Tél. : 01 48 54 36 19 - Ville de Montfermeil

Transcription

maquette juin.e$S:Mise en page 1
3/07/12
15:21
Page 1
TRAVAUX : Les réalisations poursuivies ou réalisées cet été
P.12
FOCUS : Service Festivités et Soutien Logistique
P.18
DOSSIER ÉTÉ : Les activités proposées aux jeunes durant l’été
P.20
La municipalité
vous souhaite un bel été
3/07/12
15:21
Page 2
ÉDITO
GRAND GARAGE
DE CLICHY
J
www.label-batiment.fr
VENTE VEHICULES NEUFS ET D'OCCASIONS
REPARATION MECANIQUE ET ELECTRONIQUE
CARROSSERIE PEINTURE
NOS AGRÉMENTS
ASSURANCES
REMPLACEMENT PARE-BRISES
VEHICULES DE COURTOISIE
197-199 Allée de Montfermeil
93390 CLICHY SOUS BOIS
Tél. : 01 43 02 10 43 - Fax : 01 43 02 30 90
STÉ
Créations
Entretiens de Parcs et Jardins
Clôture - Élagage - Abattage
Pascal CHAILLOU, Gérant
80, Avenue des Verveines - 93370 MONTFERMEIL
Tél. 01 43 88 15 11 - Port. : 06 82 31 76 58
Consultations
Hospitalisations
Dialyses
Rayons
Un Artisan de qualité à votre service
FENÊTRES, VOLETS, PORTES D’ENTRÉE
ET DE GARAGE, STORES, VITRERIE
T.V.A.
7%
Profitez !
CRÉDIT D'IMPÔT
10 %
2, avenue des Hortensias - 93370 Montfermeil
Fax : 09 74 44 10 47
E-mail : [email protected]
Crédit photo Lionel Guericolas
Agent RENAULT
e ne peux passer sous silence cet
anniversaire. Cela fait dix ans que
Monsieur Pierre Bernard, Maire
Honoraire de Montfermeil et Ancien
Député, a souhaité que le Conseil
Municipal de Montfermeil me confie la
responsabilité de Maire. Dix ans donc
que quotidiennement, avec acharnement, avec passion nous nous battons
pour tous les Montfermeillois. Cet effort
de tous les jours est rendu encore plus
difficile par les fortes contraintes
budgétaires qui pèsent toujours. Aussi, je
veux remercier tous les élus municipaux
de leur engagement et de leur
dévouement. Je salue également le
professionnalisme et le sens du service
public de tout le personnel communal.
Merci également à toutes les associations
et à tous les partenaires de notre ville qui
nous apportent leur concours et leur
soutien. Mais rien de tout cela n’existerait si les Montfermeillois ne me
témoignaient pas leur confiance et les
légitimes exigences que vous m’exprimez
sont pour moi de solides encouragements. Chères Montfermeilloises et
Chers Montfermeillois pour toutes ces
belles choses faites ensemble depuis 10
ans, je vous dis MERCI.
A nouveau un drame au Parc
Arboretum est venu cruellement
endeuiller notre ville. Les longues
heures de recherches ont mobilisé de
très nombreuses personnes que je veux
remercier (Pompiers, Police Nationale
et Municipale, Gendarmerie, Personnel
Communal, Réserve Communale,
société privée). Malgré le caractère
réglementaire des installations, j’ai fait
fermer la partie basse du Parc
Arboretum jusqu’à ce qu’un grillage de
1,80m vienne ceinturer la totalité du
3
petit bassin. D’une manière générale,
au-delà de toutes les mesures
techniques prises, il me faut rappeler
que dans l’espace public les enfants
doivent rester sous la surveillance
constante des parents ou d’un adulte
responsable.
Pour certains services municipaux et
associations de la ville « Eté » ne rime
pas avec « vacances ». Bien au contraire,
c’est le moment de se mettre en quatre
pour occuper tous les enfants qui le
souhaitent. Vous découvrirez dans les
pages qui suivent toutes les activités et
séjours proposés. Il y en a pour tous les
goûts et c’est l’occasion de découvrir de
nouvelles disciplines et activités, de
rencontrer de nouveaux camarades, alors
parents et grands-parents n’hésitez pas à
vous renseigner : Donnez cette chance à
vos enfants.
Je souhaite que rien ne vienne assombrir
les semaines à venir et qu’à la rentrée de
septembre nous puissions y voir plus
clair sur les nouveaux enjeux financiers
et économiques de la Zone euro. Passés
ces moments fébriles de campagnes
électorales, je souhaite à chacune et
chacun d’entre vous de passer de bonnes
vacances propices au repos, aux
retrouvailles familiales et amicales, aux
découvertes humaines, touristiques,
gastronomiques,
intellectuelles
et
spirituelles. Et dès maintenant je vous
donne déjà rendez-vous à notre Forum
des Associations et de l’Artisanat le
Samedi 8 septembre au gymnase Colette
Besson. Une manière de prendre la
rentrée du bon pied.
Très Bonnes Vacances.
Votre Maire,
Xavier LEMOINE
N°294 / JUIN 2012
4
3/07/12
15:21
Page 4
SOMMAIRE
ACTUALITÉS
Actualités
........................................................................................................................................................................
Environnement
Économie
..................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
Focus
................................................................................................................................................................................................
Dossier été
Santé
18
..................................................................................................................................................................................................
23
Album
..............................................................................................................................................................................................
Culture
.......................................................................................................................................................................................
Seniors
.................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
Vie associative
......................................................................................................................................
Mensuel municipal d’information N°
24
25
28
31
Le mot du Conseiller Général
Chères Montfermeilloises,
Chers Montfermeillois,
Ces derniers mois, nous pourrions même dire ces
dernières années, de nombreux actes dramatiques ont été perpétrés au nom d’idéologies
contraires aux valeurs de nos démocraties !
17
20
....................................................................................................................................................................
>>>
16
..............................................................................................................................................................
Jeunesse
Sport
5
En France comme dans le reste de l’Europe une
haine nauséabonde, nous rappelant les heures
peu glorieuses de notre histoire, semble opposer
des hommes de cultures différentes.
Venir, s’installer et choisir pour certains de devenir citoyen d’une nation, c’est en
accepter les lois, les droits et les devoirs.
C’est être reconnaissant vis-à-vis du pays qui nous accueille et que l’on a
plébiscité pour sa tolérance, son ouverture d’esprit et son respect des différences.
Il me semble paradoxal dès lors d’imaginer que certains aient le souhait de
vouloir le façonner à leur image en excluant et en bafouant les préceptes de
Liberté, d’Egalité et de Fraternité.
Heureusement que tout le monde n’emprunte pas le même chemin et que
d’autres contribuent à développer nos valeurs et nos richesses.
Bien à vous
Le magazine municipal paraît tous les mois entre le 5 et le 15,
pas de parution en juillet et août.
• Expo ville : la permanence PACT-ARIM
93 dans le cadre de l’OPAH-RU
ne sera pas assurée
du mardi 31 juillet au jeudi 16 août inclus.
• Le Service des Affaires Générales
sera fermé les samedis,
à compter du samedi 28 juillet 2012
jusqu'au samedi 11 août 2012 inclus.
• Le Service Culturel sera fermé du
lundi 30 juillet au vendredi 10 août inclus.
• La Réussite éducative
sera fermée durant tout le mois d’août.
• Les haltes-jeux « les Frimousses » et
« La Vie en herbe » ainsi que la crèche
« Les Lucioles » seront fermées en août.
« La Source » restera ouverte tout l’été.
SIGNALISATION
ROUTIÈRE : LA PAROLE
AUX USAGERS !
RÉSULTATS ÉLECTORAUX :
Retrouvez sur le site Internet de la Ville les résultats
des élections législatives 2012
des bureaux de vote de Montfermeil. Ils sont également affichés
sur les panneaux d’information dans la commune.
294
Hôtel de ville 7-11 place Jean Mermoz - 93370 Montfermeil - Tél. 01 41 70 70 70
Directeur de la publication : Xavier Lemoine - Directeur de Rédaction : Marc-Henri Picard
Rédactrice en chef : Annonciade Fougeron-de Vigneral - Réalisation : Nathalie Lopez-Ducasse
Couverture : Anne Robert - Crédits photos : Annonciade Fougeron-de Vigneral - Divers
Publicité : France Régie Alain Ouaki (06 19 35 28 46 ou 01 41 53 00 90)
Impression : Imprimerie Edgar à Aubervilliers - Tirage : 11 300 exemplaires sur papier recyclé.
FERMETURES
ESTIVALES DE
CERTAINS SERVICES
Raymond COËNNE
Conseiller Général de la Seine-Saint-Denis
32
34
5
>> Commémoration
• Le dimanche 26 août, vous êtes invités à commémorer la Libération de la
Ville, qui avait été occupée par les Allemands de 1940 à 1944.
Rendez-vous à 10h à la Maison des anciens combattants.
Vous rencontrez une signalisation
routière particulièrement
mal adaptée à la situation, ou
des aménagements de voirie dangereux ?
Vous pouvez exprimer vos remarques
sur la signalisation routière
du réseau départemental auprès
de la « Commission consultative des
usagers pour la signalisation routière »,
dont le but est de signaler
toute incohérence ou inadaptation
de la signalisation routière que vous
aurez pu constater. Vous pouvez remplir
un formulaire sur le site
http://www.ccusr.securite-routiere.gouv.fr
> Notre site internet : www.ville-montfermeil.fr
JUIN 2012 / N°294
N°294 / JUIN 2012
6
3/07/12
15:21
Page 6
ACTUALITÉS
ACTUALITÉS
rendez-vous
>de>laLesformation
et de
l’emploi
La Mission Locale propose aux jeunes
de 16 à 25 ans, déscolarisés depuis 1 an
• Information collective “Parcours d’Orientation
Professionnelle” le vendredi 29 juin à 9h30
• Espace emploi (CV, lettre de motivation) le
mardi 26 juin à 9h, le jeudi 28 juin à 14h, le
mardi 03 juillet à 9h et le jeudi 5 juillet à 14h
Prendre contact avec un conseiller au
01 41 70 74 73.
59-61 bd Bargue 93370 Montfermeil
DEFI propose aux plus de 25 ans
• Information collective « Emploi » : le vendredi 6
juillet à 9h
Contactez DEFI au 01 41 70 32 80.
59-61 bd Bargue 93370 Montfermeil
Le PIJ propose aux jeunes de 16 à 25 ans
• Espace emploi (CV, lettre de motivation) les
mardis 26 juin et 3 juillet à 9h
• Book mémo pro* : du lundi au vendredi à 14h
sur rdv à partir du 9 juillet.
*Accompagnement et suivi individuel pour la
recherche d’un emploi, de formations, de
stages… Bilan de compétences, valoriser ses
connaissances, valoriser ses compétences
professionnelles, cibler les secteurs d’activité qui
vous correspondent, créer le CV et la lettre de
motivation adaptée, rechercher les entreprises,
professionnels, organismes…. et se préparer à
l’entretien.
Contactez le PIJ pour vous inscrire au
01 45 09 64 00.
63 av. Jean Jaurès à Montfermeil
IMPORTANT : Nous vous informons que
pour des raisons d’organisation, l’action
« Prévention routière » prévue le mercredi
20 juin est repoussée sans date fixée pour
l’instant. Merci de votre compréhension.
JUIN 2012 / N°294
>> Forum des associations
et de l’artisanat
Samedi 8 septembre : une date à retenir !
De 10h à 18h, au gymnase Colette
Besson, se tiendra ce temps fort de la
rentrée, à partager en famille.
C’est l’événement in-con-tour-nable de la rentrée qui permet
d’une part aux associations et aux artisans de se rencontrer,
d’entrer en relation avec les différents acteurs locaux de
l’économie (Chambre des Métiers et de l’Artisanat…) et
d’autres part aux futurs adhérents ou bénévoles de découvrir
les activités proposées à Montfermeil.
Des stands municipaux seront également tenus par des agents
communaux de manière à faire connaître les activités et
projets portés par la Ville de Montfermeil. Vous pourrez
admirer la décoration du gymnase, arboré de flacons de
parfum conformément au thème porté par le Défilé cultures et
création 2012.
Vous êtes un artisan et vous souhaitez vous inscrire ?
Contactez le service Commerces et Artisanat au 01 41 70 79 22.
La participation est gratuite.
Forum des associations et de l’artisanat, samedi 8
septembre, de 10h à 18h, au gymnase Colette Besson.
7
> Marie-Annick Fournier : nouvelle
Directrice Générale Adjointe
L’arrivée de Madame Marie-Annick
Fournier vient renforcer l’équipe de la
direction générale des services. En
effet, depuis la fin avril, l’ancienne
Directrice des affaires juridiques
d’Asnières-sur-Seine a pris la direction
à Montfermeil de plusieurs services :
les Affaires générales (Etat-civil,
mariage, service funéraire, élections…),
le Personnel, l’Informatique, les
Marchés publics et les Affaires
juridiques / Contentieux. C’est sans
doute la direction des Affaires
générales qui lui imposera davantage
d’exigence : « ce service nécessite de la
part des agents de réserver un accueil
de qualité à la population et
d’apporter des réponses rapides aux
demandes. » Avec environ 25 000
personnes reçues par an, ce n’est pas
chose aisée.
Elle avait auparavant travaillé 5 ans
comme chargée de mission à la
Commission nationale des comptes de
campagne. Désormais au service de la
commune et des citoyens de
Montfermeil, nous lui souhaitons la
bienvenue !
>> Deux apprentis montfermeillois récompensés !
Messieurs Henny et Singh ont été médaillés aux concours
d’ « Un des Meilleurs Apprentis de France », le 3 mai dernier.
C’est toujours une grande fierté
d’apprendre que Montfermeil compte
de nouveaux lauréats de prestigieux
concours. Surtout lorsqu’il s’agit de
jeunes qui, avec passion, talent et
volonté, réussissent brillamment de
difficiles épreuves. Aussi est-ce avec
beaucoup de joie que Madame
Balland, Adjointe au Maire, et le
service Commerces et artisanat de
Montfermeil se sont rendus à la remise
des médailles du concours départemental 2012 d’ « Un des meilleurs
apprentis de France », le jeudi 3 mai, à
la salle des Fêtes de Neuilly-Plaisance.
Cette cérémonie mettait à l’honneur
deux jeunes de notre commune :
Messieurs Maxime Henny et Gurmit
Singh.
Actuellement en section peinture au
Centre de Formation des Apprentis du
BTP de Noisy-le-Grand, Gurmit Singh,
primo arrivant non-francophone, a été
médaillé d’or au concours départemental. Il se prépare à se présenter au
concours national en octobre en tant
que représentant de l’Ile-de-France. Le
jeune homme, âgé de 19 ans, réside
actuellement dans l’un des foyers de
l’Association d’Education Populaire
Concorde. Il est apprenti à Champssur-Marne.
Quant à Maxime Henny, 20 ans, il est
actuellement en seconde année de Bac
Pro Réparation des Carrosseries
Automobiles à Neuilly-sur-Marne.
« J’ai trouvé ma voie professionnelle,
et cette récompense me motive à m’y
engager pleinement », se réjouit ce
Montfermeillois.
Nous félicitons chaleureusement ces
deux apprentis-ouvriers et leur
souhaitons de tout cœur de très belles
réussites dans leur carrière professionnelle.
M. Gurmit Singh
M. Maxime Henny
N°294 / JUIN 2012
8
3/07/12
15:21
Page 8
ACTUALITÉS
ACTUALITÉS
> Découverte de la langue française
Depuis de nombreuses années, la Ville propose des cours
gratuits de français qui connaissent un vrai succès !
>>> La rénovation urbaine : à la portée des jeunes
Le mercredi 6 juin, le Maire et France Télécom ont inauguré le central
téléphonique situé rue Picasso.
Le résultat est à la mesure du travail
accompli. Aussi est-ce avec une grande
satisfaction et une pleine reconnaissance envers la dizaine de jeunes réalisateurs de cette belle fresque colorée
que Messieurs Xavier Lemoine, Maire
de Montfermeil, et Thierry Feurgard
Délégué régional Ile-de-France Sud
et Est pour France-Télécom, ont
inauguré le central téléphonique, le
mercredi 6 juin dans l’après-midi.
Mobilisés par différentes associations
du secteur en rénovation urbaine
(Arrimages, Réseau d’échanges de
savoirs, la Régie de quartier, le CLJ), et
du Centre social de la Dhuys, les
jeunes Montfermeillois se sont pris au
jeu de réaliser ce décor de 50 mètres de
long durant les vacances de Pâques,
rappelant l’histoire de la téléphonie.
Ils étaient encadrés par David Berte,
animateur à l’Espace J et maître
d’œuvre de la fresque. La technique du
pochoir aura donné la possibilité aux
enfants d’exprimer leurs talents. La
réhabilitation de cet ensemble de six
façades et la réalisation d’un décor sur
l’une d’elles, facilitée par
l’entreprise
France
La vidéo réalis
Télécom,
donne
ée
pa
r l’entreprise es
toute sa cohérence
t
téléchargeable
au bâtiment situé
sur le
site Internet de
la Ville
au cœur d’un terriwww.ville-mon
tfe
rm
toire en pleine
eil.fr
mutation urbaine.
JUIN 2012 / N°294
validité au nom du demandeur ;
justificatif de domicile (EDF, GDF,
Téléphone) ; coordonnées (nom, adresse
et n° de téléphone) des personnes
susceptibles de pénétrer dans votre
domicile en votre absence pour ouvrir
les volets, relever le courrier, intervenir
sur l’alarme, s’occuper des animaux, ou
détenant les clefs et les codes d’alarmes ;
coordonnées des personnes à prévenir
en cas d’accident ; coordonnées où l’on
peut vous joindre en votre absence ;
coordonnées de votre société de télésurveillance, si votre domicile est placé sous
facilitent l’entrée en relation avec
l’entourage et le bien vivre en France.
On voit les femmes s’ouvrir peu à peu,
c’est très beau. »
Pour la rentrée 2012, inscriptions auprès du Centre Social de
la Dhuys, 13 bis allée A. France,
93390 Clichy-sous-Bois.
Les cours sont gratuits.
Tél. 01 45 09 62 42.
UNE DÉLÉGATION
PAKISTANAISE
À MONTFERMEIL
L’ambassade du Pakistan a choisi
Montfermeil pour y effectuer l’un
de ses séminaires destinés au perfectionnement de ses fonctionnaires.
Le mardi 5 juin, le Maire de Montfermeil
a accueilli à l’Hôtel de Ville douze hauts
fonctionnaires pakistanais, membres
du National School of Public Policy
(l’équivalent de l’ENA).
Monsieur Lemoine leur a expliqué le
fonctionnement des collectivités
territoriales ainsi que leurs différentes
relations avec les services de l’Etat.
Le deuxième secrétaire de l’ambassade
du Pakistan, M. Khan, et une stagiaire
montfermeilloise travaillant
pour cette ambassade à Paris,
accompagnaient la délégation.
Cette rencontre a été permise
grâce aux partenariats établis dans
le cadre du Défilé cultures et création.
Sortie culturelle en bord de mer
tranquillité vacances : sécurisez votre
> Opération
>habitation
pendant vos congés
Cet été encore, les Polices Nationale et
Municipale travailleront en étroite
collaboration pour surveiller les
habitations de notre commune. Si vous
partez en vacances et que vous
souhaitez que votre pavillon ou appartement soit surveillé durant ce temps
de congés scolaires, prenez contact
avec les forces de l’ordre. Ce dispositif
est gratuit, n’hésitez pas à en
bénéficier ! Pour cela, il vous faut vous
munir des documents et informations
suivants : date, heure de départ et de
retour ; pièce d’identité en cours de
Une bonne maîtrise de la langue
constitue un réel outil d’autonomie et
d’intégration professionnelle. Aussi, la
Ville de Montfermeil est heureuse de
proposer, depuis plusieurs années
déjà, des cours de français pratique
financés par l’Etat et la Ville, dispensés
par le Greta Géforme 93 d’une part et
par le Centre Social de la Dhuys
d’autre part. Tout au long de cette
année, une soixantaine de participants, répartis en trois groupes de
niveaux différents, ont appris les bases
écrites et orales de notre langue
nationale, et reçu une ouverture à une
découverte sensorielle de la culture
française. Un cycle de 10 séances a été
porté par Marie Desjars, formateur en
interculturalité. « Cette approche par
les cinq sens de mon identité propre et
de celle de l’autre que je suis amenée à
rencontrer va de pair avec les cours
de langue dispensés. Ces ateliers
9
surveillance. Cette demande peut être
sollicitée directement auprès du
commissariat de Clichy-sous-Bois /
Montfermeil (1 carrefour des Libertés à
Clichy sous-Bois, Tél. 01 82 46 60 00) ou
auprès de la Police municipale ( 4 rue de
la Haute Futaie, Tél. 01 41 70 70 77), au
minimum 48h avant votre départ en
vacances.
En cas d’impossibilité physique, vous
pouvez joindre le délégué cohésion,
Gérard Saussand, au 06 46 35 50 63.
Ce dispositif n’exclut pas la vigilance des
propriétaires et des locataires !
Et pour couronner cette découverte sensorielle de la culture française, les
groupes des ateliers linguistiques du Centre Social et de Regards Croisés de
l’OCM ont choisi de se retrouver à St Valéry-sur-Somme, jolie cité médiévale et
maritime nichée au fond de la baie de Somme, le lundi 21 mai. Durant la matinée,
la cinquantaine de Montfermeillois ont effectué une traversée de la Baie au cours
de laquelle le capitaine confia la barre du navire à plusieurs membres du
groupe : ils ont pu réaliser ainsi « qu’avant d’être capitaine, il faut être matelot».
L’après-midi a été consacrée à la découverte de la ville médiévale à partir des
cinq sens, munis de cette feuille de
route : « je contemple et décris les
paysages. Qu’est-ce que je peux goûter
à St Valéry-sur-Somme ? Quelle
matière y a été travaillée ? Quels sont
les bruits que j’y entends ou que je n’y
entends pas ? Quels odeurs et parfums
la caractérisent ? » Il est ressorti du
compte-rendu que les participants
avaient assimilé intellectuellement
d’une part et corporellement d’autre
part la découverte de cette pittoresque
ville de Picardie.
N°294 / JUIN 2012
10
3/07/12
15:21
Page 10
ACTUALITÉS
ACTUALITÉS
> Procès-verbal du Conseil Municipal du 12 avril 2012
Approbation du Procès Verbal du
28 mars 2012 par 26 voix pour et
5 abstentions
Projet
de
rénovation
urbaine
Clichy/Montfermeil - Concession
d’aménagement du 29 juillet 2005
modifiée par avenants des 17
décembre 2008 et 9 juillet 2009 Compte -rendu annuel financier 2011.
Prend acte du compte-rendu
annuel financier 2011
Acquisition amiable de la propriété
sise 36 rue Delagarde
appartenant à M. et
Mme Da Silva
Le prochain
Soares cadastrée
ipal
Conseil Munic
c n°119 pour
se tiendra
une superficie
juillet,
le mercredi 11
de 590 m2 pour
.
lle
Vi
de
el
à l’Hôt
un montant de
334 000 euros libre à la vente.
A l’unanimité
Misérables".
A l’unanimité
Travaux d'amélioration de grosses
réparations, neufs et réalisation de
projets de voirie sur le territoire de
Montfermeil - Autorisation de
signature du marché.
A l’unanimité
Tarification du concert lyrique
associant le chœur Arpeggione et
l'orchestre et chœur de Lutèce.
A l’unanimité
Attributions de crédits aux écoles
maternelles et élémentaires publiques
pour l'achat de fournitures scolaires.
A l’unanimité
Fixation des tarifs des séjours courts
2012.
A l’unanimité
Tarification réduite accordée aux Amis
de la Maison Victor Hugo pour le
spectacle historique de nuit "Les
Attribution de récompenses dans le
cadre des activités et animations de la
Médiathèque.
A l’unanimité
Prêt et location des expositions appartenant a la Médiathèque du Petit
Prince.
A l’unanimité
Décisions prises par le Maire en vertu
de l'article l.2122-22 du C.G.C.T.
Prend acte
>>> Nouveaux arrivants : manifestez-vous !
Le vendredi 21 septembre, une soirée de rencontre entre élus, membres associatifs, personnel municipal et nouveaux
habitants de Montfermeil est organisée par le Service Culturel. Ce temps convivial donnera l’occasion aux nouveaux Montfermeillois de découvrir un peu mieux notre ville, ses projets de développement et ses activités proposées, et de répondre à leurs
questions, autour d’un verre de l’amitié ! Pour des questions d’organisation, pensez à remplir ce coupon-réponse !
Coupon réponse à retourner avant le 1er septembre 2012 à :
Monsieur le Maire - Hôtel de Ville - 93370 Montfermeil
Monsieur, Madame_____________________________________________________________
Résidant _____________________________________________________________________ à Montfermeil
Arrivés sur la commune le _______________________________________________________
Tél. .........................................
Seront présents le vendredi 21 septembre 2012
oui
Accompagnés de .......... personne(s) et ............. enfants.
non Pour les enfants préciser l’âge : ..........
La Ludothèque sera ouverte pour l’occasion. Le personnel assurera l’accueil de vos enfants.
...........
> Procès-verbal du Conseil Municipal du 30 mai 2012
Approbation du Procès-verbal du 12 avril
2012 : par 26 voix pour et 5 abstentions
diverses associations dans le cadre de la
première session du Contrat Urbain de
Cohésion Sociale : unanimité
Grand Paris - Contrat de développement
territorial convention de groupement de
commandes pour la réalisation d'études
urbaines - avenant n°2 : unanimité
Demande de subventions au titre de la
réserve parlementaire - financement
des travaux d'aménagement du Centre
d'Examen
de
Santé
(CES)
:
unanimité
Projet de rénovation urbaine - Approbation de l'avenant n°9 à la convention
ANRU du 17 décembre 2004 :
unanimité
Convention d'occupation précaire d'un
terrain de 1362 m2 sis 15 place Jean
Mermoz accordée à l'association de
gestion du groupe scolaire indépendant
de Montfermeil : par 26 voix pour et 5
voix contre
Approbation de la convention de partenariat entre la Mairie de Montfermeil, le
CETE d'iIe-de-France et l'ENSA de Paris
Belleville pour une étude "d'évaluation
du gisement" dans le cadre du projet de
recherche "bimby" : unanimité
Acquisition amiable de la propriété sise
44 avenue Arago - cadastrée section f
n°82 pour une superficie de 513 m2 pour
un montant de 300 000 euros libre a la
vente : unanimité
Acquisition amiable de la propriété sise
22 avenue Delagarde - cadastrée section c
n°478 pour une superficie de 250 m2 pour
un montant de 262 000 euros
libre a la vente : unanimité
Cession du bien communal sis 6 avenue
Marcel Dassault, cadastre section f n°957
pour une superficie de 1766 m2 pour un
montant de 220 000 euros h.t :
unanimité
Nouveaux Montfermeillois
Frais de représentation de Monsieur le
Maire : unanimité
..........
Signature du contrat de préfiguration
pour l'élaboration du Contrat Local de
Santé 2013-2017: unanimité
Voir article page 23
Subventions de la Ville de Montfermeil à
JUIN 2012 / N°294
11
Plan de financement du projet "reconstruction de l'école maternelle Casanova"
dans le cadre du dispositif de la dotation
de
développement
urbain
:
unanimité
Signature de la stratégie territoriale de
sécurite et de prévention de la délinquance : par 25 voix pour et 5
abstentions
Mission
d'assistance
à
maîrise
d'ouvrage portant sur la mise en œuvre
d'un dispositif de vidéosurveillance autorisation de signature du marché :
par 25 voix pour et 5 abstentions
Autorisation donnée à Monsieur le
Maire pour déposer et signer un permis
d’aménagement dans le cadre des
travaux de confortement d’un mur de
soutènement et de création de 32 places
de
stationnement
propriété
communale, sise 15/17 place Jean
Mermoz : par 25 voix pour et 5
abstentions
Plan de financement du projet
"créneaux piscine pour les élèves de
CE2" dans le cadre du dispositif de la
dotation de développement urbain :
unanimité
Approbation de l'avenant 2 à la
convention de partenariat relative au
projet commun intercommunal et multi
partenarial "Maison de l'Habitat"
(MHAB) : unanimité
Annulation de la dette relative à la participation financière des propriétaires
d'animaux errants due par Monsieur
Rémy : unanimité
Adhésion au club des Maires de la
rénovation urbaine : unanimité
Subventions attribuées aux diverses
associations pour l'année 2012 :
unanimité
Convention de partenariat relative à l'évacuation et au recyclage des consommables
bureautiques avec l'association "Les
ateliers du bocage" : unanimité
Convention de partenariat relative à l'évacuation et au recyclage des piles avec
l'association "Les ateliers du bocage" :
unanimité
Fixation des tarifs des études dirigées :
unanimité
Fixation des tarifs des centres de loisirs :
unanimité
Approbation du nouveau règlement de
fonctionnement du multi-accueil "La
Source" : unanimité
fonctionnement du multi-accueil "Les
Lucioles" : unanimité
fonctionnement du multi-accueil "La Vie
en Herbe" : unanimité
fonctionnement du multi-accueil "Les
Frimousses" : unanimité
Fixation des tarifs des séjours organisés
par le service Jeunesse : unanimité
Signature de convention avec le
restaurant La Grange dans le cadre des
repas du Son et Lumière 2012 :
unanimité
Convention pour le remboursement des
tickets boissons et repas pris sur les
stands de diverses associations dans le
cadre des manifestations municipales :
unanimité
Décisions prises par le Maire en vertu de
l'article l.2122-22 du C.G.T.C. Prend acte
N°294 / JUIN 2012
12
3/07/12
15:21
Page 12
ACTUALITÉS
ACTUALITÉS
13
>>> Les Services Techniques vont poursuivre ou
réaliser cet été divers travaux dans la ville
• Travaux de voirie : Parking Ampère II
• Déploiement de la vidéo protection
De nombreuses places de stationnement gratuit ont été créées
récemment autour du marché des Coudreaux, comme nous
vous l’avions indiqué dans le précédent magazine. Après la
livraison en février d’un parking avenue Ampère de 21 places,
la Ville a procédé, courant avril, à la création d’un parking
supplémentaire place Ampère en lieu et place de l’épicerie
située anciennement au 118 avenue des Sciences. 15 nouvelles
places ont été ajoutées aux 23 places situées sur le parking
déjà existant rue du Général Morin. La municipalité a profité
de ces travaux pour en améliorer l’accessibilité aux piétons et
aux personnes à mobilité réduite.
Début avril, la Ville a progressivement déployé 52 caméras sur
l’ensemble de la commune, selon une répartition bien définie.
Ces caméras sont reliées à un Centre de Supervision Urbain
(CSU) situé dans les locaux de la Police Municipale, agrandi à
cet effet. La pose de cet ensemble de caméras a nécessité la
réalisation d’une trentaine de kilomètres de réseaux de
connexion. Les travaux se sont achevés fin mai. Un transfert
de 100% des données est assuré vers le commissariat de la
Police Nationale à Clichy-sous-Bois.
Si le dispositif permet une rotation de 360° des caméras
disposant chacune d’un zoom, l’ensemble des parties privées
reste masqué. Seuls sont filmés la voie publique et les
bâtiments communaux.
La Ville a recruté deux opérateurs, habilités par un arrêté
Préfectoral, chargés d’exploiter et de visionner les images. La
réglementation est contraignante : des mesures administratives ont été mises en place par la commune avec notamment
un règlement intérieur devant passer devant la commission
technique paritaire accompagnée prochainement d'un arrêté
municipal listant les
personnes
nominativement habilitées à
pénétrer dans le CSU.
Le lundi 4 juin, dans la
salle des Mariages, le
Maire, le Commissaire,
l’Adjoint au Maire chargé
de la Sécurité et le Chef
de la Police Municipale,
ont signé un protocole
de réquisition et de
visionnage des images
du CSU. Celui-ci précise
les modalités d’exploiDes panneaux ont été posés dans la ville
tation des images.
• Travaux de réfections d’enrobés :
Des travaux de réfection de la voirie sont entrepris du 4 juin
au 30 juin 2012 dans le centre-ville, sur les rues du Général
de Gaulle, Victor Hugo, du Lavoir, de l’Eglise et de la Poste.
Une autre campagne de rénovation des revêtements de
voirie est prévue en septembre et concernera le quartier
de Franceville.
Aux Coudreaux, la réfection complète de l’avenue des
Sciences démarrera en août pour s’achever en novembre.
Une réunion publique est organisée le lundi 25 juin
à 20h00 salle Delagarde.
• Confortement d’un mur de soutènement • Affaissement d’un mur devant le
et création d’un parking rue de Coubron Château des Cèdres
Les Services Techniques procèdent à la réfection d’un mur
de soutènement rue de Coubron nécessitant la réalisation
d’une plate-forme et de son accès, qui accueillera les grues
et différents matériels, nécessaires à cette réfection.
Ils procèdent également à la réalisation d’un réseau d’assainissement pour l’implantation de futurs équipements. Un
parking de 32 places gratuites sera aménagé cet été.
JUIN 2012 / N°294
Suite à l’affaissement partiel d’un mur de soutènement de la
rue de l’Eglise à proximité du château des Cèdres, les
Services techniques ont sécurisé le site dans l’attente des
travaux nécessaires.
Ecole Arc en Ciel
>>> Du côté des écoles...
• Création de deux classes à Paul Eluard • Extension de l’école maternelle Arc en
élémentaire
Ciel
En raison de l’augmentation du nombre d’élèves, les Services
Techniques de la Ville de Montfermeil procèdent à la création
de deux salles de classe au sein de l’école élémentaire Paul
Eluard, sous le préau existant. L’implantation d’un nouveau
préau est également prévue. Ces structures seront opérationnelles pour la rentrée 2012. Il est également prévu de créer cet
été une deuxième cour de récréation sur le devant de l’école
donnant sur le parking de l’école de danse.
En prévision de l’arrivée de nouveaux habitants sur les
constructions neuves du centre-ville, deux salles de classe
avec dortoirs et sanitaires en structure modulaire architecturée vont être prochainement créées dans l’enceinte de
l’école maternelle Arc en ciel.
• Futur groupe scolaire boulevard Bargue
Pour répondre aux enjeux de mixité portés par le Programme
de Rénovation Urbaine (PRU) et aux besoins de scolarisation,
un nouveau groupe scolaire maternel et élémentaire sera
construit en lisière du boulevard Bargue. Sa construction
devrait débuter en 2013 et sera financée en grande partie par
Le calendrier prévisionnel de l’opération
est divisé en trois phases :
• La première consiste en la construction de l’école
maternelle et du centre de loisirs maternel
sur un terrain libre entre les rues Paul de Kock
et de Courtais. Ces deux constructions sont prévues
entre septembre 2013 et septembre 2015.
• La seconde phase correspond à la démolition
de l’école maternelle Casanova dans le courant
des deuxième et troisième trimestres 2015.
• Enfin, de septembre 2015 à septembre 2017, sera
entreprise la construction de l’école élémentaire.
Le coût de l’opération s’élève à environ 9 000 000
euros, financés à 65% par l’ANRU.
l’Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine (ANRU).
Ce futur groupe scolaire sera situé à la charnière entre les
quartiers en rénovation urbaine, du centre-ville et du
pavillonnaire. Il permettra une meilleure mixité dans nos
écoles.
Ecole maternelle Casanova
N°294 / JUIN 2012
14
3/07/12
15:21
Page 14
ACTUALITÉS
ACTUALITÉS
>> Quartier en rénovation urbaine : des démolitions en
Résidence Gabriel
cours et la création de beaux espaces publics
Résidence
des trois chênes
B1
rue
Utri
llo
Stade Henri Vidal
Résidence Adèle
B3
Construction de 22 logements par la Foncière
logement.
rue
vin
nge
a
L
P.
rue D
erai
n
e
nn
za
é
lC
au
P
ue
en
v
a
4e
sso
Démolition du bâtiment 3 en fin d’année. Le
terrain d’assiette servira au passage du T4.
B11
B8
rue Monet
Résidence
Camille
Résidence
du Temps des Cerises
avenue de Clichy
Démolition du bâtiment 11 début octobre. A la
place, il y aura un terrain engazonné.
JUIN 2012 / N°294
B12
B.
M
or
iso
t
Pic
a
Démolition du bâtiment 1 fin juillet. Le terrain
sera inclu dans le périmètre du stade Henri Vidal.
B14
B14a
B7
rue
Tour Médicis
ru
e
ue
rd B
arg
Bou
lev
a
La ville a souhaité que puissent s’implanter des
jardins familiaux. Ils permettront aux familles de
disposer d’une parcelle de terrain pour y planter
fleurs, fruits et légumes.
4c
B5
Résidence
Formigé
4a
J1
Résidence
Paul Langevin
Démolition du B7 fin août, puis du B8 après la
reconstruction de 40 logements à la place du B12.
L’aménagement de l’ensemble des terrains laissés
libres sera étudié dans le cadre de la démolition
future du B5.
15
Démolition du bâtiment 12 fin août. A la place,
il y aura un bâtiment de 40 logements neufs.
Concernant l’avenue Paul Cézanne, les travaux
vont durer 5 mois avec pour but de :
- créer une seule voie de circulation, à double
sens, désaxée vers le sud,
- élargir les trottoirs et y créer des espaces
engazonnés et quatre aires de jeux pour jeunes
enfants,
- une soixantaine de places sont prévues le long
des trottoirs. D’autres sont situées dans les
parkings des résidences neuves.
N°294 / JUIN 2012
16
3/07/12
15:21
Page 16
ENVIRONNEMENT
ÉCONOMIE
17
>>> Le parrainage des jeunes diplômés
>>> Dame Nature soignée
Fleurissement estival 2011 - Avenue des Arts
Un grand soin est apporté par les services municipaux au fleurissement de la
commune. Les massifs d’été commencent à colorer nos espaces verts, dans toute
la ville. Bientôt, sur la Dhuys, sera aménagé un espace paysager.
• Fleurissement estival
Durant le mois de mai, les agents de la régie Environnement
ont mis en place les différents décors qui vont orner les massifs
de notre commune durant tout l’été.
Certains jardins réalisés lors du fleurissement estival de 2011
ont été conservés ; d’autres sites (Hôtel de Ville, place Jean
Mermoz et abords de l’église) et massifs (entrées de Ville,
jardinières…) ont été plantés de façon traditionnelle. Vous
pourrez ainsi redécouvrir les jardins suivants agrémentés
de nouvelles essences :
1. Rond-point Arago : jardin de rocaille planté de vivaces en
mai
2. Rond-point Denis Papin : jardin humide
Compte tenu du vandalisme sur le pont en bambous, ce
dernier ne sera pas conservé
3. Angle de l’avenue Perdrigé : jardin de couleurs
Les buttes végétalisées de quatre couleurs différentes en
prairie fleurie l’été dernier ont été densifiées avec
des vivaces
M
E
R
T
4. Angle de l’avenue des Arts : jardin
SIE
aride. Agave, yucca, graminées, cactus ont
e de
Soyez à l’écout
retrouvé leur place après un hiver passé
“je fais le tri !”
au chaud dans les serres municipales
,
.4
sur Vallée FM 98
on
si
5. Angle de l’avenue des Mésanges :
is
la nouvelle ém
us
vo
i
qu
e
jardin
japonais.
éco-citoyenn
n
io
st
ge
la
r
su
Cette
variété
d’essences et de couleurs
dira tout
ers !
ag
én
m
s
et
ch
orne
nos
espaces
verts pour le plaisir de
des dé
tous. Aussi, il est demandé de ne pas marcher
sur ces bandes de terre ni d’y laisser vos détritus.
JUIN 2012 / N°294
• Aménagement d’un espace paysager
La régie Environnement aménagera cet été l’espace de
1200 m2 situé à l’angle de la rue Berthe Morisot et de la
Dhuys (à côté de l’école maternelle Jean-Baptiste Clément).
Cet espace sera paysagé avec des cheminements piétons, de
l’engazonnement et diverses essences végétales. Les travaux
débuteront en août
• Comment se concrétise l’accompagnement ?
L’intérêt de cet accompagnement
réside dans le parrainage. Chaque
jeune a la possibilité d’être coaché par
un
cadre
supérieur
bénévole
travaillant pour l’une des nombreuses
entreprises dont l’association est
partenaire ; autre point fort, le parrain
appartient à son même secteur
d’activité. Le parrainage est modulable
en fonction de chacun. L’association
propose également en parallèle des
cours d’anglais, la mise en ligne du CV,
des invitations en entreprises, des
découvertes de métiers, des sessions
de recrutement, etc. Le jeune est suivi
par l’association jusqu’à son retour à
l’emploi.
• A qui s’adresse ce parrainage ?
L’association s’adresse à des jeunes âgés
de 30 ans maximum, motivés et
diplômés minimum Bac+4, issus prioritairement des quartiers populaires.
• Combien de Montfermeillois
avez-vous coaché depuis la charte
signée avec Montfermeil et LVMH
en juillet 2010 ?
L’association a accompagné 25 jeunes de
Montfermeil depuis 2010. 13 d’entre eux
bénéficient actuellement d’un parrainage, 4 ont trouvé un CDI en tant que
cadre et 3 effectuent un retour en
>> Calendrier des vacances
d’été des boulangeries :
Boulangerie Magnolia
Les délices du Moulin
(Place NDA et rue Barbusse)
Aux 3 brioches
Le service Environnement - Cadre de vie travaille d’ores
et déjà sur le fleurissement 2013 qui sera présenté au
jury régional au vu de l’obtention de la deuxième fleur.
ouverte tout l’été
Au fournil de la Mairie
fermée du 5 juillet au 25 août
Boulangerie Damiens
Aux pains spéciaux
Boulangerie Bayart
fermée en août
Crédit photo : Nos quartiers ont des talents
L’association “Nos quartiers ont des talents” procède à un suivi personnalisé
des demandeurs d’emploi diplômés. Elle parraine actuellement 13 Montfermeillois en mettant à leurs services son réseau d’entreprises. Trois questions à
Sabrina Abchiche, chargée de communication à l’association.
formation sur les conseils de leur
parrain. Ce sont des résultats extrêmement positifs qui confortent l’intérêt
de notre association.
www.nosquartiers-talents.com
Vous pouvez également relire l’article
paru dans le magazine municipal
d’avril 2011 téléchargeable sur le site
Internet de la Ville.
>> Beaux
pour le Jour J
L’initiative mérite d’être soulignée !
Quatre commerçants de la rue du centre-ville
associent leurs savoir-faire en proposant
le pack 4 en 1 pour « Le Jour J » : bouquet,
décoration de voiture, coiffure, maquillage,
pose de faux ongles ou tatouage.
Renseignements :
Au jardin de Cosette (01 43 51 95 38),
Institut Gavroche coiffure et esthétique
(01 48 69 42 76) et Djena Cole (06 21 53 50 12),
23/25 rue Henri Barbusse.
N°294 / JUIN 2012
18
3/07/12
15:21
Page 18
FOCUS 5/9
FOCUS 5/9
Nous poursuivons la série sur les MairesAdjoints. Ce mois-ci, nous nous consacrons
aux huit agents du service Festivités et
Soutien logistique. Ce sont les grands travailleurs de l’ombre, mobilisés toute l’année au
service de la Mairie et des Montfermeillois. Ils
assurent l’organisation, la logistique, l’accueil et
le bon déroulement des manifestations prévues à
Montfermeil. Ils répondent également aux
demandes venant des associations, des écoles, des
particuliers. Ce service relève de la délégation attribuée
à Madame Marie-Claude Huart, Adjointe au Maire chargée
des Festivités et du Soutien logistique.
• Une mobilisation toute l’année
24h/24
Il n’y a qu’à ouvrir un magazine municipal, à visiter le site
Internet de la Ville, à discuter avec les différents chefs
des services municipaux ou, mieux encore, à jeter un coup
d’œil sur l’agenda de Monsieur le Maire pour mesurer
combien active est notre commune !
Cette vitalité est le fruit de la mobilisation transversale de
tous les services municipaux de Montfermeil. Revient
alors au service Festivités et Soutien logistique la charge
d’organiser avec soin l’événement et d’en assurer le bon
déroulement.
Il représente, en quelque sorte, le prestataire de services,
mobilisé sur presque chacun des événements municipaux
qui ne font que se succéder tout au long de l’année : en
janvier, fête pour le personnel communal, réception en
direction des seniors et soirée des Vœux du Maire à la
population ; en février, le Défilé cultures et création ; en
mars, la remise des récompenses des participants du
Podium tricolore et sonorisation installés pour les voeux du Maire
concours des Maisons illuminées ; en mai, les Fêtes de
Formigé et des Voisins ; en juin, la Fête de la Brioche et les
six représentations du Son & Lumière; le 13 juillet, le bal et
le Feu d’artifice ; en septembre, le Forum des associations
et de l’artisanat ; en octobre, la remise des récompenses
aux participants du concours des Maisons fleuries et celle
des médailles du Travail ; en novembre, la soirée du
Beaujolais nouveau et le dîner des professionnels de la
Santé ; en décembre, le Marché de Noël et le salon des Arts
créatifs.
• Une aide logistique apportée à tous
les services municipaux et aux Montfermeillois
A ces diverses grandes manifestations s’ajoutent les visites
de personnalités politiques, les expositions et les
spectacles culturels, les commémorations, les journées du
don du sang, les conseils municipaux, les mariages, les
kermesses d’écoles, etc.
Le service Festivités et Soutien logistique répond
également aux demandes des Montfermeillois qu’elles
relèvent des associations ou des habitants eux-mêmes :
prêts de salle et de matériel à l’occasion des fêtes annuelles
associatives, des réunions de syndic de copropriétés,
ou encore lors des autres mani-festations se déroulant sur
la voie publique : cross interscolaires, courses cyclistes,
vide-greniers…
19
Festivités et Soutien logistique
« J’ai gardé mon âme d’enfant ! » avoue en s’amusant Madame Marie-Claude
Huart, Adjointe au Maire chargée des Festivités et du Soutien logistique depuis
2008. Avec créativité, humour et talents manuels, elle impulse une dynamique
événementielle à Montfermeil, et prête une attention et une exigence toutes
particulières à la décoration. Elle a lancé une nouvelle dynamique dans l’aménagement de la vitrine du service Festivités rue Henri Barbusse, en partenariat avec les associations de la ville et en adéquation avec les événements en
cours (le ruban rose, Noël, les Misérables, etc.). Dans la vie professionnelle,
elle occupe le poste de webmaster/assistance administrative.
• Installation du matériel, sonorisation, éclairage, traiteur, décoration,
fleurs, sécurité des lieux, etc.
C’est l’épine dorsale de tout événement municipal. Pour en
assurer le bon fonctionnement, l’intervention logistique
intervient après concertation transversale entre tous les
services mobilisés sur la manifestation. Cela signifie donc,
en fonction des manifestations municipales et en partenariat avec les services concernés : trouver en amont les
intervenants tels que les forains ou les exposants lors de la
Fête de la Brioche ou du Marché de Noël, contacter le
fleuriste et le traiteur, être présent le jour J, démonter le
matériel à l’issue de l’événement. Dans un souci de bonne
gestion financière, les tarifs sont négociés afin d’assurer
une manifestation à moindres frais autant que possible
tout en gardant une qualité de prestations et d’accueil à la
hauteur des envies des habitants. Les commerçants
Montfermeillois sont contactés en priorité de manière à
profiter de leurs talents et à impulser le commerce local.
• Dans le souci des détails
Tout est dans l’art de la
présentation ! Un soin particulier est mis à la décoration
tant des murs que des tables,
jusqu’au pliage original des
serviettes lors du repas des
personnels de santé par
exemple, aux rubans tricolores
qui entourent les diplômes
décernés aux médaillés et les
bouquets de fleurs bleues,
blanches et rouges remis aux
écoliers lors des commémorations municipales (cf photo), ou
bien encore au drapé bleu-blanc-rouge dressé derrière le
podium lors de la cérémonie des Vœux du Maire.
Au moment des fêtes de fin d’année, des sapins décorés sont
disposés à proximité des stands du Marché de Noël, tandis
qu’une crèche agrémente l’accueil de cette manifestation.
Toutes ces recherches décoratives rappellent l’attachement
aux symboles républicains et aux traditions françaises.
• Pour que règne l’ambiance chaleureuse dans notre commune
Les temps forts de notre commune sont autant d’occasion
de réunir les habitants et de créer du lien social. Le Défilé
cultures et création, la Fête des Voisins, le Son & Lumière,
et les concours des Maisons fleuries et des Maisons
illuminées donnent particulièrement la possibilité aux
Montfermeillois de valoriser leurs talents et de dynamiser
toujours davantage notre ville.
Décoration raffinée à l’occasion du repas des professionnels de santé
N°294 / JUIN 2012
20
3/07/12
15:21
Page 20
DOSSIER ÉTÉ
DOSSIER ÉTÉ
Equitation, tournoi d’échecs, bowling, sorties au Futuroscope
ou au Parc Astérix, activités nautiques sur les bases de loisirs,
séjours d’été, jeux d’intérieur à la Médiathèque et à la Ludothèque,
etc., les plaisirs seront variés en juillet et en août, et promettent
de réjouir les jeunes !
Les structures municipales et les centres de loisirs accueillent tous
les Montfermeillois âgés de 3 à 25 ans pour un été mémorable !
Ça bouge à l’Espace J
La structure ne manquera pas cet
été son rendez-vous fidèle avec les
jeunes de Montfermeil puisqu’elle
réserve aux 8-17 ans de belles
surprises !
Bonnes vacances !
> Des vacances réussies avec les VVV
40 activités gratuites pour les jeunes de 3 à 25 ans, du lundi au vendredi, du 9 juillet au
29 août, en Forêt de Bondy et au Parc de la Poudrerie.
Votre enfant reste cet été à
Montfermeil ? Invitez-le à profiter des
nombreuses activités proposées par le
programme “Ville Vie Vacances”
(VVV) ! Elles seront mises cet été à leur
disposition gratuitement en Forêt de
Bondy et au parc de la Poudrerie. L’an
dernier, les VVV ont attiré plus de
15600 personnes.
40 activités dont 4 nouveautés !
Cet été encore, les jeunes pourront
jouir d’un panel d’activités variées
puisque 40 activités leur seront
proposées, du lundi au vendredi, en
juillet et en août.
Aux
activités
traditionnelles
(escalade, échasses, escrime, etc.)
s’ajoutent cet été quatre nouvelles
activités : les petits débrouillards, la
faune et la flore, la danse/zumba et
Histoire me voilà.
L’association Les petits débrouillards
animera des ateliers autour des
sciences et des techniques, comme la
fabrication d’une fusée à eau, d’un
moulin à vent, etc.
Des animateurs du Centre ornithologique Ile-de-France inviteront les
curieux à une exploration de la nature
tandis que la Zumba entraînera le
public, sur fond de musique latine, à
venir danser quelques pas associant
danse latine et aérobic.
Quant à la quatrième nouveauté, elle
donnera tout le loisir de se plonger
dans l’histoire du parc de la Poudrerie
et du canal de l’Ourcq.
S’inscrire
3 créneaux horaires : 10h-12h / 14h-15h30 / 15h30-17h. Le dernier
créneau est réservé plus particulièrement aux individuels
• Individuels : se rendre à la Maison des gardes forestiers, 2 allée Jean Jaurès
à Coubron (entrée principale de la Forêt de Bondy). Se présenter le matin à
9h45 afin de remplir sur place une fiche s’il s’agit de la 1ère inscription. Rens.
sur www.clichy-sous-bois.fr, Tél. 06 27 93 34 00 (Forêt de Bondy) et 01
41 70 70 48 (Service des Sports de Montfermeil).
• Groupes : se rapprocher des structures existantes (centres de loisirs,
Espace J, etc.)
JUIN 2012 / N°294
Plus de 80 éducateurs et animateurs
Quatorze villes se joignent à cette
gigantesque opération. Elle est portée
administrativement
par
l’Ecole
Montfermeilloise d’Initiation Sportive
(EMIS) grâce à l’implication fidèle et
toujours dévouée du bien connu
Monsieur Jean-Louis Véniel et de son
équipe que nous remercions très chaleureusement ici. Le succès de ces journées
tient également à l’investissement des
80 éducateurs et animateurs diplômés !
Venir en famille !
4 week-ends leur sont réservés :
les 28-29 juillet et 25-26 août en Forêt
de Bondy, et les 21-22 juillet et
18-19 août au Parc de la Poudrerie.
21
> Lumières
sur la Médiathèque
La Médiathèque du Petit Prince ouvrira ses portes tout l’été aux
plus petits… comme aux plus grands ! En plus de l’accès laissé
libre à son espace fiction (plus de 3000 albums, de romans, de
BD…), à son espace multimédia (plus de 800 Cdrom, de 1700
DVD…) et à son espace documentaire, la structure proposera
deux sélections thématiques à ses usagers : un éclairage sur la vie
et l'œuvre de Jean-Jacques Rousseau et la « chick lit », c’est-àdire la littérature de style léger écrite par des femmes, teintée
d’humour noir .
De quoi divertir plaisamment les lecteurs, offrir un brin de
réflexion philosophique et nourrir les conversations familiales
sur la route des vacances !
Horaires d’été : du samedi 7 juillet au samedi
1er septembre inclus. Ouverture au public les mardis,
mercredis, jeudis, samedis, de 10h à 13h,
et les vendredis de 13h à 19h.
Domaine Formigé, 1 bd Hardy. Tél. 01 41 70 10 70
http://mediatheque.ville-montfermeil.fr
et rires
> àJeux
la Ludothèque
La Ludothèque restera ouverte tout l’été ! Venez profiter de ses 1280
jeux environ dont une soixantaine de nouveautés achetées cette
année ! Une sélection de jeux est proposée en prêt pour des périodes
de 10 jours (1 euro par jeu avec un maximum de 3 jeux par famille).
Domaine Formigé, 1 bd Hardy. Tél. 01 41 70 10 72
Horaires d’été : mardis, mercredis et vendredis
de 13h30 à 17h45.
Du lundi au vendredi, en juillet et en août,
l’Espace J accueillera les jeunes de notre
commune pour des activités et des sorties
nombreuses et sympatiques. Grands jeux et
ateliers manuels seront proposés par les animateurs au sein-même de la structure municipale
tandis que les jeunes pourront profiter
activement des activités sportives installées en
Forêt de Bondy et dans le Parc de la Poudrerie
dans le cadre du dispositif VVV.
De plus, l’équipe d’animation a prévu des sorties
en bases de loisirs, au bowling, au Parc Astérix,
au Futuroscope, etc.
Retrait des dossiers d’inscription et plannings
d’activité de l’été, auprès de l’Espace J, 63 avenue
Jean Jaurès. Tél. 01 45 09 64 00.
Accueil des jeunes du lundi au vendredi, de 10h à
12h et de 14h à 19h (sauf pour les 8-11 ans à 17h).
Quatre séjours sont proposés aux
jeunes :
Cet été encore, la Ville organise quatre séjours
d’été au bord de la mer et à la montagne pour les
jeunes Montfermeillois.
• Montalivet (Gironde), 9-14 juillet, pour les 14-17 ans.
• La Bresse (Saône-et-Loire), 16-21 juillet, pour les
12-15 ans.
• Cergy-Pontoise (Val d’Oise), 1-3 août, pour les 810 ans.
• La Rochelle (Charente Maritime), 20-25 août, pour
les 11-13 ans.
Renseignements à l’Espace J
22
3/07/12
15:21
Page 22
SANTÉ
DOSSIER ÉTÉ
été de rêve dans
>lesUncentres
de loisirs
L’imaginaire, tel est le thème retenu
pour la plupart des activités proposées
cet été dans les structures d’accueil des
3-14 ans.
L’imaginaire aide les enfants à grandir. Durant toute
cette année, les équipes des centres de loisirs ont
travaillé à développer l’imagination vive et fraîche de
nos frimousses. C’est le thème qu’elles aborderont
encore cet été avec les enfants en leur proposant
diverses activités manuelles qui leur permettront de
vivre un voyage dans le temps au centre Hergé et dans
l’époque médiévale au centre Jules Verne ou encore
de partir à la découverte des animaux des différents
continents sur la structure Paul Eluard.
Par ailleurs, les enfants pourront profiter de sorties en
plein-air : parc, installations en Forêt de Bondy avec les
VVV, stages à la base de loisirs de Champs-sur-Marne,
etc., ainsi que des opportunités ludiques offertes tout
l’été à la Ludothèque de Montfermeil.
Enfin, les équipes éducatives organisent un mini séjour
à Saint-Germain-sur-Ay (Manche) du 9 au 12 juillet,
pour les élémentaires. Une réunion animateurs/
parents est prévue le jeudi 5 juillet, à 18h30, au centre
de loisirs Françoise Dolto.
Contacts : service Enfance,
19 rue de la Tuilerie. Tél. 01 41 70 70 52.
Tarifs : 4,50 euros par enfant et par jour.
3 euros à partir de 2 enfants.
Rajouter le coût de la restauration auprès
de la société Scolarest.
Les centres de loisirs sont ouverts
du lundi au vendredi, de 7h15 à 18h45.
Fermeture de certains centres de
loisirs
Attention, quelques changements interviendront cet
été dans l’accueil des enfants aux centres : en raison de
travaux effectués cet été, les enfants du centre Arc-enciel seront accueillis en juillet et en août sur la structure
Paul Eluard. Au mois d’août uniquement, les enfants
des centres élémentaires Françoise Dolto et Jules
Verne seront rassemblés sur la structure Hergé, et ceux
de Jules Ferry sur le centre maternel Casanova, tandis
que le centre Paul Eluard accueillera les enfants
inscrits habituellement dans les centres Arc en ciel et
Joliot Curie.
JUIN 2012 / N°294
>>> La santé pour tous
> La Réussite éducative
En juillet uniquement : activités ludiques, sportives et
culturelles et sorties pour les enfants accompagnés de
leurs parents.
Rens. 49 rue Henri Barbusse.Tél. 01 41 70 79 48
Et aussi … Le Réseau
> d’échanges
de savoirs
Sorties familiales, activités et devoirs de vacances, en
juillet et en août.
Adhésion : 5 euros pour l’année. Rens. 13 bd
Emile Zola, à Clichy-sous-Bois. Tél. 01 43 32 77 74
> Bosphore
En juillet uniquement : activités et sorties pour enfants
accompagnés de leurs parents.
Local : 13 bd Emile Zola, 93390 Clichy-sous-Bois.
Tél. 01 43 51 97 49
Centre social de la
> Dhuys
Ouverture jusqu’au 10 août.
6-11 ans : accueil de 9h à 18h, du lundi au vendredi.
12-17 ans : activités du mardi au samedi.
Séjour organisé du 21 au 29 août, à la base de Bombannes
(Gironde) pour les primaires et les adolescents.
Rens. CSID, 13 bis allée Anatole France, Clichysous-Bois. Tél. 01 45 09 62 46
de Loisirs et de
> laCentre
Jeunesse de la Police
nationale
Accueil tout l’été. Des places sont encore disponibles au
tarif de 16 euros pour l’année.
Horaires : 10h - 12h / 14h - 17h30
CLJ, 9 rue Corot. Tél. 01 45 09 33 90
Pour promouvoir la santé des citoyens, la Ville de
Montfermeil s’est engagée dans la réalisation d’un
Diagnostic Local de Santé (DLS). Une réunion
publique est prévue le 27 juin, salle Delagarde.
Garantir l’accès et la continuité des
soins pour tous d’une part, et
développer les actions de promotion
de la santé et de la prévention d’autre
part, tels sont les objectifs du
Diagnostic Local de Santé (DLS)
devant aboutir à un Contrat Local de
Santé (CLS) réalisé à la demande de la
Ville de Montfermeil.
Depuis de nombreuses années déjà, la
municipalité s’implique dans les
questions de santé que ce soit via le
volet santé du Contrat Urbain de
Cohésion Sociale, le travail avec le
Groupe Hospitalier Intercommunal
Le Raincy-Montfermeil, les actions de
préventions menées par le Service
Santé (cf notre photo) ou le partenariat étroit avec la Caisse Primaire
d’Assurance Maladie. Cependant,
devant les problématiques qui se
posent actuellement à Montfermeil
(niveau de vie relativement moins bon
que dans le reste de la région, désertification médicale et paramédicale), il
apparaît à la Ville comme essentiel se
s’engager davantage.
Un Contrat Local de Santé pour
fin 2012
C’est la raison pour laquelle la municipalité a missionné le groupement
ENEIS CONSEIL/ACDC pour réaliser
un Diagnostic Local en préfiguration
d’un Contrat Local de Santé pour la fin
de l’année 2012. Effectué grâce au
soutien financier de l’Agence
Nationale pour la Cohésion Sociale et
l’Egalité des chances (ACSE) et
l’Agence Régionale de Santé, il a pour
but de construire la politique locale de
promotion de la santé.
L’étude s’appuie sur un travail partenarial et concerté avec l’ensemble des
acteurs des champs sanitaires et
médico-sociaux. Elle doit aboutir à :
- un état des lieux des caractéristiques
socio-démographiques et sanitaires
des Montfermeillois afin de mieux
cerner les besoins médicaux et
médico-sociaux
- un recensement des professionnels,
structures et dispositifs capables de
satisfaire ces besoins
- l’identification des atouts et insuffisances de l’offre existante ainsi que
des attentes et besoins de la
population, des professionnels, et
des représentants institutionnels en
matière de santé
- l’identification concertée des axes
prioritaires et des enjeux en matière
sanitaire et médico-sociale sur la
Ville de Montfermeil
- l’élaboration d’un Contrat Local de
Santé contractualisant un plan de
recommandations opérationnelles
respectant les objectifs du Plan
Régional de Santé d’Ile-de-France
Une étude participative
Après analyse des données transmises
par l’INSEE et les partenaires, la
démarche se poursuivra avec la
consultation des élus et des techniciens de la Ville de Montfermeil, des
partenaires
institutionnels,
des
acteurs de terrain, et la participation
des habitants. Celle-ci est essentielle
pour avoir leur regard sur l’offre de
santé et des informations sur les
comportements de recours aux soins.
Réunion publique
Aussi, vous êtes toutes et tous
conviés le mercredi 27 juin, à 20h,
salle Delagarde, pour assister à la
réunion publique de présentation du
lancement de la démarche de
Diagnostic Local de Santé.
23
UNE NOUVELLE
PSYCHOLOGUE
Bienvenue à Madame Abigail Vérité,
psychologue clinicienne.
Elle s’est installée récemment
sur notre commune et
nous lui souhaitons la bienvenue !
Consultations en français et en anglais
pour adultes, enfants, maternage et
parentalité. Pour la contacter,
composez le 06 88 18 56 92.
CABINET INFIRMIER
Le cabinet infirmier de Madame Toubal
installé en deuxième position
au 5 rue Henri Barbusse
est toujours en activité.
Tél. 01 43 32 49 55 et 06 88 75 27 66
NUMÉROS UTILES !
Samu : 15
Pompier : 18
SOS Médecin : 01 47 07 77 77
SOS Femmes battues : 01 48 02 00 95
PHARMACIES
DE GARDE
Numéro SOS gardes.
Le numéro national « SOS Gardes »
vous permet de connaître la pharmacie
de garde la plus proche 24h/24 et 7j/7,
à partir d’un code postal ou d’un nom
de ville, en composant le 3915
(0,15 euro TTC/min).
N°294 / JUIN 2012
24
>>
3/07/12
15:21
Page 24
JEUNESSE
Jacques Weber
La Fête de l’Europe
Le 9 mai, des élèves du collège Jean Jaurès et des adhérentes du Centre social
se sont associés à cette journée festive en proposant expositions et spectacle.
Le 9 mai est le jour de l’Europe en
référence à la déclaration de Robert
Schuman du 9 mai 1950, discours
considéré comme l’acte fondateur de la
construction européenne. Cette année
encore, la Communauté d’Agglomération, bénéficiaire des programmes
européens, a marqué le coup en
organisant un événement festif à la
Maison de l’Habitat. Des élèves du
collège Jean Jaurès et des femmes du
Centre social intercommunal de la
Dhuys (CSID) ont animé l’après-midi, à
laquelle se sont joints Xavier Lemoine,
Maire de Montfermeil et Président de la
Communauté d’Agglomération, et des
élus de la commune.
C’est une comparaison des enseigne-
ments scolaires selon les pays de l’Union
européenne qu’ont mise en scène, avec
humour et brio, une vingtaine d’élèves
du foyer socio-éducatif de Jean Jaurès.
Ils ont ensuite présenté un cliché de
photos prises lors de leur visite du
Parlement européen à Bruxelles, le 22
mars dernier. Ils avaient alors rencontré
Constance Le Grip, marraine de la visite
et députée européenne depuis 2009,
avec qui ils avaient pu échanger sur le
rôle et le travail d’un député au
quotidien. Cette rencontre avait
également été l’occasion d’évoquer l’histoire et le fonctionnement de l’Union
Européenne ainsi que les sujets
d’actualité européens. Des adhérentes
du CSID et du Centre social de l’Orange
> Festival scolaire de la Dhuys
« Le théâtre n’est fait que pour être vu », disait Molière. Forts de cette
conviction, des collégiens de Jean Jaurès se sont associés à des élèves de
quatre établissements de Clichy-sous-Bois pour le 1er Festival scolaire de la
Dhuys. Les 22 et 24 mai, à l’Espace 93 de Clichy-sous-Bois, ils ont interprété des séquences de théâtre ou des sketchs. C’est le thème des rumeurs
qu’ont choisi d’aborder avec un talent remarquable les élèves de J. Jaurès,
imaginées ou historiques « comme la rumeur d’Orléans, née en 1969, qui
laissait croire que des clientes de magasins de lingerie du centre ville
étaient enlevées pour être emmenées sous d'autres cieux dans le cadre de
la traite des blanches », explique Stéphane Guitline, professeur de théâtre.
JUIN 2012 / N°294
ALBUM
Bleue à Clichy-sous-Bois ont également
évoqué leur visite du Parlement
européen du 31 janvier dernier.
« Mais… chanter, rêver, rire, passer, être seul,
être libre, avoir l’œil qui regarde bien, la voix
qui vibre… » C’est un comédien au faîte de son
art qui a déclamé les vers de Cyrano de Bergerac, sur la scène de la salle des Fêtes, le jeudi
12 avril au soir. Jacques Weber, dans une
performance magistrale, a mis en scène textes
connus et textes inédits, d’humeur gaie ou
tragique, pour certains écrits de sa plume. Les
spectateurs, amoureux de la langue française,
ont pu vibrer ainsi avec des extraits d’œuvres
d’Edmond Rostand, Georges Courteline, Pierre
Perret, Gustave Flaubert, Paul Claudel, Alfred de
Musset. Une belle soirée pleine de raffinement.
eber lors
Jacques W
ital en solo
de son réc
25
Séance de déd
icaces
à l’issue du sp
ectacle
Noces
de diamant
:
>centres
> Inscriptions
de loisirs
et restauration
scolaire
L’inscription en centre de loisirs et
à la cantine scolaire est OBLIGATOIRE
chaque année auprès du service
Enfance. Cette inscription annuelle
donne la possibilité aux familles d’inscrire par la suite leurs enfants chaque
mois et à chaque période scolaire.
Il est à noter que l’inscription à la
restauration scolaire est obligatoire
pour les accueils des mercredis
et durant les vacances scolaires.
Le Service Enfance est à votre
disposition, du lundi au vendredi,
de 8h30 à 12h et 13h45 à 17h (16h30 le
vendredi). Tél. 01 41 70 70 52.
Plus d’informations sur le site Internet,
ville-montfermeil.fr, rubrique Vie
quotidienne > Enfance et éducation.
ly
Yvette Jo
Robert et
e ville
à l’Hôtel d
Exposition Arts
plastiques
Allocution de M
adame
Bellanger, ento
urée d’élu
Ils se sont « remariés » ! Le jeudi 19 avril,
Yvette et Robert Joly ont fêté leurs 60 ans
de vie commune et renouvelé leur engagement de mariage à l’Hôtel de Ville.
Dans une allocution prononcée à leur
intention, Madame Rosine Bellanger,
1er Maire-Adjoint, leur a adressé ses vives
félicitations et manifesté son amitié.
s
>>
C’est le travail de chacun, réalisé durant
l’année par la vingtaine d’élèves du cours
d’arts plastiques, qui a été exposé au
Domaine Formigé mi-mai. Dessin, peinture,
modelage, céramique, moulage, sculpture,
les œuvres sont variées. Cette variété « permet
de passer d’une technique à l’autre, d’aider
individuellement chacun à s’exprimer dans ses
créations », a souligné Marie Boisson, la
professeur. « L’œuvre d’art peut nous aider à faire
jaillir ce monde intérieur bien plus réel et
important pour chacun », a-t-elle conclu, le soir
du vernissage, le jeudi 10 mai.
osha
itée par G
lic
é
f
n
o
s
is
ale
Marie Bo
ère municip
ill
e
s
n
o
c
,
k
Dude
Que de talent
s
à Montfermei
l!
N°294 / JUIN 2012
26
3/07/12
15:22
Page 26
ALBUM
ALBUM
Formigé en fête
8 mai
C’est la victoire historique du 8 mai 1945 qu’ont
invitée à commémorer la municipalité de Montfermeil et les associations d’anciens combattants.
Des élèves des écoles André Champy et Sainte
Jeanne d’Arc participaient à cet événement dirigé
avec beaucoup d’amitié et de solennité par
Monsieur Albert Duché. Devant le Monument aux
morts, largement fleuri à cette occasion de gerbes
déposées par le conseil municipal et des associations, et de bouquets portés par les élèves et offerts
par le Service Festivités, Monsieur Duché a
formulé un discours rappelant les heures sombres
de l’occupation allemande et la résistance active
des Montfermeillois.
on
A la Mais
nts
C o mba t t a
s
n
ie
c
n
A
des
Des enfants
des écoles And
ré
Champy et S
ainte Jeanne
d’Arc
<<
vIlelle
... associé au
choeur Philomèl
un e n o u
a
e
n
io
e
g
.
g
..
et
e
it
à l’orchestre
p
a
r
t
A
’é
s
r
u
Il
d
e
e
.
o
L
e
ut
h
èc
c
ir
o
e
Le
dit
quis l’au
fois con
Concert
Arpeggione
L’église des Coudreaux a résonné de
l’œuvre musicale aux sonorités dramatiques de Joseph Haydn, le mercredi 16
mai au soir. Associé au chœur Philomèle
et à l’orchestre de Lutèce, le chœur
Arpeggione a interprété la Missa in
angustiis en ré mineur dite « Messe Nelson ». Elle est devenue par la suite la
messe la plus populaire de Haydn.
Vieux Montfermeil
Le mercredi 23 mai, 58 adhérents de l’association du Vieux Montfermeil ont pu découvrir en train et en bateau Chalons en
Champagne. Ce tour de ville a donné un bon
aperçu d'une capitale à l’intense activité
économique, au carrefour de la Marne et de
la voie romaine. Cette journée dense s’est
achevée avec la découverte de la collégiale
Notre-Dame-en-Vaux, inscrite au patrimoine
mondial de l'Unesco. L’association du Vieux
Montfermeil et sa région vous invite à sa
fête de rentrée, prévue le dimanche 30
septembre, sur le thème des Misérables, au
Musée du Travail Charles Peyre, 1 rue de
l’église, de 14h30 à 18h30.
JUIN 2012 / N°294
27
ville de
train de la
n
e
e
it
is
V
gne.
n C h a mp a
e
s
n
lo
â
h
C
Sortie passio
nnante et sym
pathique, comme
à son habitud
e!
Retrouvailles familiales autour de jeux sportifs, pédagogiques, d’adresse, etc., et
démonstrations des cours dispensés durant l’année par le service Culturel, tel est le
principe de la Fête de Formigé organisée par les services « Centres de loisirs »,
« Jeunesse » et « Culture » de la Ville de Montfermeil. Plus d’un millier d’enfants et
parents ont participé à cette joyeuse initiative qui s’est déroulée le samedi 26 mai au
Domaine Formigé.
Etaient proposés gratuitement : jeux surdimensionnés, structures gonflables, rallye
découverte avec l’Espace J, et autres activités d’intérieur et d’extérieur à la Médiathèque et à la Ludothèque. Le circuit poney, nouveauté de cette année, a beaucoup
attiré les enfants, tandis que les plus jeunes comme les plus âgés se sont plu à revêtir
la combinaison gonflable pour des combats de sumo. De plus, les élèves des cours du
service Culturel ont présenté leurs travaux réalisés durant l’année sous la forme
d’expositions de peintures et de poteries, de spectacles de danse et de musique, ou
encore de sketchs ou de chansons en portugais, italien et anglais.
De quoi donner de bonnes idées d’activités culturelles ou sportives pour l’an prochain,
quelques soient les âges !
y était
Le circuit pone
utés
l’une des nouvea
rel
service Cultu
Les élèves du
s talents ...
ont montré leur
Grand succès
pour les
structures go
nflables !
... musique, dans
e, théâtre,
langues et art
s plastiques
Combat de su
mo encadré pa
r
des animateur
s de l’Espace
J
Monsieur le M
aire discutant
avec
des enfants,
heureux de ce
tte fête
Jeux surdimensionnés
iathèque
à l’extérieur de la Méd
N°294 / JUIN 2012
28
>>
3/07/12
15:22
Page 28
CULTURE
CULTURE
Croisière à bord du Titanic
29
> Médiathèque
SÉLECTION DU MOIS
La où est la danse
Il n’y aura pas eu de naufrage, mais bien uniquement des exploits !
A l’occasion du centenaire du naufrage du Titanic, la Médiathèque du
Petit Prince à proposé toute une série d’animations d’avril à début juin
portant sur ce paquebot surnommé « l’insubmersible ». Celles-ci ont
concerné un public de tous les âges, avec notamment une exposition fort
détaillée, riche d’explications techniques, de coupures de journaux du
début du XXème siècle et d’objets rappelant les années 1910.
Une lecture musicale a, de plus, attiré une quarantaine de personnes, le
vendredi 13 avril au soir, pour une manifestation à la fois littéraire et
musicale. Au programme : lectures de poèmes et d’extraits d’œuvres
(Joseph Conrad, Abraham de Vermeil, Edgar Poe, etc.) par trois médiathécaires, et interprétations musicales d’extraits d’opéras, de chansons
et autres pièces (Aïda et la Traviatta de Verdi, Madame Butterfly de
Puccini, Méditation de Thaïs, et « My heart will go on », la fameuse
chanson du thème du film « Titanic ») par sept professeurs et élèves de
l’école de musique municipale.
Enfin, trois concours ont permis aux enfants de 6 à 15 ans et plus de
montrer leurs talents de dessinateur et d’écrivain. Une cérémonie les a
récompensés le samedi 2 juin, au Domaine Formigé.
Les insubmersibles !
Bravo aux participants et aux
lauréats !
Ils devaient, selon les tranches
d’âges, répondre à un questionnaire, à un quizz, ou faire un
dessin… sur le thème du Titanic.
Voici les noms des trois premiers
gagnants : Alexis Le Disez (6-8
ans), Gauthier Adolle (9-14 ans),
Catherine Darrière (15 ans et +).
JUIN 2012 / N°294
La photographie du
daguerréotype au
numérique
de Quentin Bajac
Documentaire Tout Public.
De ses origines aux plus
récents développements du numérique,
cet ouvrage retrace la passionnante histoire
de la photographie
>>
En avant la musique !
>>
Charme et excellence
C’est un concert qui invite à la danse que
nous ont offert les professeurs de l’école
municipale de musique, le samedi 12
mai. Les œuvres d’Astor Piazzolla pour
Madame Pamplemousse et ses
Fabuleux Délices
de Rupert Kingfisher
Roman Jeunesse ( pour
les 8-12 ans).
Madeleine travaille au Cochon hurleur, le restaurant de son oncle, Monsieur Lard. Un jour,
celui-ci l’envoie chercher un ingrédient
à l’épicerie de Madame Pamplemousse, et
en revient avec un pâté merveilleux, dont
Monsieur Lard veut s’approprier la recette…
Petit roman plein d’humour, tendre, gourmand,
parsemé d’illustrations qui mettent en appétit.
A consommer sans hésitation !
Habibi
de Craig Thompson
Roman graphique.
Deux enfants écorchés
par le destin grandissent
ensemble sur l’improbable
épave d’un bateau échoué en plein désert.
Crédit photo : ph. M.Leprete
Exposition, lecture musicale et jeu-concours ont
emmené les adhérents de la Médiathèque du
Petit Prince à bord d’une croisière sur le géant
des mers.
de Amy Sackville
Ed. Les Escales
Roman Tout Public.
L’auteur réussit le pari en
croisant passé (expédition
au cercle polaire d’Edward Mackley) et
présent (travail de mémoire de sa descendante) d’offrir une réflexion sensible et
juste sur la séparation des êtres.
l’essentiel ont transporté le public ravi
(plus de 120 personnes, de toutes les
générations) en Amérique Latine. Un
grand bravo aux brillants musiciens
pour leur dextérité et ce moment fort
agréable passé en plein cœur du Parc
Arboretum. Ce furent des instants de
bonheur partagé !
Marie-Félix Chacelas a remporté le prix spécial du jury LVMH 2012 lors du
dernier Défilé cultures et création. Grâce au coaching de LVMH, sa collection
haute couture défilera en septembre prochain au Carrousel du Louvre.
« Participer au Défilé cultures et
création de Montfermeil a été un
vrai challenge à relever », raconte
Marie-Félix Chacelas. Ses deux
magnifiques parures de bijoux,
alliant bois et pierres précieuses,
avaient conquis le jury de LVMH, le
soir du Défilé cultures et création ; il
lui avait décerné, en récompense, le
prix spécial 2012. « Je découvre la
valeur de cette distinction petit à
petit, aux travers des rencontres
qu’il m’offre. Ce prix m’ouvre
d’extraordinaires portes dans le
monde du luxe », se réjouit, presque
émue, la jeune artiste d’origine
guadeloupéenne, créatrice de la
marque Kaleedjah Bijoux. La
première porte qui s’ouvre à elle est
l’exposition de ses trois collections
dont quatre créations haute
couture qui seront portées lors du
défilé au Salon Ethical Fashion
Show au Carrousel du Louvre,
début septembre.
Afin de se préparer au mieux à cet
événement au carrefour de la mode
et de l’éthique et à exposer ses
réalisations aux yeux d’une clientèle
internationale, elle bénéficie d’un
accompagnement avec une professionnelle de la création de chez
LVMH. « C’est du sur-mesure,
explique Florence Rambaud, dont la
mission est d’identifier et de sélectionner des talents créatifs pour le
groupe. Nos rendez-vous réguliers
la préparent à valoriser et présenter
ses œuvres, et lui permettent
d’étendre son réseau de contacts. »
Le soutien de LVMH ne s’arrête pas
là puisque Marie-Félix Chacelas a
pu suivre la formation « Paris
Factory mode & design », financée
par le groupe de luxe, destinée à
des jeunes créateurs. Nous
souhaitons à l’artiste beaucoup de
succès lors du Salon qui se tiendra
au Carrousel du Louvre, du 6 au 9
septembre prochains !
N°294 / JUIN 2012
30
3/07/12
15:22
Page 30
SENIORS
CULTURE
familial
Expositions
>enPique-nique
>
>
Forêt de Bondy
Deux rendez-vous en famille à ne pas manquer,
le samedi 28 juillet et dimanche 25 août,
en forêt de Bondy, organisés par le service Politique
de la Ville, dans le cadre des voisins solidaires.
Rdv à 12h au 2 allée Jean Jaurès à Coubron.
Chacun amène son pique-nique à partager avec
des habitants de tous les quartiers de la ville.
Possibilité ensuite de participer gratuitement
aux structures ludiques des VVV.
Rens. au 01 41 70 70 73 / 06 99 47 48 10.
>auxInscriptions
activités du
service Culturel
Inscriptions aux cours du service Culturel à partir du
lundi 20 août (du lundi au vendredi 9h-12h et 14h-17h).
Reprise des cours : le lundi 10 septembre.
Pour les anciens élèves de l’école de musique :
préinscription du 11 juin au 27 août.
Mais, pour une 1ère inscription, se rapprocher de Stéphane
Fuks, Directeur de l’école. Permanence au Château des
Cèdres du 29 août au 15 septembre inclus.
Du lundi au vendredi : 9h30-12h30 et 14h-19h, les samedis :
10h-12h et 15h-18h. Renseignements au 01 41 70 10 60
photos
>au Expositions
collège P. Picasso
Talents créatifs et techniques peuvent être remarqués
dans les œuvres exposées au collège Picasso.
Les élèves n’étaient pas peu fiers, le soir du vernissage, le
mardi 29 juin, de présenter
leur travail réalisé ces trois
dernières années dans le
cadre de l’atelier photographie. L’exposition est visible
sur demande auprès de
la direction dans le hall
du collège et dans la salle
Polyvalente jusqu’à l’été.
JUIN 2012 / N°294
« Les Misérables à Montfermeil »
jusqu’au 13 juillet
Au Domaine Formigé
C’est en 1862 que le célèbre roman
de Victor Hugo paraît et connait
immédiatement un succès phénoménal.
Pour fêter cet anniversaire, la Ville de
Montfermeil s’est associée avec
la Maison Victor Hugo pour exposer
les premières éditions de l’œuvre,
assorties des illustrations de l’auteur mais aussi de
Gustave Brion et d’Edmond Bacot sur les personnages ayant
été imaginés à Montfermeil. A partir de l’édition parue en
1862, ce sont de nombreuses adaptations qui ont fait
connaître l’histoire des Misérables, à tel point que le roman
est aujourd’hui moins connu dans sa version originale…
Exposition conçue par la Maison Victor Hugo avec
le soutien du Crédit Municipal de Paris et le concours
de l’Atelier de Restauration et de Conservation
des Photographies de la Ville de Paris ainsi que de l’Atelier
technique des musées de la Ville de Paris.
Les 30 ans de l'Hôtel de Ville
Du 15 au 30 septembre
Au musée du travail
Du 22 octobre au 9 novembre
Dans le hall de l'Hôtel de Ville
Cette exposition est réalisée en
collaboration avec le Service Archives
Documentation et le Musée du Travail.
> 100 ans pour 2 Montfermeilloises
Deux centenaires, Madame Claire Caudron et Madame Raymonde Girault, ont
fêté tout récemment leurs anniversaires à la résidence des Docteurs Gaston et
Paule Simon, respectivement les mercredi 18 avril et vendredi 25 mai. C’est
avec beaucoup de bonheur que Monsieur Lemoine s’est rendu à ces deux
festivités, entouré d’élus de la commune, et en présence de Monsieur Michel
Chatot, le nouveau président de l’association AREPA. Monsieur le Maire leur
a offert à toutes deux une médaille de la Ville gravée à leur nom.
>intergénérationnelle
> Une chasse aux !œufs
DROITS DES SENIORS
FORUM LE 19 OCTOBRE
Bien connaître ses droits, c’est l’objectif
du Forum seniors organisé
par le Conseil départemental de l’accès
au droit de Seine-Saint-Denis
au Tribunal de Commerce de Bobigny,
le vendredi 19 octobre.
A cette occasion, des conférences données
par des professionnels aborderont
les thèmes suivants : droit de la famille,
successions, consommation, mesures de
protection et prévention-sécurité.
Le Centre Communal d’Action Sociale
de Montfermeil organise le transport
gratuit en autocar le vendredi 19 octobre
après-midi. Si vous êtes intéressés,
inscrivez-vous auprès du CCAS
avant le vendredi 31 août en précisant
quels sont les thèmes qui vous intéressent :
2 au choix parmi les 5 proposés
lors du Forum. Venez nombreux profiter de
cette opportunité !
CCAS 1 bis impasse Agard. Tél. 01 41 70 70 64
Tribunal de Commerce / Conseil
des Prud’Hommes :
1-13 rue Michel de l’Hospital à Bobigny.
DE LA DÉFENSE
AU PETIT PALAIS
« Ville Evrard EPS »
Du mardi 25 septembre
au vendredi 5 octobre
Au Domaine Formigé
Renseignements au Service Culturel
Domaine Formigé, 1 boulevard Hardy
Tél. 01 41 70 10 60
31
Après la venue en janvier d’un groupe du centre de loisirs Arc-en-ciel à la maison
de retraite AREPA, les enfants ont fait l’immense plaisir de réitérer leur visite, le
mercredi 11 avril. Cette fois-ci, ils avaient préparé une chasse aux œufs ! Joie et
bonne humeur étaient encore une fois au rendez-vous. La bande de joyeux
lurons s’est promis de revenir le mercredi 20 juin pour présenter son spectacle
de fin d’année aux personnes âgées fréquentant ce lieu de vie.
Nous pouvons saluer l’équipe d’animation du centre de loisirs Arc-en-ciel pour
cette superbe initiative qui contribue à renforcer les liens intergénérationnels et
à apporter une sympathique présence aux résidants de l’AREPA.
… ou du futurisme au classicisme,
tel aurait pu être également le titre de la
visite organisée par le service Culturel,
le mardi 10 avril.
Après une visite du quartier d’affaires
à la statuaire contemporaine, les Montfermeillois ont été guidés vers le Musée du
Petit Palais où ils ont bénéficié d’une visite
générale des collections permanentes.
N°294 / JUIN 2012
32
3/07/12
15:22
Page 32
SPORT
>>> Bonne chance à nos judokas !
Les efforts ont récompensé les judokas
du club de Montfermeil. Car à l’issue
du tournoi qui s’est déroulé le samedi 7
avril, au vu des résultats et des
performances techniques, les professeurs, Thierry et Aline, et le directeur
technique, Francis, leur ont promis
bien des victoires et des médailles pour
l’année prochaine. De quoi donner des
ailes à nos sportifs qui s’étaient mis
dans la peau de véritables compétiteurs pour affronter leurs partenaires
sur le tatamis à l’occasion du tournoi
organisé par l’USM Judo. Sous le
regard des enseignants et des parents,
petits et grands n'ont pas démérité et
ont fait preuve de courage et de
ténacité. Toute l'équipe s'est mobilisée,
enseignants et dirigeants, afin d'organiser et d'arbitrer les combats. Cette
>> Danse avec les prix
Pascale et Thierry Bassino se sont lancés dans la compétition en portant les couleurs de Dancefever sur les plus
hautes marches du podium
Ils forment un couple tout autant sportif
que gracieux, qui enchaîne les compétitions et avec elles les succès. Pascale et
Thierry Bassino, membres de l’association montfermeilloise Dancefever,
entraînés par son professeur Nathalie
Ensargueix, se sont fait remarquer à
plusieurs reprises et tout récemment
lors de compétitions internationales en
accédant par trois fois sur la première
place du podium en danse latine. Ils ont
également été primés par deux fois de la
JUIN 2012 / N°294
première place et une fois de la troisième
place en danse standard. Nous les
félicitons pour ces récompenses dûment
méritées !
Pour rappel, l’association Dancefever est
une association de danse sportive et de
loisirs qui pratique divers types de
danses : rock, danse « latine » (chacha,
samba, paso doble, rumba, jive) et danse
« standard » (tango, valse viennoise,
valse lente, quick step, slow fox). Pour la
saison 2012-2013, à Montfermeil, les
cours auront lieu le lundi de 19h30 à 21h
au gymnase M. Baquet et le mardi de
19h30 à 22h30 à la salle de danse de
l’association Turlututu. Les entraînements libres ou dirigés se feront le lundi
de 21h à 22h30 au gymnase M. Baquet.
Une soirée de gala sera donnée le
samedi 23 juin, à la salle des Fêtes
de Franceville, à 20h30.
[email protected]
journée s'est déroulée dans la bonne
humeur et a permis aux judokas de
se préparer aux conditions de la
compétition. Ce temps fort a donné
également l'occasion de solliciter les
parents et de les investir dans ce projet
sportif en préparant gâteaux et
boissons. Bravo et … bonne chance à
nos sportifs !
Amateurs
>de>vélo
: Rdv
le 14 juillet !
L’USM cycliste donne rendez-vous
aux sportifs le jeudi 14 juillet 2012
pour la traditionnelle course cycliste !
Départ à partir de 8h00 de l’avenue
Jean Jaurès ; fin à 18h00.
200 coureurs sont attendus,
répartis entre quatre catégories
suivant les âges !
Restauration sur place.
Inscriptions auprès de la Fédération
Française de Cyclisme www.ffc.fr
34
3/07/12
15:22
Page 34
VIE ASSOCIATIVE
VIE ASSOCIATIVE
>Montfermeil
>> L’occupation de 1870 à
FESTIVAL BIKE’N’ROLL
LES 30 JUIN
ET 1ER JUILLET
Passionnée par les Harley Davidson,
le Jack Daniel's, les vieilles voitures,
la musique américaine (Le Southern Rock,
le rock 'n' roll, la Country Music, le Blues,
le Rythm 'n' Blues...etc) et les Etats-Unis
en général,l’association montfermeilloise
Bike’n’roll organise son premier événement le samedi 30 juin et dimanche
1er juillet place des Marguerites,
à Montfermeil, à partir de 10h.
Au programme de ce festival : exposition
de véhicules américains en tout genre,
motos, voitures, trikes, trucks, stands de
vêtements, de bijoux, de pièces motos,
tatoueur...etc.
Trois groupes de rock assureront
l’ambiance le samedi soir par un concert
qui débutera à 19h.
Buvette et sandwicherie sur place.
Plus d’informations sur
http://bikenroll.fr/home.htm
JUIN 2012 / N°294
Sous l’impulsion de Bismarck et de la
Prusse, une mosaïque d’Etats germaniques se constitua en un Etat unifié en
1871. La marche vers l’unification
allemande passa par une épreuve de
force contre la France. La guerre,
déclarée le 19 juillet 1870, pencha très
vite en faveur des Prussiens. Ces derniers
avancèrent de victoire en victoire et le 20
septembre, Paris fut assiégé. Les
Prussiens installèrent des troupes et des
batteries d’artilleries sur les hauteurs de
Montfermeil, un bastion naturel qui, de
l’avis des chefs des armées parisiennes,
condamnait une offensive à un échec
quasi-certain. Les canons tonnaient dans
nos campagnes. « Des obus français
passèrent au-dessus de ma tête, relata
un curé de la banlieue de Paris, et
parurent s’abattre sur Montfermeil. Ils
ont déjà tué ou blessé 60 chevaux dans
les écuries de Chelles ». Finalement, le
28 janvier 1871, le gouvernement
français se résigna à signer l’armistice.
La France ne fut pleinement libérée de
l’occupation prussienne qu’en septembre
1873. Deux ans auparavant, près de mille
prussiens et 300 chevaux étaient
installés à Montfermeil selon les estimations du maire. Anticipant l’arrivée des
troupes ennemies, plus de la moitié des
Montfermeillois avaient fui le village.
Dans les registres des délibérations, le
maire nota en septembre 1871 que « 97
ménages ont abandonné la commune ce
qui réduit la population à environ 500
habitants ». Sur place, les Prussiens
établirent un hôpital pour leurs soldats
blessés ou malades. Le reste des troupes
arpentait les rues, émerveillé par les
jolies maisons bourgeoises. Environ 230
de ces demeures, la mairie, les écoles,
furent pillées et endommagées. Les
ornements de l’église, l’argenterie, les
bijoux, les tableaux, les vins fins, les
livres et les meubles de luxe furent
dérobés. Malgré ces pertes, la
bourgeoisie apporta son soutien aux
nécessiteux par des dons en argent ou en
nature, en particulier des vêtements et
des vivres. Le maire émit le vœu qu’elle
rende au village, l’occupation passée, sa
prospérité d’autrefois. Mais les destructions urbaines et les pertes matérielles
firent sans doute définitivement passer
de mode Montfermeil. Les bienfaits du
soleil prouvés, ses rayons de Méditerranée furent peu à peu préférés à l’ombre
des bois.
Grégory Martin Salvatico
>> Au four et au ...
C’est par une magnifique journée ensoleillée que les membres de l’association, les
curieux et autres badauds ont pu profiter du vide grenier installé au pied du Moulin
du Sempin. Bonne humeur et bonnes affaires étaient au menu de cette journée du
dimanche 13 mai. Le mardi 1er mai, les amateurs de pétanque avaient pu se retrouver
sous les ailes protectrices de notre cher moulin pour un concours mixte. Ce fut un
succès salué par un grand nombre de participants. A noter : l’Association de Sauvegarde du moulin de Montfermeil a lancé tout récemment son site Internet !
Pour le découvrir, rendez-vous sur : www.moulindemontfermeil.fr.
35
une fois... Le père de Marthe (de Mont>fermeil)
>> Il était
: François Marie Botot "l'éminence grise de
Barras"
Si l'on en juge par sa biographie, il fut un
opportuniste notoire, calqué sur son
employeur que fut le régicide Barras,
l'intriguant de tous les gouvernements,
qui vota, avec les autres, contre Louis
XVI. François Marie est né le 3 avril 1758
à Paris. "Taille 1m84, cheveux et sourcils
bruns, front moyen, yeux gris brun, nez
long et gros, bouche moyenne, menton
rond, visage ovale et plein, teint coloré".
Issu d'une famille bourgeoise, son père
Louis Antoine Edmé est marchand
bonnetier parisien et sa mère Marie
Françoise de Saint Paul est fille de
notaire picard. Avec de solides bagages,
après ses études de droit, il devint avant
la Révolution, secrétaire des commandements de Madame la Comtesse
d'Artois. C'est à cette époque que son
oncle Edmé François Julien Botot va lui
céder ses droits sur l'invention familiale
l' "Eau de Botot". En 1790 il est inscrit
sur la liste des avocats près de la Cour
d'Appel de Paris et juge de Paix de la
Justice de Paix du Temple, puis élu le 17
août 1792 l'un des sept directeurs du jury
du tribunal spécial chargé de poursuivre
les responsables des crimes du 10 août.
Accusé d'avoir abusé de ses fonctions
pour favoriser l'acquittement de M. de
Montmorin, gouverneur de Fontainebleau, il est arrêté le 1er septembre 1792
et incarcéré à la prison de l'Abbaye de
Saint-Germain-des-Prés d'où il réussit à
s'évader juste avant les massacres de
septembre. En septembre 1793, devenu
le secrétaire de Barras, son "éminence
grise", il sera l'un des personnages les
plus influents du Directoire. Il est élu
juge au tribunal de Cassation, utilisé
pour diverses missions, notamment
pour porter des instructions à Bonaparte
pendant la campagne d'Italie. Il aurait
été l'amant de Joséphine de
Beauharnais, à qui il prêta 400 000 F en
1798, qui ne lui furent jamais
remboursés. En l'an VIII
nous le trouvons administrateur du Mont-de-Piété ; la
même année, le 18 brumaire,
il est envoyé par Barras à
Saint-Cloud pour analyser la
situation. Bonaparte va
passer sur lui sa mauvaise
humeur et l'apostropher
violemment devant ses
soldats. Après l'attentat de la
rue Saint-Nicaise, avec la
machine infernale des royalistes qui
devait exploser au passage de
Bonaparte, Botot est arrêté deux jours
après, le 26 décembre 1800, comme l'un
des "Septembriseurs". Ecroué au
Temple, il en sortira libre un an plus
tard, le 6 décembre 1801, et restera
fidèle à Barras. A quarante-deux ans
Botot se retire au château de Coyolles,
dans l'Aisne, jusqu'en 1803, puis il
s'expatrie à Genève où il s'y fait oublier
jusqu'en 1817. Nous le retrouverons à
Claye en 1822 où il passera la fin de ses
jours. Il est décédé à Paris le 26 avril
1838. Il avait épousé Marie Antoinette
Nugues qui lui donna quatre enfants.
Pendant les années troubles du Directoire il avait amassé une fortune considérable, donnant à chacun de ses
enfants une dot de 500 000 francs,
laissant à sa mort plusieurs immeubles
et plus de 11 000 francs de créances
diverses. Lorsqu'il reçut avant la
Révolution des mains de son oncle les
droits sur la fameuse "Eau de Botot" il
ne souhaita pas exploiter
lui-même l'élixir, ni même
le conserver pour le transmettre à ses enfants. C'est sa
sœur Marie-Sophie qui
récupéra ces droits, et c'est
toujours sa signature qui
figure sur les étiquettes
actuelles. La devise est d'ailleurs très éloquente : "cui
fidas vide" qu'un latiniste
traduirait par : "vois à qui tu
fais confiance".
Ses enfants
Ils seront tous des notables renommés :
Sophie Augustine épousera un général
de brigade – Marthe, le professeur de
médecine devenu maire de Courtry –
Jules, cultivateur, deviendra maire de
Claye, Conseiller d'arrondissement et
Conseiller général du canton; il habite
avec ses parents et sa sœur Marthe dans
la grande propriété qui deviendra la
mairie de Claye-Souilly en 1885 et
Antoinette Amica qui épousa le célèbre
peintre d'histoire Marie Georges Louis
Rouget.
J.Cl Gaillard
>> Boutures et bons conseils
Cela fait maintenant près de six ans que le Réseau d’échanges
de savoirs de Clichy-sous-Bois/Montfermeil organise une
invitation aux trocs de boutures, de graines et d’art floral. Le
samedi 12 mai, sur la place des Marguerites, les habitants de
nos deux villes ont pu participer à cet événement chaleureux
en apportant ou en troquant qui une bouture, qui une graine,
qui un pot de confiture maison, qui un vêtement, etc. Entre
autres ateliers, la confection d’un massif de fleurs a particulièrement plu aux enfants. Nous rappelons ici que l’association propose des ateliers de cuisine, de bien être, de
remise en forme en Forêt de Bondy, de couture, d’informatique.
Pour plus de renseignement, contactez l’association, au
13 bd Emile Zola à Clichy-sous-Bois. Tél. 01 43 32 77 74.
[email protected]
N°294 / JUIN 2012
36
3/07/12
15:22
Page 36
LIBRE EXPRESSION
Pharmacies
24h/24h
• Pharmacie Maarek,
l (93) Tél. 01 42 87 77 37
26 rue de Paris à Montreui
Coup bas contre l’école publique !!!
Liste ouverte pour un Montfermeil uni
Lettre ouverte à Monsieur Lemoine.
Pour assurer notre avenir, nous savons que Montfermeil est
capable de donner de la force au changement dont notre
commune à besoin.
Ce changement nous y œuvrons aux quotidien avec toutes
celles et ceux qui ont opté pour une convergence démocratique, écologique et sociale.
Notre impératif c'est d’inventer de nouvelles solidarités face à
la crise économique qui frappe nos territoires, nos entreprises,
nos collectivités et nos familles. C’est l’impératif de sauver la
planète, face à la crise environnementale qui rend les énergies
et les matières premières toujours plus coûteuses. C’est
l’impératif d’ouvrir le pays à sa jeunesse, face à la menace du
repli sur soi qui gangrène l’Europe.
Notre impératif c'est de baisser les charges des petites
entreprises pour protéger les emplois qu’elles créent sur nos
territoires. Il faut enclencher la transition de notre économie
pour créer les emplois verts qui font la richesse de l’Allemagne
aujourd’hui. Il faut lancer l’isolation thermique de nos
bâtiments pour garantir la baisse des charges pour tous les
foyers. Il faut innover pour trouver de vraies formations pour
nos jeunes et ainsi stopper leur départ vers d'autres pays qui
savent reconnaître leur talent.
Assumer ces défis, c'est engager notre ville sur le chemin de la
réconciliation et de l'apaisement nécessaire pour préparer au
mieux l'avenir de nos enfants.
Elu d’opposition Gérard Pillois et son équipe - Mairie
de Montfermeil
Monsieur le Maire.
C’est un article du journal municipal qui nous a informés
de l’ouverture à la rentrée prochaine d’un cours privé hors
contrat à Montfermeil. Puis, un dépliant dans nos boites à
lettres nous apprenait que vous étiez à l’initiative de la
création de cette école implantée sur un terrain communal.
Nous sommes consternés que le Maire de notre commune
fasse la promotion d’un établissement d’enseignement
totalement étranger à l’Education Nationale. Le rôle d’un
élu municipal n’est-il pas de défendre l’Ecole de la
République, de favoriser le fonctionnement des écoles et
collèges publics de sa ville ?
Votre volonté, de privilégier l’implantation d’un tel établissement montre bien le mépris que vous affichez à l’égard
des enseignants des écoles publiques et le peu de cas que
vous faites de leur engagement. Votre initiative survient
alors que les promesses de restructuration du groupe
scolaire Joliot-Curie des Coudreaux et de l’école maternelle
de Franceville sont gelées depuis des années.
Sans attendre la décision au Conseil Municipal, vous avez
mis à disposition de cette école une propriété rachetée il y
a quelques mois par la ville dans le but d’y implanter des
structures municipales. Vous disposez donc à votre gré de
ce bien commun acheté avec l’argent des contribuables,
sans avoir consulté TOUS les élus, qui, nous vous le
rappelons, sont les représentants de TOUS les habitants.
Votre majorité silencieuse entérinera-t-elle comme
d’habitude, un choix aussi scandaleux ?
Enfin, le dépliant publicitaire diffusé manque de clarté
voire d’honnêteté. Une réunion confidentielle organisée
par ce Cours Alexandre Dumas a montré le formidable flou
pédagogique et organisationnel qui préside à sa création, à
trois mois de la date d’ouverture annoncée. Une seule
chose est très claire : son dénigrement de l’Education
Nationale. Pourtant, il n’offre aucune garantie de qualité
des enseignements qui sont censés y être dispensés. De
plus, la réinsertion d’un élève sortant d’une telle école dans
une classe de même niveau d’un établissement public, pour
cause de déménagement ou de non satisfaction, est
soumise à examen et s’avère parfois difficile…
Monsieur le Maire, ce que nous devrions lire dans le
journal municipal, c’est votre détermination à tout mettre
en œuvre pour doter nos groupes scolaires de moyens de
fonctionnement accrus. Vous préférez faire de la publicité
pour une école privée qui bien que n’offrant aucune
garantie de qualité, peut susciter l’espoir de familles
désemparées. Vous confirmez bien ainsi votre adhésion
aux choix d’un parti politique qui depuis des années s’est
ingénié à mettre à mal l’Ecole de la République, comme
pour mieux la déconsidérer…
Montfermeil, le 24 Mai 2012
Les élus de Cap à gauche au conseil municipal
Visitez notre site :
http://cap-a-gauche-pour-montfermeil.org/site/
JUIN 2012 / N°294
Spécialiste de la Presbytie,
lentilles de contact - Agrée Mutuelles
Larges choix solaires - Optiques
Les plus grandes marques
2ème paires à partir de 1 €
Centre Commercial Leclerc
Allée de la Fosse Maussoin
Tél. 01 43 02 82 99 - Fax : 01 43 02 84 13
Bay 1,
• Pharmacie Khun, CCial
60 05 86 36
01
.
Tél
)
(77
1 av S. Allende à Torcy
• Pharmacie Domus,
sous Bois (93)
16 rue Lisbonne à Rosny
21
71
94
48
Tél. 01
> Pharmacies de garde
Dimanche 17 juin
Pharmacie Uzan
51 rue Aristide Briand
93220 Gagny
Tél. 01 43 81 40 65
Dimanche 29 juillet
Pharmacie du Centre
12 allée de la Fosse Maussoin
93390 Clichy-sous-Bois
Tél. 01 43 81 01 31
Dimanche 24 juin
Pharmacie Cohen
Centre Cial des Marronniers
Tél. 01 43 30 23 07
Dimanche 5 août
Pharmacie Tourabaly
195 bis allée de Montfermeil
Tél. 01 43 02 94 94
Dimanche 1 juillet
Pharmacie Coeuille Vessieres
77 avenue Jean Jaurès
93220 Gagny
Tél. 01 43 81 09 77
Dimanche 12 août
Pharmacie Durand Labrunie
1 avenue de Chanzy
93320 Les Pavillons s/s Bois
Tél. 01 48 48 10 64
Dimanche 8 juillet
Pharmacie Derrier
173 allée de Montfermeil
Tél. 01 43 02 13 53
Mercredi 15 août
Pharmacie Kombo
C. Cial Vallée des Anges
93390 Clichy sous Bois
Tél. 01 43 30 07 07
Samedi 14 juillet
Pharmacie Bonnet
1 avenue de l’abbaye
Tél. 01 43 30 23 07
Dimanche 19 août
Pharmacie Driss
6 place Jean Mermoz
93370 Montfermeil
Tél. 01 43 30 61 32
Dimanche 15 juillet
Pharmacie du Chêne pointu
Centre Cial du Chêne pointu
Tél. 01 41 70 35 55
Dimanche 2 septembre
PharmacieVictor Hugo
33 avenue Victor Hugo
93320 Les Pavillons s/s Bois
Tél. 01 48 48 19 06
Dimanche 22 juillet
Pharmacie du marché
12 avenue des lys
93370 Montfermeil
Tél. 01 43 30 42 62
CARNET
37
> Bienvenue à nos bébés
COLLET Kylian - DURNA Pelin - SOUIDI Myriam LAALOU Anis - LAALEG Amina - MUNEER Yasharah
NGUYEN Gilian - CUBAN Esma - KHOYRATEE Layana LECLERC Timéo - BOUJIDA SAMYR Tessnim CHAUDHRY Mohammad-Ayan - BOUSEBHA Riyad BÉZARD Eléna - LEDOUX Darren - TASKIN
Rayan - JEHIM Maïssa - BENDJEBEL Abdallah TALATI Ranya - JIDVEAN Céline - REIS Enzo OUCHEN Lina - BELGHALI Yasmine - SEBBAH
Diya El Hak - BIRER Emir - FALCK Ashton - ZIDANE
Sara - BUSSY Younès - CISSE Fatima - DA COSTA Emma
- TAPUR Ilkay - MONARD Laura - BENSALAH Amira
> Ils se sont mariés !
GUYOT Romuald et DARFEUILLE Clémence
PINARD Michaël et MASSON Nadia
TAILLEFOND Sébastien et TALBI Karima
RIBEIRO Gil et DUARTE Laura
MECHMACHE Mohamed et SEGHIR Nawelle
07/04/2012
07/04/2012
07/04/2012
14/04/2012
19/05/2012
> Ils nous ont quittés
MAIGNAN Fabienne
41 ans
BOUCHET André
91 ans
KAYA Hamit
75 ans
COMBE Julienne veuve PETIT
102 ans
BEN TANFOUS Taieb
85 ans
METZ Micheline Veuve MERCENIER
83 ans
ESCARMANT Guy
93 ans
BLANCHART Yvette Veuve SCLAVON
91 ans
FALCK Emilien
82 ans
LEVIEUX Bernard
77 ans
PICCO Marguerite Epouse DE VERNATI
82 ans
SAADA Emilie Veuve COHEN
82 ans
ROUET Raymonde Veuve LE QUELLEC
89 ans
ROZÉ Micheline Epouse GUILLOIT
79 ans
CAPLAIN Jacqueline Veuve DUHAMEL
91 ans
DUMONT Bernard
80 ans
DIEMOZ Charles
83 ans
GARCIA CORCHO Sofia Veuve GONZALEZ DE PEDRO
93 ans
FERREIRA José
68 ans
ALARCON GABALDON Gines
89 ans
HANCE Martine Epouse SIERRA
57 ans
LY Mohamed-Ki
4 ans
FONTANILLAS Lucien
100 ans
JACQUIN Pascal
55 ans
MEICHELBECK Jean
91 ans
N°294 / JUIN 2012
38
3/07/12
15:22
Page 38
TRUC A TROC
SB MENUISERIE
Sarl
Menuiserie Ebénisterie Agencement
Fabrication de meubles massif chêne merisier sur mesure
Portes - Fenêtres Bois PVC
Parquet Massif Stratifié
Aménagement intérieur
Cuisines - Salles de Bains
Placards - Dressing
Magasins - Bureaux
Tél./Fax : 01 43 30 08 32 - Port : 06 88 81 03 03
123, Avenue des Bégonias - Montfermeil
GASTON FUEL
LIVRAISON - ENTRETIEN
DÉPANNAGE - RAMONAGE
POSE DE CHAUDIÈRE
SPÉCIALISTE FUEL
88 Grande Rue - 93250 VILLEMOMBLE
>> À vendre
Tél. : 01 48 54 36 19
33, rue Gustave Nast - 77500 chelles - Tél. 01.60.08.20.20
Franceville Habitat
I
M
M
O
B
I
L
I
E
ACHAT - VENTE - LOCATION - SUCCESSION
ESTIMATION GRATUITE
Ouvert du lundi au samedi de 9h30-12h30 et de 14h-19h30
à notre actif plusieurs transactions
dans chaque rue de Montfermeil
163, avenue des Arts
93370 MONTFERMEIL
L’immobilier est notre passion
et notre métier
01.41.70.13.12
www.francevillehabitat.com - [email protected]
Cause déménagement vends superbe
coupé 407 sport pack V6 de 2006 ttes
options 45000 km non fumeur CT ok
15000 euros - Tél. 06 19 61 16 32
Réfrigérateur congélateur 320L marque
Fristine gris en bon état H160cm x L58 x
P58cm- Tél. 01 43 51 92 17
Billard 240cmx120cm avec porte queues
Spécialiste de la Presbytie,
Fiat Doblo Multijet family 7lentilles
places
120
10 queues
de contact -+Agrée
Mutuelles + 3 jeux de boules 1000
cv, portes coulissantes 88000
km
diesel
euros
Tél. 06 09 58 20 73
Larges choix solaires - Optiques
7650 euros - Tél. 06 61 50 62
66
Les plus grandes marques
Tunesi 300 pour caravanes
de 1 €
2ème paires à partir Stabilisateur
RenaultCentre
Espace
3
avec
7
sièges
2,2
DT
100
euros
à
débattre,
machine à coudre
Commercial Leclerc
vendu pour
ok Maussoin
à pédale Singer dans meuble en chêne
Alléepièces
de la CT
Fosse
0105
4360
02 82 99 - Fax : 01 43 02
13 - Tél. 01 43 30 48 98
Tél. 06 Tél.
09 37
5084
euros
Vidéo projecteur à diapositive avec écran
100 euros - Lustre rustique 70 euros Ventilateur de plafond 30 euros - Table
ronde avec rallonge 30 euros
Tél. 06 18 93 82 17
Tondeuse à gazon électrique neuve
jamais servie, garantie en cours 50 euros
- Tél. 01 43 30 28 13
Table de ping pong int/ext tous temps
150 euros à débattre - Tél. 01 45 09 86 49
JEAN RAMOND
Tous Travaux
Peinture
& décoration
06 60 86 55 95
88, avenue Gabriel Péri
93370 MONTFERMEIL
Tél./Fax : 01 43 32 76 35
e-mail : [email protected]
TRUC À TROC
Terrassement - démolition
voirie et réseaux divers
raccordement à l’égout - remise en conformité
pose de bennes pour gravats, déchets et autres
location d’engins TP et camion grue
Parc de la Tuilerie - 13, rue de la Briqueterie - 77500 CHELLES
Tél. 01 64 26 18 80
Fax : 01 64 26 17 84 - e-mail : [email protected]
Petites annonces* réservées exclusivement
aux Montfermeillois - Maximum 3 lignes
(au-delà les annonces ne seront pas acceptées)
Nom : ..................................................................... Téléphone : .....................................................................
Adresse (obligatoire) .....................................................................................................................................
Annonce : ......................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
* Hors annonces immobilières, emplois, matrimoniales et ventes d’animaux
A retourner : Hôtel de Ville - Service communication
7-11 place J. Mermoz - 93370 Montfermeil - Tél. 01 41 70 70 76
01 43 81 74 05
Fax 01 43 81 61 45
Déplacements toutes distances
R
à votre service depuis 15 ans
Route de Montfermeil
77500 CHELLES
Page 40
Spécialiste de Montfermeil
01 43 30 15 15
Découvrez d’autres photos sur :
EX
C
LU
SI
VI
TÉ
EX
C
LU
SI
VI
TÉ
Montfermeil
Les coudreaux
Montfermeil
Pavil on édifié sur 503 m de terrain édifié sur sous-sol total
(buanderie/garage 2 véhicules) Rez-de-jardin : entrée,
salon/salle à manger de 35 m2 avec accés direct sur spacieuse terrasse, puis jardin, cuis moderne US, 3 chambres, sdb, 2 wc.
DPE : E - 311 000 euros
2
Secteur du moulin - sur jardin de 450 m2 env - Sous-sol
en rez-de-jardin : hall d'entrée, atelier, chaufferie, garage,
cuis familiale de 18 m2, deux chb (16 m2 et 17 m2), sdb,
wc - Grenier qui ne demande qu'à être aménagé Fenêtres PVC 5 ans - toiture 5 ans.
DPE : E - 313 000 euros
« Nous recherchons des maisons
exclusivement sur Montfermeil pour des
familles dont le financement est validé »
Montfermeil
Les Oiseaux
Montfermeil
Les Coudreaux
Montfermeil
Les Coudreaux
Montfermeil maison entretenue 198 sur
terrain 400 m2 - 4 chb, cuis, débarras,
séjour salon 32 m2 ouvert sur terrasse à
jardin arrière sdb, wc, chb, Garage.
DPE : D - 299 000 euros
Maison offrant 130 m2 hab - Plain-pied
offrant entrée, séjour cathédrale 36.70 m2
sur jardin 491 m2, cuis aménagée,
3 chb - Garage en dépendance - puits.
DPE : D - 299 000 euros
Proche écoles : Pavillon familial (110 m )
édifié sur 500 m2 élevé sur sous-sol total
(garage-cuis d'été/buanderie-atelier/chaufferie) - séjour/salon, cuis indépendante,
4 chb, 2 s deau Chauffage Gaz.
DPE : D - 297 000 euros
2
Montfermeil
Franceville
Montfermeil
Secteur du Moulin
Montfermeil
Les coudreaux
Pavillon élevé sur sous-sol total (grand garage,
chaufferie, buanderie, atelier...). Vraie entrée,
spacieuse pièce de vie (cheminée), cuis aménagée, 4 chb, sdb, wc. Combles, terrain 400 m2.
DPE : D - 340 000 euros
Maison à cachet ! 3 chb, garage 52.30 m , buanderie/chaufferie
gaz, atelier, cave, - Rez-de-chaussée : entrée, cuis aménagée,
séjour salon 31 m2 (cheminée) lumineux (sud) terrasse à jardin 528 m2,
sbb(+douche), Dépendance - Porte garage et portail motorisés.
DPE : E - 355 000 euros
Zone Franche - COS 0.6 plusieurs possibilités -Sur terrain 485 m2, maison 1987 de
95 m2 hab offrant 6 p (4 chb).
DPE : E - 310 000 euros
2
Montfermeil
Prestations de qualité, entrée, séjour
double (avec conduit de cheminée), cuis
familiale (accès terrasse), sdb, wc.
A l'étage : 4 chb bureau. Garage.
Cuisine d'été. Terrain 510 m 2 - Piscine.
DPE : C - 372 000 euros
43, av. Vaucanson - 93370 Montfermeil
VINCENT
SARL
MAÇONNERIE • CARRELAGE
• ASSAINISSEMENT
• RAVALEMENT • AGRANDISSEMENT
Gérant : GASPARD Vincent
L A Q U A L I T É
S O U S
T O U S
L E S A N G L E S
EX
C
LU
SI
VI
TÉ
Pavillon offrant 3 niveaux offrent 135 m2
hab accés sur terrasse intime, cuis
d'été, chb, sdb, wc. A l'étage : séjour
(cheminée), cuisine indépendante,
Le tout éfidié sur 300 m2 de terrain.
DPE : D - 270 000 euros
EX
C
LU
SI
VI
TÉ
Montfermeil
Au calme - maison entretenue 78 m2 sur 338 m2
de jardin offrant séjour
salon sur terrasse, 3 chb,
bureau - gaz - Garage.
DPE : E - 248 000 euros
EX
C
LU
SI
VI
TÉ
Montfermeil
Pavillon récent édifié sur sous-sol total (deux
voitures, buanderie) offrant en rez-de-jardin :
entrée, wc, cuis moderne américaine, séjour
(cheminée) avec accés direct sur terrasse
puis jardin intime, salle d'eau. 3 chambres.
DPE : E - 247 000 euros
EX
C
LU
SI
VI
TÉ
Montfermeil
EX
C
LU
SI
VI
TÉ
EX
C
LU
SI
VI
TÉ
Par souci de confidentialité certaines
maisons ne sont pas sur internet.
Nous consulter.
EEXX
CC
LLUU
SSI I
VVI I
TTÉÉ
Biglione
25 ans
d’expérience
en immobilier
www.natimmobilier.fr
EX
C
LU
SI
VI
TÉ
NAT
immo
Agence familiale
É
15:22
EX
C
LU
SI
VI
T
3/07/12
EX
C
LU
SI
VI
TÉ
5-7, avenue des frères Lumière
ZI Vaucanson II
93370 MONTFERMEIL
Tél./Fax : 01 43 88 64 64
PROCERAM
CARRELAGE - MARBRE
AGENCEMENT DE SALLES DE BAINS
53, avenue Vauquelin - Montfermeil
Tél./Fax : 01 43 32 68 47
Philippe Da Rocha
Port : 06 46 47 60 63
Nathalie
Location de véhicule de tourisme et utilitaire
22, allée Emile Cossonneau
Tél. 01 43 01 01 66
www.rentacar.fr
Votre coiffeuse à domicile
23 années d’expérience à votre service
Féminin - Masculin
Produits de qualité,
Loréal, Vitality’s, Permanente Ducastel
06 88 63 22 39
- [email protected]

Tél. : 01 48 54 36 19 - Ville de Montfermeil

Transcription

Documents pareils

Le service d`oncologie-hématologie du GHI le raincy

Montfermeil - analyse et confortement d`un glissement de

Rapport de gestion trimestriel - Sextant ADM

Bon de commande CD - ELECTRIC PRESS KIT

ShaolynGenZu_bio_doc_promo

Forum "Bien vivre son âge en Seine-Saint-Denis"

Bravo les filles ! Un nouveau club de boxe Qui était André

COMMUNIQUE DU 12 janvier 2017 MOSQUEE DE MONTFERMEIL:

PRU Clichy-sous-Bois / Montfermeil