PRATIQUES

105 67 29-31. Printed in Sweden. Bolt Annonsbyrå AB, Jönköping, Suède. 2006-06. © VSM Group AB. Tous droits réservés. Husqvarna et Viking sont des marques déposées. Informations valides à l’impression du document. Imprimé sur du papier non nuisible à l’environnement.
14117 Platinum Fr.qxd
06-06-15
PLATINUM 955 E
11.52
Sida 2
Couture, patchwork et broderie
PRATIQUES
PLATINUM 775
PLATINUM 755 QUILT
PLATINUM 735
PLATINUM 715
ROYAL EDITION – LE COURONNEMENT DE LA COUTURE !
14117 Platinum Fr.qxd
06-06-15
11.52
Sida 3
715
ÉDITION PLATINUM ROYALE
Le couronnement
de la couture
✓FACILE À UTILISER
La gamme Platinum a le design esthétique et ergonomique qui
caractérise les machines Husqvarna Viking. Le moulage est léger
mais résistant avec un système pratique d’enfilage et de bobinage.
La grande pédale assure une assise confortable. Les pieds-de-biche
à fixation immédiate facilitent le changement de pied.
✓QUALITÉ FABRIQUÉE EN SUÈDE
Depuis plus de 130 ans, Husqvarna Viking conçoit et fabrique des
machines à coudre de qualité supérieure et met au point des
technologies de pointe.
735
✓BIEN PLUS QU’UNE MACHINE À COUDRE
Quand vous achetez une Husqvarna Viking, vous obtenez bien
plus qu’une machine à coudre. Votre Distributeur Agréé
Husqvarna Viking vous proposera des accessoires de la gamme
Platinum pour rendre votre couture plus simple et plus attrayante
encore. Il vous suggérera également des sources d’inspiration
créative et des idées d’ouvrages, ainsi que de l’aide, tels que des
ateliers de couture.
✓ÉCRAN-INFO
Regardez et éditez des points avant de les piquer. Des modifications
s’affichent instantanément á l’écran-info.
Celui-ci recommande également la tension du fil, le pied-de-biche
et la pression du pied-de-biche pour chaque point.
✓PIED SENSEUR POUR BOUTONNIÈRES EN
UNE SEULE FOIS & SYSTÈME PBB EXCLUSIF
Confectionner de belles boutonnières identiques, c’est facile,
rapide et amusant. Les deux lèvres des boutonnières sont piquées
dans le même sens, ce qui les rend parfaitement équilibrées, c’est
cela le système PBB, Perfectcly Balanced Buttonholes.
Le pied Senseur pour boutonnière en une seule fois
veille à ce que chaque boutonnière soit exactement de la
même longueur, à chaque fois.
✓ENFILE-AIGUILLE
INTÉGRÉ
L’enfile-aiguille intégré
supprime la tâche fastidieuse
d’enfiler à la main, idéal pour
des ouvrages avec de
nombreux changements de fil.
775
14117 Platinum Fr.qxd
06-06-15
11.52
Sida 4
P L AT I N U M 7 1 5 , 7 3 5 & 7 7 5
Les partenaires modernes de la couture
Que vous fassiez de la couture pendant
une heure, un jour ou tous les jours de
la semaine, vous voulez une machine à
coudre attrayante et confortable.
Regardez les machines Platinum
électroniques 715, 735 et 775. Elles
offrent toutes de nombreux points
différents, le Guide de Couture®
Exclusif et beaucoup d’autres fonctions !
VOTRE GUIDE DE COUTURE
PERSONNEL
Avec le Guide de Couture, une exclusivité
Husqvarna Viking, vous pouvez vous consacrer à la partie créative de la couture.
Indiquez le type de tissu et la technique de
couture, et la Platinum 715, 735 ou 775
sélectionne instantanément le point, la
largeur et la longueur de point et la vitesse
de couture appropriés. La tension du fil, le
pied-de-biche et la pression du pied-de-biche
sont recommandés. L’écran-info affiche
l’état exact de votre Guide de Couture.
UN POINT POUR CHAQUE BESOIN
– ET PLUS ENCORE !
Sélectionnez votre point en appuyant avec
le doigt. Les points les plus fréquemment
utilisés sont présentés graphiquement sur la
machine. Cela vous évite de parcourir les
menus pour trouver le point dont vous
avez besoin. Vous trouverez des palettes
de points pour les Platinum 715, 735 et
775 à la page suivante.
FONCTIONS MÉMOIRE ET LETTRAGE
Avec une grande mémoire, vous pouvez
combiner de nombreux points et lettres.
Cela vous permet de nommer, étiqueter
et dater de grands ouvrages, tels que
patchworks et rideaux. La Platinum 775 a
quatre mémoires pouvant contenir 55 points
chacune. Les 735 et 715 ont chacune une
mémoire pouvant programmer jusqu’à
30 points.
AUTRES FONCTIONS DE CONFORT
Fonction FIX pour terminer et fixer tout
point instantanément avec quelques petits
points en avant et en arrière. Fonction STOP
pour terminer une séquence de points et
fixer le fil automatiquement. Vous pouvez
également programmer STOP pour arrêter la
couture à un point ou programme spécifique.
Les deux broches porte-bobine intégrées
offrent un enfilage facile pour des aiguilles
doubles et autre couture spéciale et
techniques de surpiqûres.
Sélectionnez votre tissu (B. Non extensible d’épaisseur
moyenne) et technique (1. Assemblage). Le point, la
largeur et la longueur de point et la vitesse de couture
sont réglés instantanément.
14117 Platinum Fr.qxd
06-06-15
11.52
Sida 5
P L AT I N U M 7 1 5 , 7 3 5 & 7 7 5
Des ouvrages passionnants faciles à
réaliser avec les machines Platinum.
P L AT I N U M 7 1 5
La Platinum 715 comporte 42 points, y compris
18 points utilitaires, 22 points décoratifs et
2 boutonnières parfaitement équilibrées (PBB).
La boîte d’accessoires coulissante comporte
5 canettes, 8 pieds-de-biche, 5 aiguilles et bien
plus encore.
P L AT I N U M 7 3 5
La Platinum 735 comporte 63 points, y compris
18 points utilitaires, 43 points décoratifs et
2 boutonnières parfaitement équilibrées (PBB).
La boîte d’accessoires coulissante comporte
5 canettes, 8 pieds-de-biche, 5 aiguilles et bien
plus encore.
P L AT I N U M 7 7 5
La Platinum 775 comporte 140 points, y compris 27 points utilitaires, 106 points décoratifs, 7 boutonnières parfaitement équilibrées (PBB)
et 2 alphabets ; contour alphabet (Outline block) et manuscrit (Script). La boîte d’accessoires coulissante comporte
5 canettes, 8 pieds-de-biche, 5 aiguilles et bien plus encore.
14117 Platinum Fr.qxd
06-06-15
11.52
Sida 6
P L AT I N U M 7 5 5 Q U I LT
La machine Patchwork aux multiples talents
La Platinum 755 Quilt a de nombreux
points, y compris des points patchwork,
tel que le point patchwork 6 mm (1/4")
parfait, un must si vous aimez le
Patchwork ! Le lettrage est aussi parfait
pour l’étiquetage.
DES CHOIX MULTIPLES POUR
LES QUILTEURS
Vous aimerez les points de la 755 Quilt.
Comme le point patchwork d’un aspect fait
main pour un look traditionnel, le point
patchwork 6 mm (1/4") pour un assemblage
parfait, le point d’épine pour le crazy patch,
le point de bourdon pour applications et
bien plus encore pour quilter et décorer
vos ouvrages de patchwork.
CARACTÈRES SPÉCIAUX
POUR ÉTIQUETAGE
Étiquetez vos ouvrages de patchwork et
souvenirs en utilisant des majuscules et
minuscules, les chiffres de 0 à 9 et des
caractères spéciaux.
PLUS DE MÉMOIRE
Deux mémoires permanentes vous
permettent de sauvegarder des points et/ou
lettrages. Sauvegardez jusqu’à 30 points par
mémoire. Cela vous permet de faire de
longues combinaisons et d’avantage de
variations dans votre couture décorative.
AIGUILLE EN POSITION HAUTE/BASSE
POUR FACILITER LA COUTURE ET LE
PATCHWORK
Appuyez sur la touche aiguille arrêt haute/
basse et l’aiguille s’arrêtera en position basse
pour faciliter le pivotement dans les coins
ou pour faire des ajustements. L’aiguille
maintient le tissu exactement en place.
utiles qui font gagner du temps. Certains
sont réunis dans des kits conviviaux, tel
que le Quilter’s Pied Kit avec le pied double
transporteur, le pied pour application
piquetis et le pied Patchwork transparent
6 mm (1/4") avec guide. Le Quilter’s Kit
est un ensemble pratique d’accessoires
nécessaires de patchwork avec notamment
une table de matelassage, un cercle pour
piqué libre, le pied pour piqué libre, le
pied pour application piquetis et bien plus
encore.
Vous allez adorer tous les points
patchwork sur la Platinum 755 Quilt !
Et les accessoires en option.
KITS DE PIEDS-DE-BICHE EN OPTION
ET QUILTER’S KIT
Pour faciliter la couture et le patchwork,
Husqvarna Viking a conçu des accessoires
P L AT I N U M 7 5 5 Q U I LT
La Platinum 755 Quilt comporte 105 points, y compris 27 points utilitaires, 71 points décoratifs, 7 boutonnières parfaites équilibrés (PBB)
et une police de caractères à broder. La boîte d’accessoires coulissante comporte 5 canettes, 8 pieds-de-biche, 5 aiguilles et bien plus encore.
14117 Platinum Fr.qxd
06-06-15
11.52
Sida 7
P L AT I N U M 9 5 5 E
La brodeuse qui coud
La Platinum 955 E est parfaite pour les
passionnées de la couture qui souhaitent
faire évoluer leur créativité encore plus.
La Platinum 955 E, avec ses cartes de
broderie d-Cards, vous donne accès à
des milliers de broderies. Vous pouvez
également réaliser vos propres motifs
de broderie en utilisant les logiciels de
broderie en option 3D Professional
Embroidery Husqvarna Viking.
Et la Platinum 955 E est bien évidemment dotée des autres caractéristiques
dont vous avez besoin pour créer avec
votre machine à coudre.
70 MOTIFS INCLUS
La Platinum 955 E Husqvarna Viking comprend des cartes de broderie d-Cards avec
70 belles broderies pour tout type d’ouvrage.
MOTIFS, OPTIONS ET COMMODITÉ
À PORTÉE DE TOUCHE
Inversez, tournez et modifiez l’échelle des
motifs selon vos besoins et envies. Appuyez
sur FIX pour bâtir le tissu dans le cercle à
broder et faites le contour de la zone de
broderie. Et appuyez simplement sur la touche
STOP pour annuler les arrêts de couleur
pour faire des broderies d’une couleur ton
sur ton. Les touches toutes simples de
Husqvarna Viking.
70 motifs inclus !
P L AT I N U M 9 5 5 E
La Platinum 955 E comporte 35 points, y compris 15 points utilitaires, 17 points décoratifs, 3 boutonnières parfaitement équilibrées (PBB)
et une police de caractères à broder. La boîte d’accessoires coulissante comporte 5 canettes, 8 pieds-de-biche, 5 aiguilles et bien plus encore.
14117 Platinum Fr.qxd
06-06-15
11.52
Sida 8
Ce merveilleux drap a été décoré avec un motif fourni avec la Platinum 955 E.
L’APPROXIMATION N’EXISTE PLUS EN
COUTURE ET BRODERIE
La tension du fil supérieur de la Platinum
955 E est réglée automatiquement pour
chaque point. Vous n’avez pas à deviner.
La machine arrête la couture et la broderie
automatiquement si le fil s’épuise ou se
casse, grâce au détecteur du fil supérieur.
ACCÈS Á DES MILLIERS DE MOTIFS
LOGICIELS 3D EN OPTION
La Collection de motifs de broderie
Husqvarna Viking comporte plus de 5 000
motifs optionnels pour tous les âges, goûts
et types d’ouvrages.
Vous pouvez également visiter notre site
d’achat en ligne,www.husqvarnaviking.com,
où vous pouvez télécharger des milliers de
motifs et de collections 24 heures sur 24 !
Créez vos propres motifs de broderie et
plus en utilisant le logiciel de broderie en
option 3D Professional Embroidery
Husqvarna Viking. Choisissez parmi les
logiciels de broderie les plus sophistiqués
pour les couturières non professionnelles.
LETTRAGE ET MONOGRAMMES
Avec l’alphabet de broderie inclus vous
pouvez broder des lettres parfaites. Il y a
également des cartes alphabets d-Card en
option, et le logiciel QuickFont Wizard qui
vous permet de broder tous les polices de
caractère TrueType® et OpenType®.
Utilisez l’alphabet de broderie pour
étiqueter, dater et monogrammer des
vêtements, cadeaux, patchworks et ouvrages
artisanaux de façon rapide et simple.
NEUF CERCLES DE BRODERIE
DISPONIBLES, JUSQU’À 360 X 150 MM !
Le grand cercle pour faire des broderies
jusqu’à 240 x 150 mm (9" x 6") est fourni
avec la Platinum 955 E Husqvarna Viking.
Il y a également 8 autres tailles de cercles
pour broderie en option, du mini-cercle à
ressort de 40 x 40 mm (1,6" x 1,6") au
Mega cercle de 360 x 150 mm (14,2" x 6").
Encerclez votre tissu, placez
le cercle de broderie sur la
machine, appuyez sur START
(démarrer) et regardez-la
travailler. Étiquetez vos
ouvrages avec l’alphabet de
broderie intégré.
14117 Platinum Fr.qxd
06-06-15
11.52
Sida 1
Platinum 955 E
Platinum 775
Platinum 755 Quilt
Platinum 735
Platinum 715
Simplicité de fonctionnement
Qualité suédoise
Écran-info
Enfile-aiguille intégré
Guide de Couture® Exclusif
•
•
•
•
•
•
•
•
Boutonnières parfaitement équilibrées (PBB) Exclusives
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
•
•
•
•
16 langues
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
•
3
•
3
•
18(3)
17
1
•
10
50
Nombre
6/6
•
4
30
34(7)
106
2
•
•
50
Graphique
6/6
•
4
55
34(7)
71
1
•
•
50
Nombre
6/6
•
2
30
20(2)
43
20(2)
22
•
50
Nombre
6/6
•
1
30
•
50
Nombre
6/6
•
1
30
Pied senseur pour boutonnières en une seule fois Exclusif
Caractéristiques techniques :
Deux broches porte-bobine intégrées
Tension automatique du fil
Détecteur du fil supérieur
Bobinage de la canette depuis l’aiguille
Arrêt de bobinage automatique
Remontée automatique du fil de canette
Sélection de langue
Fixer le fil FIX
Fonction STOP (arrêt)
Arrêt aiguille en position haute/basse préréglé
Sécurité aiguille double
Coudre sans pédale
Grande pédale
Grande boîte d’accessoires coulissante
Règle cm/pouces intégrée
Pieds-de-biches à fixation immédiate
25 positions d’aiguille
Bras libre plus long
Coupe-fils
Lubrification à vie
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Points :
Points utilitaires (boutonnières)
Points décoratifs
Nombre de polices de broderie
Majuscules et minuscules, chiffres
Sélection de point directe
Longueur boutonnière maxi (mm)
Présentation du point sélectionné
Largeur/longueur de point (mm)
Inversion des points
Nombre de mémoires permanentes
Nombre de points par mémoire
Broderie :
Capacité complète de broderie (monogrammes compris)
Nombres de motifs inclus
Nombre de cercles (en option)
•
70
1(8)
Visitez notre site www.husqvarnaviking.com pour de plus amples renseignements
sur toutes les possibilités des machines Platinum.
105 67 29-31. Printed in Sweden. Bolt Annonsbyrå AB, Jönköping, Suède. 2006-06. © VSM Group AB. Tous droits réservés. Husqvarna et Viking sont des marques déposées. Informations valides à l’impression du document. Imprimé sur du papier non nuisible à l’environnement.
Caractéristiques Husqvarna Viking :