Invités à étudier le thème : « A la descubierta del nuevo mundo

Invités à étudier le thème : « A la descubierta del nuevo mundo » durant leur année de 3°, les
élèves en classe européenne option espagnol, ont manifesté de l’intérêt à découvrir une île
hispanophone découverte en 1492 ayant vécu un début d’histoire comme la Martinique avec
une société sucrière mais dont l’évolution historique sera totalement différente.
Après avoir découvert les différentes civilisations précolombiennes et la conquête de
leur territoire par les espagnols, nous sommes partis à la découverte de l’île de Cuba et de son
histoire.
Cette île pleine de rebondissements historiques et en cours de construction, a stimulé
les élèves à découvrir en terre cubaine son histoire. Ce premier échange était premièrement
linguistique et sportif. Il nous a permis d’établir des relations d’amitiés avec les élèves et les
écoles. Ceci favorisera à long terme des possibilités de partenariat entre école de la Havane et
le Collège du SAINT-ESPRIT afin d’organiser des échanges linguistiques et culturels plus
approfondis entre collèges les années à venir.
Le challenge semblait difficile à atteindre car les délais étaient très courts mais grâce à
la détermination de leurs professeures Mme FERMIN SEGABIOT Patricia, Mme CHOUX
Carole, de l’enseignante ERAEI Mme SORBON Annie, du FSE du Collège, de la confiance
accordée par la Principale Mme GERVINET-GRANDU Tania, le Conseil d’Administration, le
Conseil Général et la Mairie du SAINT-ESPRIT ainsi que la participation de la communauté
scolaire, nous avons pu réaliser ce voyage en 6 mois! Nous remercions nos nombreux
partenaires pour leurs participations matériels et financières qui ont rendu ce voyage
possible.
Partis à la conquête du trésor Cubain, les élèves de 3° Euro option Espagnol du Collège
Edmond Lucien VALARD du Saint-Esprit, se sont envolés le Jeudi 26 Mars 2015 à la Havane.
Arrivée le Vendredi 27 Mars 2015 au levée du soleil, ils ont débuté leur périple dès le
midi par la découverte des institutions Cubaines actives aujourd’hui grâce à L’ICAP
(Institution Cubaine d’Amitié avec les Peuples). Puis accompagné d’un guide, ils ont parcouru
la vieille Havane pleine d’histoire.
Porte – parole du Représentant de l’ ICAP
L’organisatrice :
Mme MARIN LOACES MAYDELIN
L’infirmière : Mme CHRONE SONIA
La guide : LEYDI
Professeures
accompagnatrices :
Mme FERMIN SEGABIOT
Patricia (espagnol)
Mme CHOUX Carole (EPS)
Chaque jour était une chasse aux trésors intellectuels où ils devaient compléter un
questionnaire mis à leur disposition.
Dans une ambiance de conquérants curieux et dynamiques, l’intérêt général était en
ébullition.
Décidés à être des ambassadeurs de la Martinique et des pionniers pour leur collège, ils
ont eu l’opportunité d’échanger avec deux collèges sur la Havane : Olof Palmer et Enrique
Collège
OLOF
PALMER
José
VARONA.
Collège
ENRIQUE
JOSÉ
VARONA
Le meilleur accueil nous a été réservé dans chacun des collèges, nous avons été reçus par des
spectacles exceptionnels faits de chants, danses et de discours. Plus tard nous avons pu faire
des échanges sportifs.
Après avoir reçu de nos amis cubains des
présents personnalisés et un accueil chaleureux, à notre tour nous avons voulu partager avec
eux des cadeaux accueillis avec joie. Dans un élan de solidarité, les parents, des collègues et
Bureau Vallée en Martinique ont réuni des produits de première nécessité et des trousses
avec accessoires à offrir aux élèves lors d’échanges personnels et suite aux activités sportives.
L’amour et le partage de nos amis Cubains ne peuvent s’exprimer avec des mots, mais
le souvenir de ces moments d’échanges restera à jamais gravé dans les cœurs des élèves et des
accompagnatrices.
Collège ENRIQUE JOSE VARONA
Collège OLOF PALMER
PRINCIPAL
Mr. PÉREZ FLALLO
Rafael
PRINCIPAL
Mr. URQUIZO
CASTILLO Jorge Nilo
Le coup de canon qui chaque soir fermait les portes de la Vieille Havane a résonné dans
le cœur de chacun des élèves,
et le cœur gros, ils savaient
que l’heure du retour avait
retenti !
C’est avec des étoiles plein les yeux que les élèves de la section européenne espagnole
sont rentrés jeudi 02 avril 2015 malgré un cœur plein de tristesse d’avoir quitté cette terre
riche qu’ils finissaient de découvrir. Accueillis sous les applaudissements et les cris de joie des
parents, le groupe a pu témoigner de la qualité de ce séjour linguistique.
Théo : « Cela nous a fait chaud au cœur d’être accueillis comme cela par les Cubains et les
élèves dans les écoles, c’était impressionnant !»
Ludivine : « Au début c’était difficile de comprendre la langue mais à la fin on ne voulait plus
repartir. Il aurait fallu que le séjour dure 2 semaines. »
Maéli et Medhi-Allan : « Nous avons rencontré des gens heureux malgré la situation du pays
(embargo). »
Maud-Audrey : « Ça a été une expérience très enrichissante personnellement aussi. Les
Cubains n’ont pas la même qualité de vie que nous et ils vivent bien.»
Et des parents de confirmer : « On récupère des enfants heureux et joyeux ! »
Mme Choux Carole, professeur d’EPS : « C’était une belle semaine ! Les élèves vont en
ressortir grandis. Nous sommes fiers d’eux car tout s’est bien passé, on a eu que des retours
positifs sur eux.
Mme Fermin Ségabiot à l’initiative de ce séjour est ravie d’annoncer que « les directeurs des
écoles que nous avons visitées attendent d’autres échanges. Nous avons des futurs
partenaires pour notre collège et cela est fantastique ! »
Mme Marin Loaces, l’organisatrice et accompagnatrice cubaine a félicité les professeurs et les
parents car les élèves ont été très agréables et attentifs durant le séjour. « C’était un vrai
plaisir ! »
La mise en place de ce projet au sein de la classe a été un élément déclencheur d’une cohésion
de groupe classe qui a stimulé et dynamisé la participation et l’application des élèves à
l’étude. Afin de partir sur les traces de l’histoire de Cuba, les élèves par le biais d’une
exposition, ils ont présenté les civilisations précolombiennes en 3 D puis en étudiant la
conquête du nouveau monde, ils ont découvert des éléments de l’histoire de Cuba. Ce voyage
leur a permis d’aller au contact direct du peuple Cubain dans son environnement et
d’améliorer leur pratique de la langue espagnole.
Aujourd’hui, riches de leurs connaissances c’est avec plaisir qu’ils laissent entendre de
nouvelles expressions ou utilisent à bon escient des expressions apprises en cours.
Toujours aussi dynamiques, les élèves participent en cours et se prêtent volontiers à des
présentations de leur voyage afin d’éveiller chez leurs camarades des classes de 6°, 5° et 4° le
goût de l’apprentissage de la langue espagnole.
Un livre sur la conquête du nouveau monde étudiée durant leur année de 3°Euro option
Espagnol sera élaboré par leur soin accompagné d’un reportage de leur voyage sur DVD.
C’est l’héritage qu’ils espèrent léguer aux prochaines générations !
A refaire donc !