Jouques Septembre Octobre 2013_Jouques Septembre Octobre 2013

Jouques Septembre Octobre 2013_Jouques Septembre Octobre 2013 19/08/13 14:58 Page1
VIVE LA RENTREE !!!
ECOLE ELEMENTAIRE
Mardi 3 septembre 2013 à partir de 8 h 20
ECOLE MATERNELLE :
Mardi 3 septembre 2013
Les parents doivent accompagner leur enfant devant les classes
afin de consulter l'affichage des listes.
La cantine fonctionne dès le premier jour.
8 h 20 pour les moyennes et grandes sections
9 h 20 pour les petites sections (enfants nés en 2010).
Pas de cantine le premier jour.
Inscription : lundi 2 septembre de 8 h 30 à 11 h 15 et de 13 h 30 à 16 h 15 à l'école
L'école élémentaire
dispose de 11 salles de classe, d'une salle des maîtres et d'une salle
informatique.
A l'école, au collège et au lycée, le brevet informatique et internet (B2i)
répond à la nécessité de dispenser à chaque futur citoyen la formation,
qui, à terme, lui permettra de faire une utilisation raisonnée des technologies de l'information et de la communication (TIC).
C'est dans cette optique que la commune a doté l'établissement des
dernières technologies en matière informatique afin d'offrir aux
enseignants et aux élèves des outils de travail performants.
• Le photocopieur actuel est mis en réseau.
• 6 classes sont équipées de tableaux blancs interactifs (TBI). Le TBI
se compose d'un écran blanc tactile, associé à un ordinateur et à un
vidéoprojecteur. L'utilisateur intervient sur l'écran avec un stylet électronique ou par simple toucher.
• Un nouveau poste informatique de qualité professionnelle couvre
l'intégralité de l'établissement par la mise en œuvre du WI-FI.
• De nouvelles toilettes sont mises à disposition dans la petite cour.
• Dans le cadre des activités sportives, le traçage des terrains de foot
et de basket a été réalisé pour permettre un meilleur épanouissement
des enfants.
L’école Maternelle
dispose de 5 classes, de dortoirs, d'une salle de bibliothèque et d'une
salle d'éducation sportive.
Pour l'extérieur, la commune de Jouques a fait réaliser, par une entreprise
professionnelle, un préau d'une emprise au sol de 15 m x 7.50 mètres,
soit une superficie de 112,50 M². La couverture est en tuiles « romanes ».
Cet abri est entièrement ouvert pour conserver la transparence paysagère et permettre une surveillance maximale des enfants.
Nos chers bambins pourront s'abriter pendant les périodes ensoleillées
et les journées pluvieuses.
D'autre part, à la demande des enseignants, des jeux éducatifs (quadrillages, parcours…) ont été tracés au sol pour apprendre aux enfants
à se repérer dans l'espace…
Transports scolaires 2013 - 2014
Pour une première inscription, vous munir :
• 1 photo • Justificatif de domicile • Chèque de 50 € ou 100 €
• Chèque de 5 € pour les frais de carte.
Pour une préinscription, vous munir :
• 1 photo, • 1 justificatif de domicile • Chèque de 50 € ou 100 €
L'engagement est pour l'année.
Pour toute information, sur le transport scolaire ou ligne régulière,
le site « le pilote.com » AZUR 0810 00 13 26.
A l'initiative de M. LIEGARD - Responsable de la cantine, les enfants ont décoré un mur de la salle de restauration
Classe CE1
Mme
ROUX
et CME 2
Mme
DUTERTRE
à la manière
de Matisse
Classe CP
Mme Wachowiak
et CME 2
Mme Badrouillard
à la manière
de DUBUFFET
Classe CM1
Mme BIANCHERI
à la manière
de Keith Haring
Horaires d'ouverture :
Lundi 8 h 30 / 12 h - Mardi 8 h 30 / 12 h - Mercredi 8 h 30 / 12 h - 13 h 30 / 17 h - Jeudi 8 h 30 / 12 h - Vendredi 8 h 30 / 12 h - Samedi 9 h / 12 h
Info Jouques - Mairie de Jouques - Bouches-du-Rhône - Tél. 04 42 63 79 50 - www.jouques.fr
Comité de rédaction : M. le Maire Guy ALBERT, Mme Christiane DJIHANIAN, M. Richard RAFFAELLI, M. Gilles GOGLIO
Vitrail signé Brière - daté de 1998
Le musée de Jouques : un petit bijou provençal !
Sur un terrain donné à la municipalité en
1650 par une personne qui voulait effacer
une dette, furent édifiés deux bâtiments
au 72 rue grande (Hôtel de ville) et 74 rue
grande (chapelle Saint Jean).
En 1985, la municipalité a mis à disposition
l'ancienne Chapelle St Jean à l'Association
les Amis de Jouques pour créer le musée
rural et d'histoire locale.
Il faut savoir que les pénitents blancs occupèrent cette Chapelle du XVIII au XXème
siècle.
A l'origine, les Pénitents sont des communautés catholiques composées de membres
laïcs, organisées sous forme de confréries,
sous l'autorité de l'Évêque du lieu.
Communautés de prière et d'entraide,
leurs actions charitables annoncent les
En 2012, la Commune a fait réaliser d'importants travaux portant sur la réfection
du plafond de la mezzanine et des salles
situées sur le même niveau ainsi que la
peinture des murs et la mise en place d'un
système d'éclairage adapté.
Au premier étage, sont rassemblés des
ex-voto provenant de la Chapelle Notre
Dame de Consolation. Parfois très anciens,
ils sont en parfait état de conservation et
offrent aux visiteurs des scènes de la vie
quotidienne tendres et naïves.
Toujours à l'étage, un espace complet est
dédié aux expositions temporaires portant
sur l'histoire, l'environnement ou encore
exposant les œuvres d'artistes contemporains d'ici ou d'ailleurs.
Pour finir, une pièce est consacrée aux
œuvres d'artistes locaux
Informations recueillis auprès des « Amis
de Jouques ».
Au rez-de-chaussée, accessible en fauteuils
roulants, sont évoquées des scènes de la vie
domestique, agricole et artisanale avec
quantité d'objets.
Lors d'une promenade dans notre beau
village provençal, faites découvrir à vos
amis, ce patrimoine architectural, artistique et culturel.
mutuelles de santé que nous connaissons
aujourd'hui.
Au début du XXe siècle, des transformations ont été opérées dans la Chapelle pour
installer un magasin coopératif, créant
ainsi la galerie en bois, obturant les fenêtres en ogive de la façade du boulevard de
la république et ouvrant une large baie.
INFORMATIONS MUNICIPALES
Jouques Septembre Octobre 2013_Jouques Septembre Octobre 2013 19/08/13 14:58 Page3
Minute de Silence
Extrait du Conseil Municipal du 22 juillet 2013
Le conseil municipal du 22 juillet 2013 s'est achevé
par une minute de silence.
En voici les raisons :
En effet, l'Assemblée Nationale a adopté le projet
de loi de décentralisation et en particulier l'article
30 qui ouvre ainsi la voie à la création de la métropole Aix-Marseille, ou plutôt Marseille-Aix avec une
sur–représentation de la 1er au sein des futures instances communautaires.
Monsieur le Maire dénonce :
• La disparition programmée des communes, pourtant reconnues depuis 1789 comme cellule administrative de base, et leur dilution au sein d'un
« grand machin » où leurs compétences seront
réduites à peau de chagrin,
• Le déni de démocratie qui, dès l'origine, a présidé
à ce projet de loi.
Aujourd'hui, ce n'est pas moins qu'une loi d'exception qui a été adoptée, puisque la future métropole
obéira à des règles qui lui sont exclusives.
C'est une loi passée en force et contre l'avis de la
majorité des collectivités concernées qui ne fait
que rendre encore plus fort le clivage entre MARSEILLE et le reste des collectivités du département
des Bouches du Rhône, à l'opposé de ce qui était
l'objectif assigné.
Pour toutes ces raisons, en accord
avec le premier magistrat de la commune
de JOUQUES, l'ensemble des membres
présents au conseil de ce jour observe
une minute de silence, à la mémoire de
nos communes appelées à disparaître.
L'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à
19 h 35.
Le texte intégral du compte-rendu du Conseil
Municipal est consultable en mairie ou sur le site
internet de la Commune.
Elections municipales 2014
Notre commune ayant plus de 1 000 habitants, les conseillers municipaux lors
de la prochaine élection municipale, seront élus au scrutin de liste à deux
tours, avec dépôt de liste comportant autant de candidats que de sièges à
pouvoirs, sans ajout, ni suppression de noms et sans modification de l'ordre
de présentation (art. L 260 du Code Electoral).
Dorénavant, vous n'aurez plus la possibilité de rajouter des
noms, de supprimer des noms, d'annoter votre bulletin, car
cela rendrait votre vote nul.
S
Inscriptions
sur les listes électorales
A compter du 01/09/2013 jusqu’au
31/12/2013, vous pouvez vous inscrire sur
les listes électorales (nouvelle inscription,
changement de commune ou d’adresse,
ainsi que les jeunes qui auront 18 ans
au plus tard le 28/02/2014).
Dates et N° utiles
Pharmacies de garde
Septembre 2013
01
08
15
22
29
Pharmacie Lemonnier - Venelles
Pharmacie Poussardin - Meyrargues
Pharmacie - Jouques
Pharmacie Leonardo - Le Puy Ste Réparade
Pharmacie Le Floch - Venelles
octobre 2013
06
13
20
27
Pharmacie Trocello - Le Puy Ste Réparade
Pharmacie des Oiseaux - Venelles
Pharmacie - Peyrolles
Pharmacie Lemonnier - Venelles
Sce Administratif (accueil)
Pompiers : 04 42 57 17 90
Numéro Alerte : 112 (portable)
Numéro Alerte : 18 (fixe)
Gendarmerie Alerte : 17
A Jouques, les mesures qui seront effectuées
par le Centre d'Etudes TEchniques (CETE) de la
Méditerranée concernent trois ouvrages sur la RD
96.
Deux nouveaux ouvrages d'art ont été réalisés sur
le canal EDF et un autre au niveau du ruisseau du
vallon d'Anne dans le cadre de l'Aménagement
des routes pour les convois ITER.
L’AFFICHE DU MOIS
fermés entre 21 h 30 (au départ de Peyrolles en
Provence) jusqu'à 4 h 45 (arrivée sur le site ITER à
Cadarache). Les itinéraires de contournement et
de déviation de la circulation qui permettront aux
riverains de rejoindre leur destination sont décrits
dans une brochure accessible sur le site internet
www.itercadarache.org et disponible en mairie.
Conseils de circulation : les mesures et tests qui
concernent la commune de Jouques se dérouleront durant la nuit du 19 au 20 septembre 2013
sur la route départementale 96.
Les axes de circulation sur 18 km environ seront
Cérémonie officielle
Samedi 19 octobre 2013
le groupe ZINGARIA composé de 5 musiciens tous
1er prix du Conservatoire nous propose un répertoire
de musique tzigane tiré du folklore traditionnel
d'Europe de l'Est.
Spectacle gratuit offert par la Municipalité.
Le camion de la SILIM passera
les vendredis 20 septembre et 18 octobre 2013
Prendre rendez-vous au 04 90 09 26 70
Les jeunes garçons et filles sont soumis à l’obligation de recensement militaire dans les trois mois qui
suivent leur 16ème anniversaire.
Pièces à fournir :
Livret de famille et carte d’identité.
Une attestation leur sera délivrée les autorisant à
s’inscrire aux examens et permis de conduire.
Vous pouvez également effectuer en ligne votre
recensement militaire sur le site
www.service-public.fr ou directement :
https://mdel.mon.service-public.fr/recensementcitoyen.html
Activités
Observations
Vendredi 20/09 - Après-midi
(Réservation jusqu’au 16/09)
Atelier gratuit de croquis de voyage aquarelle,
animé par Mme MENARD.
13/09 et 27/09 - Après-midi
Stage gratuit de boutis et de petits points.
Jeudi 10/10
(Réservation au plus tard le 4/10)
Remise à niveau gratuite de sécurité routière
par la Prévention Routière (Salle du Réal).
Jeudi 17/10
Animation gratuite avec la Bibliothèque.
Brûlage
Lundi 21/10 - Après-midi
(Sur réservation)
Visite de la chocolaterie à Puyricard :
10 € par personne à votre charge.
BRÛLAGE AUTORISE DU 01/10/13 AU 31/05/14
Mardi 22/10 - Après-midi
(Réservation au plus tard le 18/10)
Atelier gratuit de mosaïque,
animé par Mme BOUANICH.
Mercredi 23/10 - Après-midi
(Réservation impérative au plus tard le 18/10)
Atelier gratuit « Pirouette/Cacahuète » :
confection d’ouvrage en carton (Salle du Réal).
Conditions :
Déclaration préalable en Mairie, 5 JOURS AVANT
LA DATE PRÉVUE, pour les habitations situées à
moins de 200 mètres d’un espace boisé.
Jeudi 24/10 - Après-midi
(Réservation jusqu'au le 18/10)
Atelier gratuit de mosaïque par Mme BOUANICH
Atelier d’enluminure, Art sacré (Salle du Réal).
Vous avez la possibilité d’effectuer cette démarche
sur le site internet de la Commune de Jouques
www.jouques.fr
Vendredi 25/10 - Après-midi
(Réservation impérative au plus tard le 21/10)
Atelier de savonnerie au « Bouquet de Soleil »
à Meyrargues. 6 € par personne à votre charge.
ATTENTION, BRÛLAGE INTERDIT
DU 01/06/2013 AU 30/09/2013
(avant 10 h 00 le matin et vent inférieur à 30 km/heure).
11
13
16
17
19
Programme de la St Baqui
Les Encombrants
Voici le programme de la Semaine Bleue 2013, organisée par le CCAS. Cette année, le thème à l’honneur est l’artisanat. Les réservations et renseignements se font auprès du CCAS. Pour l’organisation de
certaines activités, notamment la visite de la Chocolaterie, et l’atelier de cartonnage, les dates de réservation sont impératives. La plupart des Ateliers sont offerts par le CCAS.
05
Don du Sang - Salle du Réal
Vernissage - Concert avec Perceval
Poly-instrumentiste - Bibliothèque
Concert Carmina Burana
Centre Socio-Culturel
Rencontre avec Julien Defresne Lamy
Bibliothèque
Raid trail de Jouques - JGR
Rendez-vous contes - Bibliothèque
Journée bleue - Bibliothèque
Spectacle Les Violons de Zingaria
Centre Socio Culturel
01/10 au 30/10
Exposition Jaimes - Bibliothèque
01/10/ au 30/10
Clichés du concours photo 2013 - Office de tourisme
Prendre rendez-vous au service urbanisme
Tél. : 04 42 63 79 51
Recensement militaire
Octobre 2013
1er
04
Commission Culture et Loisirs
Samedi 05 octobre 2013,
au Centre Socio Culturel à 20 h 30
le Philharmonique de Villelaure, la Sénancole de
Cabrières d'Avignon et Envols de Lauris présentent
CARMINA BURANA de Carl Orff.
Entrée 10 € (gratuit moins de 12 ans).
08
08
09
13
19
25
Vide grenier - Association Animaux en Périls
Spectacle « la tête dans les nuages »
Bibliothèque
Forum des associations
Pélerinage à Notre-Dame de Consolation
A.G. Don du Sang - Salle du Réal
Spectacle de Jorus Mabiala - Bibliothèque
Sortie d'automne - Foyer la Belle Epoque
Cérémonie officielle en l'honneur
des Harkis - Stèle au Logis d'Ane.
27/09 au 01/10 :
Fête votive de la Saint Baqui (voir programme)
25/09/2013 Journée nationale en Hommage aux Harkis.
Rassemblement à 17 h 00 à la stèle du Logis d'Ane avec un dépôt de gerbes.
C
Septembre 2013
01
06
01/09 au 30/09
Exposition de portaits de Sophie Bourgeix
Office de Tourisme
10/09 au 21/09
Exposition Destination Congo avec l'association
l'Omnibus – Bibliothèque
PERMANENCE : Architecte
des Bâtiments de France
Semaine Bleue 2013
2
C
Contrôles sur l'itinéraire ITER
du vendredi 27 septembre au mardi
1er octobre 2013 au Centre Socio Culturel
E
Au programme : fête foraine, bals, spectacle,
concours de boules organisés par l'association « La
boule renaissante ».
• Vendredi 27 septembre à 21 h 00
Bal gratuit animé par l'orchestre « Synthèse Musette ».
• Samedi 28 septembre à 21 h 00
Bal gratuit animé par l'orchestre « PAT'CRYSPOL »
• Dimanche 29 septembre
A 11 h : orchestre philharmonique de Villelaure
suivi d'un apéritif offert par la Municipalité.
A 15 h : Grand spectacle gratuit
Le CENTRE PHOCÉEN DU SPECTACLE propose :
1er partie Thierry GARCIA
2ème partie : DAVE accompagné par ses musiciens
Emploi à Jouques
Pour vous aider dans toutes vos démarches concernant
une recherche d’emploi, un changement d’activité ou
une création d’entreprise.
Une présence de proximité
1 • Le Bureau Municipal de l’Emploi (BME) en
convention avec le pôle emploi sur rendez-vous
Mme Miroglio 04 42 63 79 50 vous reçoit et vous
oriente.
2 • La Commission Extra Communale de l’Emploi
(CECE) aide et soutient au BME en complément des
autres intervenants du service public par des élus et
des bénévoles qualifiés.
Sur rendez-vous individuel et gratuit avec :
Les élus : Daniel Grenard et Claude Masset
Les bénévoles : Josiane Demange, Frédéric Forestier,
Nell Lacoste, Isabelle Loss, Jean-Pierre Madoz,
Mme Melchion, Chantal Menard, Michèle Menard,
Yves Meyer, Henri-Georges Richon.
A votre disposition pour
• des entretiens d’orientation, cv, lettre de
motivation, simulation d’entretien d’embauche,
bilan de compétence…
• pour un accompagnement si nécessaire
afin d’assurer une aide au retour à l’emploi,
• des ateliers gratuits à partir de septembre
(inscription et demande au BME 04 42 63 79 50.
3 • Sont aussi à votre disposition
• Mission locale (pour les jeunes de 16 à 25 ans)
• CCAS (Centre Communal d’Action Sociale)
• PLIE (Plan Local d’Insertion par l’Economie)
• CCE ou CBE pour les créateurs d’entreprises
Dès septembre plus d’informations sur le site
www.jouques.fr - rubrique emploi
Programme de la Boule
Renaissante Jouquarde
• Samedi 28 septembre
Pétanque 2 Joueurs x 3 boules, 310 € + FP avec consolante incorporée - Tirage 15 h - Licence obligatoire.
• Dimanche 29 septembre
Pétanque 2 joueurs x 3 boules, 200 € + FP consolante
incorporée - Tirage à 15 h - Concours ouvert à tous.
• Lundi 30 septembre et mardi 1er octobre 2013
1 000 € + FP - Concours Jeu Provençal 3 joueurs x 2
boules - Tirage à 10 h précise - Licence obligatoire.
Pour tous les concours,
inscriptions au siège BAR DU SOLEIL.
Remerciement à la municipalité de Jouques qui
subventionne la dotation de ces concours de boules.
3
B
Bibliothèque municipale du Grand Pré
Naissances
Fin des horaires d’été - A partir du mardi 3 septembre, nous serons heureux de vous
accueillir aux horaires suivants :
Mardi de 15 h 00 à 18 h 00 - Mercredi de 9 h 00 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 18 h 00 Vendredi de 15 h 00 à 18 h 00 - Samedi de 9 h 00 à 12 h 30.
Mais où est donc le sac de bibli ?
Nous attendons des photos dans des lieux
et situations inédites à l'adresse [email protected]
Et si vous passiez au jardin ouvert depuis
juillet ? Donnez rendez-vous à vos amis
pour papoter sous la glycine, prélassez-vous
avec un bon bouquin sur un transat à l'ombre d'un parasol avec votre thermos et le
goûter des enfants…
Vendredi 6 septembre 2013 à 20 h 30
Spectacle de la Cie
La tête dans les nuages
Amandine Molla-Barré et Marguerite Pinatel
sous la direction et la mise en scène de
Magali Zucco présenteront leur tout nouveau spectacle : « Au bout du conte » : à
l’issue de leur rencontre avec le Maître des
Histoires, deux sœurs entreprennent un
voyage initiatique autour de la Méditerranée
en quête de récits fantastiques et merveilleux.
Du 10 au 21 septembre :
Exposition - Destination
Congo avec l’association
l’Omnibus - Le parcours
symbolique d'un bus qui se
perd dans les quartiers de
Pointe-Noire avec les photos, les sons, les mots remplacent les images par d'autres images.
1er octobre au 30 octobre
Exposition Jaimes
« Toujours déjà » : mettre en relation, poser
l’espace, équilibre précaire. Peintures, collages, photographies.
« J'aime le jeu, manipuler les idées, les
petites lignes, les couleurs, les blancs, les
noirs… »
Vendredi 4 octobre à 20 h 30
vernissage-concert avec Perceval polyinstrumentiste - souffleur et frappeur
Perceval Bellone se caractérise par son
amour du son et du geste. Après être passé
par le collectif marseillais "Strings of
Consciousness", il se produit en solo
entouré de ses machines à bruit : curieux
mélange de lutherie électronique et d'objets
sonores plus ou moins identifiables. www.myspace.com/percevalbellone
Vendredi 11 octobre :
« La Bibliothèque idéale »
de Julien Dufresne Lamy
La Bibliothèque municipale
s’associe à nouveau avec les
Nouvelles hybrides, association de la Tour D’aigues, à
l’occasion de la résidence d’écriture de
Julien Dufresne-Lamy, auteur de « Dans ma
tête », je m'appelle Alice aux éditions Stock.
- De 16 h 30 à 19 h 30 - Atelier d’écriture
« La littérature, l’inspiration et les codes de
l’imaginaire. Comment puiser dans nos
livres fétiches, comment s’en nourrir et s’en
défaire ? » Places limitées - sur inscription :
à la Bibliothèque ou association des
Nouvelles hybrides. (Tél. 04 90 08 05 52).
Participation au frais 10 €
- A 20 h 30 - Rencontre
L’auteur ouvrira sa bibliothèque idéale, en
une quinzaine d’ouvrages, et échangera avec
le public sur ses choix, dilemmes et préférences… Entrée libre, réservation conseillée.
Vendredi 13 septembre à 20 h 30
Spectacle, dans le cadre de la tournée
CPA, de Jorus Mabiala
Mercredi 16 octobre
Dans le train qui progresse lentement vers Rendez-vous contes à 10 h 30
Pointe-Noire, Doko échappe à la guerre,
grâce à la magie des mots. Face au danger, Jeudi 17 octobre : Journée bleue
il s'est improvisé conteur. De ce talent, son Programme en cours, renseignements
père disait qu'il fallait user avec précaution… à la bibliothèque au 04 42 67 60 73
Actualité sur le site www.jouques.fr. - Vos remarques et suggestions : [email protected]
Bibliothèque municipale du Grand Pré - BP 22 - 13490 JOUQUES - 04 42 67 60 73
REMERCIEMENTS DÉCÈS
• Les familles BOUFFARD, VERNE et TROUSSIER remercient très sincèrement tous les amis et connaissances pour
leurs marques de sympathie, leur soutien, leur présence lors
du décès de M. Christian BOUFFARD, le 22 juillet 2013.
• Pierre MONTERSINO, ses enfants et sa famille tiennent à remercier les personnes qui se sont associées à
leur douleur, lors du décès de Mme Rose MONTERSINO
le 28 juillet 2013.
• Sylvie, Alexandre, Marylou et toute leur famille,
vous remercient sincèrement pour votre mobilisation,
votre soutien moral et votre gentillesse, apportés lors du
décès de Christophe ALLANCHE.
4
Etat civil 2013
Nouveau à Jouques
Iziatek est un bureau d'études et de conseil en
installation de systèmes domotiques pour votre
maison (amélioration des performances énergétiques
par automatisation et régularisation).
Plus d'info sur le site www.iziatek.fr
M. CONSTANT Guillaume - 91 rue Grande
Tél. 06 59 57 81 29
• CAMBRA Amélie, née le 18 juin à Aix-en-Provence
• SIFFRE Nolan, né le 22 juin à Aix-en-Provence,
• PICON Manon, née le 25 juin à Marseille, 15ème
• REICHLIN Jacques, né le 25 juin à Vitrolles
• CROTTA Soën, né le 6 juillet à Aix-en-Provence
• PANAGOUDIS Maxime, né le 19 juillet à Aix-en-Provence
• LE GUYADER Magnus, né le 24 juillet à Aix-en-Provence
• DERUELLE Tahys, né le 28 juillet à Aix-en-Provence
Mariages
• MENARD Olivier et LE TANNEUR Marine, mariés le 28 juin
• MARTINE René et JUIGNET Evelyne, mariés le 29 juin
• SABLIER Nicolas et JEGO Maéva, mariés le 29 juin
• DELIPERI Alain et VELLUCCI Sylvie, mariés le 3 août
• LANZADA Anthony et BERNABE Laurie, mariés le 3 août
• THEBAULT-GUEZENNEC Julien et MACHEMIN Lucie,
mariés le 9 août
• ALBERT Franck et ZERVOS Virginie, mariés le 10 août
• JONES Scott et BANZO Vanessa, mariés le 10 août
Décès
• ANDREANI Lucien, 92 ans, décédé à Jouques, le 8 juillet
• ALLANCHE Christophe, 48 ans, décédé à Ginasservis, le 10 juillet
• MONTERSINO Rose, 92 ans, décédée à Jouques, le 28 juillet
O
Office municipal
de tourisme
Médaille d'honneur
Promotion du 14/07/13
La médaille d'honneur du travail a été décernée à ;
Médaille d'argent
• Mme ASENSIO Nicole, Jouques - Assistante
logistique, Grand Saloir Saint Nicolas à Peyrolles
• M. BLAIN Michel, Jouques - Soudeur,
Areva TA Cadarache à Saint-Paul-Lez-Durance
• Mme BRUTESCO DEVULDER Catherine,
Jouques - Ingénieur, Cea/Cadarache
à Saint-Paul-Lez-Durance
• M.CANTONE Vincent, Jouques Technicien Supérieur, Cea/Cadarache
à Saint-Paul-Lez-Durance
• Mme CAVIGLIOLI Marina, Jouques
Agent d'Exploitation, CERP Rhin Rhône
Méditerranée à Venelles
• M. DEFFONTAINES Arnaud, Jouques,
PETROINEOS Manufacturing France à Lavera
• M. MASSET Régis, Jouques - Ingénieur,
Cea/Cadarache à Saint-Paul-Lez-Durance
• M. TORCOL Hervé, Jouques
Directeur Socio-Culturel, AACS à Martigues
Envie de Balade, été 2013
Jusqu'au 30 septembre, informez-vous avant de
suivre « vos envies de balades » :
Appelez le 0811 20 13 13 (0,06 €/mn)
ou consultez l'application MyProvence Balade
(disponible sur Appstore ou Androïd)
ou rendez-vous sur les sites Web
www.visitprovence.com
www.bouches-du-rhone.gouv.fr
• Mme VALLIER Stéphanie née CHAPUS,
Jouques - Agent de Services, ONET Services
Cadarache à Saint-Paul-Lez-Durance
Chaque jour, vous pourrez connaître les conditions d'accès du site où vous souhaitez vous
promener.
Orange : Accès autorisé toute la journée
Rouge : Accès autorisé uniquement le matin de
6h à 11h
Noir : Accès interdit
• M. BERNABE Antoine, Jouques
Magasinier - ESCOTA à Mandelieu
Communication aux associations culturelles
et sportives de Jouques.
Le public du mois de septembre est un public
d'avantage local, à la recherche d'informations
sur les activités à faire à Jouques au cours de
l'année scolaire 2013-2014. Nous prions les
associations de Jouques de bien vouloir nous
communiquer leurs informations concernant
leurs cours et activités, et de nous déposer leurs
flyers. D’avance nous vous en remercions.
Expositions
Du 1er au 30 septembre
Les portraits
de Sophie Bourgeix
Du 1er au 30 octobre
Clichés des participants du
concours photo 2013 organisé par la bobine et l'OT.
Office municipal de tourisme de Jouques
33 bis Bd de la République,
13490 Jouques
Tél. 04 42 63 75 04
tourisme.jouques.fr
• M. VERNAY Jean-Noël, Jouques - Ingénieur,
Areva TA Cadarache à Saint-Paul-Lez-Durance.
Médaille Vermeil
• Mme ASENSIO Nicole, Jouques - Assistante
Logistique, Grand Saloir Saint Nicolas à Peyrolles
• M. BLAIN Michel, Jouques - Soudeur,
Areva TA Cadarache à Saint-Paul-Lez-Durance.
• M. DURET Patrick, Jouques
Chargé d'Affaires, Cea/Cadarache
à Saint-Paul-Lez-Durance
• M. MASSET Régis, Jouques - Ingénieur,
Cea/Cadarache à Saint-Paul-Lez-Durance
• M. PIGNATEL Jean-François, Jouques
Ingénieur, Cea/Cadarache
à Saint-Paul-Lez-Durance
Médaille d'or
• M. BLAIN Michel, Jouques - Soudeur,
Areva TA Cadarache à Saint-Paul-Lez-Durance.
• M. DURET Patrick, Jouques
Chargé d'Affaires, Cea/Cadarache
à Saint-Paul-Lez-Durance
• M. LEBRE Daniel, Jouques - Ingénieur,
IRSN Institut Radioprotection Sûreté Nucléaire
à Saint-Paul-Lez-Durance.
• M. RODI Michel, Jouques
Employé, Grand Saloir Saint Nicolas à Peyrolles
Médaille Grand Or
• M. FLESIA Christian, Jouques - Ingénieur,
Cea/Cadarache à Saint-Paul-Lez-Durance
• M. TASSY Maurice, Jouques - Ouvrier
spécialisé, Altadis Distribution à Vitrolles.
Associations présentes au Forum
L
Les Arts Twistent
à l’ancienne caserne des pompiers (à côté du stade)
Envie de découvrir la céramique, l'aquarelle
ou le boutis ?
• La céramique par Patricia Pacchiano, potière
professionnelle, les lundis de 13 h 30 à 16 h 30.
D'autres séances ont lieu en soirée ou le jeudi
après-midi. (le modelage, le tournage, la pose
d'émaux, etc.)
• L’aquarelle par Véronique Piron qui vous initiera
aux techniques (paysages, nature morte…)
avant de vous emmener en extérieur pour
balades dessinées (printemps).
Séances le mardi de 14 h 00 à 16 h 00 et plus
S
U
si demandes (soirées ou après-midi possibles).
Contact aquarelle : Véronique au 06 76 09 14 44.
Reprise des cours le 17 septembre.
• Les petits points (boutis…) : un vendredi sur
deux de 14 h 00 à 16 h 00, au sein d'un
groupe convivial ;
• Exposition de photophores au foyer du 3ème
Age le 8 septembre.
Contact :
Delphine 06 60 27 84 48 Présidente
Société de chasse
Permanences carte de chasse
Vendredi 30 août 2013 de 15 h 30 à 18 h 30
Samedi 7 Septembre de 14 h 00 à 18 h 00
Obligatoire : validation 2013/2014 + assurance.
La carte ne sera remise qu'en main propre ou à
quelqu'un de la famille. Siège social : Bar du Soleil
UNC
Cérémonies à venir :
7 septembre
Cérémonie pour les 30 ans de la section créée
en mars 1983. Remise officielle à la section
de Jouques du drapeau des Maquisards par
M. ATHENOUX Roger dernier représentant
des maquisards de Jouques.
25 septembre - Rassemblement à 17 h 00
à la stèle du Logis d’Ane pour un dépôt de
gerbe et un hommage aux Harkis.
23 octobre - matin - Messe souvenir en
mémoire de Jacques KORDEC disparu en 1983.
4 décembre - La journée AFN sera célébrée
au mémorial de Berre l’étang à 11 h 00.
S
Cérémonie du 10 juin
SC. A. I. L.
Et voici la rentrée.
Nous vous attendons pour les activités que
notre association vous propose :
• A partir de 3 ans : baby éveil musical
• A partir de 4 ans : éveil musical, danse
jazz, initiation danse classique
• A partir de 5 ans : piscine, Yoseikan
• A partir de 6 ans : danse jazz, danse
classique, cours de dessin (enfants et
adultes), théâtre (enfants et adultes)
• Notre école de musique pour enfants
et adultes vous propose tout instrument
- flûte traversière et flûte à bec (Maud),
trompette (Thierry), saxophone (Sabrina),
clarinette (Fanny), guitare classique
(Nicolas), violon et orchestre (Nadine),
violoncelle, chant (Catherine), accordéon
(Denis), piano (Odile), batterie (Laetitia et
Julie), guitare électrique (Olivier), basse
(Emmanuel), Djembé (Julie) et bien sûr
les cours de solfège (Sabrina).
Les ateliers regroupent la batterie,
la basse et les guitares électriques
(ateliers dirigés par Olivier).
• Chorale enfants, cours d’ensembles
instrumentales, (Sabrina)
Début des cours : semaine du 9 septembre
INSCRIPTIONS pour toutes les activités :
SALLE DU REAL
• Mercredi 4 septembre de 10 h 00 à 12 h 30
et de 17 h 00 à 19 h 00
• Jeudi 5 septembre et vendredi 6 septembre
de 16 h 00 à 19 h 00
Pour l’école de musique nous conseillons
aux anciens élèves de réserver un créneau
horaire soit par téléphone soit impérativement dès le premier jour des inscriptions.
Pour le Yoseikan et la piscine, prévoir le
certificat médical dès l’inscription.
Suite à de trop nombreux impayés
nous vous demandons de déposer dès
l’inscription les paiements pour l’année
complète (possibilité de faire jusqu’à
10 chèques). Aucune inscription ne sera
prise en compte sans le règlement.
Nous vous rappelons que nous acceptons
les chèques du chéquier des collégiens
l’Attitude 13 pour le sport et la culture
ainsi que les chèques vacances et
coupons sport ANCV.
Pour tous renseignements : Eve LIGOUT
06 15 39 56 62 - [email protected]
5
LES ASSOCIATIONS
INFORMATIONS MUNICIPALES
Jouques Septembre Octobre 2013_Jouques Septembre Octobre 2013 19/08/13 14:58 Page5
LES ASSOCIATIONS
Jouques Septembre Octobre 2013_Jouques Septembre Octobre 2013 19/08/13 14:58 Page7
FORUM DES ASSOCIATIONS
L
es Amis de Jouques
Musée rural et d’histoire locale
Florence Vuillard-Kiener expose ses aquarelles et gravures depuis le 1er juillet.
Dès son enfance, inspirée par les dessins
et les sculptures de son grand-père
Antoine Sartorio, elle commence, à
Marseille, des études de gravure qu’elle
continue à Paris. Graveuse, ses aquarelles
gaies et colorées reflètent son attachement à Jouques et à ses environs.
Journées du patrimoine
samedi 14 et dimanche 15 septembre
2013 de 14 h 00 à 18 h 00
Les Amis de Jouques organisent comme
chaque année des visites de nos monuments. Un descriptif plus détaillé, disponible au musée et gratuit, sera mis à la
disposition du public début septembre :
Le thème retenu cette année est celui de
la lumière.
• Notre-Dame-de-la-Roque
• Atelier du sculpteur Antoine Sartorio
est situé dans l'ancien archevêché (résidence d'été des prélats aixois).
Visite commentée.
• Église Saint-Pierre
Le plus ancien monument de Jouques,
l'église Saint-Pierre, a été entièrement
restaurée. Après une première campagne
en 2001 sur les toitures et façades, la
campagne de 2008-2009 a porté sur les
intérieurs (sols, murs et voûtes).
• Notre-Dame-de-Consolation
• Musée rural et d’histoire locale
• Nouveau circuit des bories ou bòri
Rendez-vous place des Anciens
Combattants. Circuit de découverte des
constructions en pierres sèches sur la
commune.
Cette visite s’effectue en voiture (covoiturage) avec de la marche à pieds en colline
pour accéder aux constructions.
Prévoir de bonnes chaussures.
Le samedi 14 septembre de 14 h 00 à
17 h 00 : randonnée à pied de 3 heures.
6
Pèlerinage à Notre
Dame de Consolation
Le dimanche 15 septembre de 14 h 00 à
17 h 30 : circuit mixte voiture et marche.
• Escalier monumental des jardins du
château, rue des Baumes
Pour les journées du patrimoine les propriétaires de la Galerie des Baumes
ouvrent les jardins du château au public.
L’escalier qui conduit à la terrasse a été
construit entre 1750 et 1751, il enjambe
la rue des Baumes.
Entrée face à la Galerie des Baumes.
• Abbaye bénédictine Notre-Damede-Fidélité, exposition des œuvres de
Mère Geneviève Gallois (1888-1962),
samedi 14 et dimanche 15 septembre de
14 h 30 à 17 h 30. Marcelle Gallois, passionnée de dessin, surdouée, est proche
de Toulouse-Lautrec.
Ses premières toiles sont exposées en
1907.
• Visite du vieux village
Samedi 14 septembre à 15 h 00 ; rendezvous place des Anciens Combattants.
• Conférence sur l’aqueduc romain de
Traconnade par Bernard Fino : samedi à
15 h 00 - Salle du Réal.
• Chorales à travers le village (plus de
30 choristes). Cette année, le dimanche à
partir de 15 h 00, animation musicale
dans le village par les chorales du CNRS.
Un programme précis sera affiché au
musée et au panneau des Amis de Jouques
place de l’Hôtel de Ville.
Horaires d’ouverture du musée
Du 1er juillet au 30 septembre 2013
le musée accueille le public de 15 h 30
à 19 h 00 tous les jours sauf les mardis,
dimanches et jours fériés.
Tél. 04 42 63 76 12 avec répondeur.
À partir du 1 octobre les heures
d’ouvertures seront de 14 h 30 à 18 h.
er
Le 8 septembre - fête de la Nativité de la
Vierge Marie (une affiche apposée au presbytère de Jouques ainsi que sur la porte de l'église
Saint Pierre). Messe à 11 h 00 au sanctuaire suivie
de la bénédiction des eaux de la Durance.
Le traditionnel pique-nique sera l'occasion de
faire connaissance avec les nouveaux paroissiens,
les enfants du catéchisme et leurs parents.
Informations pratiques
Accès en véhicule par Bédes et en suivant,
jusqu'au bout, le chemin de la Reynaude.
Pèlerinage à pied : départ à 09 h 00 de l’église
Saint Pierre. Les sacs de pique-nique pourront
être laissés sous le narthex de l’église. Ils seront
transportés par des véhicules.
Foyer La Belle Epoque
A tous bon retour de vacances. Reprise des
activités à partir du lundi 2 septembre.
Jeudi 19 septembre
Sortie d'automne avec la société « Sumian ».
Attention changement de date par rapport au
programme de l'année. Lieu choisi : « Le Train à
Vapeur des Cévennes ». Nombre de places limité
à 53. Le détail de cette journée est affiché au
foyer, voir menu, heure de départ, date des inscriptions, participation, etc.
L’Office National des Anciens
Combattants et Victimes de
Guerre (O.N.A.C.V.G.) des
Bouches-du-Rhône lancera sa
prochaine campagne « Collecte
nationale des Bleuets de France » du
2 novembre au 11 novembre 2013.
Jouques Génération Raid
Reprise des activités sportives à partir du
lundi 16 septembre.
• Activités sportives pour les enfants (hiphop, judo, VTT, gym), les adultes (trail, zumba,
yoga, Qi Gong) et pour tous de la rando, à raison
d'une à deux sorties mensuelles le dimanche.
Informations et inscriptions : les 5 et 6 septembre
à la sortie de l'école (16 h 30 - 19 h 00) ou sur
notre site : www.raid-de-jouques.com (fiche
d'inscription téléchargeable).
• Trails de Jouques, dimanche 13 octobre
Venez courir en colline et partager le repas de
clôture du trail. Au menu : 2 parcours pour les
adultes (11 km, D+ 395 m ou 14 km, D+ 482 m)
et un parcours de 4 km pour les enfants de 8 à
15 ans. Inscriptions en ligne sur www.kms.fr/ et
informations sur www.raid-de-jouques.com
• WE rando et VTT les 28 & 29 septembre dans
les Hautes-Alpes. Nuitée dans un gîte de SaintGeniez, le samedi après-midi et le dimanche
matin. Nombre de participants limités à 50 personnes, enfants accompagnés par un adulte.
Plus de renseignements au 06 85 87 73 64.
Le 8 septembre 2013 de 9 h à 12 h 30
Toutes les associations seront présentes pour renseignements et inscriptions.
Réservations des tables et chaises à la Mairie avant le 02/09/2013.
A
APE
L'APE vous souhaite à tous une bonne rentrée scolaire.
Nous vous attendons à notre Assemblée Générale
le lundi 23 septembre - 20 h 30 - Salle du réal.
Nos prochaines Réunions - 20 h 30 - Salle du Réal
Les lundis 14 Octobre - 18 novembre - 02 décembre
N'hésitez pas à venir nous rejoindre même si vous
disposez de peu de temps.
L
A
L'année Scolaire 2013/2014 sera une année charnière avec la mise en place pour la rentrée 2014
du nouveau rythme scolaire.
Contact : [email protected]
L'Equipe APE
Les P'TIS LOU
Après un temps chaotique, orage suivi de canicule,
les enfants ont passé un agréable été.
Entre pataugeoire, kids village, aqua glisse, château gonflable, bivouac, séjour sous yourtes,
cinéma, village des automates…
Une permanence : le mardi 3 septembre de
8 h 00 à 10 h 00 (inscriptions).
Au programme des prochaines vacances du
21 octobre au 31 octobre : Halloween, sortie
parc amazonia. Inscription jusqu’au 11 octobre.
Accueil de Loisirs Mary-France Gerbeau
Après deux mois de vacances intenses, l’Accueil de
Loisirs reprend son rythme péri scolaire.
Rappel des horaires
• Lundi, mardi, jeudi et vendredi :
07 h 15 à 08 h 30 et 16 h 30 à 18 h 30
• Mercredi de 07 h 15 à 18 h 30
un dossier indispensable d'inscription à l'accueil.
Pour les mercredis, afin de prévoir les repas, il faut
inscrire vos enfants la semaine d’avant.
Sur ce premier trimestre, nous allons traverser
l’Amérique du Sud, et suivre les traces de notre
ancien animateur Fabrice qui est arrivé à Quito début
août, repartira en mars de Rio et traversera
l’Equateur, le Pérou, la Bolivie, le Chili, l’Argentine et
le Brésil ! Cette aventure sera relatée lors de la réalisation d’une bande dessinée, créer par les enfants,
s’intitulant : « l’extraordinaire voyage de Mels ».
Pour tout renseignement, vous pouvez
nous contacter au 04 42 63 77 72
ou au 06 17 84 67 90. Bonne rentrée.
Karaté à Jouques
Saison 2012-2013 : L'effectif se renforce et les
résultats sont à la hauteur de nos espérances.
Elisa a fini 1ère en kata au traditionnel Inter-Club de
Gardanne. Notre professeur, Myriam a présenté et
obtenu son 3ème dan.
(toutes les photos sur Facebook !).
Les cours sont ouverts à tous à partir de 14 ans :
Mardi 19 h 30 - 21h
et Vendredi 19h - 20 h 30
Centre socio de Jouques
Cet été, avec le centre de loisir de Jouques, le
stage d'initiation aux Arts Martiaux animé par
Alexandre a obtenu un vif succès auprès des ados
Renseignements :
06 83 56 45 37
www.karate-jouques.fr
Le club de foot du SCS Jouques
Permanence (demandes de licences) tous les vendredis au stade à partir du 30 août à 18 h 30.
Le club remercie tous les commerçants, la mairie, toutes les équipes pour leur participation à leur tournoi
de juin 2013 et félicite le vainqueur M. Fabien TASSY - Jardinier paysagiste.
Ping-Pong Jouquard
La saison sportive de l'association débutera le mardi 10 septembre au Centre Socio Culturel à 17 h 30.
Gymnastique Volontaire
Les cours de gymnastique volontaire reprendront
à partir du lundi 16 septembre au socio-culturel.
Les horaires restent inchangés :
Lundi
12 h 15 - 13 h 15 / 15h - 16 h 30
Mardi
10h - 11 h 30 / 18 h 15 - 19 h 15
Jeudi
10h - 11 h 30 / 18 h 15 - 19 h 15
Vendredi 12h-15 - 13 h 15
N. Hasselot, présidente GV Jouques
JOUQ'CARS
Bilan de la manifestation du 14 juillet 2013.
L'association Jouq'cars tient à remercier M. le
Maire et son Conseil Municipal, l'ensemble des
nombreux exposants (70 véhicules exposés), les
membres du club pour leur grande mobilisation,
tous les visiteurs dont certains venus de Cannes,
Saint Maximin… et les commerçants pour leur
généreuse contribution à la tombola.
Le Président Bruno FERAUD
DON DU SANG
L'assemblée générale se tiendra le lundi
9 septembre 2013 à 18 h 00 à la salle du
Réal. A l'ordre du jour : renouvellement du
bureau. Les volontaires sont les bienvenus
(pas de grosses contraintes, un peu de présence le jour des collectes) ;
Prochain rendez-vous « don du Sang », le
mardi 1er octobre de 15 h 00 à 19 h 00 salle du Réal. Nous comptons sur vous.
Antenne de la CroixRouge de Jouques
Comme chaque année, la quête annuelle de la
Croix-Rouge a trouvé auprès des Jouquards un
accueil bienveillant et généreux. Saluons tout particulièrement la contribution importante des membres du Club des Séniors.
Nous avons collecté 338 €, qui, avec les sommes
réunies, dans l'ensemble du pays d'Aix, seront
consacrés aux actions des Croix Rouges locales.
La prochaine étape sera notre vente de Noël, fin
novembre ou début décembre. Les dons en jouets
et jeux seront les bienvenus à notre antenne CroixRouge au Petit Colombier (dont la réouverture est
prévue le vendredi 20 septembre). Merci d'avance
à tous les donateurs, grands et petits.
Association
Animaux en Péril
Brocante et vide-grenier le 1er septembre aux
emplacements habituels. Pour les Jouquards, les
inscriptions sont à retirer à l'Office de tourisme. Le
jour de la manifestation, vos véhicules doivent être
garés hors village, notamment respecter les stationnements interdits.
Réservations et renseignements
04 42 63 71 60 - 06 86 79 00 71
Chorale Orakanta
La chorale reprendra le 12 septembre. Si vous
aimez chanter, même si vous ne savez pas lire la
musique, venez nous rejoindre. Plus nous serons
nombreux, plus les chants seront beaux.
Association
linguistique
Notre association linguistique créée en 2012 a pris
son envol et vous propose des cours d'anglais le :
Lundi de 18 h 30 à 20 h - débutant niveau 1
Mercredi de 10 h à 11 h 30 - débutant niveau 2
Mercredi de 18 h 30 à 20 h - niveau intermédiaire
Le premier cours aura lieu dans la salle du Réal à
18 h 30, le 30 septembre. Il permettra de repartir
les différents niveaux.
Pour tout renseignement 06 79 32 95 52
ou par mail : [email protected]
7