UNION EQUESTRE 59-62
Transcription
UNION EQUESTRE 59-62
UNION EQUESTRE 59-62 Bulletin d’information N°27 CRE Nord Pas-de-Calais A LA DISPOSITION DE TOUS LES LICENCIES REGIONAUX… N’oubliez pas de diffuser ce document au sein de vos clubs MERCI D’Y AFFICHER LE PROGRAMME Et aussi : www.cre59-62.com SOMMAIRE Nos podiums Nouvelles des clubs CDE Du Nord CDE du Pas-de-Calais Les pages de l’attelage Les pages du CSO Les pages de l’endurance Les pages des Poneys Les pages du Pony-Games Les pages de la voltige Les petites annonces Le programme 2 6 7 12 14 15 16 17 18 19 21 23 Siège Social : Maison du Sport – 367 Rue Jules Guesde 59666 VILLENEUVE D’ASCQ Secrétariat : Rue du Pont 59173 BLARINGHEM - 03.28.43.25.94 03.28.43.21.55 E-Mail : [email protected] Responsable de la Publication : Hervé DELLOYE – Rue du Pont 59173 BLARINGHEM – 03.28.43.21.61 Frappe et Mise en page: Nathalie PARENT – 11 rue Jules Ferry 59127 WALINCOURT 03.27.82.94.09 03.27.82.74.73 – [email protected] SEPTEMBRE 04 Nous avons été très nombreux à participer à la déception de l’Equipe de France de CSO à Athènes et nous pensons plus particulièrement à Bruno BROUCQSAULT : les mots de peuvent pas grand chose face aux sentiments qui sont les siens aujourd’hui, mais nous voulons l’assurer de toute notre sympathie et souhaiter surtout à DILEME DE CEPHE une rapide guérison. La Rédaction NOS PODIUMS CSO - ARCACHON - AMATEURS 3 & 4 CORPO Amateur 4 : Or : Garance DESFOSSEZ et Gitan Normand (CE Seclin) Corpo Amateur 4 : Or : Céline DORCHIES et Gem Les Tourelles (Ecuries des Tourelles et Crédit Agricole) CSO - FONTAINEBLEAU JUIN PRO1 Argent : Bruno BROUQSAULT et Dileme de Cephe PRO2 Bronze : Sylvain FRERE et Dashville de Sèves CSO - JUILLET - FONTAINEBLEAU JEUNES Cadet : Or : Alexis BORRIN et Gypsie d’la Moterie (Ecuries de la Loisne) HORSE BALL – PENTECOTE – LAMOTTE BEUVRON Minimes National 2 Argent : Les Ecuries de Tangry Tristan VALMORY, Helène DUHAMEL, Lucie THOMAS, Benoît PIGACHE et Cyril BOLLAERT Cadets National 1 Or : Centre équestre des 3D Kevin GODART, Karim Alexis YAGHI, Nelson DUFOSSE, Antoine TOMASIK et Alice CORNILLE Juniors Or : Centre équestre des 3D Mickael GODAR, Caroline GAI, Marc-Antoine DERECOURT, Matthieu MONNET et Cédric SIX JUILLET – LAMOTTE BEUVRON – GENERALI OPEN DE FRANCE PONEYS ATTELAGE : Club Moustique Bronze: Diane BOURGOIS et Diana (Relais des Sources) Club Poussin Or : Pierre DUBRULLE et Power (Relais des Sources) 2 Club Minime Or : Baptiste DUBRULLE et Prince Pie (Relais des Sources) Club Cadets Juniors Bronze: Louis POALERT et Julie (CE Mormal) DRESSAGE Grand Prix Elite Or : Pauline LECLERCQ et Halte La du Maisnil (SH le Touquet) C1/D1 Ponam Elite Or : Pauline LECLERCQ et Valera du Chesnay (SH le Touquet) Bronze : Marine VANDERVEKEN et Gambi de Piboul (FE de l’Autour) B2 Ponam Argent : Lisa BENKANOUCHE et Very Goud (PC de Villenuve d’Ascq) D2 Ponam Espoir Or : Faustine SCHOUTETTEN et Borée du Martray (Haras du Forest) Argent : Charlene PUEL et Gold Dumarain (FE de l’Autour) C2 Ponam Bronze : Olivia SANTER et Figaro de l'Avenue (CE Erquinghem Lys) CCE D1 Ponam Elite Or : Charlène PUEL et Gold Dumarain (FE de l’Autour) CSO D1 Ponam Elite Or : Gaëlle SCALABRE et Gavroche du Fort (AC Airoise) Argent : Emilie LEMAIRE et Choke de Garenne (Jump Club) C1 Ponam Elite Or : Noémie LEMAIRE et Evolene d'Avançon (Jump Club) Bronze: Anne CUBIZONNES et Juliette du Chasomar (Jump club) B2 Ponam Espoir Argent : Antoine DEVULDER et Gamine de Quibou (Jump Club) D3 Ponam Minime Argent : Céline OUART et Etoile du Brias, (Jump Club) C3 Ponam Or : Aurélie MERLOT et Jadis du Jusclay (AC Etaples) MINI HUNTER CL2 Or : Cyrielle DEBOFFLE et Punckie (CE des 7 vallées) PONY MOUNTED GAMES Mounted Games 1 Bronze :"Les Speeds" (AC Bruille) Baptiste DELAMAIDE et Kocckie d'Acta - Elodie QUENON et Flamme - Mathilde HEVIN et Hevea d'Hambye Vincent LEROY et Hotesse de Lisi - Emeline LEFEBVRE et Edith IV 3 Pony Games2 Bronze : « Les beaux Gosses » des Ecuries du Bonheur François BISIAUX et Caline - Clément AVICE et Symphonie- Elodie MACQUET et Elode - Manon LORELLE et Eclipse - Hannah HAMBURG et Done Pony Games 3 Or : "Les Cools du Bonheur" (Ecuries du Bonheur) Charles ANNOORENBERGHE et Douce - Nicolas TIRMAN et Caline - Ophélie DASSONVILLE et Tartar - Julie VOGELAER et Elode, COUPE DES CLUBS Saut d’Obstacle B Or : PC Villeneuve d'Ascq Lucas ALLART et Canyon - Juliette DELBECQUE et Tanguy de la Croix - Emmanuelle CORION et Nuage Fanny VILLOT et Cacahouete. GENERALI OPEN DE FRANCE CLUB - LAMOTTE BEUVRON - JUILLET 2004 CCE E1 mInime Argent Martin POUPON et Eros d'Acquin HN (EE du Cambrésis) E+2 Bronze :Valérie FOULON et Gold, (Ecuries des Fleurons) CSO E1 cadet Or : Edouard DALLE et Virtuose d'Huby (Ecuries St Martin) E+1 Or : Diane VISEE et Princesse (Eperon d’Esnes) E+2 Argent : Marie Christine CAPELLE et D'Ou Je Viens (Eperon de Roubaix) E2 cadet Elite Bronze :Amalia MAGGI et Diablesse de Lamosa E2 Cadet Bronze Mélanie DESRUMAUX et Ipile d'Heripre (Ecuries du Réveilon) E1minime Bronze Sarah MOTTE et Blue Belle II (Ecuries de Berles au Bois) ENDURANCE Or : " Les Desperad Hautsde France" (EE des Hauts de France) Melinda COCCHI et Imprevu - Perrine DEKEUNELAIRE et Kodj d'Arbre Mort - Lea DERESMES et Machibam d'Arbre Mort - Julie ROTSAERT et Hudji d'Arbre Mort Argent : "Les Escarg Hauts de France" (EE des Hauts de France) Sylvie BYSIAUX et Dadyoco El - Anne CASTELAIN et Cheyenne- Corinne SENICOURT et Karlos du Moulin Anne CAUDRELIER et Irlande; 4 HORSE BALL Club et Jeunes R2 Or : Club du Ternois Guillaume ALIX et Pingeli - Romain PIGACHE et Gif Gif de Monchel - Thomas PUERTA et Lolito de Quivrin Remi BOLLART et Adigreen - Thibault PIGACHE et Aka Dance - Pierre PRUVOST et Déesse du Manoir Franck LETURGIE Argent : Meurchin Equitation Henri Paul TANCRE et Little Romeo - Margot GHYSELEN et Ascot Queen - Elsa VIGNIER et Kaidax - Maxence DHELIN et Joie de Bleutor - Clement BROION et Kola - Marion GHYSELEN et Hemma Club et Jeunes R1 Bronze :Meurchin Equitation Vinh LEXUAN et La Habana - Anne THERY et Cordoba - Ludovic LEDIEU et Hari om - Jean Maurice DUBOIS et Gaiete du Pacault - Quentin DHONT et Fugue de Talma - Geoffroy PROTART et Epsilon des Aulnes Romain LOUCHART et Leda des Obeaux; VOLTIGE Club Open 2 Or : Eperon de Roubaix Sarah DELUGIN, Laura DEMAILLE, Anais LECLERCQ et Marion PICARD sur Altais Club Open1 Argent EE du Cambresis Anne Raphaelle BIGOT CREPIN, Maite DESSAINT, Florence GUESNET, Marine EVANGELAIRE et Anne Sophie PEYRESAUBES sur Gady des Tourelles Bronze Eperon de Roubaix Priscilla LINXE, Jeanne GFAFTEAUX, Marine LINXE, Josephine HAZARD et Clara VAN VLIET sur Igore de Darney. VOLTIGE RAMBOUILLET - PAQUES Equipe de quatre voltigeurs Bronze : Club hippique des Monts de Flandres (Saint Sylvestre Cappel ) Bernadette HENQUENET, Julien LEMORT, Mathilde HUE, Jeanne BINEAU, Marine CADET, Mathilde ROHART et Remy LEMORT sur Beny Boy Equipe de huit voltigeurs Bronze : Eperon de Roubaix Caroline RABOT, Alexandra VANDAMME, Romane GIRARD, Laura DEMAILLE, Anais LECLERCQ, Kevin RABOT, Agathe DAMIER, Marion PICOT, Claire DEMAILLE et Charlotte DAMIEN sur Altais. CHAMPIONNAT DE FRANCE DES SOCIETES – AOUT - GENECH Amateur 4 Or Etrier du Croisé Laroche Caroline LEBAS et Diego du Breucq - Carine HENNEUSE et Hindy du Saboth - Aymeric ROUSSEL et Kool Benoît ERNOULT et Hope Argent Ecuries des Tourelles Simon DEWAVRIN et Golfeuse - Céline DORCHIES et Gem Les Tourelles - Alexis LEMAIRE et Indie des Vignes - Anne-Charlotte POUPAERT et Cipriani Amateur 3 Argent Ecuries de la Loisne Alexis BORRIN et Gipsy D'La Moterie - Thomas DESMAREZ et Hula de l'Ermitage - Alexandre LERICHE et Flipper de Caluy - Tiphaine DESMAREZ et Fée de l'Ermitage Bronze SHR de Phalempin Stéphanie HENRY et Berline De Labarde - Alyson TARET et Gazelle du hus - Thomas LEVEQUE et Kenya de la Wantz - Camille STASSIEVITCH et Garden d'Epic CHAMPIONNAT D’EUROPE PONY GAMES – MONS (Belgique) Or : Equipe de France dont Elodie QUENON (PC Bruille) 5 NOUVELLES DES CLUBS • Philippe DELPLACE qui dirigeait le centre équestre de WIMEREUX vous informe de son changement d’établissement. Il vient de reprendre le club de DROCOURT (62) Pour tous renseignements, s’adresser au Centre Equestre de DROCOURT, rue du 19 mars 1962 62320 DROCOURT • Les Ecuries REVEILLON à QUESNOY SUR DEULE vous informent de l’ouverture début septembre de leur nouveau manège (60 x 20) et de quinze nouveaux boxes pour chevaux de propriétaires. Contact au 03.20.78.61.31 • Les Ecuries du Triskell organisent un transport en camion (4 places disponibles) pour les Championnats de France de dressage (Saumur –octobre 2004) départ/retour de Fleurbaix (possibilité de laisser les vans sur place). Pour tous renseignements et organisation : 03.21.25.96.32 / 06.82.00.33.70 - Demander Christophe ou Emmanuel MARCELLIS-CRUYPENNINCK • Nicolas ROBERT, photographe sur la métropole Lilloise, vous propose ses services pour les concours hippiques. La prestation se fait en Numérique et les photos sont imprimées sur place et en 10 minutes. Nicolas ROBERT – [email protected] PROCHAINE PARUTION MI SEPTEMBRE DATE LIMITE DE RECEPTION DES TEXTES : 15 NOVEMBRE 03.27.82.74.73 – [email protected] 6 COMITE DEPARTEMENTAL D’EQUITATION DU NORD Le comité d’équitation du Nord a désormais une adresse e-mail : [email protected] RESULTATS CHAMPIONNATS DU NORD 2003/2004 CSO CHEVAUX Individuel : Jean-François BOEGLIN – SHN Lille Par équipe : SANCOURT CSO PONEYS D1 : C1 : B1 : A1 : Julie LEMAIRE – Bondues Forest Quentin PODDA – Genech Justine SEGUIN – Bondues Forest Célia BEAUVILAIN – PC Villeneuve d’Ascq CCE Individuel : Par équipé : Carine WOITRAIN – Sancourt Sancourt Dressage Individuel : Par équipe : Emilie CARPENTIER – Awoingt AWOINGT Dressage Poneys D1 : Priscille BAIZEAU – Bondues Forest C1 : Marine BUISINE : Erquinghem Lys Voltige : Sancourt Endurance : ACR Flandre Artois TREC : Baisieux Attelage : Charles DEBLOCQ – Elevage St Winoc REGLEMENTS CHAMPIONNATS DU NORD 2004/2005 DRESSAGE : Individuel Les reprises se dérouleront obligatoirement sur une carrière 60 x 20. Niveau CLUB 1 : Chaque cavalier présente la reprise individuelle imposée Club 1. Qualifications des chevaux et des poneys : Tous les chevaux et poneys de 5 ans et plus. Nombre de participations journalières autorisées dans la même épreuve avec des cavaliers différents ou dans les épreuves différentes : 3 Inscriptions : Engagement par le SIF. Engagement possible sur le terrain pour les cavaliers s’inscrivant en individuel à condition de ne pas dépasser 50 couples engagés. Classement individuel : Un nombre de points sera donné à chaque cavaliers en fonction de son classement : 15 au 1er, 13 au 2ème, 11 au 3ème, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 pour la suite du classement. Ce nombre de points est qualificatif pour la finale. Chaque cavalier devra obligatoirement participer à 2 épreuves qualificatives et obtenir un nombre de points supérieur à 16 points sur les 2 épreuves pour être qualifié pour la finale. Classement pour le titre de Champion du Nord : Le titre de Champion du Nord se déroulera sur une seule journée, la finale. Ce sera le cavalier gagnant la finale qui sera déclaré Champion du Nord. 7 DRESSAGE : Par équipe de 4 cavaliers Les reprises se dérouleront obligatoirement sur une carrière 60 x 20. Niveau CLUB 1 : Par Equipe de 4 : Chaque cavalier d’une équipe présente la reprise individuelle imposée Club 1. Qualifications des chevaux et des poneys : Tous les chevaux et poneys de 5 ans et plus. Nombre de participations journalières autorisées dans la même épreuve avec des cavaliers différents ou dans les épreuves différentes : 3 Inscriptions : Engagement par le SIF. Engagement possible sur le terrain pour les cavaliers s’inscrivant en individuel à condition de ne pas dépasser 50 couples engagés. Challenge par équipe de 4 cavaliers : En fonction de son classement, chaque cavalier aura un nombre de points : 1er = 1 pt, 2ème = 2 pts et ainsi de suite. Le cavalier qui obtiendra le moins de points sera déclaré vainqueur. Pour le classement des clubs, un nombre de points sera donné en fonction des résultats de leurs 4 meilleurs cavaliers en individuel : Club X = classement individuel 1er, 6ème et 15ème soit 1+6+15 = 22 pts Club Y = classement individuel 2ème, 3ème et 20ème soit 2+3+20 = 25 pts Le club X est donc le 1er du classement et obtient 15 pts pour le classement par équipe et le club Y obtient 13 pts. Il sera retenu pour le classement par équipe, les 4 meilleurs cavaliers classés de chaque établissement équestre. Un nombre de points sera donné aux équipes du Nord : 15 à la première, 13 à la seconde, 11 à la troisième, 9 et 8 points sur la suite du classement. Classement pour le titre de Champion du Nord : Le titre de Champion du Nord se déroulera sur une seule journée, la finale. Ce sera le cavalier gagnant la finale qui sera déclaré Champion du Nord. SAUT D'OBSTACLES : Equipe de 3 cavaliers Niveau CLUB 1 : L'épreuve se court au barème A sans chronomètre. En cas d'égalité de points, il y aura un barrage au chrono sur un parcours réduit et surélevé. Qualifications des chevaux et des poneys : Tous les chevaux et poneys de 5 ans et plus. Nombre de participations journalières autorisées dans la même épreuve avec des cavaliers différents ou dans les épreuves différentes : 3 Inscriptions : Engagement par le SIF. Engagement possible sur le terrain. Challenge par équipe de 3 cavaliers : En fonction de son classement, chaque cavalier aura un nombre de points : 1er = 1 pt, 2ème = 2 pts et ainsi de suite. Le cavalier qui obtiendra le moins de points sera déclaré vainqueur. Pour le classement des clubs, un nombre de points sera donné en fonction des résultats de leurs 3 meilleurs cavaliers en individuel : Club X = classement individuel 1er, 6ème et 15ème soit 1+6+15 = 22 pts Club Y = classement individuel 2ème, 3ème et 20ème soit 2+3+20 = 25 pts Le club X est donc le 1er du classement et obtient 15 pts pour le classement par équipe et le club Y obtient 13 pts. Il sera retenu pour le classement par équipe, les 3 meilleurs cavaliers classés de chaque établissement équestre. Un nombre de points sera donné aux équipes du Nord : 15 à la première, 13 à la seconde, 11 à la troisième, 9 et 8 points sur la suite du classement. Classement pour le titre de Champion du Nord : Le titre de Champion du Nord se déroulera sur une seule journée. Elle se déroulera en deux manches : Pour la finale, l'épreuve sera établie sur 2 manches : 8 1ère manche au barème A sans chrono 2ème manche au barème A avec chrono Seuls les 15 premiers établissements classés pourront participer à cette finale. SAUT D'OBSTACLES : Individuel Niveau CLUB 1 : L'épreuve se court au barème A sans chronomètre. En cas d'égalité de points, il y aura un barrage au chrono sur un parcours réduit et surélevé. Qualifications des chevaux et des poneys : Tous les chevaux et poneys de 5 ans et plus. Nombre de participations journalières autorisées dans la même épreuve avec des cavaliers différents ou dans les épreuves différentes : 3 Inscriptions : Engagement par le SIF. Engagement possible sur le terrain. Classement individuel : Un nombre de points sera donné à chaque cavalier en fonction de son classement : 15 au 1er, 13 au 2ème, 11 au 3ème, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 pour la suite du classement. Ce nombre de points est qualificatif pour la finale. Chaque cavalier devra obligatoirement participer à 6 épreuves qualificatives et obtenir un nombre de points supérieur à 16 points sur les 6 épreuves pour être qualifié pour la finale. Classement pour le titre de Champion du Nord : Le titre de Champion du Nord se déroulera sur une seule journée, la finale. Elle se déroulera en une manche : Manche au barème A avec chrono Ce sera le cavalier gagnant la finale qui sera déclaré Champion du Nord. CONCOURS COMPLET : Equipe de 3 cavaliers Niveau CLUB 1 : Les 3 tests doivent être exécutés par le même couple. - Dressage : Chaque cavalier présente une reprise individuelle imposée. - Fonds : Le cavalier prend le départ sur la phase de cross (8 à 10 obstacles) à l'arrivée du cross, le cavalier prend le trot et se présente sur une ligne droite de 60 m, rênes longues, puis reprend les rênes et enchaîne immédiatement sur le saut d'obstacles. Chaque couple présentera 1 parcours de cross et 1 parcours de CSO qui compteront pour le classement individuel et par équipe. Qualifications des chevaux et des poneys : Tous les chevaux et poneys de 5 ans et plus. Nombre de participations journalières autorisées dans la même épreuve avec des cavaliers différents ou dans les épreuves différentes : 2 Inscriptions : Engagement par le SIF. Engagement possible sur le terrain. Challenge par équipe de 3 cavaliers : En fonction de son classement, chaque cavalier aura un nombre de points : 1er = 1 pt, 2ème = 2 pts et ainsi de suite. Le cavalier qui obtiendra le moins de points sera déclaré vainqueur. Pour le classement des clubs, un nombre de points sera donné en fonction des résultats de leurs 3 meilleurs cavaliers en individuel : Club X = classement individuel 1er, 6ème et 15ème soit 1+6+15 = 22 pts Club Y = classement individuel 2ème, 3ème et 20ème soit 2+3+20 = 25 pts Le club X est donc le 1er du classement et obtient 15 pts pour le classement par équipe et le club Y obtient 13 pts. Il sera retenu pour le classement par équipe, les 3 meilleurs cavaliers classés de chaque établissement équestre. Un nombre de points sera donné aux équipes du Nord : 15 à la première, 13 à la seconde, 11 à la troisième, 9 et 8 points sur la suite du classement. Classement pour le titre de Champion du Nord : Le titre de Champion du Nord se déroulera sur une seule journée. 9 CONCOURS COMPLET : Individuel Le parcours de cross devra être agréé trois mois avant la date de la manifestation par le responsable désigné par le CDE et le CTR. Niveau CLUB 1 : Les 3 tests doivent être exécutés par le même couple. Dressage : Chaque cavalier présente une reprise individuelle imposée. Fonds : Le cavalier prend le départ sur la phase de cross (8 à 10 obstacles) à l'arrivée du cross, le cavalier prend le trot et se présente sur une ligne droite de 60 m, rênes longues, puis reprend les rênes et enchaîne immédiatement sur le saut d'obstacles. Chaque couple présentera 1 parcours de cross et 1 parcours de CSO qui compteront pour le classement individuel et par équipe. Qualifications des chevaux et des poneys : Tous les chevaux et poneys de 5 ans et plus. Nombre de participations journalières autorisées dans la même épreuve avec des cavaliers différents ou dans les épreuves différentes : 2 Inscriptions : Engagement par le SIF. Engagement possible sur le terrain. Classement individuel : Un nombre de points sera donné à chaque cavalier en fonction de son classement : 15 au 1er, 13 au 2ème, 11 au 3ème, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 pour la suite du classement. Ce nombre de points est qualificatif pour la finale. Chaque cavalier devra obligatoirement participer à 3 épreuves qualificatives et obtenir un nombre de points supérieur à 16 points sur les 3 épreuves pour être qualifié pour la finale. Classement pour le titre de Champion du Nord : Ce sera le cavalier gagnant la finale qui sera déclaré Champion du Nord. VOLTIGE Niveau CLUB 1 : Une équipe se compose de 4 à 9 voltigeurs, plus un longeur. Les épreuves de voltige se déroulent en 2 étapes : un programme technique et un programme libre d'équipe ou un jeu d'équipe. Qualification : Un club peut engager plusieurs équipes, mais ne pourra participer à la finale qu'avec une seule équipe. Inscriptions : Engagement par le SIF. Engagement possible sur le terrain. Classement : Le classement résulte du total des points attribués au programme technique et au programme libre après moyenne faite calculée sur 10. Un nombre de points sera donné aux 5 premières équipes du Nord : 5 à la première, 4 à la seconde, 3 à la troisième, 2 à la quatrième et 1 à la cinquième. Aucun point ne sera attribué aux autres équipes figurantes au classement. Classement pour le titre de Champion du Nord : Seront retenus dans les épreuves qualificatives les points obtenus uniquement lors des 2 meilleurs classements, ainsi que ceux de l'épreuve finale. ATTELAGE Le parcours de marathon devra être agréé trois mois avant la date de la manifestation par le responsable désigné par le CDE et le CTR. Niveau CLUB 2 : Les 3 tests doivent être exécutés pour pouvoir participer au championnat. Dressage : Reprise Attelage CLUB 2 à exécuter sur un rectangle de 40 x 80 m. Marathon : Présentation : au départ, le président de jury vérifie les différents réglages, le port du casque est obligatoire pour 10 tous les concurrents. Phase : distance de 3 à 5 km, vitesse 12 km/h, voie des voitures 120 cm au minimum. Maniabilité : Distance de 500 m, 15 obstacles, voie des voitures libre. Qualifications des chevaux et des poneys : Tous les chevaux et poneys de 4 ans et plus. Inscriptions : Engagement par le SIF. Classement pour le titre de Champion du Nord : Les attelages seront classés en 3 catégories : - attelage à 1 poney attelage à 1 cheval attelage à 1 cheval de trait Le championnat se déroulera sur une seule journée. PROGRAMME CHAMPIONNATS DU NORD 2004/2005 CCE : • 17 octobre – Elevage St Winoc à COUDEKERQUE VILLAGE (N° concours 9202) CSO • 12 septembre – AHFRA à FRELINGHIEN (N° concours 8695) • 26 septembre au Haras du Forest à BONDUES (N° concours 9088) • 10 octobre aux Chamborans à MAUBEUGE (N° concours 8772) • 7 novembre au Haras du Forest à BONDUES (N° concours 9067) • 5 décembre aux Centre Equestre des 3 Dés à RONCHIN (N° concours 9614) • 12 décembre à l’Etrier du Cambrésis à SANCOURT (N° concours 8593) Voltige • 17 octobre au Centre Equestre de la Closerie d’AWOINGT (N° concours 9508) • 14 novembre à l’Etrier du Cambrésis à SANCOURT (N° concours 8770) • 12 décembre à l’AHFRA à FRELINGHIEN (N° concours 8693) Chaque concours avec le label « Championnat départemental »permet de se qualifier pour la finale départementale et les participations comptent double pour le Championnat de France à Lamotte Beuvron. Tous les concours devront être obligatoirement inscrits au SIF. PROCHAINE PARUTION MI SEPTEMBRE DATE LIMITE DE RECEPTION DES TEXTES : 15 NOVEMBRE 03.27.82.74.73 – [email protected] 11 COMITE DEPARTEMENTAL D’EQUITATION DU PAS DE CALAIS LA VITALITE RETROUVEE DU DEPARTEMENT DU PAS DE CALAIS André ESCURE - C.D.E. PAS DE CALAIS - [email protected] - 03 28 64 23 39 Sous l’égide de son Président, Frédéric DUPONT et de l’ensemble de son staff, le Comité Départemental Equestre du PAS DE CALAIS n’a cessé de connaître la réussite et les victoires depuis 2003. Ce dynamisme cette année a été particulièrement spectaculaire au plus haut niveau, pour preuve, le classement des départements de cette saison 2004 Au GENERALI OPEN DE France 2004 : 3ème rang des départements au niveau national, 11ème en 2003 • Au classement GENERALI OPEN DE France PONEY 8 Victoires Poney, 13 Podiums pour 103 engagements 3ème rang des départements au niveau national, 8ème en 2003 • Au classement GENERALI OPEN DE France Club 2 Victoires, 7 Podiums, pour 103 engagements 10ème rang des départements au niveau national, 23ème en 2003 A n’en pas douter, motivés par leurs résultats, les clubs du Département du PAS DE CALAIS ont soif de victoires et seront de sérieux candidats aux podiums lors de la prochaine saison. Le C.D.E. du PAS DE CALAIS, toujours plus efficace, s’emploiera à la réussite de ses cavaliers. Ci-dessous le détail des victoires et podiums aux Championnats de France 2004 de la MOTTE BEUVRON CLASSEMENT CHEVAL ET PONEY CLASSEMENT CHEVAL er 1 en HORSE BALL CLUB JEUNE R2 Guillaume ALIX, Romain PIGACHE, Thomas PUERTA, Remi BOLLART, Thibaut PIGACHE, Pierre PRUVOST, Franck LETURGIE de SAINT POL SUR TERNOISE ème en HORSE BALL CLUB JEUNE R2 2 Henri-Paul TANCRE, Margot GHYSELEN, Elsa VIGNIER, Maxence DHELIN, Clément BROIEN, Marion GHYSELEN de MEURCHIN EQUITATION - EQUIPE MEURCHIN 2 3ème en HORSE BALL CLUB ET JEUNE R1 Vinh LEXIAN, Anne THERY, Ludovic LEDIEU, Jean-Maurice DUBOIS, Quentin DHONT, Geoffroy PROTARD, Romain LOUCHART de MEURCHIN EQUITATION - EQUIPE MEURCHIN 1 er 1 en CSO E1 CADET Edouard DALLE des ECURIES DE ST MARTIN 3ème en CSO E1 MINIMUM Sarah MOTTE de la SHR DE BERLES AU BOIS ème en CSO E2 CADET ELITE 3 Annalia MAGGI des ECURIES DE TANGRY ème en CCE E + 2 3 Valérie FOULON des ECURIES DES FLEURONS CLASSEMENT PONEY Clubs LE RELAIS DES SOURCES SH LE TOUQUET JUMP CLUB HORSE BALL CLUBDU TERNOIS ASE AIROISE ACD ETAPLE CE DES SEPT VALLEES ECURIES DE ST MARTIN MEURCHIN EQUITATION SHR DE BERLES AU BOIS ECURIES DE TANGRY ECURIES DES FLEURONS Victoires totales 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 12 Podiums totaux 3 2 5 1 1 1 1 1 2 1 1 1 PROGRAMME DU CHALLENGE DU CDE DU PAS DE CALAIS CHEVAUX (CSO E) Dimanche 26 septembre Dimanche 10 octobre Dimanche 14 novembre Dimanche 19 décembre Dimanche 23 janvier Dimanche 13 mars Dimanche 27 mars Dimanche 3 avril Dimanche 17 avril er Dimanche 1 mai Dimanche 8 mai Dimanche 22 mai CROIX EN TERNOIS VACQUERIETTES SAINT MARTIN AU LAERT HARDELOT LE TOUQUET TANGRY LA CAPELLE LES FLEURONS HAUTEMAISON BETHUNE HARAS SAINT GEORGES CALAIS FINALE : Date et lieu à déterminer PONEYS (CLUB & PONY GAMES) Dimanche 20 mars Dimanche 10 avril Dimanche 24 avril Jeudi 5 mai Dimanche 29 mai LA CAPPELLE ETAPLES VACQUIERETTES SAINT MARTIN CALAIS FINALE : Date et lieu à déterminer PROCHAINE PARUTION MI SEPTEMBRE DATE LIMITE DE RECEPTION DES TEXTES : 15 NOVEMBRE 03.27.82.74.73 – [email protected] 13 LES PAGES DE L’ATTELAGE COMPTE RENDU DE LA REUNION DE LA COMMISSION ATTELAGE DU 06 JUILLET 04 Ordre du Jour : Préparation du budget 2005 Etaient présents : Christian BIGEAST ( CTR), Patrick DUBRULLE, Michel GILMET, Frédéric LIGNIER, Olivier MASSE, Félix SAUVAGE. Excusés : Jean Pierre ALBOT Roger CREVEL, Christophe DECLERCQ, Mickael DELIGNIERES. Michel GILMET ouvre la séance à 18 h 15 et en préambule : Rend hommage à Louis TOULEMONDE qui nous a quitté au Printemps dernier. Adresse au nom de la commission ses chaleureuses félicitations aux organisateurs des manifestations de plus en plus nombreuses et notamment : Championnat régional au Touquet ( 15 et 16 mai 2004) Championnat de France de TREC attelé à OLHAIN ( 28.29 et 30 mai) Trophée international attelage poneys, enfants ( 11,12 et 13 juin dans le cadre de Terres en Fêtes à Arras) - Il y a trois ans, la politique de la commission a été axée sur : formation ; investissement en matériel ; stages ; passages de galop ; aide à l’organisation d’une première compétition et manifestations événementielles. - Il faut souligner l’obligation de présenter pour fin juillet, au CRE le budget prévisionnel de la Commission Attelage. Il faut donc étudier, définir la politique à mettre en place et les actions à financer. - Un tour de table est effectué pour connaître les avis et idées de chacun, il en ressort : Formation : vers l’attelage poney, axer la politique sur la formation selon 2 directions : ¨ découverte et initiation pou élargir la base ¨ stages compétitions pour les jeunes meneurs continuer et intensifier la formation des juges et techniciens d’attelage Poursuivre la formation des enseignants tendant à amener progressivement vers un niveau supérieur. Reprendre stage initiation au TREC attelé Maintenir les stages compétiteurs Poursuivre l’organisation des passages de galop qui amènent dans le « giron fédéral » les meneurs isolés. Investissement : Soutenir l’aide à l’investissement sur les mêmes bases avec priorité aux clubs n’ayant pas encore été dotés. Manifestations : Maintien de l’aide à l’organisation de la finale régionale Proposer un circuit championnat sur plusieurs concours de qualité avec finale régionale et coefficient appliqué Inciter la transformation des concours d’entraînement en officiel 5ème catégorie. Aider tous les concours officiels par une subvention :concours 5ème et 4ème catégorie :200 , concours 3ème et au dessus : 300 euros. Aide personnaliser aux manifestations événementielles. - Nouveauté : Etude d’un règlement et création de compétitions d’une nouvelle discipline « endurance attelée ». Pour lancer la discipline, possibilité a’aide financière pour 2005. Réfléchir au moniteur itinérant car la demande existe. - Communication : proposer une « représentation du CRE » sur les équipages qui tournent sur les différents circuits hors région. Réfléchir et trouver une formule afin d ‘élargir l’information des compétitions et manifestations d’attelages organisés dans la région. Proposer à la FFE de flécher les licences « Attelage » pour mieux communiquer vers le meneurs individuels. Après le tour de table, analyse et évocation des priorités, Michel GILMET et le CTR se proposent d’établir un budget prévisionnel 2005 pour présentation au CRE. Christian BIGEAST termine la séance par la présentation du nouveau diplôme BP Attelage qui devrait permettre d’avoir des moniteurs compétents en plus grand nombre pour l’avenir. La séance est levée à 20 heures. Prochaine réunion de la commission Attelage le mardi 19 octobre 2004. 14 LES PAGES DU CSO LES CONCOURS D’ENTRAINEMENT Haras des Rooses à STRAZEELE 1250 Rue de la gare 59270 STRAZEELE – 03.28.40.96.03 ou Hervé VANHERSECKE AU 06.07.28.89.79 Concours d’entraînement challenge d’Hiver : 19 septembre – 10 octobre – 14 novembre – 12 décembre – 30 janvier – 23 février FINALE Une foule de cadeaux à gagner ! Le Souich à Cheval, concours à BREVILLERS Le concours d’entraînement organisé par LE SOUICH A CHEVAL à BREVILLERS et qui était prévu pour le 5 septembre est reporté au 19 septembre PROCHAINE PARUTION MI SEPTEMBRE DATE LIMITE DE RECEPTION DES TEXTES : 15 NOVEMBRE 03.27.82.74.73 – [email protected] 15 LES PAGES DE L’ENDURANCE ENDURANCE CLUB A MONS EN PEVELE L’Ecole d’équitation des Hauts de France organisera le 14 novembre 2004 son premier concours d’endurance club qualificatif pour le Championnat 2005 selon le nouveau règlement fédéral. Epreuves Proposées : 3ème série club ème série club 2 1ère série club Engagements pour le 5 novembre 2005 ENDURANCE NATIONALE *, REGIONALE ET DEPARTEMENTALE A MONS EN PEVELE Afin de faire taire des rumeurs incessantes sans doute lancées par des personnes malveillantes, je confirme que les courses d’endurance programmées sur le livret « L’ENDURANCE GAGNE AU NORD » seront bien organisées par l’Ecole d’Equitation des hauts de France les 9 et 10 octobre prochain. Dans le but de faciliter cotre inscription, vous pouvez connaître les numéros des différentes courses soit par le Bulletin officiel, soit par le site www.ffe.com onglet GICE ; pour de plus amples renseignements sur les épreuves vous pouvez me contacter. Stéphane MADELEINE, dirigeant de l’EE des Hauts de France PROCHAINE PARUTION MI SEPTEMBRE DATE LIMITE DE RECEPTION DES TEXTES : 15 NOVEMBRE 03.27.82.74.73 – [email protected] 16 LES PAGES DES PONEYS COMPETITIONS CLUB ET PONAM Le calendrier prévisionnel pour l’année 2004/2005 des compétitions poneys étant établi lors de la réunion du 6 septembre, le bulletin sera déjà chez l’imprimeur avant cette date ; nous ne pouvons donc pas vous le communiquer dans ce bulletin mais vous le trouverez dans le site du CRE : www.cre59-62.com REGLEMENT Attention, les quelques modifications de règlement annoncées dans la REF d’août 2004, page 49, sont applicables dès maintenant PRET DE MATERIEL Nous rappelons à tous les organisateurs de compétitions que le CRE tient à leur disposition au départ des locaux de Ronchin du matériel adapté à leurs besoins : chronométrage, PC et logiciel de traitement de résultats CSO, parc de matériel d’obstacle (chandeliers, barres, soubassements, taquets de sécurité…), lice de dressage, talkies walkies, sono, chaises pour buvette, etc… N’hésitez pas à contacter Madame CUVELIER au 06.08.54.67.60 pour vous renseigner BREVET D’ANIMATEUR PONEY Un examen de BAP est prévu dans la région début octobre comme chaque année, les 5 et 6 à Villeneuve d’Ascq : n’oubliez pas de faire inscrire vos candidat(e)s auprès de la FFE 5Parc Equestre 41600 Lamotte Beuvron) dans les délais réglementaires. Vous pourrez vous renseigner auprès d’Edith CUVELIER au 06.08.54.67.60 des « détails de dernière minute » de l’organisation entre le 30 septembre et le 2 octobre. PONY GAMES Elodie QUENON, du Poney Club de Bruille, est montée avec l’Equipe de France sur la première marche du Podium du Championnat d’Europe de Pony-Games, championnat qui a eu lieu en Belgique les 17 et 18 juillet 2004. PROCHAINE PARUTION MI SEPTEMBRE DATE LIMITE DE RECEPTION DES TEXTES : 15 NOVEMBRE 03.27.82.74.73 – [email protected] 17 LES PAGES DES PONY GAMES RESULTATS DU CONCOURS INTERNATIONAL DE MASTAIING – 28.8.2004 PONY GAMES - Moins de 16 ans 1 – BRUILLE SAINT AMAND 2 – MASTAING 3 – Seine et Marne MOUNTED GAMES - Plus de 16 ans (Régional) 1 – MASTAING 2 – RONCHIN 3 – SEINE ET MARNE INTERNATIONAL – Moins de 16 ans 1 – France (Bruille saint Amand) 2 – Italie 3 – Belgique 4 – Belgique 5 – France (Région Parisienne) INTERNATIONAL – Plus de 16 ans 1 – France (Bruille saint Amand) 2 – Suisse 3 – France (Mastaing) 4 – Belgique 5 – France (La Bonde) 6 – Franco-Luxembourg 7 – Irlande du Nord PROCHAINE PARUTION MI SEPTEMBRE DATE LIMITE DE RECEPTION DES TEXTES : 15 NOVEMBRE 03.27.82.74.73 – [email protected] 18 LES PAGES DE LA VOLTIGE CHAMPIONNAT DE FRANCE DE VOLTIGE Jeunes Voltigeurs RAMBOUILLET JV 4 Médaille de Bronze JV8 Médaille de Bronze ST SYLVESTRE CAPPEL ROUBAIX Lamotte Beuvron – Club E2 Médaille d’Or ème 4 ROUBAIX FRELINGHIEN E1 Médaille d’Argent Médaille de Bronze SANCOURT ROUBAIX CHAMPIONNAT REGIONAL DE VOLTIGE 2003/2004 Epreuves JV4 JV8 Test 1 plus de 12 ans Test 1 moins de 12 ans Individuel Test 1 plus de 12 ans Individuel Test 1 moins de 12 ans Club 3 Club 2 Club 1 D4 / D8 Individuel minimes Individuel B Classement er 1 2ème er 1 er 1 er 1 er 1 er 1 er 1 er 1 Nom St Sylvestre Nomain Cheval BENNY BOY DER Erquinghem Roubaix Perrine MONTAYE (Croisé) Camille DUFAYE (Croisé) ADAMO ALTAIS ARAMIS Roubaix Sancourt St Sylvestre / Sancourt ALTAIS GADY GADY ARAMIS CHAMPIONNAT DE VOLTIGE CRE ET CD Journées de Championnat - 17 octobre AWOINGT - 14 novembre SANCOURT - 12 décembre AHFRA - janvier - 13 février AFGAND - 20 Mars ST SYLVESTRE - 10 Avril LE TOUQUET - 5 mai ROUBAIX Programme de la journée de Voltige - 9 heures Visite vétérinaire - 9h30 réunion des chefs d’équipe - 10 heures Début des épreuves GICE • D4 • D8 (à partir de janvier à confirmer passage à 6) • C Jeunes – de 16 ans pas avant 2005 • C seniors • Individuels minimes • Individuels seniors - 14h30 Début des épreuves SIF : nouveau Règlement dès septembre - Epreuve de 4 à 6 voltigeurs 19 • • Club E3 Club E2 • Club E1 Poussins Moins de 12 ans : épreuve jeunes voltigeurs Junior : Jusque 18 ans Junior : D – Championnat de France Open PROGRAMME DES STAGES DE VOLTIGE 26 Septembre à FRELINGHIEN a) Pour les clubs qui démarrent l’activité Voltige avec Christian BUDELACCI Initiation voltigeurs, travail chevaux. b) Préparation physique du Voltigeurs avec Christian BIGEAST, Caroline RABOT 24 Octobre à L’AFGAND a) Formation juge départementaux : Martine DIDRY Formation juges régionaux : Anne VANBERLEERE b) Travail chevaux/ François BOVY c) Perfectionnement voltigeurs niveau mini E1 : Davy DELAIRE 25 octobre à L’AFGAND Entraînement Voltigeurs : Test 1 JV4 8, Club : Davy DELAIRE 28 novembre à NOMAIN Animé par Maud BOUSSIGNAC, championne de France Niveau minimum requis E1 • Interprétation, chois de musiques • Expression artistique Travail du cheval de voltige animé par Vincent BRICHAMBAUD 9 Janvier au TOUQUET Animé par Mathias LANG Niveau requis E1 • Perfectionnement voltigeurs En parallèle, réunion d’information des juges, règlement 2005. PROCHAINE PARUTION MI SEPTEMBRE DATE LIMITE DE RECEPTION DES TEXTES : 15 NOVEMBRE 03.27.82.74.73 – [email protected] 20 LES PETITES ANNONCES EMPLOI Recherche BEES 1 • A partir du 01.09.2004 • Encadrement poney • 108 heures par mois. Temps plein selon développement • Encadrement par BEES 2 : Thierry BODART • Centre de formation BEES 1 03.21.98.91.83 : L’écusson dans l’Audomarois (St Omer) – Présidente Catherine HOUSET Recherche BEES 1 • A partir du 01.09.2004 • CE PC a vocation sociale et thérapeutique accueillant personnes handicapées et en difficulté sociale • Centre de formation d’Equithérapeute • Possibilité de prise d’initiatives afin d’insuffler une dynamique de club, notamment en terme d’organisation et d’animation 06.74.78.35.86 Ecuries de la Blanche – 3144 route de la Blanche 57270 BAILLEUL – Recherche BAP • Pour enseignement Mercredi et samedi • Près de Boulogne sur Mer (Ferme du Rietz) 03.21.83.56.72 – E-mail : [email protected] Recherche Contrat Apprentissage • En vue préparation BEPA activités hippiques à Genech • Possède le galop 5 Pauline LEGRAND – 06.78.04.64.18 MATERIEL Camion Renault Mastel VL ème moteur) • Année 1981 – Diesel – 138.000 km (2 • Contrôle technique OK 07/2004 mais prévoir petits travaux • Equipé 2 chevaux tête avant • Pont arrière + porte latérale + fenêtre de la cabine vers chevaux (très pratique) • 3000 Euros à débattre • Photos par mail Sophie MINGARDI – 06.20.56.02.02 – [email protected] Veste Pikeur • Homme, neuve • Taille 42 • 100 euros 06.23.08.14.41 EQUIDES Vends Belle pouliche de 3 ans • Baie foncée, petit modèle, très élégante, très gentille • Pleins papiers (Connemara / Pur Sang) • Débourrée, potentiel intéressant dressage et obstacle Ecurie du Triskell – 5 rue des Mathelins 62 FLEURBAIX – 21 03.21.25.96.32 / 06.82.00.33.70 Vends hongre de 6 ans • Alezan, 1m72 • Par PELGY DE LA HAYE (Qualifiée à 4 ans Fontainebleau ISO 113) et ECHOGENE LATOUR (ISO 151 – Galoubet A) • 3800 euros 06.85.02.78.36 – Pas de Calais Cherche à placer en poulinière chez un éleveur sérieux • Très belle jument baie pie de 15 ans • Cheval de selle (père PSAR Bégon, grand-père AA Nabab de la Pierre) • Qualifiée sur 90 km endurance en 1999 • A fait TREC régional en 2002 • A donné une très belle pouliche en juin 2003 avec PSAR • Jument très tonique • Contrat d’entretien Message avec sujet « poulinière » sur [email protected] Ou 03.20.84.87.98 (Laisser message sur répondeur si personne) 22 LE PROGRAMME SEPTEMBRE 11 11-12 12 13 14 17 / 19 19 19/25 25-26 26 2 2/3 3 5–6 8 / 10 9/10 10 16/17 CCE CSO CSO Endurance Dressage CSO CSO CCE BP BP CSO Dressage CSO CSO Pony Games Endurance Endurance CSO CSO Attelage CSO CSO CSO CSO CSO CSO Endurance CSO Voltige 62 59 59 62 62 62 59 62 62 59 62 62 62 62 59 59 59 62 59 59 62 62 59 62 59 59 59 62 59 CSO CSO CSO Dressage 59 59 59 59 CCE CSO CSO CSO Examens CSO CSO Endurance CSO ATTELAGE CSO CSO CSO 59 59 62 59 59 59 62 59 59 59 59 62 59 CD AM3 AM4 PRO 2 CEI AM3 AM4 AM3 AM4 + SIF SIF – CDE SIF Tests d’entrée Tests d’entrée PRO 2 AM3 AM4 SIF SIF SIF Régionale Natioanle Entraînement Entraînement Route du Littoral PRO 2 AM 3 SIF + CDE AM3 AM4 SIF SIF Jeunes chx – Régional Challenge CDE Stage OCTOBRE PRO 2 AM 3 PRO 2 Finale régionale CRE CD AM3 AM4 AM3 AM4 SIF E Session BAP International AM3 AM4 GICE SIF + CDE SIF Entraînement Challenge CDE PRO 2 23 LE TOUQUET DOUAI BONDUES – Haras du Forest CAMPAGNE LES GUISNES VERQUIGNEUL BLENDECQUES FRELINGHIEN LE TOUQUET LE TOUQUET HEM BETHUNE TANGRY ETAPLES VACQUIERETTE COLLERET GODEWAERSVELDE ST SYLVESTRE CAPPEL Le SOUICH à BREVILLERS (80) Haras des Rooses – STRAZELLE Dunkerque Afgand VERQUIGNEUL BLENDECQUES Haras du Forest – BONDUES BLENDECQUES JEUMONT BONDUES BERSEE CROIX EN TERNOIS FRELINGHIEN GENECH RONCHIN CAPELLE LA GRANDE HEM SANCOURT MAUBEUGE BLENDECQUES AWOINGT VILLENEUVE D’ASCQ DUNKERGUE Afgand HENIN BEAUMONT MONS EN PEVELE Chamborans – MAUBEUGE COUDEKERQUE Haras des Rooses * STRAZEELE VACQUIERETTE SANCOURT 29 – 1 30 / 1 CCE CSO CSO Voltige CSO CSO CSO Pony Games Voltige CSO CSO 59 62 17 59 59 59 62 59 59 62 59 6/7 CSO 59 CSO CSO CSO CSO CSO CSO Voltige Endurance CSO CSO Examens CSO CSO CSO CSO Pony Games CSO CSO CSO Dressage Voltige 59 62 62 59 59 62 59 59 62 59 59 59 62 59 62 59 59 59 62 59 59 17 23/24 24 7 11 13/14 14 20/21 21 27/28 28 SIF CDE AM3 AM4 SIF CRE & CD Challenge PRO 2 PRO 2 SIF Stage Grand prix Poney + SIF PRO 2 NOVEMBRE PRO1 PRO2 SIF + CDE AM3 AM4 PRO 2 AM3 AM4 AM3 AM4 AM3 AM4 CRE & CD SIF Challenge CDE Entraînement Galops 4 à 7 PRO 2 PRO 2 SIF PONEY SIF E SIF Challenge PRO 2 AM3 AM4 Entraînement Stage St Winoc – COUDEKERQUE VILLAGE BLENDECQUES CALONNE RICOUART AWOINGT Dunkerque Afgand RONCHIN HARDELOT COLLERET Dunkerque AFGAND LE TOUQUET BONDUES Le Forest Dunkerque AFGAND Haras du Forest – BONDUES BLENDECQUES HARDELOT WILLEMS GRAVELINES LE TOUQUET SANCOURT MONS EN PEVELE ST MARTIN AU LAERT STRAZEELE DUNKERQUE Afgand MARCQ EN BAROEUL HARDELOT DECHY CALONNE RICOUART COLLERET DUNKERQUE Afgand WILLEMS BLENDECQUES BONDUES Forest NOMAIN PROCHAINE PARUTION MI SEPTEMBRE DATE LIMITE DE RECEPTION DES TEXTES : 15 NOVEMBRE 03.27.82.74.73 – [email protected] 24