ILQDQFLqUH IDPLOLDOH HW DLQVL GH GpWHUPLQHU OD FDWpJRULH j ODTXHOOH YRXV
DSSDUWHQH]
pJRULH
&DW
&DWp
+&
7UDQFKHV HQ (XURV
! +RUV FDWpJRULHV
7DULI (FROH
7DULI &ROO
qJH
&ROOq
7DULI /\F
pH
/\Fp
pJRULH YHUVHQW XQH VRPPH IL[pH SDU
1% /HV IDPLOOHV TXL GpVLUHQW V¶LQVFULUH HQ KRUV FDW
FDWp
OHXUV VRLQV GRQW OH PRQWDQW HVW pYLGHPPHQW VXSpULHXU j FHOXL GH OD FDWpJRULH GDQV ODTXHOOH LOV VH VLWXHQW
HQ IRQFWLRQ GH OHXUV UHYHQXV
p HQ &/,6 VHUD IDLWH GDQV OH FDGUH GH OD
3DU H[FHSWLRQ OD IDFWXUDWLRQ GH OD VFRODULW
VFRODULWp
SpUpTXDWLRQ DX QRPEUH GH MRXUV GH SUpVHQFH VXU OD EDVH GH MRXUV DQQXHOV
pH GH OHXUV HQIDQWV SDUWDJHDQW OH
/HV SDUHQWV GLYRUFpV TXL RQW OD JDUGH DOWHUQ
DOWHUQp
SDLHPHQW GHV IUDLV VFRODLUHV GHYURQW IRXUQLU FKDFXQ OD ILFKH ILQDQFLqUH GH FDOFXO DYHF OHXU SURSUH UHYHQX
&KDFXQ GHV SDUHQWV UHFHYUD XQH IDFWXUH VXLYDQW VD VLWXDWLRQ HW HQ WHQDQW FRPSWH GX SDUWDJH GHV IUDLV
pHV j GLYHUVHV LQVWLWXWLRQV IRQW O¶REMHW G¶XQH UXEULTXH VpSDU
pH )UDLV
/HV VRPPHV UHYHUV
UHYHUVp
SDUp
GLYHUV SDJH pHV VXU OH WDULI GH O¶H[WHUQDW H[FOXVLYHPHQW DFFRUGp
'HV UpGXFWLRQV IDPLOLDOHV VRQW DFFRUG
SRXU OH GHX[LqPH HQIDQW VFRODULVp GDQV O¶pWDEOLVVHPHQW
SRXU OH WURLVLqPH HQIDQW VFRODULVp GDQV O¶pWDEOLVVHPHQW
SRXU OH TXDWULqPH HQIDQW VFRODULVp GDQV O¶pWDEOLVVHPHQW
\ FRPSULV OHV pWXGLDQWV HW GDQV O¶RUGUH
&HV UpGXFWLRQV V¶DSSOLTXHQW SDU RUGUH GH FODVVH GHV HQIDQWV \
GpFURLVVDQW
3DJH 6DLQW-RVHSK GH 7LYROL
Ë*(
&2//
&2//Ë
eFRQRPDW
, 35,1&,3( '( &$/&8/
3RXU GpWHUPLQHU OD FDWpJRULH GDQV ODTXHOOH YRXV GHYH] YRXV FODVVHU YRXV FDOFXOH] OH TXRWLHQW
IDPLOLDO HQ GLYLVDQW OH WRWDO GHV UHYHQXV QHWV GH OD IDPLOOH SDU OH QRPEUH GH SRLQWV GH FKDUJH
FRUUHVSRQGDQW DX[ SHUVRQQHV j FKDUJH GDQV YRWUH IDPLOOH
$ FH TXRWLHQW IDPLOLDO FRUUHVSRQG XQH FDWpJRULH GH j HW FKDTXH FDWpJRULH UHQYRLH j XQ WDULI
qUH MRLQWH
GH FRQWULEXWLRQ IDPLOLDOH GH OD JULOOH SDJH &H FDOFXO HVW HIIHFWXp VXU OD ILFKH ILQDQFL
ILQDQFLq
$ ± 5(9(186 1(76 '( /$ )$0,//(
,O V
DJLW GH O
HQVHPEOH GHV UHYHQXV GX SqUH HW GH OD PqUH HW GH WRXWH DXWUH SHUVRQQH
GpFODUpV j O¶,533 GH O
DQQpH FLYLOH DYDQW DEDWWHPHQWV HW GpGXFWLRQV ILVFDOHV
„ WUDLWHPHQWV HW VDODLUHV DYDQWDJHV HQ QDWXUH HW LQGHPQLWpV
MRXUQDOLqUHV
„ UpPXQpUDWLRQV GHV JpUDQWV HW DVVRFLpV
„ SHQVLRQV UHWUDLWHV UHQWHV
„ UHYHQXV GHV FDSLWDX[ PRELOLHUV DYDQW GpGXFWLRQ GH O
DYRLU
ILVFDO \ FRPSULV O µHQVHPEOH OHV GLYLGHQGHV YHUVpV HQ FRPSWH
FRXUDQW
„ UHYHQXV IRQFLHUV
„ UHYHQXV GHV SURIHVVLRQV QRQ VDODULpHV UpHOV RX IRUIDLWDLUHV
„ DOORFDWLRQV IDPLOLDOHV RX DXWUHV
„ DXWUHV UHYHQXV
% 120%5( '( 32,176 '( &+$5*(
„ SRLQWV SRXU OHV SDUHQWV TXHOOH TXH VRLW OD VLWXDWLRQ IDPLOLDOH
„ SRLQW SDU HQIDQW j FKDUJH TXHO TXH VRLW OH UDQJ
„ SRLQW SDU SHUVRQQH j FKDUJH DXWUH TXH OHV HQIDQWV
V¶HQWHQGDQW GDQV OHV PrPHV FRQGLWLRQV TXH O¶DGPLQLVWUDWLRQ
ILVFDOH
„ SRLQW SDU SHUVRQQH KDQGLFDSpH RX HQ ORQJXH PDODGLH
& 120%5( '( 32,176 '( &+$5*( 3285 /(6 (1)$176 (1 *$5'( $/7(51((
SRLQWV SDU SDUHQWV TXHOOH TXH VRLW OD VLWXDWLRQ IDPLOLDOH
SRLQW SDU HQIDQW HQ JDUGH DOWHUQpH j FKDUJH TXHO TXH VRLW
OH UDQJ
SRLQW SDU SHUVRQQH j FKDUJH DXWUH TXH OHV HQIDQWV HQ JDUGH
GDQV OHV PrPHV FRQGLWLRQV TXH
DOWHUQpH V¶HQWHQGDQW
O¶DGPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH
SRLQW SDU SHUVRQQH KDQGLFDSpH RX HQ ORQJXH PDODGLH
,, 5(0$548(6
(Q FDV GH PRGLILFDWLRQ GH OD VLWXDWLRQ IDPLOLDOH HQ FRXUV G
DQQpH XQ FKDQJHPHQW GH FDWpJRULH
SRXUUD rWUH GHPDQGp DX FKHI G¶pWDEOLVVHPHQW RX DX VHUYLFH FRPSWDEOH
1RXV DYRQV SUpYX XQH FDWpJRULH +& +RUV &DWpJRULH SRXU FHX[ TXL GpVLUHQW RIIULU XQH
pULHXUH j FHOOH GH OD FDWpJRULH GDQV ODTXHOOH OHXU QLYHDX GH UHYHQX OHV SODFH
FRQWULEXWLRQ VXS
VXSp
'DQV FH FDV OHV IDPLOOHV IL[HQW HOOHVPrPHV OH PRQWDQW GH OHXU FRQWULEXWLRQ
pH FDU GHV YDULDWLRQV GDQV OHV UHVVRXUFHV RX OHV
/H FDOFXO GRLW rWUH UHIDLW FKDTXH DQQ
DQQp
FKDUJHV SHXYHQW HQWUDvQHU XQ FKDQJHPHQW GH FDWpJRULH
pH GH OHXU HQIDQW SDUWDJHDQW OHV IUDLV pV TXL RQW OD JDUGH DOWHUQ
DOWHUQp
GLYRUFp
3RXU OHV SDUHQWV GLYRUF
/H FDOFXO GX QRPEUH GH SRLQWV GH FKDUJHV VH IHUD VHORQ OHV PRGDOLWpV GpILQLHV GDQV OH SRLQW & FL
GHVVXV
3DJH 6DLQW-RVHSK GH 7LYROL
Ë*(
&2//
&2//Ë
eFRQRPDW
MXVWLILFDWLRQ XQH FRSLH GH O¶DYLV G¶LPSRVLWLRQ GpOLYUp SDU OH
1RXV GHPDQGRQV j WLWUH GH MXVWLILFDWLRQ
VHUYLFH GHV LPS{WV FRQFHUQDQW OHV UHYHQXV GH O¶DQQpH RX IDXWH GH O¶DYRLU UHoX HQ WHPSV
YRXOX GH YRWUH GpFODUDWLRQ GHV UHYHQXV pWDEOLH HQ RX GH WRXW DXWUH GRFXPHQW
MXVWLILFDWLI j MRLQGUH j YRWUH ILFKH ILQDQFLqUH $ GpIDXW GH MXVWLILFDWLRQ GHV UHYHQXV OD
pH VHORQ OHV WDULIV GH OD FDW
pJRULH %LHQ HQWHQGX Q¶RQW SDV j MXVWLILHU
IDFWXUDWLRQ VHUD HIIHFWX
HIIHFWXp
FDWp
GH OHXUV UHYHQXV OHV IDPLOOHV GH FHWWH FDWpJRULH DLQVL TXH FHOOHV TXL RQW OD JpQpURVLWp GH YHUVHU XQ
PRQWDQW VXSpULHXU j FHOXL GH OD FDWpJRULH FH GRQW QRXV OHV UHPHUFLRQV
)5$,6 ',9(56 , ± $118(/6 (7 3$5 )$0,//( IDFWXUpV DYHF OHV IUDLV G¶H[WHUQDW
„ &RWLVDWLRQ $3(/ $VVRFLDWLRQ GHV 3DUHQWV G
pOqYHV GH O
(QVHLJQHPHQW /LEUH
FRPSUHQDQW O¶DERQQHPHQW j )$0,//( ('8&$7,21 DGKpVLRQ IDFXOWDWLYH
SDUW UpJLRQDOH HW GpSDUWHPHQWDOH «««««««««
YHUVpH j O
pWDEOLVVHPHQW SULYp FDWKROLTXH R VH WURXYH O¶DvQp
SUpFLVLRQ j GRQQHU VXU OD ILFKH ILQDQFLqUH
SDUW ORFDOH 7LYROL SRXU FKDTXH IDPLOOH
¼
¼
,, ± $118(/6 (7 3$5 (/(9( IDFWXUpV DYHF OHV IUDLV G¶H[WHUQDW
„
„
6pFXULWp 6RFLDOH SRXU OD FRXYHUWXUH GHV ULVTXHV G¶DFFLGHQW DX FRXUV GH O¶HQVHLJQHPHQW
DLQVL TXH SDU OH IDLW RX j O¶RFFDVLRQ GHV VWDJHV
7DULIV (OqYHV HQVHLJQHPHQW WHFKQLTXH «««««««««
¼
(OqYHV HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH ««««««««««
¼
&RWLVDWLRQ GLRFpVDLQH SRXU OHV VHUYLFHV UHQGXV SDU OD ''(& 'LUHFWLRQ
'LRFpVDLQH GH O
(QVHLJQHPHQW &DWKROLTXH FRPSULV O
8*6(/
(OqYHV GH O¶pFROH ««««««««««««««««««
¼
(OqYHV GX FROOqJH ««««««««««««««««««
(OqYHV GX O\FpH «««««««««««««
¼
/HV IDPLOOHV D\DQW SOXVLHXUV HQIDQWV GDQV O
HQVHLJQHPHQW FDWKROLTXH GH OD *LURQGH EpQpILFLHQW GH
O¶H[RQpUDWLRQ GH FHWWH FRWLVDWLRQ j FRPSWHU GX qPH HQIDQW
p DX[ RUJDQLVPHV SUHVWDWDLUHV $3(/ 8566$) HW
p HQ WRWDOLW
WRWDOLWp
UHYHUVp
1% /H PRQWDQW GH FHV FRWLVDWLRQV HVW UHYHUV
''(&
/(6 %2856(6 '·(78'(6
/(6 %2856(6 1$7,21$/(6 '¶(78'(6
(OOHV VRQW GHVWLQpHV DX[ pOqYHV GH FROOqJH GH O\FpH HW GH %76
/(6 %2856(6 '(3$57(0(17$/(6
(OOHV VRQW GHVWLQpHV DX[ pOqYHV GH FROOqJH
/(6 )21'6 62&,$8; IRQGV VRFLDO FROOpJLHQ HW DLGH j OD FDQWLQH
,OV VRQW GHVWLQpV DX[ pOqYHV GH FROOqJH
,1)250$7,216 $835(6 '( /$ &2037$%,/,7(
3DJH eFRQRPDW
Ë*(
&2//
&2//Ë
6DLQW-RVHSK GH 7LYROL
/$
5(67$85$7,21
/¶pWDEOLVVHPHQW GLVSRVH GH SOXVLHXUV HVSDFHV GH UHVWDXUDWLRQ „ /( 5(67$85$17 GH OD PDWHUQHOOH DX &3
„ /( 6(/) 6(59,&( $8 )25)$,7 GX &( j OD ƒ
„ /( 6(/) 6(59,&( $ /$ &$57( GH OD qPH DX[ DGXOWHV
„ /$ 6$1':,&+(5,( ± &$)(7(5,$ /( )817, 7$5,)6 '( /$ 5(67$85$7,21
0DWHUQHOOH j &(
&( j qPH
qPH DX[ DGXOWHV
UHSDV FRPSOHW VHUYL VXU WDEOH
¼
UHSDV FRPSOHW HQ VHOI VHUYLFH
¼
VHOI VHUYLFH DYHF OLEUH FRQVRPPDWLRQ
WDULIV VHORQ OD FRQVRPPDWLRQ KRUV ERLVVRQV HQ PR\HQQH &DIpWpULD OH )XQWL SUL[ YDULDEOHV VXLYDQW OHV SURGXLWV PDLV
¼ j ¼
GDQV WRXV OHV FDV LQIpULHXUV j OD
UHVWDXUDWLRQ FRPPHUFLDOH
, ± )21&7,211(0(17 *(1(5$/
8QH FDUWH GH UHVWDXUDWLRQ HVW UHPLVH j FKDTXH pOqYH j VRQ HQWUpH j 7LYROL (OOH
p j O¶DYDQFH HW GpELW
p j FKDTXH SDVVDJH
FRUUHVSRQG j XQ SRUWHPRQQDLH pOHFWURQLTXH DSSURYLVLRQQ
DSSURYLVLRQQp
ELWp
HQ FDLVVH
/HV HQIDQWV GH O¶pFROH SULPDLUH Q¶RQW SDV DFFqV j OD FDIpWpULD © /H )XQWL ª
/HV pOqYHV GH qPH DXURQW DFFqV DX )XQWL DSUqV O¶LQWHUYHQWLRQ GH O¶LQILUPLqUH GH 6DLQW -RVHSK GH
7LYROL HW GH OD GLUHFWLRQ GH OD VRFLpWp GH UHVWDXUDWLRQ VXU O¶pTXLOLEUH DOLPHQWDLUH 4XHOTXHV UHVWULFWLRQV
GHPHXUHQW SRXU OHV pOqYHV GH qPH
$ SDUWLU GH OD qPH OHV pOqYHV RQW DFFqV OLEUHPHQW j OD UHVWDXUDWLRQ FKDXGH HW j OD FDIpWpULD
pHV SDU YRV HQIDQWV VXU LQWHUQHW
pUDWLRQV HIIHFWX
HIIHFWXp
RSp
9RXV SRXUUH] FRQVXOWHU OH VROGH HW OHV RS
qV YRXV VHUD IRXUQL SRXU OHV QRXYHDX[ pOqYHV VHXOHPHQW 3RXU OHV
3RXU FHOD XQ FRGH G¶DFF
DFFq
DQFLHQV pOqYHV OH FRGH GpMj IRXUQL HQ UHVWH YDODEOH &H FRGH YRXV VHUYLUD DXVVL SRXU
DSSURYLVLRQQHU OD FDUWH GH UHVWDXUDWLRQ
pWpULD /H )XQWL
qV j OD FDI
FDIp
DFFq
'DQV WRXV OHV FDV YRXV SRXYH] GHPDQGHU GH EORTXHU O¶DFF
6XU VLPSOH GHPDQGH GH YRWUH SDUW OH VHUYLFH FRPSWDEOH pGLWHUD XQ pWDW GHV FRQVRPPDWLRQV GH
YRWUH HQIDQW
3RXU FHOD YHXLOOH] FRQWDFWHU OD UHVSRQVDEOH GH OD UHVWDXUDWLRQ XQLTXHPHQW OH PDWLQ
pH SRXU WRXWH OD GXU
pH GH OD VFRODULW
p HW QRQ SRXU XQH
/D FDUWH GH UHVWDXUDWLRQ HVW DWWULEX
DWWULEXp
GXUp
VFRODULWp
VHXOH DQQpH VFRODLUH (OOH HVW JUDWXLWH SRXU OHV QRXYHDX[ pOqYHV 3RXU WRXWH GpWpULRUDWLRQ RX SHUWH LO VHUD
GpOLYUp XQH QRXYHOOH FDUWH IDFWXUpH ¼ HW SD\DEOH SDU FKqTXH VpSDUp XQLTXHPHQW /HV FDUWHV SHUGXHV
GRLYHQW IDLUH O¶REMHW G¶XQH GHPDQGH LPPpGLDWH G¶RSSRVLWLRQ DX SRLQW © DFFXHLO UHVWDXUDWLRQ ª GDQV OH KDOO
G¶DFFXHLO
,, ± $33529,6,211(0(17 '8 &2037(
p GH FKDFXQ GHV FRQYLYHV G¶DSSURYLVLRQQHU VRQ FRPSWH G¶DYDQFH
UHVSRQVDELOLWp
,O HVW GH OD UHVSRQVDELOLW
FKDTXH PRLV
PRLV /HV FRPSWHV GpELWHXUV QH VRQW SDV DGPLV
1RXV YRXV SURSRVRQV G¶pYDOXHU DSSUR[LPDWLYHPHQW OD GpSHQVH PHQVXHOOH KRUV YDFDQFHV 9HUVHPHQW PHQVXHO j
HIIHFWXHU
9RWUH HQIDQW GpMHXQH
MRXU VHPDLQH
9RWUH HQIDQW GpMHXQH
MRXUV VHPDLQH
9RWUH HQIDQW GpMHXQH
MRXUV VHPDLQH
9RWUH HQIDQW GpMHXQH
MRXUV VHPDLQH
¼
¼
¼
¼
3DJH 6DLQW-RVHSK GH 7LYROL
eFRQRPDW
Ë*(
&2//
&2//Ë
3RXU OHV QRXYHDX[ pOqYHV YRXV YRXGUH] ELHQ QRXV DGUHVVHU OH UqJOHPHQW FRUUHVSRQGDQW
p FRXUDQW VHSWHPEUH YRXV SHUPHWWDQW
pH 8Q FRGH YRXV VHUD GRQQ
GRQQp
UHQWUp
DYHF OH GRVVLHU GH UHQWU
pVHQWV DX
SUp
G¶DSSURYLVLRQQHU OD FDUWH GH YRV HQIDQWV GHSXLV FKH] YRXV 3RXU OHV pOqYHV GpMj SU
pH VFRODLUH OHV FRGHV GpMj IRXUQLV UHVWHQW HQ YLJXHXU
FRXUV GH O¶DQQ
DQQp
,03257$17 6DQV FDUWH RX HQ FDV GH GpFRXYHUW O¶pOqYH QH SHXW SDV VH UHVWDXUHU j OD FDIpWpULD
3RXU OD UHVWDXUDWLRQ FKDXGH HQ FDV GH GpFRXYHUW
FRXYHUW OH SDVVDJH VHUD FRQVLGpUp
pVHQWDWLRQ GXUDQW GHX[
FRPPH XQ LQFLGHQW HW IDFWXUp DX WDULI PDMRUp VRLW ¼ HQ FDV GH QRQ SU
SUp
VHPDLQHV FRQVpFXWLYHV XQ QRXYHDX EDGJH IDFWXUp ¼ VHUD DWWULEXp j O¶pOqYH DYHF XQ QRXYHDX QXPpUR
/¶DQFLHQ QXPpUR VHUD GpVDFWLYp
(Q FDV G¶RXEOL GX EDGJH O¶pOqYH VHUD VDQFWLRQQp
/¶,17(51$7
,O H[LVWH GHV WDULIV GLIIpUHQFLpV VXLYDQW OH UHVWDXUDQW IUpTXHQWp FDIpWpULD HW VHOIV FH TXL H[SOLTXH
SHQVLRQ &RPPH OHV H[WHUQHV OHV LQWHUQHV GLVSRVHQW
O¶H[FOXVLRQ GHV IUDLV GH GpMHXQHU GX SUL[ GH OD SHQVLRQ
GRQF G¶XQ EDGJH GH UHVWDXUDWLRQ TXH YRXV GHYUH] DSSURYLVLRQQHU YRLU HQ SDJH qV FRPSUHQQHQW GRQF XQLTXHPHQW O¶KpEHUJHPHQW OH SHWLW GpMHXQHU OH JR
€WHU HW
/HV WDULIV FL DSU
DSUq
JR€
OH GvQHU
j O¶H[FOXVLRQ GHV IUDLV G¶H[WHUQDW HW GX UHSDV GH PLGL
7$5,)6 $118(/6 '( /·,17(51$7 7DEOHDX H[SULPp HQ HXURV
/HV WDULIV UHSUpVHQWHQW OH PRQWDQW DQQXHO GH OD FRQWULEXWLRQ j O¶LQWHUQDW ,OV WLHQQHQW FRPSWH GX
QRPEUH GH VHPDLQHV GH VFRODULWp 8QH DEVHQFH SRXU PDODGLH GH MRXUV FRQVpFXWLIV GRQQH OLHX j XQH
UpGXFWLRQ GHV IUDLV G¶LQWHUQDW VXU MXVWLILFDWLI /HV VWDJHV HIIHFWXpV SDU OHV LQWHUQHV j O¶H[WpULHXU GH
O¶pWDEOLVVHPHQW QH GRQQHQW SDV OLHX j XQH UpGXFWLRQ GHV IUDLV G¶LQWHUQDW 6HXOV OHV UHSDV SULV j O¶H[WpULHXU
GDQV OH FDGUH GHV VWDJHV VHURQW GpGXLWV GHV DXWUHV VRPPHV GXHV SDU OD IDPLOOH
&2175,%87,21 )$0,/,$/( $118(//( 3$5 (/(9( (7 6(/21 /( 1,9($8
pJRULH
&DW
&DWp
+&
7UDQFKHV HQ (XURV
! +RUV FDWpJRULHV
qJH
&ROO
&ROOq
pH
/\F
/\Fp
pJRULHV YHUVHQW
1% &RPPH SRXU O¶H[WHUQDW OHV IDPLOOHV TXL GpVLUHQW V¶LQVFULUH HQ KRUV FDW
FDWp
XQH VRPPH IL[pH SDU OHXUV VRLQV GRQW OH PRQWDQW HVW pYLGHPPHQW VXSpULHXU j FHOXL GH OD FDWpJRULH GDQV
ODTXHOOH HOOHV VH VLWXHQW HQ IRQFWLRQ GH OHXUV UHYHQXV 'DQV FH FDV LOV YRXGURQW ELHQ SUpFLVHU VXU OD ILFKH
ILQDQFLqUH IDPLOLDOH OH PRQWDQW GH OHXU SDUWLFLSDWLRQ
/HV WDULIV GH O¶LQWHUQDW QH IRQW SDV O¶REMHW GH UpGXFWLRQV HQ IRQFWLRQ GX QRPEUH G¶HQIDQW
3DJH 6DLQW-RVHSK GH 7LYROL
eFRQRPDW
Ë*(
&2//
&2//Ë
'$7(6 (7 02'$/,7(6 '( 5(*/(0(17 '(6 &2175,%87,216
, (;7(51$7 (7 ,17(51$7
&HX[FL SHXYHQW rWUH UpJOpV
0HQVXHOOHPHQW SDU SUpOqYHPHQW VXU PHQVXDOLWpV OD SUHPLqUH HQ 2FWREUH OD GHUQLqUH HQ
-XLOOHW )UDLV DQQXHOV GH SUpOqYHPHQW ¼
7ULPHVWULHOOHPHQW SDU SUpOqYHPHQW DX RFWREUH DX MDQYLHU HW DX DYULO VDQV IUDLV
7ULPHVWULHOOHPHQW SDU FKqTXH RX YLUHPHQW OH HU YHUVHPHQW SRXU GH OD VRPPH DQQXHOOH VHUD
IDLW GqV UpFHSWLRQ GH FHWWH FLUFXODLUH j WLWUH G¶DFRPSWH HW UpJXODULVp HQVXLWH SDU OD IDFWXUH DQQXHOOH
pWDEOLH FRXUDQW RFWREUH /H VROGH VHUD UpJOp SDU GHX[ YHUVHPHQWV LGHQWLTXHV OHV MDQYLHU
HW DYULO $QQXHOOHPHQW SDU WRXW PR\HQ j OD FRQYHQDQFH GH OD IDPLOOH j UpFHSWLRQ GH OD IDFWXUH
/HV FKqTXHV VHURQW pWDEOLV j O
RUGUH GH O
$VVRFLDWLRQ 6W -RVHSK GH 7LYROL
/HV YLUHPHQWV VHURQW HIIHFWXpV VXU OH FRPSWH
%13 3DULEDV 7,92/,
&2'( %$148(
*8,&+(7
&2037(
&/(
,, 5(67$85$7,21
/HV FRPSWHV GH UHVWDXUDWLRQ GRLYHQW rWUH DSSURYLVLRQQpV GqV UpFHSWLRQ GHV FLUFXODLUHV GH UHQWUpH
SDU FKqTXH j O¶RUGUH GH 7,92/, 5(67$85$7,21 HQ LQGLTXDQW DX GRV OH QRP HW OH SUpQRP GH FKDTXH
pOqYH DLQVL TXH OD UpSDUWLWLRQ GH OD VRPPH HQWUH HX[ /¶¶DSSURYLVLRQQHPHQW GHV FRPSWHV GH UHVWDXUDWLRQ
SDU WpOpSDLHPHQW YLD LQWHUQHW HVW SRVVLEOH YRXV UHQVHLJQHU DXSUqV GX VHUYLFH FRPSWDELOLWp UHVWDXUDWLRQ GH
O¶pWDEOLVVHPHQW SRXU HQ FRQQDvWUH OHV PRGDOLWpV
9RXV SRXYH] GpSRVHU YRV FKqTXHV GDQV OHV ERLWHV DX[ OHWWUHV SUpYXHV j FHW HIIHW pFROH SUqV GH O
HQWUpH DYHQXH )pOL[ )DXUH
SRXU O
O
p
qJH HW OH O\F
pH GDQV OH KDOO G¶DFFXHLO DYHQXH G¶(\VLQHV
SRXU OH FROO
FROOq
O\Fp
'DQV WRXV OHV FDV TX
TX¶¶LO V¶DJLVVH GH UpJOHU O¶H[WHUQDW O¶LQWHUQDW RX OD UHVWDXUDWLRQ RX HQFRUH XQH
p
pQRP GH O¶p
qTXH OH QRP HW OH SU
FRQFHUQp
¶pOOqYH FRQFHUQ
SUp
FKq
VRUWLH SHQVH] j PHQWLRQQHU DX GRV GH FKDTXH FK
pUR GH OD IDPLOOH
DLQVL TXH OH QXP
QXPp
3DUIRLV GHV IDPLOOHV DWWHQGHQW XQ RX SOXVLHXUV UDSSHOV SRXU UpJOHU OHV IDFWXUHV GH O¶pWDEOLVVHPHQW &HWWH
SUDWLTXH HVW SUpMXGLFLDEOH j QRWUH WUpVRUHULH 1RXV LQVLVWRQV SRXU TXH OHV UqJOHPHQWV VRLHQW HIIHFWXpV DX[
GDWHV LQGLTXpHV FLGHVVXV $ GpIDXW GH TXRL QRXV XWLOLVRQV OHV VHUYLFHV G¶XQ FDELQHW GH UHFRXYUHPHQW
SRXU TXH VRLHQW KRQRUpHV QRV FUpDQFHV
1RXV YRXV UDSSHORQV TXH OD UpLQVFULSWLRQ GH O
pOqYH SRXU O
DQQpH VXLYDQWH Q
HVW HIIHFWLYH TX
DSUqV PLVH j
MRXU GX FRPSWH IDPLOOH H[WHUQDW LQWHUQDW UHVWDXUDWLRQ 3RXU O
LQVFULSWLRQ GDQV XQ DXWUH pWDEOLVVHPHQW
p GH FHUWLILFDW GH UDGLDWLRQ RX © H[HDW ª DYDQW UqJOHPHQW GHV VRPPHV
VFRODLUH LO QH VHUD SDV GpOLYU
OLYUp
UHVWDQW GXHV
5(&$3,78/$7,)
9RXV GHYH] UHWRXUQHU j O¶DWWHQWLRQ GX VHUYLFH FRPSWDEOH † 8Q H[HPSODLUH VLJQp GX FRQWUDW GH VFRODULVDWLRQ
† /D ILFKH ILQDQFLqUH pJDOHPHQW VLJQpH
† /H WLWUH GH MXVWLILFDWLRQ GH YRV UHYHQXV
† /D GHPDQGH GH SUpOqYHPHQW DXWRPDWLTXH
RX OH FKqTXH G¶DFRPSWH GH OD VFRODULWp
† /H FKqTXH G¶DSSURYLVLRQQHPHQW GH OD FDUWH GH UHVWDXUDWLRQ
3DJH !
"
$
%
$
$
%
%
#
"
#
&
&
&
'
'
'
'
#
#
%
(
%
)