AIU Tunisie - The Central Archives for the History of the Jewish

Transcription

AIU/Tunis
The Central Archives for the History of the
Jewish People Jerusalem (CAHJP)
Archives des Écoles de l’Alliance Israélite en Tunisie 1876-1970
Rec. no.
AIU/TN 1
Title
Description
Administration Documents officiels:
Statuts, contrats
Alliance Israélite
Universelle
Documents officiels: Statuts, contrats Alliance Israélite Universelle,
documentation y compris:
• Statuts de l'Alliance Israélite Universelle fondée en 1860
• Journal Officiel Tunisien No: 18 du vendredi 22 février 1946,
Ministère d'Etat: Communauté Israelite de Tunis
• Contrat: entre Ichoua Ghouila Houri, propriétaire de l'Ecole de
l'AIU de Sousse & l'Alliance Israélite Universelle, septembre
1947
• Contrat: entre la Communauté Israelite de Tunis & l'Alliance
Israélite Universelle, 27 Adar 2 (avril 1878), signé: Grand
Rabbin Abraham Hadggiadj (et une liste des personnalités de
la Communauté) & Jacques Castelnuovo, Président du Comité
de l'Alliance Israélite
• Alliance Israélite Universelle- Déclaration, Paris, 11
novembre 1945 (liste des personnalités de l'AIU)
• Contrat de location: entre le Comité de Bienfaisance Israélite
de Sfax & l'Alliance Israélite Universelle, janvier 1956
• Accord entre l'ORT & l'Alliance Israélite Universelle pour la
Tunisie, signé: René Cassin Président de l'AIU, Leon Meiss
Président de l'Association ORT, mars 1950
1
Date
1860,
1878,
1908,
1934,
1945 1956
Lang.
Fr.
Notes
Incl.
généalogie
Format,
Quantity
Machine à
écrire, Mss.,
imp., 48 p.
AIU/Tunis
•
•
•
Liste des membres du Conseil de l'Ecole Normale Israélite
Orientale, mars 1896
Journal Officiel Tunisien (mars 1908, mars 1934, aout 1934)
Procurations
AIU/TN 2
Administration Comité Régional de
l'Alliance Israélite
Universelle Tunis
Comité Régional de l'Alliance Israélite Universelle Tunis,
• Procès-verbal de la séance des membres réunis au Temple
Tabiana, 4 octobre 1877, le Président le Baron Jaques
Castelnuovo, le secrétaire Gabriel Medina
• Fragment des pièces constitutionnelles
AIU/TN 3
Universelle Tunis:
Taxes sur la viande,
Souscriptions
Comité Régional de l'Alliance Israélite Universelle Tunis: Taxes sur
1878 la viande, Souscriptions, documentation y compris:
1897
• Journal Officiel Tunisien: Décrets sur la taxe de la viande
"kasher" au profit de la caisse de Bienfaisance Israélite de
Tunis et au profit des écoles de l'Alliance Israélite: 12 juillet
1888, 9 aout 1888, 12 décembre 1889, 7 janvier 1892, 23 mars
1897
• ‫( על העברת מס על הבשר לטובת "חברת כל‬1878) ‫תעודה משנת תרל"ח‬
‫ בחתימת החכם‬,‫ הקאייד משה שמאמא‬,‫ישראל חברים" הברון כסתלנווא‬
'‫באשי אברהם חג'אג‬
• Modifications sur le décret sur la taxe de la viande "kasher" 5
juillet 1888
• Procès-verbal de la séance du 28 octobre 1889 sur la taxe de la
viande "kasher"
• Cahier: Souscriptions en faveur l'école de l'Alliance Israélite
Universelle à Tunis, 1878
• Twansa et Granas
Fr.,
JudeoArb.,
Arb.
Incl.
généalogie
Mss., imp., 78
p.
AIU/TN 4
Comité Régional de l'Alliance Israélite Universelle, documentation y
compris:
• Elections du 26 avril 1953
Fr.
Incl.
généalogie
Machine à
écrire, Mss.,
imp., 109 p.
2
1876 1897
1948 1957
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 12 p.
AIU/Tunis
Universelle
L'Echo de Tunis, journal, sur les élections, mai 1953
Liste des candidats
Cahier: Livre de caisse, avec des noms, prénoms et adresses
Cahier: Salle de Fêtes, livre de caisse, octobre 1949
Les amis de L'Alliance Israélite: "Bloc scolaire et culture
juive"
• Coupures des journaux
• 2 brochures de l'Alliance Israélite Universelle (sans date)
[Eugène Weill Secrétaire Général de l'AIU Paris; Maître Nataf Elie,
Président du Comité ORT-Tunisie; Hayat Isaac, Président de la
Communauté de Sousse; Saada Charles, Président du Conseil de la
Communauté Israélite de Sfax; Hadad Charles, Président de la
Communauté Israélite de Tunis, Madame Victor Bessis, Présidente du
Comité régional de l'Alliance de Tunis; Setruk Gabriel, Président de
la Société de secours et de bienfaisance israélite de Bizerte]
AIU/TN 5
Administration Comité local de
Universelle Tunis
Comité local de l'Alliance Israélite Universelle Tunis, documentation
y compris:
• Liste des dons
• 14 reçus du Comité régional de Tunis
• Reçus encaissés
1951
Fr.
Incl.
généalogie
AIU/TN 6
Administration Secours National,
service des réfugiés
et Sinistrés Israélites:
Correspondance
Secours National, service des réfugiés et Sinistrés Israélites:
Correspondance, documentation y compris:
• Entraide française pour la libération, Comité de
Tunisie:"Historique du service des réfugiés et sinistrés
Israélites"
• État des réfugiés israélites, 1944
• Surveillance sanitaire des centres d'accueil des réfugiés
israélites, 1943
• Lettre de "Section communiste Carthagente-Tronja" à Mr.
Gaston, directeur de l'instruction publique, sur le sujet d'un
1942 1946
Fr.
Incl.
Mss. imp.,
généalogie
machine à
des
écrire, 247 p.
personnels et
élèves
•
•
•
•
•
3
Mss.,
machine à
écrire, 29 p.
AIU/Tunis
élève Guy Zarka qui a été renvoyé de l'école de l'Alliance
Israélite Malta Srira "parce que son père (garçon de café en
chômage) n'a plus les moyens nécessaires pour payer ses
écolages", décembre 1945
• L'école de l'Alliance Israélite à Sousse a été entièrement
détruite par les bombardements, 1945
• Assemblée générale des écoles de l'Alliance Israélite, 1945
• Réfugiés â la Hafsia, école de l'Alliance Israélite la Hafsia,
1945
• Procès-verbal de la réunion du jeudi 13 décembre 1945, en
vue de nommer une délégation du personnel de l'école des
filles rue El-Mechanka au comité de patronage et de contrôle
des écoles de l'Alliance
• Liste du personnel en fonction, 1945
• Lettre du dr. Leopard Beretvas, secrétaire général de la
Fédération Sioniste de Tunisie, à Mr. Lévy Directeur de
l'Alliance Israélite à Tunis, sur le judaïsme tunisien après la
seconde guerre mondiale, 1946
[J. Tahar. Chef du service des réfugiés et sinistrés israélites, 1943; R.
Levy, Chef du service des réfugiés et sinistrés israélites, 1945]
AIU/TN 7
Administration Convention entre le directeur de l'Instruction Publique en Tunisie et le 1945
Convention entre le
Président de l'Alliance Israélite Universelle à Paris
directeur de
l'Instruction Publique
en Tunisie et le
Président de
Universelle à Paris
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 3 p.
AIU/TN 8
Administration Circulaires internes
Fr.
Mss., 55+3 p.
2 cahiers de circulaires internes signées par les enseignants (octobre
1946- juin 1947)
4
1946 1947
AIU/Tunis
AIU/TN 9
Administration Circulaires et Notes
de service: Année
scolaire 1947-1948
et 1948-1949
Circulaires et Notes de service: Année scolaire 1947-1948 et 19481947 1949, documentation y compris:
1949
• La fête de Jethro, demi-journée de vacance, janvier 1948
• Une lettre du Grand Rabbin David Bembaron et du Président
du conseil de la communauté, Elie Nataf, pour la "nedaba" de
Pâque, mars 1948
• Jour de l'Indépendance d'Israël: "… étant donnée l'importance
de l'évènement que marque pour le judaïsme la journée
d'aujourd'hui, les maitres des classes à effectif exclusivement
israélite, sont priés de ne pas manquer la leçon d'histoire juive,
de souligner la solennité de ce jour anniversaire", le directeur
des écoles de l'AIU, Raphaël Levy, 4 mai 1949
[Raphael Levy, Directeur des Ecoles de l'AIU en Tunisie]
Fr.
AIU/TN 10
Administration Circulaires et Notes
de Service
Circulaires et Notes de Service, documentation y compris:
• Université Populaire Juive, Association Amicale des Anciens
Élèves de l'Alliance Israélite, Charles Hadad, Président, 1950
• Circulaire N: 42, mai 1951: "A l'occasion de la fête de Rebbi
Simeon, nos classes vaqueront demain jeudi toute la journée",
Lévy Raphaël, directeur des écoles
• Torah veAvoda (‫ )תורה ועבודה‬Oneg Shabbat à l'occasion de la
visite du rabbin Gold, chef du département de l'éducation de
l'Agence Juive, 1951
• Circulaire No 20, février 1952: "A l' occasion de la fête de
ITRO (Shabat du Parashat ITRO), les classes vaqueront cet
après-midi", Raphaël Lévy, directeur des écoles
• Le Grand Rabbin de Tunisie est ému d'apprendre que les
écoles de l'Alliance Israélite vaqueront le 25 décembre, jour
de Noël, 1952
• Circulaire No 31, juin 1953: "A l' occasion de l'Aid El Seghir,
les classes vaqueront cet après-midi"
• Concours de monographies, sur le Judaïsme du pays ou de la
Fr.
5
1950 1953
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
154 p.
Incl.
Mss.,
généalogie
machine à
des
écrire, 212 p.
personnels et
élèves
AIU/Tunis
communauté, 1953
[Raphaël Lévy, Directeur des écoles de l'Alliance Israélite en Tunisie]
AIU/TN 11
Administration Association Amicale
des Anciens Elèves
de l'Alliance Israelite
Association Amicale des Anciens Elèves de l'Alliance Israelite,
• 11 formulaires des membres de l'Association des anciens
Élèves de l'Alliance Israélite, mars 1952
• 25 formulaires de demande de bourse, 1950-1951
[Jacques Haik, secrétaire de l'Association des Anciens Elèves de
l'Alliance Israelite]
AIU/TN 12
Administration Association Amicale
des Anciens Elèves
de l'Alliance Israelite
Association Amicale des Anciens Elèves de l'Alliance Israelite,
1953
• Carnet de billets pour la soirée artistique de l'Association des
anciens Élèves de l'Alliance Israélite
• Le programme de la soirée artistique de l'Association des
anciens Élèves de l'Alliance Israélite, 13 juin 1953
[David (Dario)Scialom, Président de l'Association des Anciens Elèves
de l'Alliance Israelite; Haik Jaccues, secrétaire de l'Association des
Anciens Elèves de l'Alliance Israelite]
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, Imp.,
98 p.
AIU/TN 13
Administration Demandes d'emploi
Demandes d'emploi, documentation y compris:
• Les demandes d’emploi contiennent des détails sur les écoles
et sur les séminaires dans lesquels les demandeurs ont étudié
ainsi que sur d’autres domaines comme les rues
particulièrement habitées par les Juifs. ‫ מנהל החינוך‬,‫בוחבוט אליהו‬
1953 ‫ ספטמבר‬,‫העברי בטוניס‬
[Levy Raphael Directeur des Ecoles de l'AIU en Tunisie &Vitalis
Danon, Directeur des Ecoles de l'AIU en Tunisie (depuis octobre
1954)]
Fr., Heb.
Machine à
écrire, 170 p.
AIU/TN 14
Administration Adhérents AIU
Adhérents AIU, documentation y compris:
1953 • Cahier: Liste d'adhérents AIU Tunis, avec des Noms, Prénoms 1957
6
1950 1953
1951 1961
Fr.
Fr.
Incl.
généalogie
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
69 p.
Mss.,
machine à
écrire, 255 p.
AIU/Tunis
•
•
•
•
•
AIU/TN 15
Administration Centenaire de
l'Alliance
et Adresses, 1953
Cahier: Liste d'adhérents AIU Tunis, avec des Noms, Prénoms
et Adresses, 1954-1955
Liste (cahier) d'adhérents AIU Tunis, avec des Noms,
Prénoms et Adresses, 1954-1956
Liste d'adhérents AIU Tunis, avec des Noms, Prénoms et
Adresses, 1957
Liste d'adhérents AIU, dans les environs de Tunis, avec des
Noms, Prénoms et Adresses, 1957
Cahier: Palmarès des Ecoles de l'AIU, année scolaire 19571958
1958 Centenaire de l'Alliance, documentation y compris:
1960
• École Normale Israélite Orientale, liste des Membres du
Conseil de Direction, décembre 1958
• Le film "Donne-moi la main"
• L'Alliance Israelite et la Synagogue de Tunis Bet Yaacob
• Brochure: Les Cahiers de l'Alliance Israelite Universelle, Paix
et Droit, spécial 1860-1960, janvier 1960
• Célébration du "Centenaire" de l'Alliance Israelite Universelle
à Tunis
Note sur l'œuvre scolaire de l'Alliance Israelite Universelle en
Tunisie: Simon Temam, mai 1960:
• Avant l'ouverture de l'Ecole de l'AIU en 1878, y avait deux
Talmud Tora, un Talmud thora pour les enfants indigents et un
Talmud Tora pour la Communauté Livournaise
• Les "Livournais" envoyaient leurs enfants dans les
établissements scolaires fondés par le gouvernement italien
• L'Ecole de Filles El-Mechnaka en 1890
• L'Ecole la Hafsia dans le quartier du "guetto" en 1910
• L'enseignement agricole à Djedeida en 1892
• ORT en 1951
7
Fr., Arb.
Incl.
généalogie
Machine à
écrire, Mss.,
imp., 107 p.
AIU/Tunis
Rapport de visite aux écoles de Sousse et de Sfax, mars 1960
Invitation – Centenaire (français & arabe), avril 1960
[Vitalis Danon, Directeur des Ecoles de l'AIU en Tunisie & Simon
Temam, Directeur des Ecoles de l'AIU en Tunisie (depuis novembre
1959); Eugène Weill, Secrétaire Général de l'AIU Paris; Sion Zana
président de la Commission Provisoire de Gestion du Culte Israelite
Tunis]
AIU/TN 16
Administration Attestation de
fonction
Attestation de fonction
1967 [Bismuth Georges, Délégué de l'Alliance Israélite Universelle en
1970
Tunisie; Eugène Weill, Secrétaire Général de l'AIU Paris; Attestations
soussignées par Bismuth Georges, le délégué de l'Alliance Israélite
Universelle en Tunisie]
Fr.
AIU/TN 17
Administration Correspondance,
Divers, Personnel et
élèves
1886 Correspondance, Divers, Personnel et élèves, documentation y
1931
compris:
• Arrêté du bureau de la Direction générale de l'Enseignement
Public, 12 Juillet 1891
• Liste du personnel scolaire
• Liste du personnel administratif et personnel enseignant de
l'école de garçons, 20 Octobre 1898
• Liste du personnel de l'école des filles, 31 Décembre 1899
• Population scolaire: (années 1894-1899)
• École de garçons de l'Alliance Israélite, 14 Mai 1894. Total:
1240
• École des filles de l'Alliance Israélite, 7 Avril 1895. Total: 558
• École de garçons, 4 Mai 1895. Total: 1004
• Écoles maternelles, 4 Mai 1896, garçons 28, filles 328. Total:
353
• Correspondance entre l'Alliance Israélite et la direction
Générale de l'Enseignement Public du Protectorat Français
Fr.
8
Mss.,
machine à
écrire, 35 p.
Incl.
généalogie
Mss., imp.,
machine à
écrire, 37 p.
AIU/Tunis
Coupure du journal sur les écoles: "La Dépêche tunisienne",
21 Juin 1917
[Cazes, Directeur de l'Ecole de garcons, Place la Goulette, Tunis]
•
AIU/TN 18
Administration –
Direction Générale
de l'Enseignement
Public
Correspondance et Circulaires de la Direction Générale de
l'Enseignement Public, documentation y compris:
• Direction générale de l'Enseignement Public du Protectorat
Français - Catalogue des ouvrages de la bibliothèque
Circulante, 1894
Français - Second supplément au catalogue des ouvrages de la
bibliothèque Circulante, 1895
• Lettre du directeur Général de l'Enseignement Public du
Protectorat Français au directeur de l'École des garçons de
l'Alliance Israélite: "aux conventions intervenues entre le
gouvernement tunisien et l'Alliance Israélite, aucun instituteur
ne doit être employé dans vos écoles sans avoir été agréé, au
préalable, par la direction de l'Enseignement", 1897
• Lettre du Directeur Général de l'Enseignement Public du
Protectorat Français à Mr. Pariente, directeur de l'École des
Garçons de l'Alliance israélite, 1894-1899
• Correspondance du directeur Général de l'enseignement
Public Mr. Machuel avec Clément Ouziel, Directeur des
écoles de l'Alliance Israélite & Membre du Conseil de
l'Instruction Publique,1910
• Lettre du Président Narcisse Leven et du secrétaire Jacques
Bigart de l'AIU à la Direction Générale de l'Enseignement
Public de Tunis, Octobre 1902
• Lettre de Narcisse Leven Président de l'AIU à Mr. Pichon,
ministre Résident Général de France en Tunisie, Novembre
1902
[Cazes, Directeur de l'École des garçons, place La Goulette à Tunis,
9
1891 1910
Fr.
Incl.
généalogie
des
institutrices
et
instituteurs
Mss.,
machine à
écrire, 210 p.
AIU/Tunis
1892; Pariente Semtov, Directeur de l'École de l'Alliance Israelite à
Tunis, 1898; Ouziel Clement, Directeur de l'École de l'Alliance
Israelite à Tunis, 1903]
AIU/TN 19
Administration –
de l'Enseignement
Public
• Dossiers du Conseil supérieur de l'Instruction publique
• Catalogue des ouvrages de la Bibliothèque Circulante, 1894
• Affiche dans les rues: Notice sur la ferme-école de Djedeida,
pour les élèves israélites de l'âge de quatorze à quinze ans, la
durée de l'apprentissage agricole est de cinq ans
• Liste de 34 élèves qui sont nées avant 1.1.1942, n'ayant pas
encore subi l'examen psychotechnique de l'école d'Alliance
Israélite rue Hafsia, 1951
• Catalogue des ouvrages de la bibliothèque circulante, Tunis,
1894
• Programmes de l'enseignement des jeunes filles musulmanes
1894 1954
Fr.
AIU/TN 20
Administration –
de l'Enseignement
Public
• État du personnel enseignant des écoles de l'Alliance Israélite
à Tunis, année 1893-1894
• Liste des fonctionnaires qui ont cessé leur service pendant
l'année scolaire 1895-1896
• Liste des fonctionnaires qui ont cessé leur service pendant
l'année scolaire 1896-1897
• État des fonctionnaires et employés de l'École des garçons de
l'Alliance Israélite à Tunis, année 1898
• Notice remise par l'institutrice Mlle. Bloch Fleurette de
Colmar pour la direction de l'Enseignement
• Les fonctionnaires d'Écoles de l'Alliance Israélites à Tunis,
1896
1895 1933
Fr.
10
Mss.,
machine à
écrire, 216 p.
Incl.
généalogie
des
institutrices
et
instituteurs
Mss.,
machine à
écrire, 304 p.
AIU/Tunis
Établissements Scolaires, à l'occasion de l'épidémie de choléra
1911, la liste No. 10 & 11: "Points ou se sont produits des cas
de choléra, rue Souk-El-Hout No: 181, Hôpital israélite"
• Agrément à la nomination d'instituteur par le directeur
Général de l'Enseignement, S. Charlety, 1913
• Le ministre Résident Général demande d'envoyer un
instituteur et une institutrice àTripoli en Libye, à l'école de
l'Alliance à Tripoli' pour y aider l'Alliance Israélite, 1921
• Le directeur Général de l'instruction publique et des BeauxArts annonce la proposition de Danon Vitalis, Directeur de
l'Alliance Israélite à Sfax et Fakia Raphaël, instituteur de
l'école de l'Alliance Israélite a Sfax pour octroyer la
décoration d'officier à Nichan Iftikhar, 1922
• Subvention de l'État à l'Alliance Israélite 1924
• Les écoles de l'Alliance Israélite de Tunis: École des garçons
de la rue Malta-Srira; École mixte de la Hafsia, rue du
Tribunal; École des filles de la rue El Mechanka
• Demande du directeur Général de l'instruction Puplique de se
joindre aux écoles publiques de la ville en l'honneur de la
venue du Président de la République, 1931
• Médaille de la Mutualité a été demandé pour Tebeka Jacques,
directeur de l'École "Or-Tora à Tunis, 1933
• Inspection médicale dans l'école des garçons de l'Alliance
Israélite, rue Mallta-Srira, Tunis, 1925
• Correspondance et circulaires de M. Ouziel, directeur des
écoles de l'Alliance Israélite & Membre du Conseil de
l'instruction publique
[Ouziel Clement, Directeur des Écoles de l'Alliance Israelite à Tunis,
1903-1933]
•
AIU/TN 28
Administration –
11
1896 1933
Fr.
Mss.,
machine à
AIU/Tunis
de l'Enseignement
Public
Lettres reçus: "Lettres de petit format" - Correspondance du
directeur Général de l'Enseignement Public du Protectorat
Français avec le directeur des écoles de l'Alliance Israélite à
Tunis
• Etc.
[Clement Ouziel, Directeur des Écoles de l'Alliance Israelite à Tunis,
1903-1933]
AIU/TN 21
Administration
Documentation y compris:
• Liste de 10 institutions de l'Alliance Israélite en Tunisie, leurs
histoires et leurs fondations 1878-1899
Français, 1896
• Candidats au Certificat d'Etudes Primaires Elémentaires,
année: 1903, 1905, 1907, 1908
• Bulletin officiel, modifications à apporter à l'examen du
Certificat d'Etudes Primaires Elémentaires, 1910
• Examen du Certificat d'Etudes, date et lieu de naissance,
années 1903, 1904, 1909, 1915
• Organisation de la Section Indigène de l'École Normale
• Les listes des élèves, date et lieu de naissance: 1902,1903,
1904, 1911
• Assurances contre les accidents, 1919
1896 1919
Fr.
AIU/TN 22
Administration –
Pupilles de la Nation
Correspondance et Circulairs de la Pupilles de la Nation,
• Office Central Tunisien des Pupilles de la Nation - Rapports,
circulaires, notes: 1926, 1928, 1930
19211931
Fr.
AIU/TN 23
Administration Correspondance,
Divers
• Ecole Professionnelle
• Les cours du soir d'hébreu
• Lettre d'Informations, la Nouvelle Organisation Sioniste
1942,
1944 1947
Fr.,
Heb.,
Arb.
écrire, 106 p.
•
12
Incl.
généalogie
des élèves
Mss., imp.,
machine à
écrire, 47 p.
Imp.,
machine à
écrire. 203 p.
Incl.
Mss., imp.,
généalogie
machine à
des
écrire, 255 p.
personnels et
AIU/Tunis
Mondiale, 1944
• La communauté du Caire demande l'aide pour lui trouver un
rabbin talmudiste d'Afrique du Nord qui connaisse bien
l'Arabe et le français pour le Tribunal Rabbinique, septembre
1944
• David Cohen-Tangui, 1835-1928
• Eclaireurs de l'Union Universelle de la Jeunesse Juive
• (‫ ) צופים של התאחדות עולמית של צעירים עברים‬Tunis, 1946
• Tora Vaavoda (‫ )תורה ועבודה‬Tunis, 1947
• L'actrice dramatique Avivit Shoshana du théâtre "Habima" en
tournée a travers l'Europe et l'Afrique du Nord, récital en
hébreu et en français à Meknès, Fès, Rabat et Casablanca,
janvier 1947
• Autorisation d'employer la salle des fêtes de l'Alliance
Israélite pour la Jeunesse Haloutsique de la Yoshebet Sion
(‫ )הנוער החלוצי של יושבת ציון בתוניס‬Tunis, 1947
• ORT -recrutement d'ouverture Ecole de Marine, 1946
• Habrith haivrith betounis (‫)הברית העברית בתוניס‬, Yerushalmi
Nahum, 1945
• Union Sportive Tunisienne, demande à utiliser l'une des salles
de l'école Alliance Israélite, 1946
• Hakim E. Directeur de l'école de l'Alliance Israélite de la
Hafsia, Tunis, 1944
• Levy J. Directeur de l'école de l'Alliance Israélite Sousse,
1945
• Conseil des Directeurs des écoles de l'Alliance Israélite, 1945
• Liste du personnel, année scolaire 1946-1947
[Lévy Raphaël, Directeur des écoles de l'Alliance Israélite en Tunisie,
1944; Levy J. Directeur de l'école de l'Alliance Israélite Sousse, 1945]
AIU/TN 40
Administration
Association Sténographique Unitaire: Correspondance, documents
13
élèves
1952 1954
Fr.
Mss., imp.,
machine à
AIU/Tunis
écrire, 48 p.
AIU/TN 24
Administration Visites
Cahier de Visites de l'inspecteur: 1960-1963
1960 1963
Fr.
Mss. pp 24
(15 pages
vides)
AIU/TN 25
Visite d’Eugène Weill, Secrétaire Général de l'AIU Paris en Tunisie,
• Entretien avec: Eugene Weill, Alice Uzan, Alphonse Cantor et
Léon Rosen
• Masliah Mazouz a créé une école privée orthodoxe des
garçons qui comporte un internat non loin de l'Ecole
Mechnaka, avril 1964
• Regroupement des Ecole de l’Alliace Israelite
• Enseignement de l'hébreu
[Alice Zohra Uzan, Directrice des écoles de l'AIU en Tunisie; Eugène
Weill, Secrétaire Général de l'AIU Paris]
1964
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 37 p.
AIU/TN 26
La délégation de l'Alliance Israélite Universelle en Tunisie,
• Élie Donio, le nouveau délégué de lL'Alliance Israélite
Universelle en Tunisie, aout 1970
• Joseph Cohen s'occuperait de la comptabilité
[Bismuth Georges, Délégué de l'Alliance Israélite Universelle en
Tunisie; Eugène Weill, Secrétaire Général de l'AIU Paris]
1970
Fr.
Machine à
écrire, 9 p.
AIU/TN 27
Correspondance
générale
Fragment d'une copie de lettres: 1893-1894
1893 1894
Fr.
Mss., 49 p. (9
p. utilisées),
pages
illisibles
AIU/TN 29
Correspondance
générale
• Lettres et circulaires du secrétaire Général de l'Alliance
Israélite Universelle à Uziel, Tunis, 1923
1923
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 70 p.
14
AIU/Tunis
Réouvertture d'École d'Agriculture (Ferme-École) de
Djededia? Fevrier-decembre 1923
[Clement Ouziel, Directeur des Écoles de l'Alliance Israelite à Tunis;
J. Bigart, Secrétaire Général de l'AIU Paris; J. Baranes, President du
Comité Israelite de secours et de bienfaisance, Sousse]
•
AIU/TN 30
Correspondance
générale
Copies des lettres de Clement Ouziel, directeur des écoles de
1936 1940
Fr.
Mss., 99+4
pp, (40 pages
vides)
AIU/TN 31
Correspondance
générale
Correspondance, Alliance Israélite, documentation y compris:
1943 • Cours d'hébreu moderne (du soir) de la Communauté Israélite, 1944
1943
• Herzellia sports, Omni-Sports Tunis, 1944
• École de Droit rabbinique, Hebrat Limoud HaTalmud
(fondateur Rebbi Schloumou Dana), Bulletins années 19421943
• "Tseirie Tsione", programme "Travail et Haloutziout"
• Union Mondiale de la jeunesse juive, Brith Trumpeldor, Betar,
les Mouvements groupent 1,200 membre, 1944
• Groupe d'études et de documentation juives, 1944
• Fédération sioniste, Commémoration du 1er anniversaire de la
résistance juive de Varsovie, 1944
• Fédération sioniste, Commémoration de Theodor Herzl dans
les synagogues: Grande synagogue avenue de Paris; Grande
synagogue de la Hara; Synagogue Beth-Yacov; Ariana, 1944
• ‫הסתדרות הציונית החדשה בטוניסיה‬,Nouvelle Organisation sioniste
de Tunisie, Commémoration de 4e anniversaire de la mort de
Vladimir Jabotinsky, 1944
[Alger: Alliance Israélite Universelle, Comité Central et Direction,
Président René Cassin, Secrétaire Général, Confino Albert, 19431944; Tahar Joseph, Directeur des écoles de l'Alliance Israélite, 1943,
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 150 p.
15
AIU/Tunis
1944; Samama Felix, Président du Conseil de la Communauté de
Tunis, 1943]
AIU/TN 32
Correspondance
générale
Correspondance, Alliance Israélite, documentation y compris:
1946 1965
• Etat des Taxes perçus sur la viande cacher, 1950
• L'alliance Israélite et le Conseil de la Communauté Israélite de
Tunis sur l'enseignement de l’hébreu dans les écoles de l'AIU
de Tunis. La subvention de l'enseignement de l’hébreu
proviendra de la taxe sur la viande cacher de la communauté,
1952
• Liste & Budget: maitres d'hébreu, 1953
• ORT Tunisie Organisation Reconstruction Travail, Société de
propagation du travail industriel et agricole parmi les Juifs,
Comité mixte ORT-Alliance, Alberstein David, 1953
• Population juive dans les pays d'Afrique et de l'Asie
(Ashkenazim et Sepharadim) 1950, 1954
• Etat du personnel, 1946, 1948, 1955
[Raphael Lévy, Directeur des écoles de l'Alliance Israélite en Tunisie,
1944; Vitalis Danon, Directeur des écoles de l'Alliance Israelite en
Tunisie, 1956; Temam Simon, Directeur des écoles de l'Alliance
Israélite, rue Malta-Srira, 1959, 1960]
Fr., Arb.
AIU/TN 33
Correspondance
générale
Correspondance divers non classée, documentation y compris:
1946 • Association Amicale des Anciens Elèves de l'Alliance Israelite 1968
Tunis, Université Populaire Juive, 1951
• Séance de l'Alliance Israelite, mars 1952
• Rapport sur la section technique d'école de filles El Mechnaka
Tunis, novembre 1957
• Cérémonie religieuse à la mémoire du Grand Rabbin Stephen
Wise, Président du Congrès Juif Mondial orgasnisée par le
conseil de la communauté israelite Tunis, avril 1951
• Rapport de visite de l’école de l’Alliance Israélite de Sousse
Fr., Arb.
16
Mss., imp.,
Incl.
généalogie
machine à
écrire, 262 p.
des
personnels et
élèves
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
187 p.
AIU/Tunis
par Meyer Sabbah, inspecteur de l'enseignement hébraïque,
mars 1960
• “Une lettre de Juifs de Sfax à l’Alliance Israélite Universelle
en mai 1866”, sur les Juifs de Sfax en 1866
• Notice individuelle des maîtres
Protocole 18 juin 1956, Conseil de la communauté israélite Tunis:
• Autorités gouvernementales
• Autorités religieuses
• Conseil de la Communauté de Tunis: Conseil de 10; Conseil
des Quarante
• Communautés de l'Intérieur; Conseil des communautés de
Tunisie
• Magistrats et Rabbins
• Conseil rabbinique
• Liste des officiants des synagogues
• Services administratifs de la communauté
• Personnalités Juives et Présidents du Groupements
[Raphaë Levy, Directeur des Ecoles de l'AIU en Tunisie & Vitalis
Danon, Directeur des Ecoles de l'AIU en Tunisie (depuis octobre
1954); Eugène Weill, Secrétaire Général de l'AIU Paris; Lili Shebabo,
Directrice de l'école de filles El Mechnaka Tunis]
AIU/TN 34
Correspondance
générale
Correspondance avec l'École Normale Israélite Orientale d'Auteuil
Paris (E.N.I.O.), documentation y compris:
• Dora Boccara, élève de l'École Normale israélite orientale
d'Auteuil Paris, soupçonnée d'appartenir au mouvement
missionnaire, 1954-1956
• Dora Boccara convertie à la doctrine des "compagnons de
Jéhovah", octobre 1956
• Les candidats: concours d'entrée à l'École Normale Israélite
Orientale
[Raphael Levy Directeur des Ecoles de l'AIU en Tunisie & Vitalis
17
1949 1956
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 149 p.
AIU/Tunis
Danon Directeur des Ecoles de l'AIU en Tunisie (depuis octobre
1954); Eugène Weill, Secrétaire Général de l'AIU Paris; Emmanuel
Levinas Directeur de l'Ecole Normale Israelite Orientale]
AIU/TN 35
Correspondance
générale
Lettres reçues & lettres expédiées, documentation y compris:
• Lettre de Raphaël Levy Directeur des écoles de l'Alliance
Israélite à Cherniak S., Exécutive Director American Friends
of the Alliance Israelite Universelle sur le judaïsme tunisien
en1945: 2,795 naissances et 1,349 décès chez juifs tunisiens;
chez les musulmans tunisiens, 106,700 naissances et 52,000
décès; en pourcentage: 39,4% naissances et 19% décès chez
les Juifs, 37,7% naissances et 18,3% décès chez les
musulmans, septembre 1952
• Société Artistique Mutuelle Hébraïque: notre but,
l'Enseignement de l'hébreu moderne en Tunisie et l'entr-Aide
sociale – ‫ הלימוד‬:‫ מטרתנו‬,‫חברה אמנותית יהודית ולמען העזרה ההדדית‬
1952 ,‫של השפה העברית המודרנית והעזרה החברתית‬
• Mizrahi Tunis ( ‫) האיגוד העולמי של המזרחי בטוניס‬, 1952
• Comité Juif Algérien d'études sociales, Annuaire du judaïsme
Nord-Africain, 1953
• Agence Juive, Hanoar veheHaloutz de Tunisie, 1953
• Dreyfus Th. Directeur de l'École Maimonide Boulogne/Seine,
demande d'envoyer les élèves qui finirent leurs études dans les
écoles de l'AIU Tunis pour poursuivre leurs études jusqu'au
baccalauréat à l'école Maimonide, 1954
[Raphael Lévy, Directeur des écoles de l'Alliance Israélite en Tunisie;
Danon V. Directeur des écoles de l'Alliance Israélite, 1957, 1958]
1951 1959
Fr., Heb. Incl.
généalogie
des
personnels et
élèves
Mss., imp.,
xerox,
machine à
écrire, 264 p.
AIU/TN 36
Correspondance
générale
Lettres reçues & lettres expédiées, documentation y compris:
• Liste des retraités de l'Alliance Israélite
• Intégrer les congés religieux juifs dans les congés des écoles
de l'éducation Nationale, 1959
• Coupure du journal, interview avec Maître Albert Bessis,
1958 1960
Fr.,
judoArb.
Mss., imp.,
machine à
écrire, 291 p.
18
Incl.
généalogie
des
personnels
AIU/Tunis
candidat dans la liste Neo-Destourienne
• Maître Albert Bessis élu député Unité Nationale à l'Assemblée
Nationale de la République Tunisienne, 1959
[Vitalis Danon, Directeur des écoles de l'Alliance Israelite en Tunisie;
Temam Simon, Directeur de l'Ecole de l'Alliance Israélite, Malta
Srira, 1959; Eugène Weill, Secrétaire Général de l'AIU Paris]
AIU/TN 37
Correspondance
générale
Correspondance avec l'École Normale Israélite Orientale d'Auteuil
Paris (E.N.I.O.), Divers, documentation y compris:
• Liste de Membres du Conseil de direction de l'École Normale
israélite orientale, 1958
• La reconnaissance de l'Organisation "United Hias Service
Inc.", 1960
• La reconnaissance de l'Organisation"American Joint
Distribution Committee"
• Vitalis Danon, Directeur des Ecoles de l'Alliance Israélite,
1958
• Journal Officiel de la République Tunisienne, Lois et
Règlements, 1958: loi N° 58-57 "relatifs au régime du culte
israélite"
• Nomination du Grand rabbin de Tunisie, le rabbin Mordekhai
Meiss Cohen, commission de gestion du culte israélite,
Président Sion Zana
• Statuts de l'AIU, 1958
• École Normale Israélite Orientale (E.N.I.O.): liste des
membres du Conseil de direction, décembre 1958
• Dépôt des statuts: École Normale israélite orientale, 1958
• L'enseignement en Tunisie
• Statuts des Ecoles de L'Alliance Israelite en Tunisie
1958 1960
Fr., Arb.
AIU/TN 38
Correspondance
générale
Correspondance, Certificats d'etudes, Attestations, documentation y
compris:
1959 1962
Fr.,
Engl.,
19
Mss., imp.,
xerox,
machine à
écrire, 131 p.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
AIU/Tunis
Arb.
écrire, imp.,
214 p.
1966
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 10 p.
1949 1950
Fr.
Mss., imp.,
machine à
écrire, 335 p.
Ambassade de France, Mission Universitaire et Culturelle,
Certificat d'Etudes Primaires, juin 1959
• Invitation à la célébration du centenaire de l'Alliance Israélite
Universelle en français et en arabe
• Attestations soussignées par Temam Simon, Directeur des
Ecoles de l'Alliance Israelite Universelle en Tunisie
• Le Secrétariat d'Etat à l'Education Nationale, transfert des
élèves, janvier 1961
• Exploitation transports, abonnements scolaires: liste des
élèves, mars 1962
• Liste des enseignants, Ecole Malta-Srira, année scolaire 19601961. Certificat de Scolarité
• La Commission Provisoire de gestion de culte Israélite de
Tunis, demande l'autorisation d'utiliser la grande salle des
fêtes pour les offices de Yom Kippour, septembre 1961
• Mr. Hirschhorn, Chicago, collecteur des vieux Hagada de
Pessah, juillet 1962
[Temam Simon, Directeur des Ecoles de l'AIU en Tunisie]
•
AIU/TN 39
Correspondance
générale
Correspondance entre Alice Zohra Uzan, ancienne directrice des
écoles de l'AIU en Tunisie et Georges Bismuth, Délégué de l'Alliance
Israélite Universelle en Tunisie, 1966
AIU/TN 41
Correspondance avec Lettres expédiées à Paris, année scolaire 1949-1950, documentation y
compris:
la direction de
• Éphraim Friedman de l'Agence Juive défend les immigrants
Universelle de Paris
nord-africans et répond à Gelblum Arie du journal "Haaretz",
sur les émigrants de l'Afrique du Nord en Israël, octobre 1949
• Page de journal "Dépêche Tunisienne" du 13 octobre 1949:
"Chronique Saharienne", "Le Juif"
• Page de journal "Dépêche Tunisienne" du 17 octobre 1949:
"Nord–Africains en Israël"
20
AIU/Tunis
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Décret du 4 Août 1949 (10 chaouat 1368) portant sur les
statuts de la caisse de Culte de Bienfaisance Israélite de Sfax
La bibliothèque du bâtonnier Cattan qui groupe seize mille
titres, Tunis octobre1949
La Section Tunisienne de l'Union des Etudiants Juifs de
France, octobre 1949
Prévisions Budget 1950, recettes et dépenses
"Enfants d’Oslo"- les enfants de Tunisie: accident aérien au
sud-ouest d'Oslo, 20 novembre 1949; La plupart des enfants
de Sousse, Moknine et Tunis; Cérémonie a la Grande
Synagogue de Tunis
Maître J. Zevaco, Maire de la ville de Sousse, ami de l'oeuvre
scolaire de l'AIU, décembre 1949
ORT Alliance: "certains éléments traditionalistes hésitent à
envoyer leurs enfants dans les écoles professionnelles
publiques qui ne vaquent pas le samedi, bien qu'on y tolère
que les élèves israélites fassent acte de présence même aux
ateliers"
Le délicat problème d'inscription massive d'élèves musulmans
dans les écoles d'Alliance Israélite, décembre 1949
La "Gazette d'Israel", decembre 1949
Les professeurs d’hébreu dans les écoles de l'AIU, 1949
Une part de la taxe sur la viande transmise aux écoles de l'AIU
pour couvrir les frais de l'enseignement de l'hébreu, décembre
1949
La distribution des vêtements aux élèves est assurée par
l'oeuvre de nourriture qui est subventionnée par le JOINT,
janvier 1950
"Le Petit Matin" du 28 décembre 1949: l'Enseignement de
l'hébreu moderne, janvier 1950
Maître Zermati dirige les jeunes communistes, janvier 1950
21
AIU/Tunis
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Les écoles de l'Alliance Israélite:
Personnel rétribué par l'Etat
Personnel rétribué par Caisse école
Personnel rétribué par subvention Joint
Maccabi: Maître Meyer Bellity, février 1950
Agoudat Israël à Tunis: le rabbin Munk, Maître Mathieu
Muller, Dr. D. Scialom, février & mars 1950
Une brochure éditée à Tunis et intitulé: "pourquoi les Arabes
n'ont pas vaincu Israël", mars 1950
Visite de Tamar de Sola Pool, ‫המחלקה לעלית ילדים ונוער הסוכנות‬
‫היהודית‬, mars 1950
Liste du personnel, 1950
Visite de Maître Habib Bourguiba, chef du Neo-Destour a
Gabès, discours du Grand Rabbin de cette ville, mai 1950
Incident à Bizerte avec un cargo israélien "AKKO" débarquer
un malade à Bizerte, une foule de 1,500 à 2,000 manifestants
du Destour lancèrent des pierres sur les personnes qui se
découvrait à bord de l'"AKKO", (coupure du journal "La
Presse") mai 1950
Visite de Paul Roitman, membre de haPoel haMizrahi de
France en Tunisie, mai 1950
Les petites communautés juives de l'intérieur du pays et
l'extrême sud, vivent dans l’insécurité et d’isolent de plus en
plus (Zarzis), Gabés (Médanesse, Ben Gardane), Sfax (la
Chaba), Sousse (Moknine, Mahdia, Monastir, Kairouan)
"demandent-elles qu'on hâte leur départ en Israël"; Djerba,
"malgré son importance numérique relative, manifeste la
même claire volonté de se transférer en Israël", juin 1950
École de la Hafsia Tunis: Renseignements sur les personnels
de l'école; Rapport de Vitalis Danon, Directeur de l'Ecole la
Hafsia: Pourquoi la jeunesse juive émigre: le mouvement des
élèves de l'école; Aliyat Hanoar; Émigration vers Israël; Le
22
AIU/Tunis
Hara; Le souk el Grana, cent cinquante boutiquiers,
marchands de tissus; Ariana- petite ville mi-juive mi-arabe,
juin 1950
• École de Sfax, rapport moral, juillet 1950
• Etat demographique du Judaïsme tunisien: 37 communautés
avec 103,740 personnes, juin 1950
• Liquidation des petites communautés de l'Intérieur et du Sud,
juillet 1950
• Note, "La Ghirba de Djerba (Tunisie), par Eugène Jarmon,
ancien Directeur de l'école d'Hara-Srira de Djerba, (1 page),
août 1950
• Les maîtres d'hébreu de Tunisie ont participé à un séminaire
de trois semaines en Israël, septembre 1950
[Raphaël Lévy, Directeur des écoles de l'Alliance Israélite en Tunisie,
1944; Maître Élie Nataf, Président du Conseil de la Communauté
Israélite de Tunis. 1949; Maître Charles Hadad, Président du Comité
Régional de l'AIU Tunis; Horowitz, Directeur du Département du
Joint à Tunis]
AIU/TN 42
Correspondance avec Lettres expédiées à Paris, année scolaire 1950-1951, documentation y 1950 la direction de
compris:
1951
• Liste des fonctionnaires en Tunisie: Résidence Générale de
France en Tunisie, Ministres, Médecins, Grand Rabbin, etc.
• Le directeur de l'Instruction Publique a refusé l'autorisation du
directeur des écoles de l'Alliance Israélite de participer au
Congrès de l'Education Juive à Paris, novembre 1950
• Visite du Docteur Alexander Rosenfeld, Président du Brit Ivrit
Olamit, novembre 1950
• Le Grand Rabbinat s'oppose catégoriquement pour des raisons
religieuses: “à ce que l'enseignement hébraïque soit dispensé
par des femmes", novembre 1950
• Le "shaliah" Merzel du parti Mizrahi d'Israël: “ému
23
Fr.
Mss., imp.,
machine à
écrire, 302 p.
AIU/Tunis
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
d'apprendre que de nombreuses familles juives envoyaient
leurs enfants (300 élèves) a l'école primaire protestante de la
rue des Poitiers, avoisinant le Ghetto”, novembre 1950
Enquête de l'Inspecteur de l'Enseignement primaire, au sujet
des élèves, transferes de l'école Protestante de la rue des
Poitiers, aux écoles de l'Alliance Israélite, novembre 1950
30 élèves juifs ont quitté l'école protestante qui existe depuis
1884 à Tunis, décembre 1950
Les élections du Conseil de la Communauté Israélite de Tunis,
janvier 1951. La population juive contient 70,000 âmes, 3, 800
électeurs, le vote des femmes n'étant pas admis, décembre
1950 et janvier 1951
La Société Artistique Hébraïque (la S.A.H.) fondée en
décembre 1938 par Joseph Castro et David Ghez, décembre
1950
Maître Charles Hadad, Président du Conseil de la
Communauté; Vice-President, Sion Zana et Maître Roger
Temman, janvier 1951
Le voyage en Tunisie d’André Chouraqui, février 1951
Mémoire (1 page) sur les écoles de l'Alliance Israélite, mars
1951
Les archives des écoles de l'Alliance Israélite de Tunis furent
brûlées par Joseph Tahar, Directeur des écoles: “à l'annonce
de l'arrivée des Allemands”, mars 1951
"Note sur la maison de prostitution de l'impasse Nina": maison
de prostitution arabe, pas loin de l’École la Hafsia, mars 1951
Alberstein, directeur de la nouvelle école professionnelle
ORT-Alliance, mai et septembre 1951
Enseignement de l'hébreu, dans les écoles de l'Alliance
Israélite, mai 1951
Horowitz, Directeur du JOINT en Tunisie, mai 1951
Les "Shlihim"; le journal arabe "En-Nahdah", juin 1951
24
AIU/Tunis
Création d'une école de l'Alliance Israélite à Bizerte?, juillet
1951
• Enseignement hébraïque et religieux: Commission de 1908
composée des rabbins Israël Lévi de Paris, Porges de Leipzig
et Benedict. Ils furent envoyés en Orient pour visiter les
réseaux scolaires de l'Alliance Israélite, août 1951; (voir aussi
sur cette Commission, HM3, 1458.04)
• Raphaël Lévi, directeur des écoles d'Alliance Israélite –
"Œuvre professionnelle en Tunisie", septembre 1951
1944; Maître Élie Nataf, Président du Conseil de la Communauté
Israélite de Tunis. 1949; Maître Charles Hadad, Président du Comité
Régional de l'AIU Tunis; Horowitz, Directeur du Département du
Joint à Tunis]
•
AIU/TN 43
compris:
la direction de
• Emission de la “demi-heure hébraïque” de Radio Tunis,
octobre 1951
• Inscription d’élèves musulmans candidats à entrer en 6ème de
l'école de l'Alliance Israélite, novembre 1951
• “Petite histoire des Juifs” par Danon Vitalis, Directeur de
l’Ecole la Hafsia, décembre 1951
• L’enseignement du français: le Directeur de l'Instruction
Publique demande que l'Ecole OR-TORA soit administrée par
l'Alliance Israélite, décembre 1951
• Subvention Jardins d'Enfants par le JOINT, décembre 1951
• À Kairouan: “la foule des manifestants, évaluée a un millier, à
saccage quatre magasins appartenant à des israélites”, janvier
1952
• Eugène Jarmon (fils d'un rabbin respecté) instituteur de l'État:
"le jour du Kippour n'a pas été paye à des collègues israélites
25
1951 1952
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 317 p.
AIU/Tunis
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
qui n'avaient pas pris leur service ce jour-là", janvier 1952
Assassinat d'un négociant israélite de Médine (dans l’extrêmesud Tunisien); Trois négociants israélites de Tunis sont
membres du Néo-Destour (l’un d’eux, André Barouch, est
membre du Comité Régional de l'Alliance Israélite), janvier
1952
Joseph Levy, Directeur de l'École de l'Alliance Israélite de
Sousse, Élie Giami, instituteur et Victor Boukobza, maitre
d’hébreu de l’École Malta-Srira de l'Alliance Israélite,
rappellés sous les drapeaux et affectés à la gendarmerie,
janvier 1952
"La méthode pratique de lecture hébraïque" de Albert Navon,
février 1952
Comité régional de l'AIU; Comité de contrôle et de patronage;
Conseil de la communauté; Association des anciens élèves de
l'AIU; "Nos Petits", février 1952
Administration des immeubles de l'Alliance Israélite en
Tunisie, février 1952
Une opposition du corps rabbinique, contre l'enseignement du
français par les institutrices féminines a l'école Or-Thora, mars
1952
Tableau général des écoles de l'Alliance Israélite en Tunisie:
Tunis, Sousse & Sfax; 3,438 élèves, mars, 1952
Convention entre l'Alliance Israélite et la Communauté
Israélite de Tunis, mars 1952
Projet de création d'un organisme financier: “pour mission le
rachat au tarif normal des biens immobiliers urbains et ruraux
de ceux de nos coreligionnaires désireux d'émigrer en Israël,
avril 1952
Pendant la commémoration de la résistance du Ghetto de
Varsovie, ont été lus deux poèmes: “les Partisans” et
“Varsovie”, mai 1952
26
AIU/Tunis
Le conflit tunisien français devient conflit antijuif au cours du
mois de Ramadan dans le quartier juif de la Hafisia, juin 1952
• Revue de la presse arabe après les incidents de la Hafsia, juin
1952
• Visite à Tunis du grand rabbin Isaac Levy, Chef d'OtsarhaTora, juin 1952
• Le Grand Rabbin de Tunisie David Bembaron, nommé
Chevalier de la Légion d'Honneur, juillet 1952
• “Le judaisme tunisien”, etudes sur le Judaïsme tunisien,
septembre 1952
1944; Maître Hadad Charles, Président du Conseil de la Communauté
Israélite de Tunis, 1949; Louis D. Horowitz, Directeur du Joint en
Tunisie; le rabbin Bembaron David, Grand rabbin de Tunisie; le
rabbin Cohen Meiss, Président du tribunal Rabbinique; Maître Elie
Gueta, Président de la Fédération Sioniste de Tunisie; Nahum
Dwinger, délègue de l’Agence Juive; Lily Gozlan, Délèguee de
l’Alyat Hanoar]
•
AIU/TN 44
la direction de
compris:
• Convention à intervenir avec la Communauté de Tunis en vue
intensifier l'enseignement de l'hébreu": dans les écoles de
l'Alliance Israélite de Tunis, octobre 1952 & mars 1953
• Enseignement de l'Arabe dans les écoles de l'Alliance
Israélite, octobre 1952
• Les écoles de la Communauté, Koutab Zarka et Hobrat
Talmud, janvier 1953
• Les Ecoles rabbiniques, janvier 1953
• Incidents entre Musulmans et Israélites à Tunis, mai 1953
• Revue de la presse arabe: "les sionistes et la Paix avec les
Arabes", mai 1953
27
1952 1953
Fr.
Mss., imp.,
machine à
écrire, 275 p.
Il manque le
moi d'août
1953
AIU/Tunis
Amos Elon, correspondant du journal HaAretz a visité la
Régence de Nabeul, et a eu un entretien avec Hédi Nouira,
Secrétaire de Néo-Destour, mai 1953
• Rapport sur l'École de la Hafsia, par le directeur Vitalis
Danon, juillet 1953
• Le "chaliah" Almoghi en Tunisie, du parti politique "Hapoel
Hamizrahi", dirige l'enseignement hébraïque de la
Communauté de Tunis, septembre 1953
• Hammam-Lif possède trois synagogues, septembre 1953
1944; Maître Charles Hadad, Président du Conseil de la Communauté
Israélite de Tunis, 1949; Henri Levy, Directeur du Joint en Tunisie; le
rabbin David Bembaron, Grand rabbin de Tunisie; le rabbin Cohen
Meiss, Président du tribunal Rabbinique; maître Elie Gueta, Président
de la Fédération Sioniste de Tunisie; Nahum Dwinger, délègue de
l’Agence Juive; Lily Gozlan, Délègue de l’Alyat Hanoar; Robert
Uzan, Directeur de l'École de l'Alliance Israélite de Sfax; Charles
Saada, President du Comité Israélite de bienfaisance de la ville Sfax;
Joseph Nataf, Président du Comité local de l'Alliance Israélite, Albert
Nataf, Président de "nos petits"; Joseph Levy, Directeur de l'École de
l'Alliance Israélite de Sousse]
•
AIU/TN 45
Correspondance
entre la direction de
et la direction de
Universelle de
Tunisie
Lettres expédiées à Paris, année scolaire 1953-1954, documentation y 1953 compris:
1954
• Les dates d'ouverture des écoles de l'Alliance Israélite en
Tunisie 1878-1924, octobre 1953
• "Journal des Instituteurs de l'Afrique du Nord", No 3, 1953,
sur "l'enfant de la Hara tunisoise", novembre 1953
• Les écoles ORT-Alliance, novembre 1953
• Nombre d'élèves année scolaire 1953-1954 dans les écoles de
l'Alliance Israélite en Tunisie (Tunis, Sousse, Sfax), novembre
1953
28
Fr.
Mss., imp.,
machine à
écrire, 368 p.
AIU/Tunis
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
15,000 enfants juifs dans la région de Tunis; les écoles de
l'Alliance Israélite; les écoles missionnaires protestantes et
catholiques, novembre 1953
Les jeunes israélites s’étaient inscrits au Lycée de Cusset
(Allier), décembre 1953
"Les Amis et Sympathisants de la Tradition Juive", David de
S. Pariente, décembre 1953
La Compagnie Théâtrale HA-KOL, faire connaître un théâtre
juif, janvier et juin 1954
Giacomo Sacuto, est propriétaire de 40 hectares à Chouchana,
village situé 8 km. de Tunis et 2 Km. de l'école de l'OrtAlliance. Mr. Sacuto est disposé à faire don à l'Alliance d'un
hectare pour le programme agricole éducatif d'Ort-Alliance,
janvier & février 1954
Sadie Saslaw, membre d'une Association amie d'Amérique,
vient de visiter les écoles de l'Alliance à Tanger et Marrakech.
L'avis de Mme Saslaw, les élèves de Marrakech souffrent
généralement du trachome. Les élèves tunisiens de l'Alliance
ont les caractères des enfants de France, du Midi et même du
Nord, avril 1954
L'équipe junior cadet de volley-ball de l'école de l'Alliance
Israélite, mai 1954
L’anniversaire de l'État d'Israël (Haatsmaout): la plupart des
magasins tenus par des israélites étaient fermés. Les écoles de
la Communauté ont vaqué, les écoles de l'Alliance ont
fonctionné normalement, mai 1954
Visite du Shlomo Zalman Shragai, ancien Maire de Jérusalem
dans les écoles de l’Alliance Israélite, juin 1954
L'examen d'entrée en sixième fixée au samedi par le directeur
de l'Instruction Publique, le grand rabbin de Tunisie n'a pas
réussi à changer la date. Après l'intervention du Grand
rabbinat de France, les examens ont été reportés aux 4 et 5
29
AIU/Tunis
octobre (lundi et mardi), septembre 1954
1944; Maître Charles Hadad, Président du Conseil de la Communauté
Israélite de Tunis, 1949; Henri Levy, Directeur du Joint en Tunisie; le
rabbin David Bembaron, Grand rabbin de Tunisie; le rabbin Cohen
Meiss, Président du tribunal Rabbinique; Maître Elie Gueta, Président
de la Fédération Sioniste de Tunisie; Nahum Dwinger, délègue de
l’Agence Juive; Lily Gozlan, Délègue de l’Alyat Hanoar; Robert
Uzan, Directeur de l'École de l'Alliance Israélite de Sfax; Charles
Saada, President du Comité Israélite de bienfaisance de la ville Sfax;
Joseph Nataf, Président du Comité local de l'Alliance Israélite, Albert
Nataft, Président de "nos petits"; Joseph Levy, Directeur de l'École de
l'Alliance Israélite de Sousse]
AIU/TN 46
Correspondance avec Lettres envoyées de Paris à la Tunisie, année scolaire 1953-1954,
la direction de
• Concours de monographies, octobre 1953 & mai 1954
• André Chouraqui, Délégué Permanent de l'Alliance Israélite à
Jérusalem, Novembre 1953
• Réunion du Comité israélien des amis de l'Alliance Israélite
Universelle, Hôtel King David Jerusalem; Président
d'Honneur Moche Charett; Président Bension Dinour;
Chairman Zalman Chazar; liste des membres du Comité; les
discours de Moche Charett et d’Elie Elmaleh, Délègue de
l'AIU en Israël, novembre 1953
• "L'Enfant de la Hara tunisoise", dans le "Journal des
Instituteurs de l'Afrique du Nord", No: 3 et 4, octobre 1953
• "Nombreux élèves israélites de Tunis se sont fait inscrire
comme internes au lycée de Cusset (Allier)", décembre 1953
• Ecole de l'AIU de Sousse, 228 élèves (141 garçons et 87
filles), janvier 1954
• ORT-Union ouvre a Paris, Ecole Normale pour la formation
30
1953 1954
Fr.
Mss., imp.,
machine à
écrire, 318 p.
AIU/Tunis
d'institutrices juives dans des écoles professionnelles
(couture), janvier 1954, les candidates devrons être âgées de
23 ans au moins et de 30 ans maximum
• Terrain de Chouchana, offre un hectare de terrain, à8
kilomètres de Tunis et à 2 kilomètres de l'École ORT-Alliance
de l'Ariana, pour ouvrir un centre d'information agricole,
février 1954
• Visite du Rabbin Zeev Gold, membre de l'Exécutif de
l'Agence Juive et Chef du Département de l'Education et de la
Culture, dans les écoles de Tunis, Mars 1954
• Visite de Moche Carmel, ancien général de l'armée israélienne
dans les écoles de l'AIU de Tunis, mars 1954
• "Petite Histoire des Juifs", écrit par Vitalis Danon, Directeur
de l'Ecole de la Hafsia, Tunis, avril 1954
• Le jury du concours de monographies organisé par le JOINT
et par l'AIU, n'a pas retenu l'étude "Folklore religieux du
Judaïsme tunisien", par l'instituteur Albert Beja, mai 1954
• Visite en Tunisie de Baruch Duvdevani et de Shlomo Zalman
Shragai de l'Agence Juive en Israël, juin 1954
• ORT-Alliance, septembre 1954
[Raphael Levy, Directeur des Ecoles de l'AIU en Tunisie; Eugène
Weill, Secrétaire General de l'AIU Paris]
AIU/TN 47
Correspondance avec Lettres expédiées à Paris, année 1954, documentation y compris:
la direction de
• Une demande de l'école d'ORT à l'Alliance Israélite de donner
des cours de lecture, calcul et écriture aux apprentis
analphabètes, octobre & novembre 1954
• Note concernant la position des juifs de Tunisie au regard des
negotations Franco-Tunisiennes, novembre 1954
• Discussion à propos des Juifs en Tunisie lors d'une visite des
dirigeants de l'American Jewish Committee, novembre 1954
• Le directeur des écoles de l'Alliance Israélite, sur la nécessité
31
1954
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
167 p.
AIU/Tunis
vitale de l'enseignement de l'Arabe, novembre & décembre
1954
• Création de Classes de Lycée? novembre 1954
• Effectifs des élèves inscrits dans les Écoles de l'Alliance
Israélite, décembre 1954
[Vitalis Danon, le Directeur des écoles de l'Alliance Israélite en
Tunisie, octobre 1954. Maître Hadad, Président du Conseil de la
Communauté Israélite de Tunis. 1949; Henri Levy, Directeur du Joint
en Tunisie; le rabbin David Bembaron, Grand rabbin de Tunisie; le
rabbin Cohen Meiss, Président du tribunal Rabbinique; maître Élie
Dwinger, délègue de l’Agence Juive; Lily Gozlan, Délègue de l’Alyat
Hanoar; Robert Uzan, Directeur de l'École de l'Alliance Israélite de
Sfax; Charles Saada, President du Comité Israélite de bienfaisance de
la ville Sfax; Joseph Nataf, Président du Comité local de l'Alliance
Israélite, Albert Nataf, Président de "nos petits"; Joseph Levy,
Directeur de l'École de l'Alliance Israélite de Sousse; Eugène Sach,
Directeur de l’Ecole Ort-Alliance]
AIU/TN 48
1954 la direction de
1955
• Visite de Leon Cristal, rédacteur en chef du Jewish Daily
Forward de New York dans les écoles de l'AIU, octobre 1954
• ORT-Alliance, création d'une classe spéciale de 30 apprentis
analphabètes de l'ORT, parmi les 600 Apprentis, octobre 1954
• Visite de A. Syngalobsky, Président du Comité Exécutif de
l'ORT Union à Tunis, octobre 1954
• Cérémonie de Pierre Angulaire de la construction de la
Maison de la Communauté de Tunis, octobre 1954
• La question de l'enseignement de l'arabe, novembre 1954
• Les écoles de l'Alliance israélite Universelle en Tunisie depuis
1878:
32
Fr.
Mss., imp.,
machine à
écrire, 509 p.
AIU/Tunis
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3 écoles dans la ville Tunis avec 2,984 élèves
2 écoles dans l'intérieur du pays, à Sousse et Sfax avec 228
élèves et 186 élèves, novembre 1954
Les American Friends of the AIU demandent d’instaurer un
échange de correspondances entre les élèves des écoles juives
américaines et les élèves de l'AIU de Tunisie, décembre 1954
Visite d'études de R. Stoyanovsky, née Sal, Directrice de
l'École Alliance Israélite de Jérusalem. La visite en Afrique du
Nord a été annoncée par Zalman Shazar, chef du Département
de l'éducation de la Sokhnut, décembre 1954
Enseignement de l'Arabe dans les écoles de l'AIU en Tunisie
comme langue étrangère a l'égal de l'anglais, décembre 1954
L'OSE dans les écoles de l'AIU, visite d'Abel Shaban dirigeant
de l'OSE-Union à Tunis, décembre 1954
Une lettre "personnelle et confidentielle" d’Eugène Weill,
Secrétaire Général de l'AIU Paris à Vitalis Danon au suje du
travail le samedi, décembre 1954
"Les Compagnons des Arts", cercle de diffusion de la culture
juive, Président Gilbert Chikly, août 1955
"Bachad Fellowship" de Londres, possède une ferme-école
dans le sud de l'Angleterre, propose l'admission de cinq ou six
jeunes gens d'Afrique du Nord, qui, après avoir recçune
formation agricole de 2 ans, seraient dirigés vers un kibboutz
religieux en Israël, septembre 1955
Plan de construction: transformation de l'appartement Moatti
en Salle de classe
Percival Goodman, architecte de New York prépare un article
sur l'architecture juive du Maroc et des autres pays
musulmans, juin 1955. Récupération de Dommages de
Guerre, Sfax, juin 1955
Le rabbin Bloch, a édité le calendrier de l'Alliance Israélite,
août 1955
33
AIU/Tunis
[Vitalis Vitalis Danon, Directeur des Ecoles de l'AIU en Tunisie;
Eugène Weill, Secrétaire General de l'AIU Paris; Victor Bessis,
Président du Comité Régional de l'AIU Tunis]
AIU/TN 49
Correspondance avec Lettres expédiées à Paris, année scolaire 1955, documentation y
la direction de
compris:
• 12 tableaux: personnel Ort-Alliance, réparations des écoles,
matériel & mobilier etc., janvier 1955
• OSE-Tunisie, janvier 1955
• Ecole ORT-Alliance: personnel, mars 1955
• Hommage à Clément Ouziel, 1867 (Tatar Bazardjik, Bulgarie)
-mars 1955
• Élection au Conseil de la communauté, avril 1955
• Les Conventions Franco-tunisiennes, mai & juin 1955
• La synagogue Slat el-Gedid, située rue Sidi Sidek à Tunis, a
été cédée par l'Alliance Israélite à la Communauté en 1936,
juin 1955
• Situation du Personnel des écoles de l'Alliance Israelite,
octobre 1955
• "Bachad Fellowship" de Londres concernant les études
d'agriculture en Angleterre pour les jeunes gens tunisiens,
novembre 1955
• Monographie sur la Hara, novembre 1955
• Statut des maitres d’Hébreu de Tunisie, novembre 1955
• ORT-Alliance: Ecole de garcons de Tunis; Ecole de filles,
novembre 1955
• Total général des élèves dans les cinq écoles de l'Alliance
Israélite (malta Srira, Mechanka, Hafsia, Sousse, Sfax) et dans
les écoles satellites (ORT-Alliance garçons, ORT-Alliance
filles) – 3789 élèves, décembre 1955
• Fédération des Communautés Juives de Tunisie à Sousse,
décembre 1955
34
1955
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
490 p.
AIU/Tunis
[Vitalis Danon, le Directeur des écoles de l'Alliance Israélite en
Tunisie, octobre 1954; Maître Charles Hadad, Président du Conseil de
la Communauté Israélite de Tunis, 1949; Henri Levyi, Directeur du
Joint en Tunisie; le rabbin David Bembaron, Grand rabbin de Tunisie;
le rabbin Cohen Meis, Président du tribunal Rabbinique; maître Elie
Dwinger, délègue de l’Agence Juive; Lily Gozlan, Délègue de l’Alyat
Hanoar; Robert Uzan, Directeur de l'École de l'Alliance Israélite de
Sfax; Charles Saada, President du Comité Israélite de bienfaisance de
la ville Sfax; Joseph Nataf, Président du Comité local de l'Alliance
Israélite, Albert Nataf, Président de "nos petits"; Joseph Levy,
Directeur de l'École de l'Alliance Israélite de Sousse; Eugène Sach,
Directeur de l’Ecole ORT-Alliance; Joseph Lévy, Directeur de l'Ecole
de l'Alliance Israélite de la Hafsia Tunis, mars 1955]
AIU/TN 50
la direction de
• Nomination: de Meyer Sabbah maître d'hebreu à Sousse, né à
Rabat, octobre 1955
• Victor Cohen: candidat médecin des écoles de l'Alliance
Israélite, octobre 1955
• Saadiah Cherniak, Directeur executif de l'American Friends of
Alliance Israelite Universelle, Inc., demande des informations
sur la vie des Juifs dans la Hara: le repos de Samedi, vie
moderne, tradition religieuse, Tefiline, Kashrout, la langue
judéo-arabe, etc., octobre 1955
• Monographie par Vitalis Danon, Directeur des écoles de l'AIU
Tunisie: "Étude sociale sur cent familles juives de la Hara",
octobre 1955
• Enseignement de l'arabe dans les écoles de l'Alliance
Israélites, novembre 1955
• Rencontre entre Sa Majesté Mohamed Ben Youssef et le
35
1955 1956
Fr.,
Engl.,
Incl.
généalogie
Mss., imp.,
machine à
écrire, 303 p.
AIU/Tunis
Prince Moulay Hassan avec le Président de l'AIU René
Cassin, Eugène Weill, André Chouraqui, sur les communautés
Israélites au Maroc, novembre 1955
• Saadiah Cherniak, Directeur executif de l'American Friends of
Alliance Israelite Universelle, Inc., pour publier l'étude de
Robert Attalt, novembre 1955
• Le Secrétaire General de l'Alliance Israélite Universelle,
Eugène Weill demande les détails au sujet de la nouvelle loi
tunisienne concernant la nationalité, février1956
• Bachad Felowship, London, mars, 1956
• Eugène Weill, Secrétaire Général de l'AIU: l'école
professionnelle ORT-Alliance a d’ autres besoins et d'autres
conceptions qu'une école d'enseignement général, mars 1956
• Dommages de Guerre dans les Écoles de l'AIU de Sfax et
Sousse en 1940-1943, mars 1956
• Journées pédagogiques, mois de juillet en France, pour les
membres du personnel qui passent leurs vacances d'été en
France, mars, 1956
• Assemblée générale du Conseil des Communautés Juives de
Tunisie, Charles Haddad été élu Président de la Fédération des
Communautés Juives de Tunisie, avril 1956
• ORT Tunis Ecole de filles?, mai 1956
• Le personnel de l'école de filles de la rue El Mechnaka, juin
1956
• Les instituteurs de nationalité française dans les écoles de
l'AIU, novembre 1956
• L'exposition de travaux des élèves de trois classes de couture
de l'école de filles de l'AIU de la rue El Mechnaka était fixée
un samedi, juin 1956
• Le personnel de l'Ecole de filles, El Mechnaka, juin & juillet
1956
[Vitalis Danon, Directeur des Ecoles de l'AIU en Tunisie; Eugène
36
AIU/Tunis
Weill, Secrétaire General de l'AIU Paris; Samuel Cohen, Président de
la Communauté Israélite de la Hara Kebira (Djerba), 1955; Isaac
Hayat, Président de la Communauté Israélite de Sousse et du Conseil
des Communautés de Tunisie, 1956; Charles Saada, Président du
Conseil de la Communauté Israélite de Sfax, janvier 1956; Robert
Uzan, Directeur de l'Ecole de l'AIU Sfax, janvier 1956; Anna Levy,
Directrice de l'école de fille, rue El Mechnaka Tunis 1955; Mme.
Shebabo Directrice de l'Ecole de Filles El Mechnaka, mars 1956;
Victor Bessis, Président du Comité Régional de l'AIU Tunis]
AIU/TN 51
1956 documentation y compris:
la direction de
1957
• Enseignement de l'arabe littéraire dans l'école de Sfax,
décembre 1956
• Jacob Madar Grand Rabbin, Sfax, décembre 1956
• "Les psaumes" traduits par André Chouraqui, viennent de
paraître, collection "Sinaï", avril 1956
• Eugène Weill, Secrétaire General de l'AIU Paris demande si la
nouvelle parue dans le journal "France Soir" du 29/30 avril
1956: "un tronçon de la rue de Rome a Tunis doit prendre le
nom de l'Ecole de l'Alliance Israélite", est exacte, mai 1956
• ORT-Tunis, Ecole de filles, Eugène Schach, mai 1956
• O.S.E. Paris demande des candidats d'Afrique du Nord pour
les colonies de vacances en Bretagne, Normandie, Vosges et
en Savoie, mai 1956
• Les élèves tunisiens candidats au concours d'entrée à l'École
Normale Israélite Orientale (ENIO), dirigée par Emmanuel
Levinas
• Le Rabbin René Sirat, charge par le C.E.C.J.F. (Conseil
Education Culture Juives France) de l'organisation des
examens du Certificats d'Etudes Juives, mars 1957
• Joseph Lévy, Directeur de l'Ecole de la Hafsia, Tunis, 1957
37
Fr.
Mss., imp.,
machine à
écrire, 244 p.
AIU/Tunis
Examens Mission Francaise: les examens étaient fixes pendant
les fêtes de Chavouot, le Rabbin David Feuerwerker à fait des
démarches auprés du Ministére de l'Education Nationale de
Tunisie, juin et juillet 1957
• Saadiah Cherniak, executive Director, American Friends of
the Alliance Israelite Universelle, New York, juillet 1957
• Le Grand Rabbin intérimaire de Tunisie, Mardochée Meiss
Cohen, avril 1957
• Le décès d’Eliahou Bohbout, Directeur des Ecoles Hébraïques
de la Communauté, Tunis mars 1957
• La visite du Président Habib Bourguiba aux cantines de "Nos
petits" dans l'École de Filles la Mechnaka et des garçons la
Hafsia, février 1957
Weill, Secrétaire General de l'AIU Paris; Isaac Hayat, Président de la
Communauté Israélite de Sousse et du Conseil des Communautés de
Tunisie, 1956; Charles Saada, Président du Conseil de la
Communauté Israélite de Sfax, janvier 1956; Robert Uzan, Directeur
de l'Ecole de l'AIU Sfax, janvier 1956; Mme. Shebabo Directrice de
l'Ecole de Filles El Mechnaka, mars 1956; Victor Bessis, Président du
Comité Régional de l'AIU Tunis; Joseph Uzan, Directeur de l'Ecole
d'AIU Sousse, 1957]
•
AIU/TN 52
la direction de
• Eugène Weill, Secrétaire General de l'AIU Paris, demande de
recevoir le journal “L’Action de Tunis” du 30 septembre
1957, relatif au tribunal rabbinique, octobre 1957
• Don de Ludovic Cattan, octobre 1957
• Enseignement de l'hébreu à l'ORT-Alliance de filles, octobre
1957
• Dommages de Guerre: Écoles de Sousse et de Sfax, novembre
38
1957 1958
Fr.
Mss., imp.,
machine à
écrire, 204 p.
AIU/Tunis
1957
• Conseil pour l'éducation et la culture juives en France:
Programme des Certificats d'Etudes Juives, Degré élémentaire
et Premier Degré, novembre 1957
• Nomination: Meyer Sabbah, inspecteur de l’enseignement
hébraïque, novembre 1957
• Le Rabbin René Sirat, Secrétaire Général du Conseil pour
l'Education et la Culture Juives de France (C.E.C.J.F.), avril
1958
• Visite de David Francis Kessler, Directeur Général du Jewish
Chronicle de Londres dans les communautés juives, juin 1958
• Haim Abravanel, directeur de l'école de l'AIU de Tripoli, mai
1958
• Dommages de Guerre: Ecole de la Hafsia, Tunis, juin 1958
• L'enseignement de l'arabe a l'école de l'ORT-Alliance de
Tunis, septembre 1958
d'AIU Sousse, 1957]
39
AIU/Tunis
AIU/TN 53
1959
• David Serfaty de Marrakech, enseigne l'qrabe à l'école des
garçons ORT-Alliance Tunis, octobre 1958
• Recrutement de maitres d'hébreu et de maîtres d’arabe: École
Normale Hébraïque de Casablanca, octobre 1958
• Maître d'éducation physique non israélite, novembre 1958
• Parrainage de Strasbourg par Madame Henri Bernheim, pour
la petite Gilberte Berreby, juin 1959
• Le Président de la Communauté Israélite de Sousse a reçu de
la part de S.E. Monsieur le Président Bourguiba une
subvention de 500 dinars pour les services cultuels et
culturels, juin 1959
• L'Institut des Hautes Études de Tunis a publié un ouvrage sur
la Hara de Tunis de Messieurs Paul Sebag et Robert Attal, juin
1959
d'AIU Sousse, 1957]
Fr., Arb.
Mss., imp.,
machine à
écrire, 268 p.
AIU/TN 54
la direction de
• Nomination du directeur des écoles de l'Alliance Israélite en
Tunisie par le secrétaire d’État à l’Education Nationale, M.
Bakir, septembre 1959
• Monsieur le Président Habib Bourguiba condamne la nouvelle
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
299 p.
40
1959 1960
AIU/Tunis
vague d'antisémitisme, janvier 1960
• Organisation de la fête locale traditionnelle de Yitro, février
1960
• Meyer Sabbah, Inspecteur de l'enseignement religieux Tunis,
février 1960
• Visite d’Azriel Eisenberg, Directeur Général du Jewish
Education Committee pour New-York, février 1960
• Centenaire de L'Alliance Israélite Universelle 1860-1960,
mars 1960
• Ecole Normale Hébraïque Casablanca-Oasis, Séminaire d'été
1960, mars 1960
• Lettre de René Cassin au secrétaire d'État de Tunisie, sur les
congés des fêtes aux écoles de l'Alliance Israélite Universelle
en Tunisie, avril 1960
• Rapport sur l'Ecole de l'Alliance Israélite de Sousse: les élèves
Juifs préfèrent les écoles de la Mission Française à celle de
l'Alliance, fréquentée par 92 élèves juifs sur une population
global de 3,000 Juifs, âge scolaire environ 700 élèves, avril
1960
• L'enseignement religieux dans l'Ecole de l'Alliance Israélite de
Sousse "considéré comme inefficace", mai et juin 1960
• Eugène Sach, Directeur des Ecoles Professionnelles ORT-AIU
a Tunis, avril & juillet 1960
• Enseignement religieux, année 1959-1960
[Simon Temam, Directeur des Ecoles de l'AIU en Tunisie; Eugène
de l'Ecole de l'AIU Sfax, janvier 1956; Moise Zarrouk, President de la
Commission de Gestion du Culte Israelite, Sfax; Mme. Shebabo
Directrice de l'Ecole de Filles El Mechnaka, mars 1956; Victor
41
AIU/Tunis
Bessis, Président du Comité Régional de l'AIU Tunis; Joseph Uzan,
Directeur de l'Ecole d'AIU Sousse, 1957. Joseph Levy, Directeur de
l'Ecole de l'AIU de la Hafsia à Tunis]
AIU/TN 55
Correspondance avec Lettres expédiées à Paris, Année Scolaire 1959-1960, documentation 1959 la direction de
y compris:
1960
• État du personnel de nationalité étrangère, année scolaire
1959-1960, décembre 1959
• Enseignement hébraïque & enseignement religieux, décembre
1959 & mai 1960
• Liste des personnalités qui ont été liées aux travaux de
l'Alliance Israelite en Tunisie, janvier 1960
• Rapport d'inspection, Mme. Bellaiche nee Attal, janvier 1960
• Rapport d'inspection, Elie Giami & Ernest Slama, février 1960
• Rapport d'inspection, Moche Allal, maître d'hébreu
• Rapport d'inspection Meyer Bouzaglou, maître d'hébreu
• Distribution de 300 pullovers dont 150 de garçons et 150 de
filles par l'Union Nationale des Femmes de Tunisie, février
1960
• Azriel Eisenberg de New York, mission d'étude sur l'ORTAIU Tunis, avril 1960
• Enseignement religieux & hébraïque à l'Ecole de l'Alliance
Israélite de Sousse,
• Israël Ichay Grand Rabin de Sousse et maître d'hébreu dans
l'école, mai 1960
• .‫ תוכנית למודי קודש בבית ספר כי"ח בעיר סוסא‬,‫בית ספר כי"ח בסוסא‬
‫ התוכנית נעשתה על ידי הרב‬,'‫התוכנית לחמש שנים מכתה א' עד כתה ה‬
.‫ הרב ישראל ישי‬,‫ והמורה לעברית בבית ספר כי"ח‬,‫הראשי של סוסא‬
1960 ‫ חודש מאי‬,‫תש"ך‬
• Quatre normaliens de Casablanca en fonction en Tunisie:
Meyer Sabbah, David Serfaty, Meyer Bouzaglo, David Revah,
mai 1960
42
Fr., Heb. Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, Xerox,
381 p.
AIU/Tunis
La visite d’Azriel Eisenberg de New York de l'École ORT
filles; le Grand Rabbinat de Tunis insiste pour que
l'enseignement juif dans les écoles des filles soit dispensé par
des femmes et non par des hommes, mai 1960
• Travaux d'élèves de l'Alliance Israélite de Tunis pour une
exposition à l'occasion du centenaire de l'Alliance Israélite
Universelle à Paris, mai 1960
• République Tunisienne, Secrétariat d'État à l'Education
Nationale, autorisation de congés sollicités de l'étranger, mai
& juin1960
• Examen du certificat d'études juives de France du premier
degré, liste des candidats, juin 1960
• Congés Religieux, lettre du Grand Rabbin de Tunisie Rebbi
Meiss Cohen, juin & juillet 1960
• Visite du rabbin Salomon Adut, Rabbin de la Communauté
Israélite Sepharadite de Bruxelles, rend visite au Grand
Rabbin de Tunisie, ainsi qu’à Sion Zana et à Albert Bessis,
Député à l'Assemblée nationale, août 1960
Weill, Secrétaire Général de l'AIU Paris: Madame Victor Bessis,
Présidente du Comité Régional de L'Alliance de Tunis; Isaac Hayat,
Président de la Communauté de Sousse; Joseph Uzan, Directeur de
l'Ecole de l' AIU de Sousse; Robert Uzan, Directeur de l'Ecole de l'
AIU de Sfax; Moise Zarrouk, Président de la Commission de Gestion
du Culte Israelite de Sfax; Joseph Levy, Directeur de l'École de l'AIU
de la Hafsia à Tunis; Sion Zana, Président de la Commission du Culte
Israelite, Tunis; Grand Rabbin de Tunisie, Meiss Cohen; Lawrence
Olnick, Directeur du Joint Tunis; Docteur Leon Moatti, President
OSE Tunis; Maitre Elie Nataf, President Comité ORT Tunis; Docteur
Roger Nataf, Secrétaire Général de "Nos Petits" Tunis; Maitre Albert
Bessis, Député à l'Assemblée Nationale Tunis]
•
43
AIU/Tunis
AIU/TN 56
Correspondance avec Lettres expédiées à Paris, documentation y compris:
la direction de
• Budget
[Vitalis Danon, Directeur des écoles de l'Alliance Israélite en Tunisie,
octobre 1954; Simon Temam, Directeur des écoles de l'Alliance
Israélite en Tunisie Eugène Weill, Secrétaire Général de l'AIU Paris]
AIU/TN 57
1961
• Le Calendrier des congés dans les Écoles de l'Alliance
Israelite en Tunisie agrément du Grand rabbin de Tunisie,
octobre 1960
• Eugène Weill, Secrétaire Général de l'AIU Paris: "'il était
souhaitable de voir enseigner dans nos écoles des maitres
israélites, et plus particulièrement des maitres formés à notre
École Normale israélite Orientale", octobre 1960
• Une lettre de Joseph Levy, directeur de l'École Primaire mixte
de Hafsia Tunis au Président de l'Alliance Israélite Universelle
René Cassin sur la situation des écoles de l'Alliance Israélite
en Tunisie: "les écoles de l'Alliance sont perdues pour le
judaïsme tunisien", octobre & novembre 1960
• Leon Rosen, conseillé pédagogique est arrivé à Tunis pour
examiner la situation des élèves qui quittent l'école AIU
Hafsia au profit de l'école Or-Tora, novembre &
decembre1960
• Ouverture d'une nouvelle école privée à Tunis pour jeunes
filles juives, novembre 1960
• Liste des adhérents de l'Alliance en Tunisie, novembre 1960
• Calendrier des congés religieux juifs: correspondance entre
Eugène Weill, Secrétaire Général de l'AIU Paris et le
secrétaire de l'Education Nationale de Tunisie, janvier-octobre
1960
• Prix "Jacques Mayorkis": Melle Claudine Gauzlan, février
44
1959,
1961
Fr.
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 45 p.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
277 p.
AIU/Tunis
1961
• Problème sur les congés Religieux: 2e jour de Pentecôte, mai
& juin 1961
de l'Ecole de l'AIU Sfax, janvier 1956; Moise Zarrouk, President de la
Commission de Gestion du Culte Israelite, Sfax; Mme. Shebabo
Directrice de l'Ecole de Filles El Mechnaka, mars 1956; Victor
Bessis, Président du Comité Régional de l'AIU Tunis; Joseph Uzan,
Directeur de l'Ecole d'AIU Sousse, 1957. Joseph Levy, Directeur de
l'Ecole de l'AIU de la Hafsia à Tunis; L. Olnick, Directeur de
l'A.J.D.C. en Tunisie]
AIU/TN 58
Correspondance avec Lettres expédiées à Paris, Année Scolaire 1960-1961, documentation
la direction de
y compris:
• Simon Temam, Directeur des écoles de l'AIU en Tunisie, se
plaint sur un prospectus en trois langues (judéo-arabes, arabe,
français), distribué dans les synagogues, sur l'ouverture d'une
nouvelle école religieuse, octobre 1960
• Ouverture d'une nouvelle école Libre à Tunis dirigée par
Mme. Asckenazi, octobre 1960
• Liste de 53 élèves ayant quitté l'école de Primaire mixte la
Hafsia de l'AIU pour l'École Or-Tora à la rentrée de l'année
scolaire octobre 1960, novembre 1960
• Houatou Moche Georges Mazouz, ancien élève de l'Ecole
Supérieure Rabbinique: La Hevrat Hatalmoud" de Tunisie
possède le titre de professeur d'hébreu, bible et judaïsme,
décembre 1960
• L'École de la rue Malta Srira se trouve dans un projet
45
1960 1961
Fr.,
JudeoArb.,
Arb.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
327 p.
AIU/Tunis
municipal de démolition, janvier 1961
• Prix Jacques Mayorkis, février 1961
• Visite de M. Abramovitch, Conseiller educatif de l'AJDC,
mars 1961
• Visite de M. Katzky, Directeur Général adjoint de l'AJDC,
mars 1961
• Rapport d'inspection, Ange Mordekhai El-Haik, avril 1961
• Rapport d'inspection, Roger Guez, avril 1961
• Congés Religieux, 2ème jour de Pentecôte: M. Triki, Chef de
l'enseignement Secondaire, "que seuls les élèves de confession
Israélite seraient autorisé à s'absenter ce jour-là, à condition
que les parents en fassent la demande écrite, par contre tous le
personnel devra être présent", mai 1961
• Liste des élèves admis au C.E.J.F., juin 1961
• Écoles de l'Alliance Israélites à Tunis, année scolaire 19601961: Malta-Srira 501 élèves dont 100 élèves musulmans; El
Mechnaka école des filles 656 élèves 98 élèves musulmanes,
aout 1961
[Si,om Temam, Directeur des Ecoles de l'AIU en Tunisie; Eugène
Weill, Secrétaire Général de l'AIU Paris: Madame Victor Bessis,
Présidente du Comité Régional de L'Alliance de Tunis; Isaac Hayat ,
l'Ecole de l' AIU de Sousse; Robert Uzant, Directeur de l'Ecole de l'
AIU de Sfax; Moise Zarrouk, Président de la Commission de Gestion
du Culte Israelite de Sfax; Joseph Levy, Directeur de l'Ecole de l'AIU
de la Hafsia à Tunis; Lawrence Olnick, Directeu du Joint Tunis;
Docteur Leon Moatti, President OSE Tunis; Maitre Elie Nataf,
President du Comité ORT Tunis; Docteur Roger Nataf, Secretaire
General de "Nos Petits" Tunis; Maitre Albert Bessis, Député à
l'Assemblée Nationale Tunis]
AIU/TN 59
46
1961 -
Fr., Arb.
Mss.,
AIU/Tunis
la direction de
• Emmanuel Levinas, Directeur de l'École Normale Israélite
Orientale: l'élève Jack Pitoussi, octobre 1961
• "Bourse Regina Benveniste Gattegno du Samuel Isaac and
Buena Benveniste Fund", novembre 1961
• Fondation N.B. Habif, novembre 1961
• Enquête (questionnaire americain traduit) sur l'education
Juive, novembre 1961
• Décès de Charles Saada, ancien Président de la Communauté
Israélite de Sfax, janvier 1962
• Visite de Katzki Herbet, Directeur General
• L'École de l'Alliance Israélite de Sousse compte 70 élèves
israélites, le Grand rabbin de Sousse a fait un appel aux
familles d’inscrire leurs enfants dans cette école, mars-mai
1962
• L'aide du Baron Alain de Rothschild à Évelyne Montefiore
âgés de 75 ans de Tunis, mai & juin & septembre 1962
• Enseignement du français dans les écoles de l'Alliance
Israélite Universelle en Tunisie, juillet 1962
Tunisie, 1956; Robert Uzan, Directeur de l'Ecole de l'AIU Sfax,
janvier 1956; Moise Zarrouk, President de la Commission de Gestion
du Culte Israelite, Sfax; Mme. Shebabo Directrice de l'Ecole de Filles
El Mechnaka, mars 1956; Victor Bessis, Président du Comité
Régional de l'AIU Tunis; Joseph Uzan, Directeur de l'Ecole d'AIU
Sousse, 1957. Joseph Levy, Directeur de l'Ecole de l'AIU de la Hafsia
à Tunis; L. Olnick, Directeur de l'A.J.D.C. en Tunisie; Sion Zana,
President de la Commission Provisoire de Gestion du Culte Israelite;
Jules Temmam, Président de la Caisse de Culte et de Bienfaisance
Israélite de Sousse]
47
1962
machine à
écrire, imp.,
312 p.
AIU/Tunis
AIU/TN 60
Correspondance avec Lettres envoyées de Paris à la Tunisie, 1962-1963: documentation y
compris:
1963
• Liste du personnel
• Année scolaire 1961-1962: 3,448 élèves dont 1956 élèves
israélites
• Correspondance sur le problème des congés religieux, février
1961-octobre 1962
• ‫ משרד הרבנות בסוסה‬Rabbinat de Sousse: sur la fermeture de la
cantine de l’École de l’Alliance Israélite, octobre 1962
• Victor Boucobza, maitre d'hébreu. école Malta Srira, quitte la
Tunisie pour rejoindre sa famille à Paris, novembre 1962
• Situation de l'École des garçons Malta-Srira Tunis:
année scolaire 1962-1963, nombre des élèves: 176 élèves
israélites; 241 élèves musulmans; 1 élève français; 12 élèves
divers; total =430
• L’avis de Stanley Abamovitch, Conseiller Éducatif de
l’A.J.D.C.:“ouverture par l’AIU d’une école privée, dont les
programmes auraient été ceux de l'enseignement français avec
une solide culture juive”, décembre 1962
• Les problèmes d'enseignement l'hébreu dans les écoles de
l'Alliance Israélite dans les classes avec une majorité d’élèves
musulmans, décembre 1962
• La salle des fêtes de l'École Malta Srira a été utilisée le jour de
Kippour comme salle de prière. Le secrétariat d'État à
l'Éducation Nationale a décidé que l'école de l'Alliance
Israélite de Mata-Srira doit être ouverte le jour de Yom
Kippour pour les élèves musulmans. Adèl Saada,
Commissaire musulman à la direction de la Jeunesse et des
sports veut transformer cette salle pour l'éducation physique,
octobre 1962-fevrier 1963
• Photographies de Synagogues, pour la Review et la Revista,
février 1963
48
Fr., Arb.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
555 p.
AIU/Tunis
Distribution de tracts: "La vie juive à Tunis et Banlieue –
Enquête et Remèdes": signe: "un juif" (Mosche Mazouz):
attaque contre le Grand Rabbin; les jardinières d'enfants n'ont
aucune culture juive; les "Bains Rituels"; les bouchers; la
préparation de la Bar-Mitva; Ecole Rabbinique "Hobberet
Hatalmud", mars-mai 1963
• Correspondance sur les congés religieux à Sfax: la Grande
synagogue de Sfax et l'école de l'Alliance Israélite se trouvent
dans le même immeuble qui appartient à la Communauté
Israélite, les congés scolaires de l'école concordaient avec les
fêtes juives. Cette situation achangé en 1963, et l'école est
ouverte pendant les fêtes juives, février-mars, mai 1963
• Les maîtres d'hébreu marocain en Tunisie dans les écoles de
l'Alliance Israélite en Tunisie: Meyer Sabbah, David Sarfaty,
David Revah, Judah Perrez, Meyer Bouzaglo, mars 1963
• Visite de Mr. Chaker, Secrétaire d'Etat à l'Agriculture dans
l'école de AIU Sfax, mai 1963
• Professeur Roger Nataf: médaille d'or sur les recherches du
trachome, juin 1963
• Les problèmes de l'organisation de l'enseignement hébraïque
dans les écoles de l'AIU de Tunis, septembre 1963
Les Ecoles de l'Alliance Isratlite en Tunisie: Malta-Serira Tunis; La
Hafsia Tunis; El Mechanka Tunis; Sousse; Sfax; Jardin d'enfants (El
Mechnaka); Jardin d'enfants (Hafsia); ORT-AIU Ecole de garçons de
l'Ariana; ORT-AIU Ecoles de filles rue Courbert
•
Tunisie, 1956; Robert Uzan, Directeur de l'Ecole de l'AIU Sfax,
janvier 1956; Moise Zarrouk, President de la Commission de Gestion
du Culte Israelite, Sfax; Shebabo Directrice de l'Ecole de Filles El
49
AIU/Tunis
Mechnaka, mars 1956; Victor Bessis, Président du Comité Régional
de l'AIU Tunis; Joseph Uzan, Directeur de l'Ecole d'AIU Sousse,
1957. Joseph Levy, Directeur de l'Ecole de l'AIU de la Hafsia à
Tunis; L. Olnick, Directeur de l'A.J.D.C. en Tunisie; Sion Zana,
Jules Temmam, Président de la Caisse de Culte et de Bienfaisance
Israélite de Sousse]
AIU/TN 61
Correspondance avec Lettres envoyées de Paris à la Tunisie, année Scolaire 1963-1964,
la direction de
• Le Comité de gestion du Culte a mis à la disposition de l'AIU
le maître d'hébreu David Cohen, octobre 1963
• Simon Temam, Directeur des écoles de l'AIU en Tunisie a
quitté définitivement la Tunisie pour s'installer en France,
novembre 1963
• Nomination de Mlle Alice Zohra Uzan: Directrice des Ecoles
de l'AIU en Tunisie, novembre 1963
• Visite de Léon Rosen, Conseiller Pédagogique de l'AIU en
Tunisie, novembre 1963
• Office religieux du vendredi soir dans l’Ecole Malta-Srira,
decembre 1963
• Année scolaire 1963-1964, 3 écoles de l'AIU à Tunis: 1,097
garçons non juifs & 378 garçons juifs; 870 filles non juifs &
378 filles juives. Il y a une proposition de regrouper les élèves
non juifs dans les écoles de la Hafsia et de la Mechnaka et les
élèves juifs dans l'école Malta-Srira, janvier -mai 1964
• Cérémonie de Bar Mitsvah de 13 élèves de l'Ecole ORT-AIU
à Casablanca, janvier 1964
• "Nos Petits", directeur Roger Boukobza, Colonies de
Vacances à La Marsa, avril 1964
• Regroupement des élèves juifs et des élèves non juifs: lettre
d'Eugène Weill le secrétaire Général de l'AIU au ministre
50
1963 1964
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, imp.’
395 p.
AIU/Tunis
d'État a l'Éducation Nationale de la République Tunisienne,
mai 1964
• Cérémonies de la fête de Pourim dans les école Ittihad-Maroc
(Alliance Israélite) et dans les écoles de l’Alliance Israélite en
Tunisie, mars 1964
• Le Président Bourguiba a décerné à André Barouche le grade
du commandeur de l'ordre de la République, juin 1964
• Lettre de Joseph Uzan, Directeur de l'École de l'AIU Sousse,
35 élèves israélites a la rentrée de l'année scolaire 1964-1965,
juillet 1964
• Les élèves israélites qui fréquent les écoles de la Mission
reçoivent 10 heures par semaine de cours d'hébreu dans les
locaux de l'École de l'Alliance Israélite de Sousse, juillet 1964
• Les Ecoles de l'Alliance Isratlite en Tunisie: Malta-Serira
Tunis; La Hafsia Tunis; El Mechanka tunis; Sousse; Sfax;
Jardin d'enfants (El Mechnaka); Jardin d'enfants (Hafsia); OrtAIU Ecole de garçons de l'Ariana; Ort-AIU Ecoles de filles
rue Courbert
[Alice Zohra Uzan, Directrice des Ecoles de l'AIU en Tunisie; Eugène
Weill, Secrétaire Général de l'AIU Paris: Grand Rabbin de Tunisie
Mardochee Meiss Cohen; Jacob Ginsburg, Directur de l'American
Joint en Tunisie; Madame Victor Bessis, Présidente du Comité
Régional de L'Alliance de Tunis; Sion Zana, President de la
Commission Provisoire de Gestion du Culte Israelite; Hayat Isaac,
Président de la Communauté de Sousse; Uzan Joseph, Directeur de
l'Ecole de l' AIU de Sousse; Robert Uzan, Directeur de l'Ecole de l'
AIU de Sfax; Joseph Levy, Directeur de l'Ecole de l'AIU de la Hafsia
à Tunis; Lily Shebabo Directrice de l'Ecole de la rue El Mechnaka
Tunis; Eugene Schach, Directeur de l'Ecole de l'ORT-AIU Ariana
Tunis; Albert Bessis, Président du Comité ORT; Léon Moatti
Président de l'O.S.E. Tunis; Roger Nataf Secrétaire General de "Nos
Petits"; Mme Henriette Gandus Président de l'Œuvre d'Habillement,
51
AIU/Tunis
Tunis; André Barouch Président de la Compagnie Tunisienne de
Navigation Tunis; Moise Zarrouk, Président de la Communauté
Israélite de Sfax]
AIU/TN 62
Correspondance avec Lettres expédiées à Paris, Année Scolaire 1963-1964, documentation 1963 la direction de
y compris:
1964
• Effectifs scolaires des élèves israélites et musulmans dans les
écoles de Sfax et Sousse, novembre 1963
• Personnel enseignant, année scolaire 1963-1964
• Création d'une section Bac Commercial pour attire r et retenir
la population juive dans les Ecoles de l'Alliance Israelite,
décembre 1963
• Regroupement des élèves israélites à l'École Malta-Srira,
janvier 1964
• École mixte de Sousse de l'Alliance Israélite, 243 élèves (38
Juifs & 205 non juifs), la population juive de Sousse un
millier de Juifs, février 1964
• Lettre au Grand rabbin, le concours d'entrée sera le vendredi et
samedi, mars 1964
• Monsieur & Madame Pinson dirigent une Ecole privée
hébraïque à Tunis, avril 1964
• 2,471 élèves israélites tunisiens fréquentant les établissements
primaires de la “Mission Universitaire Culturelle Française”,
avril 1964
• Procès-Verbal de l'examen du certificat d'instruction, juin
1964
• Personnel marocain dans les Ecoles de l'Alliance Israelite, juin
1964
• Examen ORT – liste des élèves, juillet 1964
Hafsia Tunis; El Mechanka Tunis; Sousse; Sfax; ORT-AIU Ecole de
garçons de l'Ariana; ORT-AIU Ecoles de filles rue Courbert
52
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 325 p.
AIU/Tunis
Mardochee Meiss Cohen; H. Hirsch, successeur) de Jacob Ginsburg,
Directeur de l'American Joint en Tunisie; Madame Victor Bessis,
Présidente du Comité Régional de L'Alliance de Tunis; Sion Zana,
Isaac Hayat, Président de la Communauté de Sousse; Joseph Uzan,
Directeur de l'Ecole de l' AIU de Sousse; Robert Uzan, Directeur de
l'Ecole de l' AIU de Sfax; Joseph Levy, Directeur de l'Ecole de l'AIU
de la Hafsia à Tunis; Lily Shebabo Directrice de l'Ecole de la rue El
Mechnaka Tunis; Eugene Schach, Directeur de l'Ecole de l'ORT-AIU
Ariana Tunis; Albert Bessis, Président du Comité ORT; Léon Moatti
Tunis; André Barouch, Président de la Compagnie Tunisienne de
Navigation Tunis; Moise Zarouk, Président de la Communauté
Israélite de Sfax]
AIU/TN 63
1965
• Lettre du secrétariat d'État à l'Education Nationale, signé par:
M. Messadi, sur le regroupement des élèves non juifs et des
élèves juifs, octobre 1964
• 29 élèves israélites fréquentent l'école de l'Alliance Israélite de
Sousse, année scolaire 1964-1965, octobre 1964
• École Hébraïque de l'éducation Juive religieuse, ‫בית ספר תורה‬
‫ וחינוך ג'רבה‬, le directeur de cette école David Kidouchim
demande l'aide de l'AIU Tunis. L'éducation dans la
Communauté Israélite de Hara Kbira de Djerba avec une
population de 1,400 personne, octobre-novembre 1964
• Liste du personnel de l'école professionnelle ORT-AIU Tunis,
53
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
276 p.
AIU/Tunis
octobre 1964
• Appartenance juridique des écoles de l'Alliance Israélites en
Tunisie: les 3 écoles de Tunis appartiennent juridiquement à
l'Ecole Normale Israélite Orientale à Paris; l'école AIU à Sfax
est la propriété de la Communauté Israélite de Sfax; l'école
AIU à Sousse est la propriété de la famille Houri Ghouila,
décembre 1964
• Nombre des élèves année scolaire 1964-1965: 602 élèves
israélites (18%), 2,738 élèves musulmans (82%), décembre
1964
• Liste de 39 élèves de l'école de l'Alliance Israélite de Sfax,
année scolaire 1964-1965, décembre 1964
• Nombre des élèves dans l'année scolaire 1964-1965: Ecoles
Professionnelle ORT-Alliance, janvier 1965
• Enseignement du français dans les écoles de l'AIU
• Enseignement du français, les professeurs, mars-mai 1965
• Lettre au Secrétaire d'Etat à l'Education Nationale de la
République Tunisienne, sur le regroupement des écoles, mai
1965
• La diminution du nombre des élèves israélites dans les écoles
de l'AIU en Tunisie, mai 1965
• Réduction du personnel du Maroc qui enseignent les cours
religieux et les cours d'hébreu, mai 1965
• Le secrétariat d'État à l'Education Nationale a demandé à
Georges Bismuth de remplacer la directrice Alice Uzan
pendant la période des vacances, juillet 1965
• Attestation signée par Georges Bismuth pour les maitres des
écoles de l'AIU, juillet 1965
Les ecoles de l'Alliance Isratlite en Tunisie: Malta-Serira Tunis; La
Hafsia Tunis; El Mechanka tunis; Sousse; Sfax; Jardin d'enfants (El
Mechnaka); Jardin d'enfants (Hafsia); Ort-AIU Ecole de garçons de
l'Ariana; ORT-AIU Ecole de filles rue Courbert
54
AIU/Tunis
Mardochee Meiss Cohen; Jacob Ginsburg, Directeur de l'American
Joint en Tunisie; Madame Victor Bessis, Présidente du Comité
Régional de L'Alliance de Tunis; Sion Zana, President de la
Commission Provisoire de Gestion du Culte Israelite; Isaac Hayat, ,
l'Ecole de l' AIU de Sousse; Robert Uzan, Directeur de l'école de l'
AIU de Sfax; Joseph Levy, Directeur de l'Ecole de l'AIU de la Hafsia
à Tunis; Lily Shebabo Directrice de l'Ecole de la rue El Mechnaka
Tunis; Eugene Schach, Directeur de l'ecole de l'ORT-AIU Ariana
Tunis; Albert Bessis, Président du Comité ORT; Léon Moatti
Tunis; André Barouch, Président de la Compagnie Tunisienne de
Israélite de Sfax]
AIU/TN 64
Correspondance avec Lettres expédiées à Paris, Année Scolaire 1964-1965, documentation
la direction de
y compris:
• Effectifs scolaires 1964-1965: Ecoles: Malta-Srira Tunis,
Mecnaka Tunis, Hafsia Tunis, Sfax, Sousse, ORT Ariana
Tunis
• Ecole de l'AIU de Sousse, rentrée massive d’élevès
musulmans, octobre 1964
• Enseignement du français, octobre 1964
• Enseignement de l'hébreu pour les élèves juifs qui fréquentent
les établissements de la Mission, octobre 1964
• Organisation juive "nos petits", octobre 1964
• Statistiques, Ecoles AIU, Tunisie, décembre 1964
• Etat du personnel, mars 1965
55
1964 1965
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 266 p.
AIU/Tunis
Ecoles "satellites" de l'Alliance Israelite Universelle
Ecole ORT-Alliance (garçons); Ecole ORT-Alliance (filles)
Ecole OR-TORA
Education hébraïque en Tunisie:
Communauté Israelite: Ecoles plein temps: Or-Tora, Glatiny,
la Goulette, Hebrat Hatalmud, Hammam-Lif, Ariana
• Lubabitch: séminaire filles, cour de soir, Djerba, Yeshiva
• Sud-Tunisie: Hara Kbira (Djerba), Hara Sghira, Zarzis, Ben
Gardane, Mednine, Tatahoujine, Gabès, Kebili
• Liste des élèves, juin 1965
Les ecoles de l'Alliance Isratlite en Tunisie: Malta-Serira Tunis; La
l'Ariana; Ort-AIU Ecoles de filles rue Courbert
•
•
•
•
Mardochee Meiss Cohen; H. Hirsch successeur) de Jacob Ginsburg,
Directeur de l'American Joint en Tunisie; Madame Victor Bessis,
Présidente du Comité Régional de L'Alliance de Tunis; Sion Zana,
Isaac Hayat, Président de la Communauté de Sousse; Joseph Uzan,
Directeur de l'Ecole de l' AIU de Sousse; Ben Salem, Resposable de
l'Ecole de l' AIU de Sfax; Joseph Levy, Directeur de l'Ecole de l'AIU
de la Hafsia à Tunis; Lily Shebabo Directrice de l'Ecole de la rue El
Mechnaka Tunis; Eugene Schach Directeur de l'Ecole de l'ORT-AIU
Ariana Tunis; Albert Bessis, Président du Comité ORT; Léon Moatti
Tunis; Amdrè Barouch, Président de la Compagnie Tunisienne de
Israélite de Sfax]
56
AIU/Tunis
AIU/TN 65
1966
• École de L'Alliance Israélite Universelle de Sousse: Mohamed
Harbi, Directeur musulman de l'école; nombre d'élèves 300
(dont 18 israélites), le samedi n'est plus jour de congé, n'existe
plus l'enseignement hébraïque après le départ du rabbin I.
Ichay, le maître d'Hébreu
• Incident à la douane: Le rabbin I. Ichay voulait sortir de
Tunisie avec un rouleau de la Torah, grâce à l'intervention du
Dr. Bougenah de Sousse, le rabbin a pu quitter la Tunisie sans
le Sefer Thora. Après cette affaire, le commissariat de Police a
procédé un inventaire complet à Sousse de tous les Sefarim de
la ville, avec interdiction formelle de les sortir, bien qu'ils
soient des biens personnels. décembre 1965
• Budget 1966, février 1966
• Subvention de la M.U.C. (Mission Universitaire et Culturelle)
Attachée à l'Ambassade de France, pour l'enseignement du
français, février 1966
• Enseignement du français a l'Ecole ORT-AIU Tunis,
septembre 1966
• La yeshiva "Kissé Rahamim" de Tunis: le rabbin Masliah
Mazouz, ancien juge au tribunal de première instance de Tunis
et qui dirige actuellement la yeshiva "Kissé Rahamim". Le
rabbin Masliah Mazouz demande la faveur de prêter à la
yeshiva16 bancs, 2 tables et 2 tableaux de l'école de l'AIU de
Sfax, le transport étant donné gratuit par des commerçants
israélites, février 1966
• Assurances des écoles, mars 1966
• Ittihad Maroc (AIU): les noms des maitres israélites dans les
écoles de Ittihad Maroc: Casablanca, Meknès, Fès, Sefrou,
Essaouira, Marrakech, Agadir, El Jadida, Larache, Tiznit,
Midelt, Tanger, Tétouan, Oujda, avril 1966
57
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
410 p.
AIU/Tunis
Les maitres d'hébreu, personnel marocain dans les écoles en
Tunisie, doivent reprendre leur poste dans les écoles Ittihad au
Maroc, mars 1966
• Décès de Madame Victor Bessis, Présidente du Comité
Régional de L'Alliance de Tunis
• La bibliothèque de l'Alliance Israélite à Paris s'intéresse aux
anciens livres de la communauté juive de Djerba, pour leur
valeur scientifique et littéraire, mai 1966
• La communauté juive de Djerba voudrait avoir à sa
disposition le mobilier scolaire de la ville Sfax, mai 1966
• Les anciens livres en hébreu de la communauté juive de
Djerba: Georges Bismuth, délègue de l'AIU en Tunisie pense
qu'il y aurait un refus de la part les vieilles juives qui sont
attachées à leurs livres, mai 1966
• Nomination d’ André Maarek, Directeur de l'eÉcole primaire
de garçons Malta Serira Tunis, juin 1966
• Visite du Professeur Pierre-Maxime Schuhl, qui doit présider
un jury d'examens à Tunis, juin 1966
• Enseignement du français a l'ecole ORT-AIU (école
professionnelle de filles et de garçons) Tunis, septembre 1966
•
[Georges Bismuth, Délégué de l'Alliance Israélite Universelle en
Tunisie; Eugène Weill, Secrétaire Général de l'AIU Paris: Grand
Rabbin de Tunisie Mardochee Meiss Cohen; Jacob Ginsburg,
Directeur de l'American Joint en Tunisie; Sion Zana, Président de la
Communauté de Tunis; Isaac Hayat, Président de la communauté de
Sousse; Mohamed Harbi, Directeur de l'Ecole de l' AIU de Sousse;
58
AIU/Tunis
Uzan Robert, Directeur de l'Ecole de l' AIU de Sfax; Saada Moïse,
Directeur de l'école primaire de garçons Malta-Serira; Joseph Levy,
Directeur de l'Ecole de l'AIU de la Hafsia à Tunis; Lily Shebabo
Directrice de l'Ecole de la rue El Mechnaka Tunis; Eugene Schach,
Directeur de l'Ecole de l'ORT-AIU Ariana Tunis; Albert Bessis,
Président du Comité ORT; Léon Moatti Président de l'O.S.E. Tunis;
Roger Nataf Secrétaire General de "Nos Petits"; Mme Henriette
Gandus, Présidente de l'Œuvre d'Habillement, Tunis; André Barouch,
Président de la Compagnie Tunisienne de Navigation Tunis; Moise
Zarouk, Président de la Communauté Israélite de Sfax; Nomination
de Moise Saada, Directeur (provisoire) de l'ecole primaire des
garçons rue Malta Serira à Tunis, octobre 1965; Portefeuille: Geprges
Bismuth et Robert Fellous, octobre 1965-février 1966; Portefeuille:
Georges Bismuth et Alice Uzan, octobre-novembre 1965.
Portefeuille: Enseignement hébraïque dans les écoles de l'AIU en
Tunisie, juin- décembre 1965]
AIU/TN 66
la direction de
• Le rabbin Pinson, Délégué l'institution Loubavitch à Tunis:
“demande 20 bancs de classe soient mis à sa disposition à titre
de prêt”, octobre 1966. Rouvrir la synagogue de l'école Malta
Srira pour les prières, pour rendre l'école a son véritable
caractère juif, octobre 1966
• Moise Saada, Directeur de l'école de filles de l'AIU de la rue
El Mechnaka Tunis, en remplacement de Lily Shebabo,
octobre 1966
• Ecole Or-Tora, enseignement du français, octobre 1966
• Ecole Or-Tora Tunis: il y avait 27 élèves, il reste 12 élèves.
G.Bismuth et Mr. Sheldon ont décidé, si le nombre d'élèves
diminuait, les derniers élèves seraient places soit dans l'école
59
1966 1967
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
204 p.
AIU/Tunis
de l'Alliance soit à Glatigny - école de la Communauté,
novembre 1966
• Visite du Professeur Henri Baruk, membre du Comité Central,
décembre 1966
• Visite du Professeur Henri Baruk, membre du Comité Central,
décembre 1966
• Assurances des écoles, décembre 1966
• Le Baron Edmond de Rothschild en Tunisie, mars 1967
• Ittihad Maroc, Abergel Simon-Président, Harrus EliasDélégué, mars 1967
• Statistiques: les directeurs d'École de l'AIU Tunis (André
Maarek, école Malta Serira; Joseph Levy, école La Hafsia;
Moïse Saada, El Mechanka); le nombre d'enseignants - 3
maîtres israélites, 2 maîtres catholiques, 39 maîtres
musulmans, avril 1967
• La guerre de six jours Israel: "Le Chef de l'État a bien réagi
par son discours le soir même condamnant les actes de
violence dont ont été victimes les citoyens tunisiens
israélites", juin 1967
• Attestation signée par Georges Bismuth pour les maitres des
écoles de l'AIU, août-septembre 1967
Les Ecoles de l'Alliance Israelite en Tunisie: Malta-Serira Tunis; El
Mechanka Tunis; la Hafsia Tunis; ORT-AIU Ecole de garçons de
l'Ariana; ORT-AIU Ecoles de filles rue Courbert
[Georges Bismuth, Délegué de l'Alliance Israélite Universelle en
Rabbin de Tunisie Mardochee Meiss Cohen; Jacob Ginsburg,
Commission Provisoire de Gestion du Culte Israelite; Isaac Hayat,
Président de la Communauté de Sousse; Mohamed Harbi, Directeur
de l'Ecole de l' AIU de Sousse; André Marrek, Directeur de l'Ecole de
60
AIU/Tunis
Malta-Serira Tunis; Joseph Levy, Directeur de l'Ecole de l'AIU de la
Hafsia a Tunis (ne compte plus un seul élève israélite); Moise Saada,
Directeur de l'Ecole de Filles de l'AIU de la rue El Mechnaka Tunis;
Eugène Schach, Directeur de l'Ecole de l'ORT-AIU Ariana Tunis;
Albert Bessis, Président du Comité ORT; Léon Moatti Président de
l'O.S.E. Tunis; Roger Nataf Secrétaire General de "Nos Petits"; Mme
Henriette Gandus, Présidente de l'Œuvre d'Habillement, Tunis; André
Barouch, Président de la Compagnie Tunisienne de Navigation Tunis;
Moise Zarouk, Président de la Communauté Israélite de Sfax]
AIU/TN 67
la direction de
• Statistiques élèves israelites, années 1965-1968: Ecole Malta
Srira: année 1965/1966- 70 élèves; année 1966/1967 – 52
élèves; année 1967/1968 – 16 élèves (522 élèves musulmans);
Ecole El Mechnaka: année 1965/1966- 107 élèves; année
1966/1967 – 61 élèves; année 1967/1968 – 13 élèves (584
élèves musulmans); Ecole la Hafsia: année 1965/1966- 8
élèves; année 1966/1967 – 0 élève; année 1967/1968 – 0 élève
• Evènements du 5 juin 1967, la plupart des magasins juifs
furent brulés et pillés, les manifestants ont mis le feu à la
Grande Synagogue, mai 1968
• Statistiques: Le nombre des israélites en Tunisie 17,000 âmes:
Tunis -13,000, Sousse – 800, Sfax- 800, Gabes – 200, Karzis
– 400, Djerba – 1,500, mai 1968
• Rapport sur l'enseignement du français dans les écoles de
l'AIU, octobre 1967
Mechanka Tunis; la Hafsia Tunis; Ort-AIU Ecole de garçons de
61
1967 1968
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
126 p.
AIU/Tunis
Rabbin de Tunisie Mardochée Meiss Cohen; Jacob Ginsburg,
Commission Provisoire de Gestion du Culte Israelite; Hayat Isaac,
Président de la Communauté de Sousse; Mohamed Harbi, Directeur
de l'Ecole de l' AIU de Sousse; André Marrek, Directeur de l'Ecole de
Malta-Serira Tunis; Moise Saada, Directeur de l'Ecole de Filles de
l'AIU de la rue El Mechnaka Tunis; Eugène Schach, Directeur de
l'Ecole de l'ORT-AIU Ariana Tunis; Albert Bessis, Président du
Comité ORT; Léon Moatti Président de l'O.S.E. Tunis; Roger Nataf
Secrétaire General de "Nos Petits"; Mme Henriette Gandus Présidente
de l'Œuvre d'Habillement, Tunis; André Barouch, Président de la
Compagnie Tunisienne de Navigation Tunis; Moise Zarouk, Président
de la Communauté Israélite de Sfax]
AIU/TN 68
la direction de
• Rapport annuel enseignement du français dans les écoles de
l'AIU, novembre 1968
• Visite de Mr. Weinroth, American Friends of the AIU New
York, août 1969
1968 1969
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
42 p.
AIU/TN 69
Correspondance avec Lettres envoyées de Paris à la Tunisie année Scolaire 1969-1970,
la direction de
• ORT –Alliance: effectifs scolarisés: année scolaire 1968Universelle de Paris
1969: Ecole de garcons (route de l’Ariana); Ecole de filles,
octobre 1969
• Rapport sur l'enseignement du français dans les écoles de
l'AIU, octobre 1969
• Albert Perez, ancien élève des écoles de l’Alliance Israélite en
Tunisie, ancien médecin personnel de Monsieur le président
1969 1970
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
38 p.
62
AIU/Tunis
de la République Habib Bourguiba, janvier 1970
Mechanka Tunis; la Hafsia Tunis; Ort-AIU Ecole de garçons de
AIU/TN 70
Correspondance avec Lettres envoyées et reçues, documentation y compris:
la direction de
• Dommages de guerre-immeubles de l'École la Machnaka
Tunis. En 1941-1942, lors de l'occupation allemande en
Tunisie, les écoles de l'AIU avaient été occupées par les
travailleurs juifs recrutés de force par les Allemands, 19661967
• Valenci Victor Gérance des Immeubles de l'AIU Tunis, 19651969
• Effectifs scolaires des écoles de l'AIU à Tunis: Malta-Srira, El
Machnaka, la Hafsia, 1966-1967
• JOINT Tunisie, 1966-1967
Tunisie; Eugène Weill, Secrétaire Général de l'AIU Paris; Eugène
Schach, Directeur de l'ORT; Albert Sheldon, Directeur de l'A.J.D.C.
Albert Bessis, Président du Comité ORT]
1965 1969
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
72 p.
AIU/TN 71
Correspondance avec
la direction de
1967
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 15 p.
AIU/TN 72
Correspondance avec Documentation y compris:
la direction de
• Le problème de la présence des filles, le Samedi, dans l'école
l'Instruction publique
Paul Cambon, 1937
de Tunisie
• Les cinq écoles de l'Alliance Israélite Universelle de Tunisie
1935 1940
Fr.
Correspondance concernant Moise Hababou et Georges Attal, deux
enseignants
63
Mss., imp.,
Incl.
généalogie
machine à
des
écrire, 355 p.
personnels et
AIU/Tunis
groupant près de 4,000 (quatre mille) élèves, 1937
• Georges Leven, Président du Comité Central de l'Alliance
Israélite Universelle, est de passage à Tunis, 1937
• Liste du personnel enseignant: École des garçons rue Malta
srira; École des filles rue El-Mechnaka; École de la rue
Tribunal; École des garçons de Sousse; École des garçons de
Sfax
[Clément Ouziel, directeur des écoles de l'Alliance Israélite
Universelle, 1935; Joseph Tahar, directeur des écoles de l'Alliance
Israélite Universelle; Raymond Valensi, Président du comité scolaire
des écoles de l'Alliance Israélite Universelle, Tunis, mars 1937]
élèves
AIU/TN 73
la Direction de
• À Monsieur le Cheikh El-Medina, 1941
• Le directeur des écoles de l'Alliance invité chez le Cheik-Elde Tunisie
Medina, 1941
• Le Résident Général invite quelques élèves à l'occasion de la
fête 1er Mai, les enfants recevront un souvenir - un cadeau
personnel du maréchal Pétain, chef de l'État Français, 1941
• Lettre à l'Amiral Esteva, Résident Général de France en
Tunisie, d'autoriser trois jeunes filles de l'École Normale de
l'AIU à Toulouse d'exercer dans les écoles de Tunisie, 1942
• Les écoles de l'Alliance Israélite pour y installer dans les
bâtiments de ces écoles les réfugies, juin-juillet 1943
• Ecoles franco-arabes
• Liste des élèves qui ont bénéficié d'un tablier offert par la
résidence Générale, 1944
[Joseph Tahar, Directeur des Écoles de l'Alliance Israelite en Tunisie]
1939 1944
Fr.
AIU/TN 74
la Direction de
• Lettres expédiées à l'Inspecteur de l'Enseignement
• Joint Committee, ouverture de 3 classes de jardins
de Tunisie
1947 1950
Fr.
64
Incl.
Mss., imp.,
généalogie
machine à
des
écrire. 274 p.
personnels et
élèves
Mss.,
machine à
écrire. 92 p.
AIU/Tunis
•
•
d'enfants, 1948
École de l'Alliance Israélite – Tunis, nombre d'élèves qui
ont quittes l'établissement pour la Palestine, février 1949
Enseignement hébraïque dans les écoles de l'Alliance
Israélite de Tunisie, 1949
AIU/TN 75
la Direction de
• Population scolaire par nationalité, 1949-1950
• Collège de Mont Fleury, Tunis, 1950
de Tunisie
• Demande d'ouverture d'un centre de la formation
professionnelle formulée par l'Alliance Israélite, 1950
1949 1950
Fr.
Incl.
Mss.,
généalogie
machine à
des
écrire, 104 p.
personnels et
élèves
AIU/TN 76
la Direction de
• Lucien Paye, Directeur de l'Instruction Publique du
Protectorat Francais autorise le Directeur des Ecoles de
de Tunisie
l'Alliance Israelite de particper au Congrès pour l'Education
organisé par le Departement Culturel de l'Alliance Juive du
Moyen Orient, novembre 1950
1950 1951
Fr.
Incl.
Mss.,
généalogie
machine à
des
écrire, 40 p.
personnels et
élèves
AIU/TN 77
1950 la Direction de
1951
• Albert Elalouf, instituteur dans les écoles de l'Alliance
Israélite, adjoint au Collège Technique Émile Loubet, Tunis,
de Tunisie
septembre 1951
• Population scolaire de l'école des garçons de l'Alliance
Israélite, année scolaire 1950-1951: 545 israélites tunisiens, 7
musulmans tunisiens, 113 français, 15 italiens
• Population scolaire de l'école des garçons Malta-Srira à Tunis
de l'Alliance Israélite, année scolaire 1950-1951: 314 israélites
tunisiens, 2 musulmans tunisiens, 73 Français, 7 italiens
• Population scolaire de l'école des filles de l'Alliance Israélite,
année scolaire 1950-1951: 44 israélites tunisiennes, 11
françaises, 2 Italiennes
• Mémoire sur les écoles de l'Alliance Israélite de Tunisie et les
Fr.
Incl.
Mss.,
généalogie
machine à
des
écrire, 114 p.
personnels et
élèves
65
AIU/Tunis
•
•
•
•
•
•
proffessions des pères des élèves
Le directeur des écoles de l'Alliance Israélite demande
l'autorisation de participer au Congrès pour l'Education à Paris
au nom de l'Agence Juive, 1950
Liste des élèves
État du personnel, 1950
"Note sur la maison de Prostitution de l'umpasse Nina"
Tableau des professions des pères des enfants fréquentant
l'école de la rue El-Mechanka (filles)
"École de la Hafsia, quelques aperçus sociologiques et
démographiques des parents de nos élèves"
AIU/TN 78
la Direction de
• Enseignement du français dans l'école hébraïque "Or Tora",
1951
de Tunisie
• Les élèves musulmans dans les écoles de l'Alliance Israélite,
1951
[Raphaël Levy, Directeur de l'Ecole de l'Alliance Israelite Malta
Srira]
1951 1952
Fr.
Incl.
Mss.,
généalogie
machine à
des
écrire, 64 p.
personnels et
élèves
AIU/TN 79
la Direction de
• Lettres reçues: Royaume de Tunis, Protectorat Français,
Direction de l'Instruction Publique de Tunisie, année scolaire
de Tunisie
1953-1954, 1954-1955
• Etc.
1951 1955
Fr.
Incl.
généalogie
des élèves
AIU/TN 80
la Direction de
Copies de lettres et tableaux
• Population scolaire de l'école des garçons et filles par
de Tunisie
nationalité et par classe, 1952, 1953
• O.S.E. responsable sur l'activité médico-sociale dans les
écoles de l'Alliance Israélite Universelle, Janvier 1952
• Caisse de retraite, année 1952
1952 1953
Fr.
Incl.
Mss. machine
généalogie
à écrire, 55 p.
des
personnels et
élèves
66
Mss.,
machine à
écrire, 44 p.
AIU/Tunis
AIU/TN 81
Correspondance avec Lettres expédiées , documentation y compris:
1953 la Direction de
• Caisse de retraite et de prévoyance du personnel des écoles de 1955
l'Alliance Israélite, personnel de nationalité française et
de Tunisie
personnelle de nationalité tunisienne, 1954
• L'épreuve de la langue arabe n'est pas obligatoire pour les
israélites, mai 1955, (Tunis, Tripoli)
• V. Danon, Directeur des écoles de l'Alliance Israélite demande
d'autoriser René Cohen Hadria, Président de la Fédération de
la Jeunesse Juive de Tunisie, d'organiser dans un local scolaire
une kermesse au profit des caisses des Mouvements, mars
1955
• Organisation "Nos petits" dirige une colonie de vacances sur
la plage d'Ariana dans la banlieue de Tunis
• Liste des élèves, 1954
• Liste des professeurs, 1954
[Vitalis Danon, Directeur des Écoles de l'Alliance Israelite à Tunis;
Joseph Uzan, Directeur de l'Ecole de l'Alliance Israelite de Sousse;
Robert Uzan, Directeur de l'Ecole de l'Alliance Israelite de Sfax]
Fr.
AIU/TN 82
l'Éducation Nationale
• Le directeur de l'instruction Publique demande que les
de Tunisie
nouveaux membres du personnel des écoles de l'Alliance
Israélite soient recrutés et nommés par l'Instruction Publique,
mai 1945
• Lettre de René Cassin Président de l'Alliance Israélite
Universelle au ministre de l'Education Nationale du Royaume
de Tunis, Lamine Shabbi, sur un nouvel accord sur les
services culturels français en Tunisie, 1956
• Lettre de Mohamed Bakir, Chef de Service de l'enseignement
primaire à Eugene Weill, Secrétaire Général de l"AIU sur le
changement de langue d'enseignement dans les cours
primaires; la langue arabe, 1958
Fr.
67
1945,
1956 1959
Incl.
Mss.,
généalogie
machine à
des
écrire. 160 p.
personnels et
élèves
Machine à
écrire, 55 p.
AIU/Tunis
[Vitalis Danon, Directeur des écoles de l'Alliance Israelite
Universelle; Eugène Weill, Secrétaire General de l'AIU Paris]
AIU/TN 83
Correspondance avec Lettres expédiées, documentation y compris:
le Ministere de
• Rapport: École Malta Srira - population scolaire par
l’Education
nationalité et par classe, avril 1956
Nationale
• Personnel titulaire et intérimaire dans les écoles de l'Alliance
Israélite en Tunisie, 1956-1957
• Personnel de nationalité française dans les écoles de l'AIR,
mars 1957
• Une demande du Grand Rabbin de Tunisie de finir tôt les
études, les vendredis avant Shabbat, novembre 1958
Lettres reçues
[Viyalis Danon, Directeur des Ecoles de l'AIU en Tunisie; Eugène
Weill, Secrétaire Général de l'AIU Paris; Mme Shebabo Lili, née
Angel, Directrice d'Ecole de Filles de la rue El Mecnaka; Joseph
Levy, Directeur d'Ecole de Garçons de la Hafsia; Joseph Uzan,
Directeur d'Ecole de Sousse; Robert Uzan, Directeur d'Ecole de Sfax]
AIU/TN 84
AIU/TN 85
Fr., Arb.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
304 p.
1959 le Secretaire d'Etat
1960
• Tableau du personnel enseignant à l'école de l'Alliance
de l'Education
Israélite Malta Srira, classes primaries et secondaires, année
Nationale de Tunisie
scolaire 1959-1960
[Simon Temam, directeur des écoles de l'Alliance Israelite en Tunisie,
1959]
Fr.
Incl.
généalogie
des
personnels
Machine à
écrire, 10 p.
• Collèges secondaires
de Tunisie
• Tableau du personnel enseignant
• Le journal "La Presse de Tunisie", 7 octobre 1961
Fr., Arb.
Incl.
généalogie
des
personnels
Mss. imp.,
machine à
écrire, 80 p.
68
1955 1959
1959 1962
AIU/Tunis
AIU/TN 86
1959 Correspondance avec Documentation y compris:
• Population scolaire de l'école des garçons Malta-Srira à Tunis 1963
de Tunisie,
de l'Alliance Israélite, année scolaire 1959-1960: 226 israélites
Inspecteur Primaire
tunisiens, 41 musulmans tunisiens, 22 Français
• Population scolaire de l'école des filles d'alliance Israélite,
année scolaire 1959-1960: 82 israélites tunisiennes, 13
françaises, 5 musulmanes
• Plainte au commissariat de police contre Torki Abdelhamid,
instituteur bilingue de l'école de l'AIU qui a frappé un élève
Joseph Uzan, le directeur de l'école a réussi à faire retire la
plainte, octobre 1960
• Collèges secondaires
• Tableau du personnel enseignant
• Tableau du personnel enseignant le français
• Population scolaire de l'école des garçons Malta-Srira à Tunis
d'alliance Israélite, année scolaire 1960-1961: 372 israélites
tunisiens, 94 musulmans tunisiens, 20 Français
[Simon Temam, directeur des écoles de l'Alliance Israelite
Universelle; Eugène Weill, Secrétaire General de l'AIU Paris]
Fr., Arb.
AIU/TN 87
• Statistiques de l'école primaire de garçons Malta-Srira Tunis
de Tunisie
d'Alliance Israélite, par année d'études, par sexe, et par
nationalité, 1962: 270 israélites tunisiens, 115 musulmans
tunisiens, autres nation 16
[Simon Temam, directeur des écoles de l'Alliance Israelite
Universelle]
1961 1962
Fr., Arb.
AIU/TN 88
Comptabilité
Offrandes (novembre 1900 - octobre 1907)
1900 1907
Fr.
Incl.
généalogie
Mss., 50 p.
AIU/TN 89
Comptabilité
Classeur des récépissés et factures, incl. fabriques & magasins (Juifs
& non juifs): 299 factures:
1922 1923
Fr.,
Judeo-
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
69
Incl.
Mss., imp.,
généalogie
machine à
des
écrire, 272 p.
personnels et
élèves
Mss. imp.,
machine à
écrire, 61 p.
AIU/Tunis
Ecole de garçons Tunis: feuille de paie des apprentis, janvierjuin 1923
• Société Mutuelle Ouvrière Israelite Tunis, liste des apprentis
garçons, mars 1923
• Ecole de la Goulette: affectation du Rabbin David Gozlan
• Grande Librairie Hébraïque, Sion Uzan, Souk-El Grana Tunis
‫ טלאלת עלא‬,‫ סדאר בעלי בתים עלא כל גנס‬,‫ סוק אלגרנה בתונס‬,‫ציון וזאן‬
‫שופרות‬-‫ציציות‬-‫ מזוזות‬,‫ תפלינות תונסי ואשכנזי‬,‫כל גנס ועלא כל כבר‬
Universelle]
Arb.,
Arb.
•
écrire, imp.,
299 p.
AIU/TN 90
Comptabilité
Classeur des factures, incl. fabriques & magasins (Juifs & non juifs)
1923
259 factures:
• Ecole de garçons Tunis: feuille de paie des apprentis
• Ecole de filles: œuvre d'apprentissage
• "Es-Sabah" - ‫– אלצבאח‬Seul journal quotidien israelite nordafricain, Tunis
• Grande Librairie Hébraïque, Sion Uzan, Souk-El Grana Tunis
– ‫ טלאלת עלא‬,‫ סדאר בעלי בתים עלא כל גנס‬,‫ סוק אלגרנה בתונס‬,‫ציון וזאן‬
‫שופרות‬-‫ציציות‬-‫ מזוזות‬,‫ תפלינות תונסי ואשכנזי‬,‫כל גנס ועלא כל כבר‬
• Maison Bellahem Frères, Souk El-Grana, Bonneterie - ‫מכ'זאן‬
.‫ סוק אלגרנא בתונס‬,‫בלאהם פ'ריר‬
• Société Mutuelle Ouvrière Israelite Tunis, apprentis garçons
• Ecole de la Goulette: affectation du Rabbin David Gozlan
Universelle]
Fr.,
JudeoArb.,
Arb.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
259 p.
AIU/TN 91
Comptabilité
Envelope: Caisse des Retraites des Rabbins, année 1923:
• Rabbin Mouchi Meimoun
• Rabbin Isaac Bismuth
• Rabbin Lellouche
• Rabbin Gatteigno
1923
Fr.,
JudeoArb.
Incl.
généalogie
Mss., imp., 97
p.
70
AIU/Tunis
Envelope: Compte Comité Scolaire, année 1923
Envelope: Pièces diverses: liste achat des livres
Recettes et Dépenses, 1923:
• École des garçons
• École Gabriel Valensi
• École des filles
• École de la Goulette
• Apprentissage garçons
• Apprentissage filles
Comptes: relevés des comptes individuels des professeurs
Universelle]
AIU/TN 92
Comptabilité
Comité Central de l'Alliance Israelite - Livre Journal:
• Caisse
• Société Générale
• Personnel enseignant
• Fonds commun
• Gérance
1934 1937
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,101 p.
AIU/TN 93
Comptabilité
• Caisse
• Personnel enseignant
• Gérance
• Banque
• Répertoire Caisse des Retraites
1938 1941
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
151+26+5 p.
AIU/TN 94
Comptabilité
• Caisse
1942 1949
Fr.
Incl.
généalogie
Mss., 250 p.
71
AIU/Tunis
•
•
•
•
Personnel
Fonds commun
Gérance
Banque
AIU/TN 95
Comptabilité
Carnet:
• Hypothèque
• Rentes d’Enzel années 1936-1937
1931 1949
Fr.
AIU/TN 96
Comptabilité
5 cahiers Journal de caisse, documentation y compris:
• Subvention de l'État; Subvention de la communauté;
Subvention du Comité Américain; Taxe sur la viande; Dons;
etc.
1943 1945,
1964 1965
Fr., Arb.
Incl.
généalogie
Mss., imp.,
254 p.
Dons et Ecolage - 24 cahiers:
14 cahiers des Dons (sou hebdomadaires ou sou des pauvres, chaque
vendredi):
• Cahier 1945-1946 (octobre 1945-juin 1946)
• Cahier 1948-1947 (octobre 1948- juin 1949)
• Cahier 1949-1950 (octobre 1949- juin 1950)
• 2 Cahiers 1951-1952 (octobre 1951-juin 1952)
• Cahier 1953 (janvier-juin 1953)
• 2 Cahiers 1953-1954 (octobre 1953-juin 1954)
3 cahiers des Dons et Ecolage:
• Cahier: Dons des parents (Ecolage) 1949-1951
• Cahier 1951- Etat des sommes collectées au profit de de l'AIU
1942,
1945 1960
Fr.
Incl.
généalogie
Mss., 693+9
p.
AIU/TN 97 a- Comptabilité
c
72
Mss., 50 p.
AIU/Tunis
– Ecolage
• Cahier 1957-1958: Dons & Ecolage
7 cahiers Ecolages:
• Cahier 1947 (janvier-avril 1947)
• Cahier 1948 (janvier-avril 1948)
• Cahier 1948 (avril-novembre 1948)
• Cahier 1949 (janvier-février 1949)
• Cahier 1949 (février-juin 1949)
• Cahier 1951 (février-juin 1951)
Lettre de l'Avocat-défenseur Victor Scialom à Clément Ouziel, 1942
Lettre de Gaston Laloum (?) au Directeur de l'école, 1946
Liste des noms et prénoms des parents des élèves de l'Ecole de la
Hafsia Tunis, 1951
Revah David, état des traitements. AIU Casablanca/Sousse, 1958
AIU/TN 98
Comptabilité
6 cahiers de caisse des écoles:
• Ecole de la Hafsia Tunis – 1944-1945
• Caisse des écoles (et des factures)1947-1948
• Caisse des écoles (et des factures)1948-1953
• Collège du 1er cycle - Caisse de l'Ecole (et des factures) –
1962-1963
Ecole de la Hafsia - Rapport financier; Personnel -1945
1944 1963
Fr., Arb.
AIU/TN 99
Comptabilité:
2 cahiers:
1. Sou du Pauvre (octobre 1946-juin 1947)
2. Nos Petits – Le Gouter (mars-juin 1947)
4 reçus
1946 1947
Fr.
Mss., 37+4 p.
AIU/TN 100
Comptabilité
Journal Balance Mensuelle - Recettes & Dépenses (décembre 1942décembre 1943):
1942 1943
Fr.
Mss., 100 p.
(34 p.
73
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
260 p.
AIU/Tunis
•
•
•
•
•
•
•
•
utilisées)
Traitements des maitres
Ecolage
Ecole Malta-Srira
Ecole El Mechnaka
Ecole la Hafsia; Ecole de Sfax
Ecole de Sousse
Taxe sur la viande
Apprentissage Garçons, Société Mutuelle Ouvrière Israelite
AIU/TN 101
Comptabilité
Comptabilité (décembre 1942- février 1946):
• Fonds de Secours
• Comptoir d'escompte (Agence de Tunis)
• Etc.
1942 1946
Fr.
Mss., 40 +2
p.
AIU/TN 102
Comptabilité
Journal Balance Mensuelle - Recettes et Dépenses (septembre 1942janvier 1946):
• Traitements des maitres
• Subvention de l'Etat
• Ecolage
• Ecole Malta-Srira
• Ecole El Mechnaka
• Ecole la Hafsia
• Ecole de Sfax
• Ecole de Sousse
• Taxe sur la viande
• Apprentissage Garçons, Société Mutuelle Ouvrière Israelite
• Subvention des apprentis
1942 1946
Fr.
Mss., 100 p.
AIU/TN 103
Comptabilité
Recettes & Dépenses (janvier 1945- janvier 1946):
• Subvention de l'Etat
• Ecolage
1945 1946
Fr.
Mss., 100 p.
(35 p.
utilisées)
74
AIU/Tunis
• Ecole la Hafsia
• Ecole de Sfax
• Ecole de Sousse
Récapitulatif
AIU/TN 290
o.s.
Comptabilité
Recettes & Dépenses (janvier 1946- juin 1948):
• Ecolage
• Traitements des maitres d'hébreu
• Traitements Ort-Alliance
• Traitements des Jardinières
• Ecole la Hafsia
• Ecole de Sfax
• Ecole de Sousse
• Dons
• Liste des Candidats pour l'Examen d'Entrée (2 pages, sans
date)
1946 1948
Fr.
Mss., 48+2+8
p.
AIU/TN 291
o.s.
Comptabilité
Recettes& Dépenses (juillet 1948- octobre 1951):
• Ecolage
• Traitements ORT-Alliance
• Ecole la Hafsia
1948 1951
Fr.
Mss., 46+1 p.
75
AIU/Tunis
•
•
•
•
•
Ecole de Sfax
Ecole de Sousse
Dons
Taxe sur la viande
Subvention Joint
AIU/TN 104
Comptabilité
• Tableau récapitulatif de la gestion des écoles de Tunisie 1951
• Budget pour l'année 1952
• Projet du Budget 1953
1951 1953
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 106 p.
AIU/TN 105
Comptabilité
Livre de Caisse
1954 1956
Fr
Mss., 80 +4
p.
AIU/TN 106
Comptabilité
Comptoir National d'Escompte, Compte Spécial
1954 1959
Fr
Mss., 80 p.
AIU/TN 106a
Comptabilité
Livre de Journal
• Subvention Joint
• Ecolage
• Traitements ORT-Alliance
• Caisse
• Dommages de Guerre (mars 1955)
• Dons
1955 1956
Fr.
Mss., 300 p.
AIU/TN 107
Comptabilité
Balance générale
1955 1962
Fr
Mss., 80 p.
AIU/TN 108
Comptabilité
• Pièces de Caisse – recettes et dépenses -année 1959
1959
Fr., Arb.
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
76
AIU/Tunis
520 p.
Les professeurs d'hébreu détachés du Maroc, 1959
David Serfaty, professeur d'arabe détaché du Maroc, aout
1959
• ORT-Alliance
Classeur des récépissés et factures:
• Pensions du Personnel
• Traitements
• Les demandes de paiement
• Enseignement hébraïque
• Enseignement arabe
•
•
AIU/TN 109
Comptabilité
Classeur des des récépissés et factures: Incl. fabriques & magasins
(Juifs & non juifs) 259 factures:
• Traitements
• Les demandes de paiement
• Université de Tunis- abonnement aux "Cahiers de Tunisie"
Formes de comptes:
• Ecole de Sousse
• Ecole de Sfax
• Ecole de Filles El Mechnaka
• Ecole de la Hafsia
1962
Fr., Arb.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
412 p.
AIU/TN 292
o.s.
Comptabilité
Livre de Journal
• Subvention Joint
• Ecolage
1962 1970
Fr.
Incl.
généalogie
Mss., 200 p.
77
AIU/Tunis
•
•
•
•
•
•
•
Taxe sur la viande
Traitements des maitres d'hébreu
Traitements ORT-Alliance
Caisse
Traitements des Jardinières
Dommages de Guerre (mars 1955)
Dons
AIU/TN 110
Comptabilité
• Personnel des écoles
• Rapport financier 1963 et prévisions 1964
• Etc.
[Simon Temam, Directeur des Ecoles de l'AIU en Tunisie; Alice
Zohra Uzan, Directrice des écoles de l'AIU en Tunisie]
1963 1966
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 148 p.
AIU/TN 111
Comptabilité
• Pensions du personnel
• Traitements
• Demandes de paiement
Formes de comptes:
• Ecole de Sousse
• Ecole de Sfax
1963
Fr., Arb.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
269 p.
AIU/TN 112
Comptabilité
• Traitements
1964
Fr.,
Arb.,
Hebr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
263 p.
78
AIU/Tunis
Université de Tunis, abonnement aux "Cahiers de
Tunisie"Classeur des récépissés et factures:
• Sfax
Formes de comptes:
• Ecole de Sousse
• Ecole de Sfax
[Alice Zohra Uzan, Directrice des écoles de l'AIU en Tunisie]
•
AIU/TN 113
Comptabilité
• Traitements
Formes de comptes:
• Ecole de Sousse
• Ecole de Sfax
[Alice Zohra Uzan, Directrice des écoles de l'AIU en Tunisie;
Georges Bismuth, Délégué de l'Alliance Israélite Universelle en
Tunisie; Moise Zarouk, Président de la Communauté Israélite de
Sfax]
AIU/TN 114
Comptabilité
1968
• Tableaux mensuels: 12 pièces comptables, les mois de janvierdécembre 1968
• Déclaration trimestrielle des salaires
• ORT-Alliance
79
1965
Fr., Arb.
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
104 p.
Mss.,
machine à
écrire,
imp.,133 p.
AIU/Tunis
Schach, Directeur des Ecoles ORT-Alliance Tunis]
AIU/TN 115
Comptabilité
1969 • Tableaux mensuels: 12 pièces comptables, les mois de janvier- 1970
décembre 1969
• Tableaux mensuels: 12 pièces comptables, les mois de janvierdécembre 1970
• Situation des immeubles
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
208 p.
AIU/TN 116
Comptabilité
• Documents
• Récépissés et factures
• Ecoles professionnelles ORT-Alliance
Tunisie]
1969 1970
Fr., Arb.
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
59 p.
AIU/TN 117
Comptabilité
Comptabilité – Bilan 1966
1965 1967
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 29 p.
AIU/TN 118
Comptabilité
Tableaux mensuels, documentation y compris:
• Paie du personnel
• Etat des recettes
• Etat des dépensés
• Balance des comptes
1966 1967
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 104 p.
AIU/TN 119
Comptabilité
1967
Fr., Arb.
Incl.
généalogie
des
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
•
•
Les salaires, les pensions du personnel de l'AIU en Tunisie
L'état des recettes, l'état des dépenses de l'AIU en Tunisie
80
AIU/Tunis
personnels
• Etc.
138 p.
AIU/TN 120
Comptabilité - Varia
Loyers des écoles
1897 1899
Fr.
Mss., 4 p.
AIU/TN 121
Taxes sur la viande cacher:
État des taxes perçues sur la viande cacher, 1/5 parts des taxes pour
1923
Fr.
Mss., imp., 47
p.
AIU/TN 122
Caisse Nationale de Sécurité Sociale, documentation y compris:
1959 1964
Fr.
AIU/TN 123
Banque - Avis de Virement
1967 1968
Fr.
AIU/TN 124
Salaires
Déclarations des salaires, documentation y compris:
1949 1963
Fr., Arb.
Incl.
généalogie
Mss., imp.,
machine à
écrire, 65 p.
AIU/TN 125
Salaires
Traitements et salaires, documentation y compris:
• Ecoles de l'Alliance Israelite en Tunisie: Sfax; Sousse; la
Hafsia Tunis
1954,
1956 1958
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
55 p.
AIU/TN 126
Immeubles de
Écoles de l'Alliance Israélite en Tunisie - Les premiers immeubles,
• Dumergue et Krieger négociants français demeurant à Tunis
signent avec le Baron Jaques Castelnuovo, Président du
Comité régional de l'Alliance Israélite Universelle sur l’acte
1876 1899
Fr.,
Arb.,
judeoArb.,
Italien
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
Xerox, 334 p.
81
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
68 p.
Mss.,
machine à
écrire, imp.
10 p.
AIU/Tunis
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
d’achat de l'immeuble Verrier, actuellement l'école de
l'Alliance à Tunis (1878)
Une lettre (imprimer) d'Adolphe Crémieux, Président de
l'Alliance Israelite Universelle sur l'École de l'Alliance
Israélite, qui peut accueillir de 1,200 à 1,400 élèves, et
demande une aide de 60,000 francs à ses coreligionnaires
l'aide de pour l'achat de l'immeuble, juin 1878
Séance du Comité Régional de Tunis: Baron Jaques
Castelnuovo, Is. Jarmon, David CohenTanugi, M. Sfez,
Gabriel Medina, D. Cazes, Rabbin Élie Borgel, Michel Uzan,
Isaac Dana, H. Valensi, Mardochée Mani, Sam. Hagege,
Abbr. Gozlan, octobre 1879
Les lettres de l'Alliance Israélite Universelle à Paris à Jaques
Caslnuovo au sujet de l'achat de l'immeuble Verrier, 1878,
1879
Copie d'un télégramme, au nom du Comité, qui remercie le
Baron Hircsh, mars 1879
Recettes et dépenses de l'achat de la maison Verrier de Tunis,
1879
1878 ,‫דף )העתק בשביל הקאיד( תקנות של בית הספר של אליאנס בתוניס‬
Jacob Taib negociant français, 1882
Une lettre du Grand Rabbin de Tunisie Eliahou Borgel au
Comité Central de l'Alliance Israélite au sujet le l'immeuble de
l'Alliance Israélite à Tunis, 1895
Lettre de Chemtov Pariente, directeur des écoles de l'Alliance
Israélite au Grand Rabbin Eliahou Borgel, 1896
Une liste: Souscription en faveur de l'École Israélite de Tunis,
juin 1878
Le Baron Hirsch en faveur de l'École de Tunis, mars 1879
Chancellerie du consulat Général des Pays-Bas à Tunis,
novembre 1880
Une lettre du Président du consistoire Israélite de Paris,
82
AIU/Tunis
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
certifie que Salomon Hayem Goldsmith, Président de
l'Alliance Israélite, juin 1887
Une lettre de la communauté israélite portugaise sur le conflit
entre les deux communautés, avec plus que 70 signatures,
novembre 1895
Les lettres sur le conflit entre les communautés tunisienne et
portugaise
Une lettre du Grand Rabbin de France Sadock Kahn, sur le
conflit entre les communautés tunisienne et livornaise, et
"Hiloul Hashem" de ce conflit, signatures de Narcisse Leven
et Jaques Bigart, mai 1895
Une lettre du vice consul de France à Tunis, attestant que
Chemtov Pariente est le seul représentant légal de l'Alliance
Israélite de Paris, fevrier 1895
Lettre de Chemtov Pariente, directeur des écoles de l'Alliance
Israélite en Tunisie au Grand Rabbin Eliahou Borgel (traduit
de l'hébreu), novembre 1895
Isaac fils d’Élie Nataf (signé en hébreu) démissionne du
Comité Régional, décembre 1896
25 documents du "greffier du Tribunal mixte de Tunis", 18791898
Le directeur de l'Enseignement du Protectorat Français
annonce qu'il travaille seulement avec le Comité Central de
l'Alliance Israélite Universelle à Paris et avec son délègue en
Tunisie, et jamais avec la communauté Israélite de Tunis, pour
tout ce qui concerne les écoles de l'Alliance Israélite, janvier
1897
Le Grand Rabbin Elie Borgel, Président honoraire du Comité
Régional de l'Alliance Israélite, octobre 1896
Brochure imprimée: "Immatriculation No: 1744", (la demande
No: 1744, est du “Journal Officiel" Tunisien), 1876-1896
Les «revenus» et les «dépenses» de la communauté portugaise
83
AIU/Tunis
de Tunis sur un tableau d'affichage, janvier 1893-juin 1895
• Traduction d'un article du journal "El Boustan" No: 316 du 10
janvier 1896, “le terrain de la synagogue"
[D. Cazes, Chemtov Pariente, directeurs des écoles de l'Alliance
Israélites en Tunisie; Baron Jaques Castelnuovo et Raymond Valensi,
Présidents du Comité Régional de l'Alliance Israélite Universelle de
Tunisie; Isidore Loeb]
AIU/TN 127
Immeubles de
• Correspondance entre l'ingénieur Raymond Valensi et
Chemtov Pariente, directeur des écoles de l'Alliance Israélite
en Tunisie, 1895
• Contrat des locations, 1913-1923
• Correspondances avec l'Alliance Israélite Universelle Paris,
hypothécaires, 1929-1931
• Coupures des journeax "la Dépêche Tunisienne", 1933
• Caisse de retraite et de prévoyance du personnel des écoles de
l'Alliance Israélite en Tunisie, 1934-1936
• Liste de 24 locataires avec leurs adresses, 1944-1945
• Contrat des locations en hébreu et en judéo-arabe
[D. Cazes, Chemtov Pariente, Clément Ouziel, Raphaèl Levy,
directeurs des écoles de l'Alliance Israélites en Tunisie]
1891 1945
Fr.,
Hebr.,
judeoArb.
AIU/TN 128
Immeubles de
Contentieux, documentation y compris:
• Alliance Israelite Universelle contre Moise Sarfati, 1894
• Alliance Israelite Universelle contre Célestin Blanc, 1894
• Alliance Israélite Universelle contre Braham Berrebi, 1895
• Alliance Israélite Universelle contre Salomon Semama, 1895
• Alliance Israélite Universelle contre Zetlaoui et Mariani, 1908
• Alliance Israélite Universelle contre Apostolides, 1922
• École Normale Israélite contre Moïse Darmon, 1923
• École Normale Israélite contre Diego Petrouelle, 1929
1894 1933
Fr.
84
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
204 p.
Mss.,
machine à
écrire, 155 p.
AIU/Tunis
[Chemtov Pariente et Clément Ouzie, directeurs des écoles de
l'Alliance Israélites en Tunisie]
Fr.,
judeoArb.,
Arb.,
Italien
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
262 p.
Les rentes d'Enzel, documentation y compris:
1894 Classeur: Enzels-immeubles de rapport
1950
Classeur: impôts sur Enzels: 1929-1950
• Noms & adresses du Debit-Enzeliste
Classeur: La Societé pour l'apprentissage agricole en Tunisie, Impasse
"Romano", 1901
Classeur: Propriété du Belvédère Ralia Srira
• Plan: Ralia Srira
[D. Cazes, Chemtov Pariente, Clément Ouziel, directeurs des écoles
de l'Alliance Israélites en Tunisie]
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
215 p.
Immeubles de l'Alliance Israélite - Taxes, Correspondance,
Fr., Arb.
Mss., imp.,
machine à
AIU/TN 129
Immeubles de
Tableau des loyers perçus par l'école, 1894
Rapport sur l'etat des immeubles de l'Alliance Israelite,1894
• Rue Malta Srira – magasins.
• Place de la Goulette – café
• Place de l'Ecole Israelite –magasins
• Rue des Salines – magasins
• Impasse Romano. Immeubles de l'ancien Talmud Thora, Hara
Hafsia
• Immeubles "Sinaï", 1901-1902
• Contrat de location
• Journaux et coupures des journaux:
• Journal Officiel Tunisien, 1926, 1931
• L'Écho de tribunaux, no. 5, 1926
• La Dépêche Tunisienne, octoctre 1926
[Clément Ouziel, directeur des écoles de l'Alliance Israélites en
Tunisie]
AIU/TN 130
Immeubles de
AIU/TN 131
Immeubles de
85
1894 1947
1884 1953
AIU/Tunis
•
•
•
•
•
•
•
•
écrire, 405 p.
Taxes: Municipalité de Tunis, 1893-1912
Municipalité de Tunis, Service de la taxe locative, 1884-1903
Enveloppe de 25 reçus, Immeubles de l'Alliance Israélite,
1923
Relevé des immeubles appartenant à l'Alliance Israélite,
Tunis, 1894-1899
Municipalité de Tunis, Service de la taxe locative, 1908-1913
Recensement de la valeur locative des immeubles, 1916-1920
Recensement de la valeur locative des immeubles, 1923-1939
École normale israélite, Municipalité de Tunis, Avis Unique
sans frais, 1941-1953
AIU/TN 132
Immeubles de
Les actes de notoriété concernant les immeubles Talmud Tora:
• Quatre documents en langue arabe, 1884
• Cinq documents rabbiniques en hébreu et judéo-arabe, 18841890
Correspondance - Immeubles de l'Alliance Israélites à Tunis, 19511954:
• Correspondance avec l'Alliance Israélite Universelle, Paris
• Le relevé détaillé des revenus des immeubles
• Tableau de pensions des retraités
• Liste des magasins et des appartements
Cahier comprenant des détails sur les magasins et les immeubles de
Administration des immeubles de l'École Normale Israélite Orientale,
Tunis, 1951
Liste des locataires des appartements et des magasins
1884 1890,
1951 1954
Fr.,
Arb.,
Heb.,
JudeoArb.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 124 p.
AIU/TN 133
Immeubles de
Immeubles - Registre de Caisse, 17 Cahiers:
1. Immeubles Alliance Israélite; Immeubles Romano (Société
pour l'apprentissage agricole en Tunisie); Immeubles (Talmud
Tora); Enzels charges & Enzels revenus, noms des locataires,
1900 1916
Fr., Arb.
Année de
l'hégire
(arabe)
corresponda
Mss.,
machine à
écrire, 359 p.
86
AIU/Tunis
mai 1900-avril 1901
2. Locations des immeubles: Immeuble Haskala (rue Malta
Srira); Immeuble Sinaï (rue El-Mechnaka); Immeuble
Romano (rue de l'Algérien); Enzels charges & Enzels revenus,
noms des locataires, avril 1901-avril 1902
Srira); Immeuble Sinaï (rue El-Mechnaka); Immeuble Ersilia
(Place du Consulat); Immeuble Romano (rue de l'Algérien)
Immeubles du Talmud Tora (situées dans le quartier Israélite);
Enzels charges & Enzels revenus, noms des locataires, avril
1902-avril 1903
Immeubles du Talmud Tora (situées dans le quartier Israélite);
Enzels charges & Enzels revenus, noms des locataires, avril
1903-avril 1904
Immeubles du Talmud Tora (situées dans le quartier Israélite,
Synagogue rue Sidi-Sridek, Synagogue Qnesset Israel rue des
Colonnes); Enzels charges & Enzels revenus, noms des
locataires, mars 1904-mars 1905
locataires, mars 1905-mars 1906
87
nt à l'année
grégorienne
AIU/Tunis
locataires, février 1906-fevrier 1907
8. Locations des immeubles: Immeuble Sinaï (rue ElMechnaka); Immeuble Ersilia (Place du Consulat); Immeuble
Romano (rue de l'Algérien) Immeubles du Talmud Tora
(situées dans le quartier Israélite; Synagogue rue Sidi-Sridek,
Synagogue Qnesset Israel rue des Colonnes); Enzels revenus,
noms des locataires, fevrier 1907-fevrier 1908
Immeubles du Talmud Tora (situées dans le quartier Israélite;
locataires, fevrier 1908-fevrier 1909
Immeubles du Talmud Tora situées dans le quartier Israélite;
immeuble Dar Ben Zarrouk, Synagogue rue Sidi-Sridek,
Synagogue Qnesset Israel rue des Colonnes); Enzels charges
& Enzels revenus; Legs Franchetti, administré par le Comité
de bienfaisance portugais, noms des locataires, janvier 1909janvier 1910
88
AIU/Tunis
immeuble Dar Ben Zarruk & Synagogue rue Sidi-Sridek,
Synagogue Qnesset Israel rue des Colonnes); Enzels charges
& Enzels revenus, noms des locataires, janvier 1910-janvier
1911
12. Immeubles de rapport: Immeuble Haskala (rue Malta Srira);
Immeuble Sinaï (rue El-Mechnaka); Immeuble Ersilia (Place
du Consulat); Immeuble Romano (rue de l'Algérien)
Synagogue rue Sidi-Sridek, Synagogue Qunesset Israel rue
des Colonnes, Hount –El Hara rue des bains, Hazaka Ali
Baba); Enzels charges & Enzels revenus, noms des locataires,
année 1911
Colonnes, Hount –El Hara rue des bains, Hazaka Ali Baba);
Enzels charges & Enzels revenus, noms des locataires, année
1912
1913
89
AIU/Tunis
1914
1915
Enzels charges & Enzels revenus, noms des locataires,
novembre 1915-novembre 1916
AIU/TN 134
Immeubles de
Enzels charges & Enzels revenus, noms des locataires,
novembre 1916-novembre 1917
90
1917 1928
Fr., Arb.
Année de
l'hégire
(arabe)
corresponda
nt à l'année
grégorienne
Mss.,
machine à
écrire, 359 p.
AIU/Tunis
Enzels charges & Enzels revenus, noms des locataires, octobre
1917-octobre 1918
20. Ecoles de Tunis, Immeubles de rapport: Immeuble Haskala
(rue Malta Srira); Immeuble Sinaï (rue El-Mechnaka);
Immeuble Ersilia (Place du Consulat); Immeuble Romano (rue
de l'Algérien) Immeubles du Talmud Tora (situées dans le
quartier Israélite, Synagogue rue Sidi-Sridek, Synagogue
Qnesset Israel rue des Colonnes, Hount –El Hara rue des
bains, Hazaka Ali Baba, Souk El Hout); Enzels charges &
Enzels revenus, noms des locataires, octobre 1918-octobre
1919
Qunesset Israel rue des Colonnes, Hount –El Hara rue des
Enzels revenus, terrain de la nouvelle synagogue Place
Garibaldi et rue Malta Srira, noms des locataires, septembre
1919-septembre 1920
Enzels revenus; terrain de la nouvelle synagogue Place
91
AIU/Tunis
1919-septembre 1920
1920-septembre 1921
Garibaldi et rue Malta Srira; un contrat en arabe (Notaires
Ahmed El Bey & Tahar b. Salah), noms des locataires,
septembre 1921-septembre 1922
Garibaldi et rue Malta Srira, noms des locataires, année 1923
92
AIU/Tunis
Enzels revenus; Immeuble "Daisy" Place Garibaldi, noms des
locataires, année 1926
Immeuble Ersilia & Daisy (Place Garibaldi); Immeuble
(situées dans le quartier Israélite, Synagogue rue Sidi-Sridek,
93
AIU/Tunis
Synagogue Qnesset Israel rue des Colonnes, Hount –El Hara
rue des bains, Hazaka Ali Baba, Souk El Hout); Enzels
charges & Enzels revenus; noms des locataires, année 1927
AIU/TN 135
Immeubles de
charges & Enzels revenus; convention notaire relative a une
rentre d'Enzel en arabe &; noms des locataires, année 1929
Synagogue, Hount –El Hara rue des bains, Hazaka Ali Baba,
Souk El Hout); Enzels charges & Enzels revenus; convention
notaire relative a une rentre d'Enzel en arabe &; noms des
locataires, année 1931 (2 cahiers 1931)
94
1929 1934
Fr., Arb.
Année de
l'hégire
(arabe)
corresponda
nt à l'année
grégorienne
Mss.,
machine à
écrire, 359 p.
AIU/Tunis
AIU/TN 136
Immeubles de
Contentieux, documentation y compris:
• École Normale Israélite contre Rigopoulo Alexandre, 1936
• École Normale Israélite contre Rigopoulo Georges, 1938
• École Normale Israélite contre Sitruk Isaac, 1939
• École Normale Israélite contre Fellous Gaston, 1942
95
1933 1941
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 182 p.
AIU/Tunis
[Clement Ouziel, directeur des écoles de l'Alliance Israélites en
Tunisie; Clément Ouziel, Inspecteur des Ecole de l'Alliance Israelite,
1937]
AIU/TN 137
Immeubles de
Enveloppe de 25 reçus et factures, 1950-1951
Immeubles, divers:
• Contrat de location
• Journal Officiel tunisien, 1948, 1949, 1950
• Coupures des journaux sur les loyers
• École Normale Israélite Orientale, administration des
immeubles
• Les listes des locataires
1935 1951
Fr.
AIU/TN 138
Immeubles de
Livre de Caisse, octobre 1934 - septembre 1937
Rapport: Noms des locataires
1934 1937
Fr.
Incl.
généalogie
Mss., 200 p.
AIU/TN 139
Immeubles de
Immeubles - Livre de Caisse: octobre 1937- septembre 1940
Noms des locataires
1937 1940
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,.99+1 p.
AIU/TN 140
Immeubles de
Immeubles - Livre de Caisse: octobre 1940- décembre 1945
Noms des locataires
1940 1945
Fr.
Incl.
généalogie
Mss., 149 p.
AIU/TN 141
Immeubles de
Immeubles - Livre de Caisse: janvier 1946- juin 1950
Rapport: Noms des locataires
1946 1950
Fr.
Incl.
généalogie
Mss., 100 p.
AIU/TN 142
Immeubles de
Livre d'Immeubles de l'Alliance Israelite: Loyers et taxes
1950
Fr.
Incl.
généalogie
Mss., 26 p.
AIU/TN 143
Immeubles de
Immeubles - Registre de Caisse
Cahier: l'encaissement des loyers des immeubles appartenant à
l'Alliance Israelite Universelle, juin 1964-juin 1967
1964 1967
Fr.
Mss., 42 p.
AIU/TN 144
Immeubles de
Immeubles - Etat des locataires des immeubles de l'Alliance Israelite
à Tunis: Etat des locataires des immeubles de l'Alliance Israelite à
1966 1967
Fr.
Mss.,
machine à
96
Mss., imp.,
machine à
écrire, 305 p.
AIU/Tunis
Tunis
écrire, 24 p.
AIU/TN 145
Caisse de retraite
• Caisse de retraite pour le personnel local
• École de la Hafsia, liste du personnel
• Etc.
1909 1910,
1930 1950
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 25 p.
AIU/TN 146
Caisse de retraite
• 2 classeurs: 1917-1933, 1933-1944
• Banque de Tunisie
• État de la caisse décembre 1933
• Rapport sur la caisse, année 1934
• Liste nominative des membres électeurs, 1935
• Assemblées Générales: 1934,1935, 1936, 1937, 1938, 1939,
1941, 1942
1917 1933,
1933 1944
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 174 p.
AIU/TN 147
Caisse de retraite
• Statuts
• Correspondance
• Etc.
1919 1925
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 26 p.
AIU/TN 148
Caisse de retraite
Livre de Caisse
1919 1931
Fr.
Mss., 90 p.
AIU/TN 149
Caisse de retraite
Livre de Comptes
1919 1933
Fr.
Mss., 90 p.
AIU/TN 150
Caisse de retraite
Caisse de retraite - Grand Livre
Repertoire: Compte du personnel tunisien
1919 1946
Fr.
Mss., 128 p.
AIU/TN 151
Caisse de retraite
Caisse de retraite – Statuts, documentation y compris:
• Caisse de retraite: mentions obligatoires et modifications aux
statuts, avril 1940
• Comité scolaire de perfectionnement, septembre 1943
1924,
1933,
1938,
1940 -
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
22 p.
97
AIU/Tunis
•
Brochure: Alliance Israélite Universelle: Caisse de retraite,
règlement du 1er janvier 1901 modifié en janvier 1921 puis en
janvier 1929
1943,
1951
AIU/TN 152
Caisse de retraite
• Brochure: Société d'habitations salubres et a bon marché,
statuts 1928, 1928
• Arrêté du Premier Ministre de S.A. le Bey sur la Caisse de
retraite, 1933, 1936
• Extraits de procès-verbaux, novembre 1935, 1938, 1940
• Règlement intérieur de la Caisse de retraite
• 2 brochures: Caisse de rRetraite et de prévoyance du
personnel des écoles de l'Alliance Israélite en Tunisie, statuts,
1933 & 1935
1928,
1933 1942
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
83 p.
AIU/TN 153
Caisse de retraite
• Contrats
• Contrat de prêts hypothecaires, 1937
• Rapports sur les prets hypothecaires
1929,
1931,
1936 1942
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 100 p.
AIU/TN 154
Caisse de retraite
Correspondances, documentation y compris:
1930 1944
• Actes d’Etat Civil, formule le Mainlevee: “nous soussignés”
• Mouvement des éclaireurs Israélites de France, Secteur de
Tunis, Samuel Hagege, octobre 1940
• Brochure: Caisse de retraite et de prévoyance du personnel des
écoles de l'Alliance Israélite en Tunisie, statuts, 1935
• Factures
[Président, Raymond Valensi ( Français né à Tunis) marié à Dame
Regina Cardoso; Trésorier & directeur des École de l’Alliance
Israélite, Joseph Tahar (Français né à Sousse) marié à Dame Oro]
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 480 p.
AIU/TN 155
Caisse de retraite
Caisse de retraite - Courrier non classé, documentation y compris:
• Projet d’opération d’achat de Bons du Trésor Français, 1937
Fr.
Mss.,
machine à
98
1930 1946
AIU/Tunis
•
•
•
•
•
•
•
•
•
écrire, imp.,
299 p.
Régisseur d’immeubles: Leon Moatty; Sion Bellahem ( ‫ציון‬
‫ ;)בלאהם‬Xerri C.; Meimon Roger; C.Maurice Solal; etc.
Hypothèque: Aron Chouraqui
Hypothèque: Perez-Cohen
Hypothèque: Meyer Journo
Hypothèque: Auguste Wybo
Hypothèque: Victor Spiteri (chez Meimon)
Procès-verbal de la séance juin 1937
Ancienne Maison Mardochée Raccah, fondée en 1886
Coupures des journaux
AIU/TN 156
Caisse de retraite
• Factures et versements
• Etc.
1930,
1935 1947
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 165 p.
AIU/TN 157
Caisse de retraite
Livre de Caisse
1931 1940
Fr.
Mss., 301 p.
AIU/TN 158
Caisse de retraite
• Bilans
• Assemblées générales
• Correspondances
• Rapports
1933 1942
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 137 p.
AIU/TN 159
Caisse de retraite
Grand Livre des procès-verbaux de la Commission de la Caisse de
retraite et de prévoyance du personnel des écoles de l'Alliance
Israélite de Tunisie, signé Raymond Valensi, Président du Comité
Scolaire, mars 1933
• Les membres: Raymond Valensi, Mme. Tahar, Clément
Ouziel, J. Raccah, R. Levy, M. Hakim, Ed.Sitbon, Abib, L.
Loubaton, Samama, Sitruk, Hagege, C. Solal, Bismuth, 19331935
• Les membres: Clement,Ouziel, Raphael Levy, Isaac Bismuth,
1933 1956
Fr.
99
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 300 p.
AIU/Tunis
•
Vitalis Danon, Jacques Haik, Albert Beja, Emile Dana, Roger
Chaouat, Simon Temam, Simon Slama, Auguste Sittbon,
Joseph Levy, Rachel Levy, Anna Levy, 1953
Assemblée Générale, avril 1956
AIU/TN 160
Caisse de retraite
1933,
Conseil d'administration de la Caisse de retraite et de prévoyance, juin 1952 1954
1933:
• Raymond Valensi, Président
• Clement Ouziel, Trésorier
• Auguste Sitbon, Secrétaire
Réunion, février 1953
Assemblée Générale, avril 1953
Assemblée Générale, mai 1954
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 16 p.
AIU/TN 161
Caisse de retraite
• Rapport sur la proposition d'un prêt hypothécaire-Octave
Ottavy
• Bons du Trésor Français, 1934
• Rabbin Pinhas Haïk, 1953
1934,
1940 1941
Fr.
Mss. machine
à écrire, 12 p.
AIU/TN 162
Caisse de retraite
Caisse de retraite - Livre Journal, documentation y compris:
• Liste des débiteurs
• Hypothèques
• Rentes d'Enzel
1935 1940
Fr.
AIU/TN 163
Caisse de retraite
• Comptes mensuels (octobre 1935 - juin 1942)
• Etc.
1935 1942
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 115 p.
AIU/TN 164
Caisse de retraite
• B. Tajoury, candidat - délègué du personnel, 1937
• Alfred Syrruk, candidat - délègue du personnel, 1937
1935 1958
Fr.
Mss., 99 p.
100
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 38 p.
AIU/Tunis
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bocobza, candidat - délègue du personnel, 1938
Vote pour la nomination d'un membre de la Commission de
Retraites, janvier 1938
Leon Chicly, 1944
Règlement intérieur de la caisse des retraites
Administration de la Caisse de retraite, 1935-1943
État d'emargement des pensions de retraite, 1948
Pensions du personnel retraité des écoles, 1957
Tableau des pensions de retraite: Budget 1955-1956, 19571958
Banque de Tunisie, 1957
Subvention de l'Education Nationale, 1957
Emprunt à la caisse de retaraite, 1957
AIU/TN 165
Caisse de retraite
• Bilans
• Compte individuel de 32 membres du personnel, 1940
1936 1963
Fr.
AIU/TN 166
Caisse de retraite
• Status, but et composition de l'association
• Etc.
1936,
1948,
1955
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 39 p.
AIU/TN 167
Caisse de retraite
1937 • Classeur: Construction d'un immeuble, rue Maréchal Berthier, 1945
1941
• Classeur: Correspondances; Immeuble rue Maréchal Berthier Contrats de location
• 13 plans de construction d'immeuble rue Maréchal Berthier
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 224 p.
AIU/TN 168
Caisse de retraite
• Correspondance en 1941 sur la Caisse de retraite
• Inventaire actuariel
• Etc.
1937,
1940 1941
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 84 p.
101
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 51 p.
AIU/Tunis
AIU/TN 169
Caisse de retraite
• Relevés mensuels des comptes
• Etc.
1938 1942
Fr.
Mss., 65 p.
AIU/TN 170
Caisse de retraite
• Contrats des prêts
• Correspondance
• Etc.
1939 1956
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 39 p.
AIU/TN 171
Caisse de retraite
Grand livre: Rente d'Enzel
1940 1950
Fr.
Mss., 92+14
p.
AIU/TN 172
Caisse de retraite
Prêts au personnel
1940 1951
Fr.
AIU/TN 173
Caisse de retraite
Grand livre: Prêts hypothécaires
1940 1954
Fr.
AIU/TN 174
Caisse de retraite
Caisse de retraite - Journal:
• Noms du personnel des écoles
• Liste alphabétique
1940 1965
Fr.
Incl.
généalogie
Mss., 610+3;
30+17 p.
AIU/TN 175
Caisse de retraite
• Prêts au personnel
• Remboursements
• Intérêts emprunts
1941 1955
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 154 p.
AIU/TN 176
Caisse de retraite
2 Classeurs
• Brochure: Statuts - Caisse de retraite et de prévoyance du
personnel des écoles de l'Alliance Israélite de Tunisie, 1941
• Caisse de retraite, Exercice 1944
• Rapports des Contrôleurs aux comptes, 1945
1941 1956
Fr.
102
Incl.
généalogie
Mss., 291+7
p.
Mss., 95 p.
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
283 p.
AIU/Tunis
•
•
•
Rapports des Contrôleurs aux comptes, 1950, 1951, 1952
Assemblée Générale, 1953, 1956
Compte gestion pour l'exercice 1953, 1954, 1955, 1956
AIU/TN 177
Caisse de retraite
• 4 Annexes chéquiers, 1955-1956
• Ordre de requisition, Colonel Cdt prt. La subdivision de
Tunis, 1942-1943
1942 1943,
1950,
1954 1957
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 296 p.
AIU/TN 178
Caisse de retraite
• Comptes individuels: 1945
• Annexe 5: Liste des sociétaires qui existaient à la fondation de
la Caisse de retraite
• Etc.
1942 1946
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
64 p.
AIU/TN 179
Caisse de retraite
• Divers
• Immeubles (gérance)
• Traitements du personnel, 1944
• Impôt sur le revenu
• Conseil d'Adminisration de la Caisse de retraite
1942 1948
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 198 p.
AIU/TN 180
Caisse de retraite
Pensions des retraitès, documentation y compris:
1943 • Classeur: Pensions de Meyer Hakim et du rabbin Moïse Peretz 1954
– Israël
• Meyer Hakim, ex-Directeur de l'école de la Hafsia de Tunis,
actuellement en retraité et se trouve en Israël, raconte qu'il a
travaillé à Alger avec 15,000 Juifs marocains qu'ils sont
arrivés clandestinement à Marseille, mars 1949
• Une lettre de l’École Maïmonide, Alger, décembre 1948
Fr.
103
Mss.,
machine à
écrire, 321 p.
AIU/Tunis
AIU/TN 181
Caisse de retraite
Livre de Caisse
1944 1948
Fr.
Mss., 90 p.
AIU/TN 182
Caisse de retraite
• Prets hypothécaires
• Enzels
• Contrats des prêts
• Correspondance
• Reçus et factures
1944 1954
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 141 p.
AIU/TN 183
Caisse de retraite
Caisse de retraite - pièces et documents de liquidation, documentation
y compris:
• Veuve Moaty Salomon Sylvestre, 1946
• Fàlix Sfez, 1945-1946
• Denise Houbani, 1945
• Emma Attal et Laurence Attal, 1945
• Auguste Sitbon, 1945
• Raphaël Fakia, 1945-1948
• Pinhas Haik, Rebbi, professeur d'hébreu, 1945-1946
• Allegra Uzan, veuve Cohen-Ganouna, 1945
• Esther Sagues, épouse Baroukh, 1945
• Clara Sandoz, épouse Heiman, 1947
• Sion Castro, 1947
• Ida Finzi Soria, 1948
• Victor Brami, 1948
• Sara Nataf, 1948
• Rachel Abegnoli Lévy nee Boccara, 1950
• Fradji Alferd Sitruk, 1951
• Raoul Victor Lumbreso, 1949
• Rachel Cohen née Taieb, 1951
• Ninette Cohen née Liscia, 1954
• Moshé Hania, Sfax, 1955
1944 1955
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 242 p.
104
AIU/Tunis
[Raphaël Lévy, Directeur des écoles de l'Alliance Israélite Universelle
en Tunisie; Eugène Weill, Secrétaire Général de l'AIU Paris]
AIU/TN 184
Caisse de retraite
• Liste du personnel en fonction, janvier 1945
• État des retraites de l'Alliance Israélite, janvier 1948
• Brochure: Numerations des fonctionnaires, 1951
1945 1953
Fr.
AIU/TN 185
Caisse de retraite
2 Classeurs
• Comptes individuels
• Caisse de retraite: École de la Hafsia; École de Sfax; École de
Sousse; École de la Mechnaka; École Malta Srira
• Versements mensuels
1945 1955
Fr.
AIU/TN 186
Caisse de retraite
Caisse de retraite - Affiliation de la société de prévoyance,
• Liste du personnel de l'ecole des filles rue El-Mechnaka, 1945
• Note jointe à l'État du personnel des écoles de l'Alliance
Israélite Universelle de Tunisie, juillet 1945
• Écoles de l'Alliance Israélite de Tunisie, mouvement du
personnel, 1946
• Formulaire: Société de prévoyance des fonctionnaires et
employés tunisiens
• Comptes individuels: 1945-1954
1945 1955
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
179 p.
AIU/TN 187
Caisse de retraite
• Caisse de retraite Alliance, année 1945
• Rapport: Caisse de retraite du personnel, 1950
• Caisse de retraite: Situation de balance, 1951
• Caisse de retraite, décembre 1952
• Brochure: Mutuelle de l'instruction publique de Tunisie,
1945,
1950 1953,
1960
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
41 p.
105
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
105 p.
Mss.,
machine à
écrire, 677 p.
AIU/Tunis
•
•
décembre 1952
Contrat de prêt
Listes: Pensions du personnel retraitè des écoles de l'AIU de
Tunisie, 1960
AIU/TN 188
Caisse de retraite
2 classeurs
• Prévisions budgétaires 1947-1948
• Prévisions budgétaires 1946-1954
Tableau du personnel
Budget
Grand Conseil, avril 1949
1946 1953
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 423 p.
AIU/TN 189
Caisse de retraite
• Subventions de la Direction de l'Instruction Publique
• Etc.
1946 1956
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 57 p.
AIU/TN 190
Caisse de retraite
Caisse de retraite - Livre Journal, documentation y compris:
• Comptes individuel
• Répertoire a la fin du Livre
• Petit calendrier 1952: Café des Postes Camiglia
1946 1962
Fr.
AIU/TN 191
Caisse de retraite
Renseignements
• Brochure: Fédération des retraites de Tunisie, rapport sur le
nouveau régime des pensions des retraités de l'État, 1948, (6
exemplaires)
• Journal Officiel Tunisien, No: 9, février 1949
• Journal: L'ecole libératrice, No: 9, janvier 1949
• Coupures du journal: "La presse de Tunisie", 19.11.1947
1947 1949
Fr.
AIU/TN 192
Caisse de retraite
• 62 cartes du personnel
1947 1951
Fr.
106
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
192+3 p.
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
94 p.
Incl.
généalogie
Mss. machine
à écrire, 82 p.
AIU/Tunis
•
•
Retenues mensuelles du personnel
Etc.
AIU/TN 193
Caisse de retraite
• Correspondance: Grand Conseil de la Tunisie, Protectorat
Français
• Correspondance: Président de l'Alliance Israélite Universelle,
Paris
1947 1955
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 87 p.
AIU/TN 194
Caisse de retraite
• Caisse de retraite: Statuts but et composition de l'association
Caisse de retraite, 1947
• Cahier: Caisse de retraite, 1948
• Rapport financier de l'exercice, 1951
• Liste du personnel retrairté des écoles de l'AIU de Tunisie,
1947-1972
• Association Amicale des anciens élèves de l'Alliance Israélite,
mars 1949
• Reçus & factures
1947 1972
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
105 p.
AIU/TN 195
Caisse de retraite
• Rapport du Contrôleur aux comptes, 1948
• Caisse de retraite, Assemblée générale, mai 1949
• Réunion, décembre 1949
• Listes: Pensions du personnel retairaité des écoles de l'AIU de
Tunisie, 1949, 1950
• Association Amicale des anciens élèves de l'Alliance Isréalite:
loterie de Pâques, mars 1950
1948 1950
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
35 p.
AIU/TN 196
Caisse de retraite
• Journal Officiel Tunisien, décembre 1948
• Journal Officiel Tunisien, novembre 1949
1948 1950
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
107
AIU/Tunis
•
•
•
181 p.
Brochure: Circulaire- Protectorat Français, Direction des
Finances, Service de la Société de prévoyance des
fonctionnaires et employés Tunisiens, 1949
Tableau du personnel retraité des école de l'Alliance Israélite
de Tunisie, 1948, 1949
Coupures du journal: "La Presse de Tunisie", 6.5.1950
AIU/TN 197
Caisse de retraite
Caisse de retraite - Banques: Titres en Portefeuille, coupons
1948 1956
Fr.
AIU/TN 198
Caisse de retraite
• Situation financière de la Caisse, janvier 1948
• Tableau du personnel retraité des écoles de l'Alliance Israélite
de Tunisie, 1950, 1951, 1952, 1953
• Dossiers personnels
1948,
1950 1953
Fr.
AIU/TN 199
Caisse de retraite
• État du personnel des écoles de l'Alliance Israélite de Tunisie
• Correspondances avec:
Direction de l'Instruction Publique
Directeur des Finances
1949 1954
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 64 p.
AIU/TN 200
Caisse de retraite
Grand Livre de Caisse
1949 1956
Fr.
Mss., 48+1 p.
AIU/TN 293
o.s.
Caisse de retraite
Caisse de retraite - Livre Journal:
• Comptes individuels
• Pensions de retraite
• Crédit
• Prêts au personnel
1949 1957
Fr.
AIU/TN 201
Caisse de retraite
• Caisse de retraite: situation de balance, 1950
1950 1952
Fr.
108
Mss.,
machine à
écrire, 40 p.
Incl.
généalogie
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 164 p.
Mss., 50 p.
Mss.,
machine à
AIU/Tunis
•
•
•
écrire, imp.,
55 p.
Tirage de loterie organisée au profit de la Caisse de retraite,
avril 1951
Formulaire: Prêt de la Caisse de retraite
Etc.
AIU/TN 202
Caisse de retraite
• Tableau du personnel des écoles de l'AIU en Tunisie, État des
pensions de Retraite, année 1952-1953
• État des pensions services 1951-1953
• Règlement intérieur pour la désignation du délégué du
personnel
• Procès-verbal de la réunion du conseil de Contrôle et de
Patronage, avril 1953
• Formulaire: demande de visa de passeport pour sortir de
Tunisie, Résidence Générale de France à Tunis
• Association Amicale des anciens élèves de l'Alliance Israélite,
juillet 1953
1951 1953
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
41 p.
AIU/TN 203
Caisse de retraite
• Assemble générale, 1952
• Une lettre adressée au Président du Comité Central de
l'Alliance Israelite Universelle sur la situation administrative
et juridique du personnel des écoles de l'Alliance Israélite en
Tunisie, 1955
1952,
1955
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 12 p.
AIU/TN 204
Caisse de retraite
Caisse de retraite - Etat des pensions, documentation y compris:
1952,
1958 • Tableau des pensions de retraite [our servir aux retraités
• Budget: 1958-1959, 1959-1960, 1960-1961, 1961-1962, 1962- 1961
1963
• Etc.
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 36 p.
AIU/TN 205
Caisse de retraite
L'administration de la caisse:
Fr.
Mss.,
machine à
1954 1956
109
AIU/Tunis
écrire, 100 p.
• Raphaë Levy l, Président
• Vitalis Danon, Trésorier
• Jacques Haik, Secrétaire
Cahier de caisse, année 1954
Procès-verbal de l'Adminsration de la caisse, février 1955
Noms du personnel
Reçus & facture
AIU/TN 206
Caisse de retraite
• Retraite du rabbin Simon d'Abraham Cohen
• Projet de statut des maitres d'hébreu en Tunisie: Cas des
rabbins Simon d'Abraham Cohen et Simon de Jacob Cohen,
octobre 1955
[Vitalis Danon et Simon Temam, Directeurs des écoles de l'Alliance
Israélite Universelle en Tunisie; Eugène Weill, Secrétaire Général de
l'AIU Paris]
1955 1962
Fr.
AIU/TN 207
Caisse de retraite
Caisse de retraite - Pensions des retraités, documentation y compris:
• Relevé de Comptes, 1959
• Banque Centrale de Tunisie: Demande de reglement
• Etc.
1959 1961
Fr.
AIU/TN 208
Caisse de retraite
Caisse des Retraites du personnel des Ecoles de l'AIU
Tunisie; Eugène Weill, Secrétaire Général de l'AIU Paris; Auguste
Sitbon, Administrateur General de la Caisse des Ecoles de l'Alliance
Israelite de Tunisie]
1966 1970
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, imp.
89 p.
AIU/TN 209
Écoles - général
Emplois du temps:
• École maternelle, emploi du temps, année 1894/95
• École de garçons de Tunis, programme de l'année scolaire
1895/96
• École de filles de Tunis, emploi du temps, années 1894/95,
1894 1896
Fr.
Mss., 5 p.
110
Mss.,
machine à
écrire, 31 p.
Incl.
généalogie
Mss. machine
à écrire, 108
p.
AIU/Tunis
1895,1896 (2 copies)
AIU/TN 210
Écoles - général
Comptabilité – Ecolages, 2 Classeurs et Cahiers:
1940 1. Classeur année scolaire 1941-1942: 2 tableaux et 1 cahier:
1943
École des garçons la Hafsia Tunis: élèves payants, liste
d'élèves de 18 classes année scolaire 1940-1941 et liste
d'élèves de 16 classes année scolaire 1941-1942; cahier
d'Encaissements de l'écolage
2. Classeur année scolaire 1942-1943: 3 tableaux & 1 cahier:
École des garçons (une classe des filles) la Hafsia Tunis, liste
d'élèves de 15 classes, prénom du père, adresse, profession du
père, année scolaire 1942-1943 et école des garçons la Hafsia
Tunis, liste d'élèves de 15 classes, année scolaire 1942-1943 et
école des filles Tunis, liste d'élèves de 20 classes, année
scolaire 1942-1943; cahier d'encaissements de l'écolage
Fr., Arb.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, ca. 160
p.
AIU/TN 211
Écoles - général
3. Classeur année scolaire 1946-1947: École des garçons la
Hafsia Tunis, liste d'élèves de 11 classes avec les noms des
maitres
4. Classeur année scolaire 1947-1948: École des garçons la
Hafsia Tunis, liste d'élèves de 11 classes avec les noms des
maitres, dirigée par Viyalis Danon
5. Classeur année scolaire 1948-1949: le nom de l'école n'est pas
mentionné, liste d'élèves de 12 classes, dirigée par Vitalis
Danon
mentionné, liste d'élèves de 24 classes (1 classe mixte); une
liste des élèves de l'école Malta-Srira qui sont reçus des
bourses scolaires
7. Cahier année scolaire 1951-1952- Registre d'écolage: le nom
de l'école n'est pas mentionné, liste d'élèves de 25 classes; et
en plus il y a 33 pages (23 classes) qui ne sont pas attachées
Fr., Arb.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, ca. 170
p.
111
1945 1949
AIU/Tunis
au cahier, le nom de l'école n'est pas mentionné dans aucune
des 33 pages, une classe C S datee (année scolaire 19521953), dans les autres 22 classes la date n'est pas mentionnée
AIU/TN 212
Écoles - général
Comptabilité – Ecolages, 4 Classeurs et Cahier
mentionné, liste d'élèves de 24 classes (1 classe mixte); une
liste des élèves de l'école Malta-Srira qui sont reçus des
bourses scolaires
9. Cahier année scolaire 1951-1952- Registre d'écolage: le nom
de l'école n'est pas mentionné, liste d'élèves de 25 classes; et
en plus il y a 33 pages (23 classes) qui ne sont pas attachées
au cahier, le nom de l'école n'est pas mentionné dans aucune
des 33 pages, une classe C S datee (année scolaire 19521953), dans les autres 22 classes la date n'est pas mentionnée
10. Classeur et cahier année scolaire 1954-1955: le nom de l'école
n'est pas mentionné, liste d'élèves de 22 classes d'école de
filles; de plus, liste d'élèves de 5 classes de l'école de filles,
année scolaire 1956-1957
11. Classeur année scolaire 1957-1958: Tableau d'écolages, le
nom de l'école n'est pas mentionné, liste d'élèves de 21classes
de l'école de filles; 1 page "versements écolage"
1950 1958
Fr., Arb.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, ca. 170
p.
AIU/TN 213
Écoles - général
1957 12. Cahier d’écolages années scolaires 1956-1957 et 1957-1958,
1959
le nom de l'école n'est pas mentionné, liste d'élèves de 22
classes de l'école de filles; 2 pages liste d'élèves,"sommes
versées" 1957-1958; 3 reçus 1957-1958
13. Classeur Tableau d'écolages année scolaire 1958-1959, le nom
de l'école n'est pas mentionné, liste d'élèves de 21classes de
l'école de filles
14. Cahier d’écolages AIU année scolaire 1958-1959; liste
d'élèves; sur la dernière page de l'année 1958 il y a un cachet:
Fr., Arb.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, ca. 160
p.
112
AIU/Tunis
Loeb &Troper C.P.A’s., New York, audited 61 (1961)
15. Cahier d’écolages année scolaire 1958-1959; 12 reçus de
l’Ecole Mechnaka
AIU/TN 214
Écoles - général
16. Cahier d’Ecolages année scolaire 1959-1960, liste d'élèves de
21 classes de l'école de filles; 38 reçus de l’école Mechnaka
+2 pages
17. Cahier 1: Ecolages année scolaire 1959-1960, le nom de
l'école n'est pas mentionné; liste d'élèves
18. Cahier 2: Ecolages année scolaire 1959-1960 (janvier-mars
1960), le nom de l'école n'est pas mentionné; liste d'élèves
19. Cahier d’écolages année scolaire 1960-1961, le nom de l'école
n'est pas mentionné, liste d'élèves de 25 classes de l'école de
filles; 25 reçus 11 reçus collés sur les pages vides du cahier de
l’école Mechnaka; + 4 formulaires de l'école El Mechnaka
pour le paiement de l’évolage par les parents
20. Cahier d’écolages année scolaire 1960-1961
1959 1961
Fr., Arb.
AIU/TN 215
Écoles - général
• Statut des maitres d'hébreu, juillet 1959
• Retraités de nationalité française de l'Alliance Israélite
Universelle, 1959
Weill Secrétaire Général de l'AIU Paris; Jules Dana, Directeur de
l'école Or-Tora; Joseph Uzan, Directeur dw l'école de Sousse; Robert
Uzan, Directeur de l'école de Sfax]
1954 1959
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 43 p.
AIU/TN 216
Écoles - général
Correspondance: Eugène Weill, Secrétaire Général de l'AIU Paris
Effectifs des élèves des écoles de l'Alliance en Tunisie: années
scolaires 1961-1962, 1962-1963:
• Malta Srira
• El Mecnaka
1955 1963
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 71 p.
113
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 830 p.
AIU/Tunis
• La Hafsia
• Sousse
• Sfax
• ORT-Alliance
Effectifs des enseignants: années scolaires 1955-1956, 1958-1959
Enquête sociologique sur le milieu juif de Djerba (avril 1961):
• Hara Srira 1.200 habitants
• Hara Kebira 1.500 habitants
Diplômes professionnels par l'État, 1958
[Simon Temam Directeur des écoles de l'AIU en Tunisie; J. Lévy,
Directeur de l'école la Hafsia; Lily Shebabo, Directrice de l'école El
Mechnaka]
AIU/TN 217
Écoles - général
• Rapport général sur la rentrée scolaire 1956, tableau des
écoles: Malta Srira 958 élèves, El Mechanka 922 élèves, la
Hafsia 844 élèves, Sfax 265 élèves, ORT-Alliance 507 élèves,
Or-Tora 180 élèves, Total: 3,898 élèves
• Fonds des Nations Unies pour l'enfance (U.N.I.C.E.F.), 1959
• Leçon modèle de Tora par J.Medioni. Chef de Service de
l'Enseignement Hébraïque, Casablanca, 1961
• Personnel enseignant par l'Alliance Israélite:
a. Enseignement général
b. Enseignement hébraïque, année scolaire 1957-1958
• Liste des élèves, année scolaire 1960-1961
• ‫ הוא קיבל משרה באירן‬,‫מצליח חיים סיים בית מדרש למורים ברמסגייט‬
‫מבקש ללמד‬.‫)פרס( אבל מעדיף ללמד בטוניסיה בגלל הקירבה להוריו‬
"‫ תנ‬,‫עברית‬/ ‫ תש"ך‬,‫אב‬-‫ מנחם‬,‫ך היסטוריה ואנגלית‬
[Vitalis Danon, Directeur des écoles de l'Alliance Israelite en Tunisie,
1956; Simon Temam, directeur des écoles de l'Alliance Israelite en
Tunisie, 1959]
114
1956 1962
Fr.,
Heb.,
Arb.
Incl.
Mss. imp.,
généalogie
machine à
des
écrire, 87 p.
personnels et
élèves
AIU/Tunis
AIU/TN 218
Écoles - général
Les instituteurs des écoles de l'Alliance Israélite, documentation y
compris:
• Horaires des enseignants des écoles
• Application des jours de vacances pour les enseignants
• Demande de congé de maladie pour les enseignants
• Les noms des médecins qui fournissent approbation des
congés de maladie
1959 1961
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 160 p.
AIU/TN 219
Écoles - général
Listes des élèves avec les matières scolaires, année 1962-1963
1962 1963
Fr.
Incl.
généalogie
des élèves
Mss., 39 p.
AIU/TN 220
Écoles - général
La location des écoles El-Mechnaka & Malta-Srira Tunis,
• La location des écoles El-Mechnaka & Malta-Srira Tunis par
le secrétariat d'État à l'Education Nationale de la République
Tunisienne, janvier 1969
• Désignation des propriétés: Immeubles Malta –Srira, École
Normale Israélite Orientale; Immeubles de la Mechnaka,
École Normale Israélite Orientale; Immeuble la Hafsia, École
Normale Israélite Orientale, janvier 1969
[Heorges Bismuth, Délégué de l'Alliance Israélite Universelle en
Tunisie; Eugène Weill, Secrétaire Général de l'AIU Paris; Maitre
Smaja Gaston, avocat]
1968 1970
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 38 p.
AIU/TN 221
Écoles Enseignement
Carnet des enseignants: Comptes 1904-1943, Tahar Joseph
1904 1943
Fr.
Mss., 44 p.
AIU/TN 222
Epreuves d'examens année 1935-1936
1935 1936
Fr.
Machine à
écrire, Mss.,
imp., 75 p.
AIU/TN 223
Correspondance entre AIU Tunisie et AIU Maroc - Recrutement
maitres d'Hébreu de l'École Normale Hébraïque de Casablanca,
1955 1959
Fr.
Mss.,
machine à
115
AIU/Tunis
Lettres reçues:
• Les maitres d'hébreu venant du Maroc: Meyer Sabbah, David
Revah, Youssef Peretz (études au séminaire de Ramsgate),
Meyer Bouzaglo, Albert Dahan
Lettres expédiées:
• Recrutement d'un maitre d'hébreu pour Sousse, mai 1955
• Conseil pédagogique des maitres de l'enseignement hébraïque,
février 1957
Weill, Secrétaire Général de l'AIU Paris; Ruben Tajouri, Délégué de
l'Alliance Israelite au Maroc; Henry Levy, Directeur du JOINT en
Tunisie; Isaac Hayatm Président de la Communauté de Sousse;
Stoyanovsky Rivkah Délégué de l'Agence Juive près le Département
culturel (non religieux); E.Sebban, Directeur d'Ecole Normale
hébraïque de Casablanca]
écrire, 149 p.
AIU/TN 224
Enseignement de l'arabe dans les écoles de l'AIU en Tunisie,
• Coupures de journaux: "les Directeurs d'école devront être
Tunisiens", août 1956
Weill Secrétaire Général de l'AIU Paris; Maître Elie Nataf, Président
du Comité ORT-Tunisie, Isaac Hayat, Président de la Communauté
de Sousse; Charles Saadam Président du Conseil de la Communauté
Israelite de Sfax; Charles Hadad, Président de la Communauté
Israelite de Tunis]
1956 1957
Fr., Arb.
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
81 p.
AIU/TN 225
Enseignement religieux (hébreu) dans les écoles de l'AIU de Sousse
& ORT-Alliance (Ariana garçons), documentation y compris:
• Ecole Normale Hébraïque Casablanca , Oasis– concours
d'entrée 1960
[Vitalis Danon, Directeur des Ecoles de l'AIU en Tunisie]
1960
Fr., Heb.
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
20 p.
116
AIU/Tunis
AIU/TN 226
Enseignement hébraïque, documentation y compris:
• Préparation à la Bar-Mitzva, novembre 1965
• Enseignement hébraïque, Sfax
• Etc.
Tunisie; Eugène Weill, Secrétaire Général de l'AIU Paris. Moise
Zarouk, Président de la Communauté Israélite de Sfax. Scach Eugene,
Directeur de l'ORT]
1965 1966
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 33 p.
AIU/TN 227
Organisation de l'enseignement hébraïque, documentation y compris:
• Meyer Sabbah, Inspecteur de l'enseignement hébraïque, 1966
• Rapport du Grand Rabbin Ankri de Sfax (Tunisie) sur
l'enseignement hébraïque, 1967
[Georges Bismuth. Délégué de l'Alliance Israélite Universelle en
Tunisie, 1966; Eugène Weill, Secrétaire Général de l'AIU Paris]
1966 1968
Fr.
Incl.
Mss.,
généalogie
machine à
des
écrire, 32 p.
personnels et
élèves
AIU/TN 228
Écoles - Personnel
1910 1952
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 128 p.
AIU/TN 229
Écoles - Personnel
Fiches Individuelles, documentation y compris:
• École de filles El Mechnaka
• École Malta-Srira
• École de La Hafsia
• École de Sousse
• École de Sfax
1913 1952
Fr., Arb.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 170 p.
AIU/TN 230
Écoles - Personnel
• Notices individuelles
• Notices individuelles: ORT-Alliance
1914 1957
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
•
•
•
•
•
•
Notice Individuelle: École de filles El Mechnaka
Notice Individuelle: École Malta-Srira
Notice Individuelle: École de La Hafsia
Notice Individuelle: École de Sousse
Notice Individuelle: École de Sfax
Notice Individuelle: École ORT-Alliance
117
AIU/Tunis
52 p.
AIU/TN 231
Écoles - Personnel
Notices individuelles
1918 1958
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 129 p.
AIU/TN 232
Écoles - Personnel
•
•
Notices individuelles: maitres d'hébreu
Notices individuelles: jardinières d'enfants
1918 1960
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 38 p.
AIU/TN 233
Écoles - Personnel
•
•
Notices individuelles: école de filles El Mechnaka
Notice individuelle: école ORT-Alliance
1920 1960
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 98 p.
AIU/TN 234
Écoles - Personnel
•
•
•
•
7 cahiers
Traitements
Indemnités
Retraites
1945 1955
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 242 p.
AIU/TN 235
Écoles - Personnel
•
•
•
Notices Individuelles: école de filles El Mechnaka
Notice individuelle: école Malta-Srira
Notice individuelle: école de La Hafsia
1950 1953
Fr.,
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 68 p.
AIU/TN 236
Écoles - Personnel
Notice individuelle
[Raphaël Lëvy, Directeur des ëcoles de l'AIU en Tunisie et Vitalis
Danon, Directeur des ëcoles de l'AIU en Tunisie et Simon Temam ,
Directeur des Ecoles de l'AIU en Tunisie (depuis novembre 1959);
Geprges Bismuth, Délégué de l'Alliance Israélite Universelle en
1950 1965
Fr., Arb.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 123 p.
AIU/TN 237
Écoles - Personnel
• Demandes d'emploi
• Notices individuelles
1953 1962
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 123 p.
AIU/TN 238
Écoles - Personnel
Les dossiers personnels des employés, documentation y compris:
1958 -
Fr.
Incl.
Mss.,
118
AIU/Tunis
•
•
•
•
•
meyer Bouzaglo, instituteur de l'enseignement hébraïque
David Revah, instituteur de l'enseignement hébraïque
Alice Cohen
Rachel Liscia, infirmière
Yvette Slama
1965
généalogie
machine à
écrire, 98 p.
AIU/TN 239
Écoles - Personnel
• Liste du personnel tunisien et étranger
• Carte de travail
• Etc.
1959 1961
Fr., Arb.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
20 p.
AIU/TN 240
Écoles - Personnel
Registre du Personnel
1962 1963
Fr.
Incl.
généalogie
Mss., 19 +11
p.
AIU/TN 241
Écoles Construction
Les plans de construction:
• L'école de la rue Malta Srira Tunis
• L'téÉcole de la rue la Hafsia, "La Djenina" Tunis
• École Commerciale des garçons de la rue des Salines et
impasse Romano
• L'école de Filles à Smyrne, Turkie
• Avant-projet d'une école de 500 élèves et deux immeubles de
rapport Place de la Goulette
• Projet d'école de filles à Smyrne
• 11 plans de construction
[Raymond Valensi, Ingénieur civil Tunis]
1894 1913
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 36 p.
AIU/TN 242
Les plans de construction Place de la Goulette Tunis, documentation
y compris:
• Devis – estimation
[Convention: le Directeur des ecoles de l'Alliance Israelite
Universelle en Tunisie, Raymond Valensi, ingenieur civil Tunis,
1895
Fr.
Mss., 23 p.
119
AIU/Tunis
Nicolss Jaspere, entrepreneur des travaux]
AIU/TN 243
Reparations:
• Ecole de garçons rue Malta Srira
• Ecole commerciale, rue des Salines
• Ecole de filles
3 classeurs:
Ecole commerciale de garcons, rue des Salines, 1899-1900
• Annonce murale: en français & en judéo-arabe de s'inscrire à
l'école commerciale de l'Alliance Israélite, juin 1900 4 plans
de l'école commerciale de garcons, rue des Salines
• Liste des eleves, école commeciale de garcons, rue des Salines
Réparations: Ecole de garcons, écoles de filles, 1900-1903
Immeuble de l'Alliance Israelite, Impasse Sarfati, 1935-1936
1899 1903,
1935 1936
Fr.
judeoArb.
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
136 p.
[Chemtov Pariente et Clément Ouziel (depuis 1900), directeurs des
écoles de l'Alliance Israélite; Raymond Valensi, Ingenieur civil Tunis
& Victor Valensi Architecte Tunis (1935)]
AIU/TN 244
Réparations dans l’école de la rue Malta Srira Tunis, Documentation
1900 y compris:
1906
• Construction de l’école de filles, septembre 1900
• Factures
[Ouziel, directeur des écoles de l'Alliance Israélite; Raymond Valensi,
Ingénieur civil Tunis; Joseph Naem , archictecte Tunis]
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 54 p.
AIU/TN 245
Ecole mixte de la rue Tribunal – la Hafsia, plans et Devis:
[Clément Ouziel, directeur des écoles de l'Alliance Israélite;
Raymond Valensi, Ingénieur civil Tunis; Joseph Naem, archictecte
Tunis]
1909
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 43 p.
AIU/TN 246
Écoles -
Transformation de l'ancienne école commerciale et construction une
1910 -
Fr.
Mss.,
120
AIU/Tunis
Construction: 19101912
maison, documentation y compris:
• Aménagement d'une ancienne école, rue des Salines en
magasins au Rez de Chaussée et logement à l'etage, 1910
• Factures
Raymond Valensi, Ingénieur civil Tunis]
1912
AIU/TN 247
Réparations: Ecole de filles El Mechnaka, documentation y compris:
1 cahier - grosses réparations à l’école de filles
Les programmes de travail:
• Autorisation municipal
• Factures
• Etc.
[Clément Ouziel, directeur des écoles de l'Alliance Israélite; Victor
Valensi, Architecte Tunis]
1921 1922
AIU/TN 248
AIU/TN 249
machine à
écrire, 51 p.
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 314 p.
Construction des écoles de l'Alliance Israélite à Tunis - estimation des 1926,
immeubles:
1933
• Ecole de garcons Malta-Srira: Haskala, Hersilia (Ersilia)
• École de filles El Macnaka: Sinaï
• École mixte la Hafsia
• 1 cahier (1933)
Fr.
Mss., 21 p.
École Malta-Srira - Construction du premier étage au dessus des
magasins, documentation y compris:
• plan de construction rue El Mechnaka
• 1 photo des magasins
Fr.
Mss., 49 p.
121
1932 1934
AIU/Tunis
AIU/TN 250
AIU/TN 251
École Agricole de
garçons de Djedeida
AIU/TN 252
AIU/TN 253
École Malta-Srira - Plan du 2eme étage: refsction des terasses,
• Etc.
Raymond Valensi, Ingénieur civil Tunis]
1934
Fr.
1895 1907
Fr.
École fondée Mss., 2 p.
en 1895
École de la Hafsia,
Tunis - Personnel
Enseignant
Cahier: liste de 108 maîtres: date et lieu de naissance, nationalité, date 1910 de l’entrée dans l’établissement, date de la sortie
1941
Fr.
Incl.
généalogie
Mss., 56 p.
Tunis Correspondance
Correspondance de l'Ecole la Hafsia avec AIU Paris, documentation y 1945 1960
compris:
• Situation de l'Ecole de filles El- Mechnaka
• Les réfugiés dans les écoles de l'Alliance Israélite (octobre
1945, aout 1946)
• Les Dommages de Guerre (janvier 1948)
• Situation des Juifs de Tripoli (juillet, octobre-novembre 1947)
• Ecole professionnelle dans l’école la Hafsia (janvier 1948)
• L’école professionnelle ORT-Alliance dans le petit village
Ariana mi-juif mi-arabe 7 km de Tunis (juin 1950)
• Création d' une classe dans l'école la Hafsia pour les élèves
des Kouttabs de la Hara (mai 1949)
• Personnel de l'cole la Hafsia (janvir 1957)
• Rapport sur une classe de retardés (Mai 1951)
• “La communauté Israélite d'accord avec le Joint, lance une
grande offensive contre nos écoles… les école de l’Alliance
sont perdues pour le judaïsme tunisien”, octobre 1960
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 154 p.
•
•
Statistiques: mouvement des élèves de 1895-1907
Élèves acquis à l'agriculture, 1895-1907
122
Mss., 27 p.
AIU/Tunis
• Liste des élèves de la Hafsia passant à l'école Or –Tora
• Liste des élèves ayant quitté l'Ecole la Hafsia 1960
• Mémoire de l'école mixte la Hafsia
[Vitalis Danon, Directeur de l'Ecole de l'AIU de la Hafsia à Tunis
(1945-);Joseph Levy, Directeur de l'Ecole de l'AIU de la Hafsia à
Tunis (1954-); Vitalis Danon, Directeur des Ecoles de l'AIU en
Tunisie (1955-) et Simon Temam, Directeur des Ecoles de l'AIU en
Tunisie (décembre 1959-); Eugène Weill, Secrétaire Général de l'AIU
Paris]
AIU/TN 254
Correspondance de l'AIU Paris avec l'école la Hafsia, documentation 1945 y compris:
1960
• L'école la Hafsia transformée en école professionnelle,1945
• Les réfugiés qui sont installés dans l'école la Hafsia, octobre
1945, janvier 1946
• Réfugies de Tripolitaine: lettre à Mme. Benattar, Délégués du
Joint pour l’Afrique du Nord, sur les 200 jeunes gens qui sont
arrivées de Tripoli, octobre 1947
[Vitalis Danon, Directeur de l'école de l'AIU de la Hafsia à Tunis
(1945-); Joseph Levy, Directeur de l'école de l'AIU de la Hafsia à
Tunis; RaphaèlLevy, Directeur des écoles de l'AIU en Tunisie (1946); Danon Vitalis, Directeur des écoles de l'AIU en Tunisie (1955-) ,
Simon Temam, Directeur des écoles de l'AIU en Tunisie (décembre
1959-); Emmanuel Levinas, Secrétaire de l'AIU Paris (1945-1946);
André Chouraqui, Secrétaire General Adjoint de l'AIU Paris; Eugène
Weill, Secrétaire Général de l'AIU Paris; Mme. Benattar, Déléguée du
Joint pour l’Afrique du Nord]
Fr.
AIU/TN 255
3 classeurs:
Classeur 1953-1961:
• Note de service
• Circulaire
• Enseignement de l'arabe
Fr., Arb.
1953 1961
123
Mss.,
machine à
écrire, 96 p.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 303 p.
AIU/Tunis
La Compagnie "Ha-Kol"- théâtre juif, novembre 1956
Quatre vingtième anniversaire de l’AIU en Tunisie, février
1958
• Appel à la Solidarité – tremblement de terre dans la région
Souk El Khemis
Classeur 1957-1959:
• Comptabilité
• Note de service
• Liste des livres
• Objet: Joseph Levy, Directeur de la Hafsia
• Utilisation de la cour de l'école la Hafsia par l'Association
Sportive de la Naceuira pour des entrainements de Handball,
fevrier 1959
Classeur 1958-1961:
• Liste des élèves
• Liste des livres
[Vitalis Danon, Directeur des Ecoles de l'AIU en Tunisie et Simon
Temam, Directeur des Ecoles de l'AIU en Tunisie (décembre 1959-);
Eugène Weill, Secrétaire Général de l'AIU Paris; Joseph Levy,
Directeur de l'Ecole de l'AIU de la Hafsia à Tunis]
•
•
AIU/TN 256
Tunis - Registre
d'Appel Journalier
Cahier, Année Scolaire 1946-1947:
• Liste d'élèves de la 1re. classe
• Le maitre Elie Giami, le directeur Vitalis Danon
1946 1947
Fr.
Incl.
généalogie
Mss., 20 p.
AIU/TN 257
Tunis - Comptabilité
Rapport Financier, cahier:
• Ecolage
• Traitements du personnel
• Dons
• Sou de pauvre
1944 1945
Fr.
Incl.
généalogie
Mss., 22 p.
124
AIU/Tunis
AIU/TN 258
Grand Livre:
• Ecolage
• Jardin d'enfant (personnel)
• Dons
• Sou de pauvre
• Rabbins
1946 1949
Fr.
Incl.
généalogie
Mss., 46 p.
AIU/TN 259
Grand Livre:
• Ecolage
• Jardin d'enfant (personnel)
• Dons
• Sou de pauvre
• Rabbins
1950 1952
Fr.,
Incl.
généalogie
Mss., 52 p.
AIU/TN 260
Bains-douches – Comptabilité, 2 dossiers:
1 cahier: avril - novembre 1946, & 21 factures
4 cahiers: février 1948 - juin 1954, 34 factures
Incluses:
• Contribution des élèves
• Participations du Joint
• Participation de la communauté israélite de Tunis
Une lettre de la communauté iIsraélite de Tunis, 1948
1946 1954
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 178 p.
AIU/TN 261
Livre de Caisse, 13 cahiers:
1. Janvier 1953-janvier 1954(No:1)
2. Mars-juin1955 (No:3)
3. Juin-decembre 1955 (No:4)
4. Janvier-mai 1956 (No:5)
5. Mai-octobre 1956 (No:6)
6. Novembre 1956-fevrier 1957 (No:7)
7. Mars-juillet 1957 (No:8)
8. Juillet 1957-decembre 1957 (No:9)
9. Décembre 1957-avril 1958 (No:10)
1953 1959
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 235 p.
125
AIU/Tunis
10. Avril-juillet 1958 (No:11)
11. Aout 1958-mai 1959 (No:12)
12. Livre de Recettes, janvier-decembre 1959 (No:1)
13. Livre de dépenses, juin-decembre 1959
Incluses:
• Traitemens du personnel
• Traitement maitre d'hébreu
• Traitements rabbins
• 2 reçus: compagnie du gaz et électricité
AIU/TN 294
o.s.
Comptabilité (janvier 1960-novembre 1962):
• Recettes et dépenses
• Etc.
1960 1962
Fr.
Mss., 50 p.
AIU/TN 295
o.s.
Comptabilité (décembre 1962-septembre 1965):
• Etc.
1962 1965
Fr.
Mss., 64 p.
AIU/TN 262
Tunis - Location
• La location de l'école de l’Alliance Israélite de la Hafsia Tunis
au secrétariat d'État à l'Education Nationale, juin 1966
• L'école de la Hafsia ne compte plus aucun élève israélite,
novembre 1966
• Le Comité Central de l'Alliance Israélite Universelle a donnè
son accord pour la location au secrétariat d'État à l'Education
Nationale de la République Tunisienne, octobre 1967
• Correspondance entre la direction de l'Alliance Israélite
Universelle de Paris et la direction de l'Alliance Israélite
Universelle de Tunisie, 1966-1967
Tunisie; Eugène Weill, Secrétaire Général de l'AIU Paris; Joseph
1966 1967
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 72 p.
126
AIU/Tunis
Levy, Directeur de l'ècole de la Hafsia; Maitre Gaston Smaja, Maître
Henri Fellous]
AIU/TN 263
École Malta Srira,
Tunis
AIU/TN 264
École Malta Srira,
Tunis
AIU/TN 265
École Malta Srira,
Tunis
19431947,
1961 1962
Fr., Arb.
Circulaires internes, 4 cahiers:
1. Octobre 1944 – février 1945
2. Mars 1945 – juin 1945
3. Octobre 1945 – février 1946
4. Février 1946 – juin 1946
Inclus:
• Concours scolaire par" l'Association Nationale pour
l'Indochine Française", janvier 1945, mars 1946. Ecolage
• Congé de Hanoukah
• Congé de pâques
1944 1946
Fr.
Registres d'appel journalier et cahier de notes, 4 cahiers:
• Année scolaire 1952-1953, dirigée par Raphael Levy, nom du
maître Jacques Haik
• Année scolaire 1953-1954, dirigée par Raphael Levy, nom du
maître Jacques Haik
• Année scolaire 1955-1956, dirigée par Vitalis Danon, nom du
maître Haik Jaques
• Année scolaire 1961-1962
Liste du personnel:
Effectifs scolaires, Année scolaire 1960-1961
Hygiene scolaire visite du mèdcin
1952 1962
Fr., Arb.
•
•
•
17 Bulletin de naissance, 1943-1947
Liste des élèves admis
Cahier des classes, liste des eleves, 1961-1962
127
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 62 p.
Mss.,
machine à
écrire, 112+7
p.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 94 p.
AIU/Tunis
AIU/TN 266
École Malta Srira,
Tunis
Cahier des classes - Listes d'élèves, annèe scolaire 1959-1960
1959 1960
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 20 p.
AIU/TN 267
École Malta-Srira,
Tunis
Distribution des Prix, Ecole de l'AIU, Malta Srira, année scolaire:
1959-1960
1959 1960
Fr.
Incl.
généalogie
des élèves
Machine à
écrire, 14 p.
AIU/TN 268
École Malta-Srira,
Tunis (École des
garçons)
Liste des candidats, documentation y compris:
• Écoles professionnelles ORT-AIU Tunisie: école des garçons,
Avenue de l'Indépendance, Ariana; École des filles, rue
Courbet, Tunis
• Examen d'entrée à l'école ORT-Alliance, liste des candidats,
1962
• Liste des candidats aux Certificat d'Etudes Primaires, 1962
1961 1963
Fr., Arb.
Incl.
généalogie
des élèves
Mss. imp.,
machine à
écrire, 52 p.
AIU/TN 269
École Malta Srira,
Listes matricules et écolages:
Liste des élèves par classe:
• Année scolaire 1943-1944, 20 classes
Tableaux écolages:
• année scolaire 1947-1948, 18 classes
• année scolaire 1948-1949, 18 classes
Registre matricule:
Cahier: Statistique des ètablissements scolaires privès, 1944
Association des Anciens Elèves 1948-1949
• Etat des ècolages
• Observations
• Etc.
Lettre de Tahar J. (1927?)
1927,
1942 1949
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 123 p.
AIU/TN 296
École Malta-Srira -
Livre de Caisse:
1962 -
Fr.
128
Mss., 47 p.
AIU/Tunis
o.s.
Comptabilité
AIU/TN 297
o.s.
École Malta-Srira Comptabilité
Livre de Caisse:
• Retraites
• Subvention ècole de Sfax
• Subvention ècole de Sousse
1963 1965
Fr.
Mss., 48 p.
AIU/TN 298
o.s.
Livre de Caisse:
• Retraites
• Subvention ècole de Sousse
1965 1966
Fr.
Mss., 34 p.
AIU/TN 299
o.s.
Livre de Caisse (aout 1966-decembre 1967):
• Retraites
• École de Sfax
• ORT-AIU
1966 1967
Fr.
Mss., 32 p.
AIU/TN 300
o.s.
Livre de Caisse:
• Retraites
1968 1969
Fr.
Mss., 32 p.
•
•
•
•
•
1963
Traitements des maitres
Retraites
Subvention ècole de Sfax
Subvention ècole de Sousse
Taxe sur la viande
129
AIU/Tunis
AIU/TN 270
École de Filles
Mechnaka, Tunis
Correspondance Eugène Weill, Secrétaire Général de l'ONU Paris,
4 classeurs:
• Construction d'une salle de classe, 1952
• Les candidates au poste de directrice de l'ècole de filles, 1955
• Correspondance, 1957-1958
• Vêtements pour les élèves de l'ècole de filles El Mechnaka, &
vêtements pour les élèves de l'ècole de garçons la Hafsia,
Joint, 1958
[Vitalis Danon, Directeur des écoles de l'AIU en Tunisie; Lily
Shebabo, Directrice de l'ècole El Mechnaka]
1952 1958
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 129 +4
p.
AIU/TN 301
o.s.
École de Filles
Mechnaka, Tunis
Comptabilité (janvier 1960-mai 1961):
• Etc.
1960 1961
Fr.
Incl.
généalogie
Mss., 44+2 p.
AIU/TN 302
o.s.
École de Filles
Mechnaka, Tunis
Comptabilité (mai 1961 - juillet1963):
• Etc.
1961 1963
Fr.
Incl.
généalogie
Mss., 50 p.
AIU/TN 303
o.s.
Ecole de Filles
Mechnaka, Tunis
Comptabilité (aout 1963-juillet 1966):
• Etc.
Reçue de Fatma Mlibouba bent Mohamed Manoubi, novembre 1965
1963 1966
Fr.
Incl.
généalogie
Mss., 41+2 p.
AIU/TN 271
École de l'AIU Sfax
• Affaire Hakim, réfugiés, 1945
• Le Nebel du Galout, éd. La Cité des Livres, Tunis, 1946
(écrivain: Raphaël Levy, Directeur des écoles de l'AIU en
Tunisie), juillet 1946
1945 1948
Fr.
130
Mss.,
machine à
écrire, 259 p.
AIU/Tunis
Colonies de vacances à Monastir avec l'aide des "Dames de
Charité, de la communauté israélite, et de l'Oavee Tsion,
juillet 1946
• Population scolaire, annee 1946
• Situation financiere, septembre 1947
• Rabbin David Guez, maître d'hebreu
• Yana Yossef, maître d'hebreu
[Vitalis Danon, Directeur de l'ècole de l'AIU Sfax (jusqu'a septembre
1945); Robert Uzan, Directeur de l'ècole de l' AIU de Sfax (depuis
octobre 1945); Charles Saada, President du Comite de Bienfaisance
de Sfax; RaphaeLevy l, Directeur des ècoles de l'AIU en Tunisie]
•
AIU/TN 272
• Liste des orphelins fréquentant l'école (sans date). Liste des
orphelins qui sont à l'école
• Rapport sommaire sur l'évolution du judaïsme Sfaxien et son
désir d'émigrer vers Eretz Israël, Rene Khayat: hachsharot;
shelihim; les événements tragiques à Sfax 4 & 5 aout 1947;
etc. (sans date, mais après 1948)
• Les associations philantropiques independantes de Sfax: "Nos
petits"- nouriture; "les Dames de Charite Israelites" –
habillement; OSE – medical; "Le Comité de bienfaisance
Israélite" de la communauté israélite (sans date)
• Population scolaire 1949
[Uzan Robert, Directeur de l'Ecole de l' AIU de Sfax (depuis octobre
1945); Saada Charles, President de la Comite de Bienfaisance de
Sfax; Levy Raphael, Directeur des Ecoles de l'AIU en Tunisie;
Eugène Weill, Secrétaire Général de l'AIU Paris]
1948 1951
Fr.
AIU/TN 273
• Etat d'Emargement: Ecole Malta Srira; Ecole de Filles ElMechnaka; Ecole de la Hafsia; Ecole de Sousse; Ecole de
1945,
1951 1959
Fr., Arb.
131
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 210 p.
Mss.,
machine à
écrire, 370 p.
AIU/Tunis
Sfax, 1945
• Cahier: Traitements du personnel, année 1951
• L'ècole des garçons de l'Alliance Israélite de Sfax fondée en
1905, à été transfermé en école mixte en 1954, janvier 1954
• La nouvelle ècole de l'Alliance Israélite de Sfax, octobre 1954
• Ouverture d'une classe enfantine a l'ècole de l'Alliance
Israélite de Sfax, octobre 1954
• Visite d’ Eugène Weill, Secrétaire Général de l'AIU Paris à
Sfax, novembre 1954
• Caisse de retraite
• Effectif de l'école de Sfax: 181 garçons 39 filles =220 élèves,
novembre 1954
• Rapport financier de l'année 1954, janvier 1955
• Mémoire: la situation du personnel d'enseignement général
des écoles de l'AIU de Tunisie, novembre 1955
• Dommages de guerre, novembre 1954 & février 1955 & mars
1956
• Population scolaire 1956
• Ahmed Zaouch, nouveau Caïd-Gouverneur de Sfax a visité
l'école de l'Alliance Israélite de Sfax, février 1956
• Charles Saada, Président de la Communauté Israélite de Sfax
a reçu la Croix de la Légion d'honneur, février 1956
[Robert Uzan, Directeur de l'école de l' AIU de Sfax (depuis octobre
1945); Charles Saada, President de la Comite Israelite de Sfax; Vitalis
Danon, Directeur des écoles de l'AIU en Tunisie;
Eugène Weill, Secrétaire Général de l'AIU Paris]
AIU/TN 274
• Les autorités de l'Education Nationale ont décidé de la
fermeture de l'école de l'Alliance Israélite de Sfax, octobre
1965
• Jouri Toubi, maître d'hébreu quittet définitivement la Tunisie,
132
1965 1966
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 31 p.
AIU/Tunis
octobre 1965
• Seulement 27 élèves restent à l'école de l'Alliance Israélite de
Sfax, tous les élèves israélites sont dans les écoles M.U.C.,
décembre 1965
• Liste des élèves, décembre 1965
• Masliah Mazouz, Directeur de la yechiva "Kissé Rahamim",
fevrier 1966
• Enseignement hébraïque, Eliahou Ankri de la yechiva "Kissé
Rahamim" de Tunis, actuel grand rabbin de Sfax, mars 1966
[Ben Salem, Directeur par intérim de l'école d'AIU de Sfax; Moise
Zarrouk, Président de la cpmmunauté israélite de Sfax; E;ie Bellaiche,
Vice-President de la communauté israélite de Sfax; Georges
Bismuthm, Directeur des écoles de l'AIU en Tunisie; Eugène Weill,
Secrétaire Général de l'AIU Paris]
AIU/TN 275
• Le mobilier de l'école Alliance Israélite de Sfax pour les
écoles de la communauté israélite de la Hara Kbira de Djerba,
juin-novembre 1966
• Enquête sur la gestion des fonds de la communauté de Sfax,
novembre 1966
• Enseignement hébraïque, Meyer Sabbah, inspecteur de
l'enseignement hébraique, novembre 1966
• Subvention de l'hébreu à Sfax, décembre 1968 & janvier 1969
• 13-20 ‫ מגיל‬,‫שמות תלמידי שיעורי ערב‬
• ‫תוכנית הלימודים לבוגרים‬
• '‫ כתה ג‬,'‫ כתה ב‬,'‫שמות תלמידי כתה א‬
• '‫ ג‬,'‫ ב‬,'‫תוכנית לימודים לכתות א‬
• Décès de Moise Zarrouk, président de la communauté israélite
de Sfax, décembre 1969
• Le délégué du Joint a pris en charge les communautés de
Sousse et Sfax, décembre 1969
133
1966 1969
Fr.,
Arb.,
Heb.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 61 p.
AIU/Tunis
[Heorges Bismuth, Directeur des écoles de l'AIU en Tunisie; Moise
Zarrouk, Président de la vommunauté israélite de Sfax; Eugène Weill,
Secrétaire Général de l'AIU Paris; M. Albert Sheldon, Directeur de
l'AJDC en Tunisie]
AIU/TN 276
École de l'AIU
Sousse (Ecole Ichoua
• Ecole de Sousse, correspondance 1945-1948:
Fortunee Ghouila
• La situation des israélites: 1,200 familles (plus de 5,000
Houri)
personnes), les israélites de Sousse pendant la guerre, avril
1947
• Dommages de guerre, janvier 1947
• Population scolaire, année 1945
• État du personnel de l'école, octobre 1947
[Joseph Levy, Directeur de l'école de l'AIU Sousse; Raphaël Levy,
Directeur des ëcoles de l'AIU en Tunisie; Eugène Weill, Secrétaire
Général de l'AIU Paris]
1945 1948
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 270 p.
AIU/TN 277
École de l'AIU
Sousse (Ecole Ichoua
• Population scolaire, année 1948-1949
Fortunee Ghouila
• Dommages de guerre, octobre 1949
Houri)
Population juive, juin 1950:
• Sousse -5,550
• Monastir -70
• Mahdia- 300
• Moknine – 500
• Enfidaville – 60
• Kairouan – 150
Habillement:
• L'aide de Joint, 200 paires de chaussures et 200 paires de
sandales, juin 1950
Nourriture: Bol de Lait, juin 1949 & mai 1950
Lettre de Victor Ghouila-Houri, sur le "Dommages de guerre" (sans
1948 1952
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 412 p.
134
AIU/Tunis
date)
Le Grand Rabbin de Tunisie Victor Ghez veut ouvrir deux classes
d'hébreu pendant les vacances, juin 1951
[Joseph Levy, Directeur de l'ëcole de l'AIU Sousse; Raphaèl Levy,
Directeur des ècoles de l'AIU en Tunisie; Eugène Weill, Secrétaire
Général de l'AIU Paris]
AIU/TN 278
École de l'AIU
Sousse
• Affaire Darius Ghouila-Houri:le contrat entre Ichuoa Ghouila
Houri, propriétaire de l'immeuble de l'ècole de l'AIU de
Sousse et l'Alliance Israélite Universelle, 1947-1948
• Enseignement religieux - Sousse
• Écoles de Sousse et de Sfax, liquidation, janvier 1967
Tunisie; Eugène Weill, Secrétaire Général de l'AIU Paris; Isaac
Hayat, Président de la communauté de Sousse & Cohen Vedisco
Président de la Communauté de Sousse (depuis juin 1966); le rabbin
Yoseph Allouche, maitre d'hébreu]
1966 1967
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 34 p.
AIU/TN 279
École Alliance
Israélite Tripoli
• Haim Abarvanel, Directeur des l'école de l'Alliance Israélite
de Tripoli
• Réouverture de l'ècole Alliance Israélite à Tripoli d'Afrique,
1946
[Joseph Tahar, Directeur des ècoles de l'Alliance Israélite en Tunisie,
1943, 1944; Taphaël Levy, Directeur des ècoles de l'Alliance Israélite
en Tunisie]
1945 1948,
1951
Fr., Eng.
Mss.,
machine à
écrire, 27 p.
AIU/TN 280
ORT-AIU
ORT-Tunisie - Correspondance entre la Direction des écoles de l'AIU
en Tunisie et la Direction des ècoles ORT-Alliance Tunis,
Lettres expédiées
1950 1959
Fr.
Mss.,
machine à
écrire,
imp.,246 p.
135
AIU/Tunis
• Enseignement de l'hébreu
Lettres reçues:
• Comité mixte ORT-Alliance, procès-verbal, novembre 1953
• Les professions d'ècoles ORT-Alliance: ajustage mécanique,
électro- mécanique, mécanique-automobile, ferblanterie,
menuiserie, coupe-couture (filles), novembre 1954
• Statuts de l'ORT-Tunisie, juillet 1950 (mars 1957)
Divers:
• Accord entre l'ORT et l'Alliance Israélite Universelle pour la
Tunisie: signatures: René Cassin Président de l'AIU. Leon
Meiss Président de l'ORT, mars 1950
• Première réunion du Comité mixte ORT-Alliance, avril 1950
• Procès-verbaux: mai, novembre, décembre 1950; mars, avril
1951; mars, avril, novembre 1952
• Interview de David Alberstein, Directeur de l'ORT-Tunisie.
Radio-Tunis, novembre 1951
[Raphaël Levy, Directeur des écoles de l'AIU en Tunisie, Vitalis
Danon, Directeur des ècoles de l'AIU en Tunisie (depuis septembre
1954); David Alberstein, Directeur des ècoles ORT-Alliance Tunis,
Eugène Schach Directeur des Ecoles ORT-Alliance Tunis (depuis
novembre 1954); Serge Moati, Président ORT-Tunisie, Maître Elie
Nataf , Président du Comité ORT-Tunisie, depuis 1954]
AIU/TN 281
ORT-AIU
ORT-AIU: Effectifs scolaires, listes et correspondance, notes sur les
écoles ORT-Alliance, documentation y compris:
• Correspondance Eugène Weill, Secrétaire Général de l'AIU
Paris
• La situation des écoles ORT-Alliance Tunis (Tunisie), année
scolaire 1962-1963
• La situation des écoles ORT-Ittihad Casablanca (Maroc),
année scolaire 1962-1963
• Effectifs scolaires, année scolaire 1962-1963
136
1962 1963
Fr.
Mss.,
machine à
écrire, 26 p.
AIU/Tunis
[Simon Temam, Directeur des écoles de l'AIU en Tunisie; Lily
Shebabo, Directrice de l'école El Mechnaka]
AIU/TN 282
ORT-AIU
ORT-AIU – Salaire, documentation y compris:
• Personnel enseignant, ORT-AIU
• Etc.
[Alice Zohra Uzan, Directrice des écoles de l'AIU en Tunisie; Scach
Eugene, Directeur de l'ORT]
1963 1964
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 18 p.
AIU/TN 283
ORT-AIU
• Cahier de paie 1969
• Etc.
1964 1965,
1969,
1970
Fr., Arb.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, imp.,
57 p.
AIU/TN 284
ORT-AIU
• Liste du personnel enseignant, fiches individuelles
• Rentrée scolaire 1967-1968
• Rentrée scolaire 1968-1969
• Organisation pour l'année 1969-1970
• Sujets étudiés à l'école, octobre 1967
Scach, Directeur de l'ORT]
1965 1969
Fr.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 107 p.
AIU/TN 304
o.s.
Varia
Annonces du gouvernement dans les rues
1890,
1922
• Annonce du gouvernement dans les rues: Régence de Tunis,
Direction de l'Enseignement Public: Règlement Scolaire:
Article 26-, Les jours de congé extraordinaires: pour les élèves
cultes catholiques, pour les élèves musulmans, pour les élèves
israélites, janvier 1890
• Annonce dans les rues: Notice sur la ferme-école de Djedeida,
pour les élèves israélites de l'âge de quatorze à quinze ans, les
élèves sortent de Djedeida à l'âge de dix-neuf à vignt ans (sans
137
Fr., Arb.
Imp., 4p.
AIU/Tunis
•
AIU/TN 285
Varia
AIU/TN 286
Varia
date)
2 Annonces du gouvernement dans les rues: Ministre de
l'Instruction Publique et des Beaux-Arts-: "les pupilles de la
Nation" – une loi qu'on ne connaît pas, 1922 (français et
arabe)
Documents de M. Cazès:
• Coupures de journaux sur les lois de Vichy contre les Juifs,
(pour les archives de l'école)
• Le Petit Matin, journal israelite de Tunisie: Le statut des Juifs,
application à la Tunisie de la loi française, mars 1942
• La Dépêche Soussienne, journal, No: 423, 9 janvier 1948
• Cahier: Histoire de la famille Lévy, originaire de Brody
capitale de la Galicie, année 1800
• Accords entre le gouvernement tunisien Raymond Valensi,
Président du comité des écoles de l'Alliance Israelite en
Tunisie1915-1918
• "Les premières écoles de Tunisie furent fondées par des
israelites 'Grana'"
• Note sur la synagogue Dar Guedid
• Listes des élèves adhérents à " l'Association pour l'Indochine
Française", école de l'Alliance Israelite, Malta-Srira, 1946
• Liste complète des inscriptions, année 1945-1946
• Demandes d'emploi, 1944-1945
• “Les premières écoles de Tunisie furent fondées par des
Israélites- Grana”, E.Leoore-Carpentier
1915 1948
Fr.
Le Lloyd Tunisien, assurances: École de Sousse, octobre 1946
Attestation: Jean-Louis Atlan, élève de l'école primaire
publique a été admis à l'examen d'entrée en sixième, Écoles de
l'AIU Tunis, 1950
Amicale des Anciens Eleves de l'Alliance Israelite, les prix
1946,
1950 1962,
1970
Fr., Heb. Incl.
généalogie
•
•
•
138
Incl.
généalogie
Machine à
écrire, Mss.,
imp., 112 p.
Mss. machine
à écrire, 13 p.
AIU/Tunis
•
•
•
•
•
aux eleves des écoles, 1952
Convention avec le conseil de la communauté israélite de
Tunis, enseignement hébraïque, signé (Charles Hadad &
Eugène Weill), 1953 à Paris
Conseil pour l'éducation et la culture juives en France,
Certificat d'Etudes juives du 1er degré, juin 1953: Dictée – ‫הלל‬
‫הזקן חכם גדול היה‬
Liste par orde de mérite des candidats des écoles de l'AIU,
admis au concours de l'ORT-AIU (sans date)
Hymne au soleil
Lettres
AIU/TN 287
Varia
Élections au Conseil de la communauté israélite, signé par le contrôle
civil de Tunis
1951
Fr.
Incl.
généalogie
Machine à
écrire, 4 p.
AIU/TN 288
Varia
Assistance, documentation y compris:
• AJDC (American Joint Distribution Committee), Henry Levy
Directeur pour la Tunisie; Lawrence Olnick directeur pour la
Tunisie
• "Nos Petits" Œuvre Israelite de Protection, assistance
alimentaire, le Secrétaire General Roger Nataf &le Secrétaire
General Henry Slama (1957-)
• Assistante Sociale, Ebe Baron
• Dispensaire
1955 1961
Fr., Arb.
Incl.
généalogie
Mss.,
machine à
écrire, 74 p.
AIU/TN 289
Varia
Juridique:
• Rosette Uzan née Yana 1966-1968
• Jacques Houbani 1967
1966 1968
Fr.
139
Mss.,
machine à
écrire, 32 p.

AIU Tunisie - The Central Archives for the History of the Jewish

Transcription

Documents pareils

Mariée Magazine - MARS 2016

Présentation des artistes v16.02.16

Tournée en Inde

lettre alliance_jaune_ bovine 41 sept2014

Présentation ECRAN PUBLICITAIRE Bitaka

Ici L`Alliance - Alliance Française de Santa Rosa

Attentat en tunisie 37 morts et 39 blesses dans l attaque des hotels

Sous le patronage de Monsieur le Ministre de la Santé Publique

Programme of Activities - Alliance Française de Kenya

Cours DETERMINATION DE LA RESISTANCE AUX CHOCS IZOD

Marions-nous - Or du monde