Pages from jo 1929-126-o

JOURNAL OFFICIEL DU TERRITOIRE DU TOGO PLACE SOUS LE MANDAT DE LA FRANCE
ÂR/(Ji'T/~' l\'a (I(j délermimwt les Clmr!ilÙHt8 d'attribution
.i
Service di! ~(Jull!.
du 10!Jelllf!itl et rie i'ameutJtemeni P.t li.r:aul tes lall,'C de la
rt:tenue po~r logemetll el ameublement,
il
talière; Médecins
Infirmiers.
CUBVAL18R DE LA LUGlON n'HONN.!HiR t
Vu le déeret du 2a jUil vier 1914 portant règlement sur
l'instaliutioll, ram~uh)emellt.t la, domesticité el les fruis
diver$ des hôlelf'. t!t;S gouvcnieurs cl Rulres lonetionnaires
ayanJ droit il lü kll'uluHé uu logement et de l'iuneublement;
Vu le dètrel du ;2 UlArs 1910 portant reglemenl SUl' la
solde et les acces.soirèl" de solde j1u'pet'l\onuel t~oronial elles
actes ~ubséquenl!' le mOltifinnt, en purticulierlesôi'l:retsties
i'2 juin 1911 et Il ."plomb,e 1920;
Yu Je décret ùu -t1 8eptemhl'l' 1920 supprimant la forma·
lité dt> l'approlmlion mifli~tér.ieHc.(k·certnin!" nrl'êl~!3;
Vu le déi:ret du
2~ mars t9!4 rendaut üXI'culuire::; dons le
Tenitoire dn t'ogn pincé !'cus. le mandat LIe lu Fi'ance, les
lois el décrets pl'Ornnlguéf' en A. O. F, anlél'ieurcment an
i~~ janvier 1924;
'i
Officier de port; mailre tin wharl.
1
.1
l
il
1
i
To~o
agent~
etlt'op{>plls
ejvih~
,
l,
1
.1 et milithires en sel'vice au
\j
ARl\ÈTE :
TITRE
i!
Chef de slatioH.
Tous agents bf.néficiant JIf".lu grntuitè du
logement en A. O. F.
.llilice pt gONte iNtligê/lf>. t'iuslrndioll,
Sou!'-Offit'Î('r1< etwqd's ùa
Chef du Garai{c CelliraL
COmmiSs.fitrCs de Police et régisseurs
Quand il y fi illlpo,~sibiHlé de le~ logér dans 1eR loennx oit
-ils exercent leUl's fondions, les fonctionnaires énuInPl'és au
pré:;ent artidû peu\"cnt. ex('cptionneiJement t'l temporaire­
ment rCt'evoir un logement en dehors de J'étabJi:.:semeut,
si l'inlérèt du sel'\'it,C' l'édamt' que. même duos CCfi <:ondi­
lion:;, î1s soÎf'nt pOU l'ru:; d'un logemeut.
ART. 3, - Le lügemeut cll'arneuhltHlwnt IW $l:ont fournis
aux fundionnail'e'i\, employrs étageut:;: rlpf<ignp:;; flUX arUdes'
'1 el'1 qu'nu ta!!!, quïl y a dûs IDeaux cl du mohilier dif<poni­
bic:;: ot lOl'Mlue l'A!lminislral.ion estime que f'c:lle mC~UI'e
peul ètrt' pl'Ïse sali!; il1('onyêuient,
ART. 4. ---- SOIIS lf'S lfl~\nH's n~:o:'el'v('!' que l'elie,$; contf'nu('s
;; • à l"nrlidc lmi ... ci·rlesSHi<. les fondionnUlfCF:, employé:, et
PREMIER
Détermination des droits au logement et â
J)fJ1WIU,,"II, -'-
Potices et prisons. de prison!'.
:
te Coni<cil (l'AdmÎnïs!.I'ntion entpHtlu;
Service Radiolélf!g"ap/,ittUt'. -
~f~rvict1 flUUJlIWhite. --
Yu l'nf!'èt{~ du '11· avril 192ô déterminunt le droit uu
logemeut, il l'ameublement, à la domesUdlt5 des fonc.tion~
naires et
Médecin Chef d'une formation hospi~
résidentF, Comptable:;; des hôpitaux.
Âg"ù:uJlure. - Agents dél<lclu~s dans les jardins et sta­
tions a~ricolefl.
Chémin de fer. - Tous agents bénéficiant de la gratuité
du logement en Afrique Occidentale française.
LE Co~n::ll~SAIRB DB LA RBPU8LIQUR FRANçAIse AU TOGO p. 1.
Vu le déerel du 23 mars inl délerminantl". attributions
et les pouvoirs tiu COIllmissaire .le la République au Togo;
-
1:11 ram~ubJement
"i
ÂRTIGUi I>IHilll,Elt --- I~n Of'llOr!' dj's fondioIlHllirrs {'xprc~~
sérnent.visés au décret dn 2H janvier '1914. et notammeIlt du
Chef du Sé.t',re!arint G.suél'nl (lont la ~iluaUon !'f'i'H cêllü
pl'évu<'- pour le:, Spc.t'clarl'es Généraux des ColonicM par l'al'~
ticlc J f ùu dit dé-crel, peuvent recevoir il titre graluit, lt'
-logement et l'ameuh1ement compI'enanl les objets mohiliels
éuum.érés au tahleou flnnexë fiU pré;.:pnl.flrt'è!é les fonetioH~
miires et ll'gt'lllf: ci~fllll'èf<:
AHT, J.
r.'llitt\dation tlCi\ lo~emûnts e5it fHile: nu t'Jwf­
lir{l !Jar le Chf'f du Secrdéil'i(ü Gfw"nll el le- Di}'ecteur du
SenÎcp
ART. 2. - PeuYt'nl reet'voir à titre gratuit le IOM'èment,
les ronctionllairc~ t't. a~!;{'nts ci~opl"P$. 10rs(ju'Hs sont
astreint!' par leurs oliligations profesi'donneUes à rêsider eu
permaue1](:;e dans le"!; établissements dout ils ont lA direc­
tio~, l'uàroini~tTution ou la garde;
Servù:R du tJ'f!sor, - Trésorîer~Paycur, payeul' dans les
Circon'ieriplious, AgenLs spéciaux.
P. T, l', -J-teceveurs et géranls dés bureaux dcs P,T,T,
Rm'l!.tjis/NNJU!ltl et (Iomaù,es, lteceve.J1' des Domaines
el ùe l'Enregistrement ehut'gé d'une gestion.
l'.'nséigltcnuml. -:- Directe'urs des èt.aùHssement,s sc.olaires
ou professionnels et Economes,
{Ie~
Voit>s (k PêllHl'a1iou et du '''h:u'f pOUf ce qui
(~lJUt'~'rllC h~ur
.sel'vii'(' l'ei'!II:'dlf,
mifi<"illl'è Je la Répllhliqu,;;.
npr(>~ HPl>~'olJntioH
du COIll­
Dan~ les Cercles de l'inlérieUl', pal' lé COIffillOJlihwi dn
Cerde cOl\forméIlH.\llt au,f'Îll~frudioll~ du Cotlimi,.;f>.nirf> d'l
la B!'plIhlique.
Le Chef {Je Cabinet dn Commi::suiJ'c de la llt"publiqu\' L'lll!'.pedeur des AfftlÎt,(, ... Adminislrative::; Les adjoints au CntnJHI'Il.f!;:\nt de Ct'I'cle Le person'nel de III :\ti/oision de iltHÎmÎtnliou. ,'ous h;nc-lionnuil'c~ employé" et tlgeuts hahill.lnt hors du
chef-lieu cl que lelll':;' (oudlons ohU~ent il résiùer ùuus ùc~
localHf>s ou dans ({('s po~te~, ,Olt. par suife ùu défaut de
reS80UI'(:eR locnlcfI, il leU!' ef.t impossible lIe pOUf.VOÎt' eux
ruèIhes à leur lOf!:PIHcnl.
a;.;oills autres que epux susllèi\ign~:~ [h'Uvent J'~('(~\'oÎl' 1(>
IOi;euH'tll et l'ameu bll'IUelll li tUrc onéreux.
Il ;;:erll tenu eomptc pOlll' les aHectations, th: rintèl'i\!. tlu
service, pt à l'égalité d,~ gl'ade, de la situation dl' hlmiHe des
inlérc~~(\s «(~i!,(!.lll(Jire miuistér-ielle du 18 novembre 191:1).
L(', londionnair-e qui l'eCURe le local qui lui est. aHrihue ne
peut préll'nùre il llueune compen:;:alion.
!
,
1
1
!:
'1
li
!i
ARl. n. - Toules les Jùpenses de gros enlretien ct de
réparatiou de~ logements mis à la dil:'I1üsitiOIl di!" Iondion­
naire~, soil à titre gratuit, soit à till'e ouéreux, sont à ln
charge tic l'Admillisll'ation.
Il ef;L formellemeut interdil aux oe(~upanls d'un logement
àdminislrnfif d1appoI'tel' UHf' modifil.'alioll quelconque aux
dispositious ou R.ménftgerut~tJls intérieurs ou ext(~rieurs SIliUS
en avoir au pré~lilhle olJlenu j'autorisation.
Un état des lieux et un Înventa[re sont contl'adiçtuÎre­
ment. Jl'cssés au moment lié l'arrivéB el du départ. de l'oc­
cupant.
Un état du m:ilértel rdmis au détenteur effeetif, et signé
par le dépositaire comptable et l'lntéressé, eB>lluissé à ce
dernier.
LISTE
DES
LOGEMENTS
DU
CIiEF-LiEU
A.-SERViCE
CLASSÉS PAR
LOCAL
CATÉGOIlIE
,..'>
!!I..". ..-7{-"
....~-'-- .... --""'"7-_. -."·....... T··
_ , ____ -o.
~~
•••
~
__
'-"'_....\~ • ....-"'~~, •. :"-'\~~,- • .'!~ ~~'"."':""' __ :~, "'..... :-."~.-:.-,
···-Ir
a
llàtiOlent ?\" 1
""" '-"~.-:", ~
_ . - -....
. Pa villon N" J(~
r
-,1'""--" _....
"--~r.~--'
IlDn~"low
.2
-
;~ ,- ""',-
.n.-:
.­
2
2
N" Il (A.)
(lq
Ptn'iIIlJu
~u
N~
5 logfOment S. E.
......
1
1
6
o
~
:2
2
2
:J
Pavillon ~~ H,
"~ - -
!:z:
2
'1
!r­
1;'­
'0
"'l!
"'l!
apl
il
v
c
.:
""'"'A noN
OR
,
L.A CATEGORIE
___________________"-____________________________________
~ri~.
:Lh~
'"""' n.. ~
.. iN --....
:::;!ë
___
e ~~
~
.......
U
,
;-'--1; ;;
~
l:!':
-"!l' ...
::::.'
L--­
·I_~~:
1" catégorie
lL
;;;,
.=
::.;:
_
;::
~
Ü
U
:::
1
:l
1
1
;;
--1---­
8
li
1
1
1
"1
"...;
1
2 (n)
1
Célibattlires
'-
1
g " • Hil'-,
:= "
B
t3
::
:.;:,
-<
-.t;
-;
;;:..
1
-Ç.!;
.:, ,=
;;
~
c
A
':"'
:3 -<:
=:0]:1:;::: a::
r~
Q'::
--f--­
c p
~
:
.~
~
~!;;
;;...;
--<;
f;ll~
M
­
'l,
--<
5
:5""
~ ~
~....
Ci
lt:;
..:l:S 1 0
<
1·
<.
..
;..
1
1
1
5
;J
3
1
2
f
f
j
1
t
'
t
il
2"'· catégorie
2
Mariés ,
CêH batniI'p.s
1
1
1
J
r,
3
1
4
2
1
1
2
t
1
1
t
.1.
."
1
1
1 (c)
1
_4
1 (c)
:l
_1
1 (el
2
1
1 (e)
1
1
1
1
1
t
1 (c)
Mariés .
,.
:J
1
-1
1 (e)
2
Il) deux Iils ft uni> pJnc(' ou un lil ft '2 p](l('('l-i IlU choix dc;; illlt~;(~~s{>s (;t flal15 lit limite {h-,~ disl)()l1ihUitl'l' li) I)our les logt>JlH'uls nüll pOUn1H\ d urw nddudiou d\'lUJ C(llirantl' r) un pour deux: d) h>s Hts d'l'nf8nh~ son!. rournis t'n supph\meut ainsi qU\lnf' dHlisc pflr l'nrtlld: le lit {<ûrnpl'/'IHi un
m(lh,ln~.
.
~
;,
~r
,
~
1
1
'1
1
1
1.
t
f
1
t
1 (cl
8v
1
1
m
~
1
1 (c)
~
rr.
Il, ~
1
nn tl'lin'rsÎll et une mOlls{l(luah,t,.
,,
~
r­;.­
1
,
Si:
1
4-"'~ Ca~('!lo},ù
Célihalaires
Cl
ë,
m
1
t
t
.1"'" (;alégm'ie
Mariés.
CèlUmtaires
'""CI
~
,.~
"~ :J
124
JOURNAL OFFICIEL DU TERRITOIRE DU TOOO PlACE SOUS LE MANDAT DE LA FRANCE
TITRE
AHRJJ:l'è N° 67 porlant ouvertm·e de -crédit." ."upplé:ne'l­
taires à divers chapitres du Budget Local du Territoil'é du
Togo placé sous le 111alldat de la France E,'Urcice /928 .
II.
Retenue de logement et d'ameublement.
. ART. 7. - Tout fonctiolllwire civil ou militaire recevant,
'fiaus l~s condilions déterminéefl nux 1ll'tides 2 el4 ci-ues­
sus, le logemeul et l'ameublement ou l'ameublement seule­
ment, supporle SHI' sa solde une retenue fix,:'(' proportion­
neLlerneut nu nombre de pières oreupées.
ART. 8. - Le taux de cette releuue varie suivélnt ICI caté­
gorie tlan's laquelle le:- Logements sont clussps au tableau
annexé nu présent al'l'Mé, eu égal'II auxconditionsdeconfort
qu'ils prpsentent.
Ce. taux est le même pOU l'les logements compris dans la
même I:atép;orie pour tous les
foncliollntl.ire~,
LE COliMISSAIRE DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU TOGO
CHBVALIRR
DB LA
,
LBGlO~
1-'. l.
D'HONNEUR.
Vu le décret du :23 Illars 192.1 déterminant les attributions
et les pouvoirs du Commissaire de la République au Togo;
Vu le déçret du 30 décembre 1912 sur le régime fin'ancier
des colonies:
'
Vu la ,'décret du 31 décembre 1927 portant approbation
deR Buqgets du Territoire du Togo, exercice 1928;
'1
Le Conseil d'Adminir;tration entendu;
•
Sous réserve cie rat,ification ultérieure pal' rlécret;
quel quC' soit
ÀI\.HI~TE :
leur traitement.
Entrent seules en ligne de compte pour le rulçul rie la
retenue, les pièces snseeptibles d'être babitées, c'est-à, dire,
'SurIi::,amment spacieuses et éclail'ées, à l'exclusion des cui­
sinet:i, vcstibHfes, cl:lbinets de toilette, etr.
ARTlCI.E PRBHIBH. - Sont ouverts au Budget Local du.
Tel'riloire"du Togo pour l'ExerrÎ('e 1928 les aédits supplé­
mentaircs suiv(lnts :
ART. 9. - Les retennes sont représentées, sans pouvoir
toutefois dépasfoier un maximum Ile 10% et un plafond
.annnd de 2.400 francs, par,un pOUltentage 'fin traitement
on de la solde (le présence tlllnueis réduits de 6~~;;ct majoré,
s'il y a lieu, des supplément.s il. litres divers, qui font partie
intégrunte de ce trait.euH'nt. ou de ceUe s~lde.
COMMISSARIAT DE LA RBPUBLlQUB (Per,'ôrJHuel)
ART. 10. - Les tan x des rctenues ponr le logement et
l'ameublement son 1 fixés aim:i qn 'il snit :
CHAPITRE Il,
Arlicle 1 er .
-
2
-
4
-
, '
Commissaire de la -Répu­
blique .
26,000,-'
Cabinet du Commissaire
de la République.
32,500,­
Dépenses' des exercices
7,000,­
clos
,
Total du Chapitre Il
66,000,~
"-'--~~~----
CATÉGORIE DES
J,OGl!:'IIHI'HS
RBT.8IŒE POUR LOGEMENT
l'AR PIÈCE
, CHA FlTRE Ill.
COMliISSARIAT DE LA RÉI'UBLlQUB (lJ/aleriel)
RETENUB l'OCR AII RUBLEMENT Artic1e je,. _ ServiLe Général cln Com­ missariat de la Répnbli:... que,
25,000,­
2 -- Service inlériem' du Com­
missariat dela HépuLlique (i,000,­
.2'>:,
l"" CATf.GOHIH
2 0ne
l",
,
2" <.
l'.:"
(1 f ,;)0"<'
"
o LGO';~,
CIIAPITRE IV,
ART, Il. - Les l'etenue~ pOUl' IOl?l'lIlt~.[)t et nmenbleulÛnt
sont f"ilt'fi Il'illlt':"triellelll('nll't fI t'Ot'('Hf.iion des mulatioll~,
suinmt l('s di:-;positioll::' adoptées pal' l'Oni()lII111teul'.
Article ,11_ -
Moyens de transporl des services 'd'Adminif'lra_ tioll Géné,f':ile (Personnel) 35.000,­
1'.2. - Dépenses d'exercices
ART. 1'2. ---:- Le Chef du Seuétariat lIf"néral, lC' J)Ï!'edeur
des Voies de Pénétration ct du \Vharf, le Trésorier-Payeur
sont chargés •. ehacull en ce qui le concerne, (h~ l'cx('l'ution
du .flrésent arrêté qui ahroge toules dispositioJl:-; eontraires,
notamment rHI'I'èlé du 14 üvril1U26 il l'exception des ;lfli­
des.2 et 4, et qui anra son effet pOUl' cumptcr du 1"· janvier
ii
i'
,
L, PÈTHE,
Article G. -
1
'i
Agriculture
Total dn Chapitre X
l'iBRVICB [l'INTÉRÈT
," Articlo 2. 7. 1
'1
Lomé, le '28 ji:mvicr J92.9
. 315.000,­
Total tlu Chapitre IV
CIIAPITRE X
DÉPBNSEt'1 [lEs EXPLOITATIO~S INDUSTRIBLLES
:
1929.
28<>.000,~.
dos
dall~
Lt's relcnUt':-> «(e logement ou d'illn('ubl('IIH'nt dOlluent lit'll
dans lous le~ cas il. l't!tablissernclI[ d'urdres de rcœltes au
titre dei' « produils divel'~)) du lllltl~f't qni ~npporle les
frais d'(~Htl'eli(>1I de~ immeubles.
(Pers(JUntl)
SiRVICE D'AlnIlNIS"rHATION GÉNftHALH
your le calcul des l'ClenUeR, il n'pst pns lenu comple df's
fradinl1i' de milli~ fI'IIIlCS.
En ca,,- de dJangemellt dlllls Itt solde du fonctionnaire,
le conrant du . fIloi~, III rdenuf' n'est IlHHlifi(\(', qu'à
('omplt'r du l" du mois FUivHllt:
. 31.000,­
Total du CllHpitre III
.129.000,­
. 129,000,­
CUA PITHE XII. ET ÉCOW},IIQUH
~OCIAL
Education phYf'ique.
des exereices
Dépense~
clo~
(Per~ortnel)
(P~>r'''oIlIlP.l) ~UjOO:,-
Ui'i.JJOO;­
Total du C111lpitl'e Xli
17:1.000,­
Total géuérnl
714.000,­