Roumanie - Chemins de France

ROUMANIE
MONTAGNES ET CHATEAUX
5 jours / 4 nuits
Randonnée en liberté, en itinérance avec transfert des bagages.
4 jours de randonnée en pension complète
Logement chez l’habitant ou en petit hôtel en chambre double
Piatra Craiului et Bucegi sont les massifs les plus appréciés des Carpates roumaines, notre
séjour se déroule dans ce cadre et vous permettra de randonner dans cet environnement
exceptionnel. Venez découvrir leur riche flore et leur faune sauvage, venez admirer leurs
belles clairières et leurs paysages à couper le souffle. Outre la nature, vous serez immergés
dans un monde pastoral disparu en Europe de l’Ouest et pourrez visiter de magnifiques
citadelles et des châteaux légendaires.
PROGRAMME
Jour 1 •Accueil à Bucarest
Arrivée souhaitée à Bucarest avant 14h. Accueil à la gare ou à votre hôtel à Bucarest. Si vous arrivez
par avion, possibilité de prendre un bus directement depuis l’aéroport pour rejoindre la gare ou
réserver un transfert privé. Train pour Zarnesti avec un changement à Brasov. Dîner et nuitée à
Zarnesti, charmante petite bourgade située au pied de la chaîne de Piatra craiului.
Jour 2 • Gorges de Zarnesti – 14 km - 5h00 de marche +300 m / - 600 m
Votre première journée de randonnée vous emmènera doucement dans le massif de Piatra Craiului par
les impressionnantes gorges de Zarnesti jusqu'à un chalet montagnard traditionnel
Jour 3 • Villages dispersés – 13 km – 4h30 de marche +300 m / - 250 m
La randonnée aujourd’hui au sein du Parc National de Piatra Craiului vous fera découvrir les pâturages,
bergeries, bois et villages dispersées, paysages typiques des Carpates et vous mènera jusqu'à un
village traditionnel des Carpates.
Jour 4 • Château de Bran – 14 km – 4h30 de marche + 300 m / - 600 m
Aujourd’hui vous randonnerez dans un paysage bucolique, suivante une petite crête qui descend
jusqu’au château de Bran. Le château bâti au XIVème a eu un rôle défensif contre les attaques
barbares. Le château est également associé au personnage de fiction Dracula, basé sur le réel prince
de Valachie, Vlad Tepes ! En fin de randonnée, transfert retour vers la pension de ce matin.
Jour 5 • Fin de séjour
Après le petit déjeuner transfert pour Bucarest
Chemins de France • 36, Rue Jean Sarrailh 64360 Monein
Tél : 05 59 21 37 57 - Fax : 05 59 60 43 94 - Mobil : 06 17 58 64 69
[email protected]
www.cheminsdefrance.com
Lic. 064.08.0002 RCP Hiscox Paris - Garant APS Paris.
1
ROUMANIE
MONTAGNES ET CHATEAUX
5 jours / 4 nuits
NOTE
Nous pouvons être amenés à modifier quelque peu l'itinéraire indiqué en cas de force majeure en
fonction de la météo
À VOTRE ARRIVÉE
Accueil à la gare du nord de Bucarest. 16h00 le dernier train qui vous permettra d’arriver à Zarnesti
sans avoir besoin d’un transport privé
DATES
Départ possible selon votre convenance tous les jours du 07 mai au 31 octobre,
LE TARIF COMPREND
- l’hébergement chez l’habitant ou en petit hôtel en chambre double
- la pension complète durant votre circuit (repas du soir, nuit, petit déjeuner et pique-nique)
- les transferts du J1 et J8 en transports en commun, depuis la gare de Bucarest jusqu'à la première
maison d'hôte et retour
- le topo guide + cartes de randonnées
- l'assistance joignable en permanence
TRANSFERTS J1
INCLUS
J3
J8
Train Bucarest – Brasov ~ 3h30
Train Brasov – Zarnesti ~ 50mn
Transfert privé Bran – Magura. Retour après la randonnée et la visite du château
Transfert privé Bran – Brasov
Train Brasov – Bucarest
OPTIONS
J1 ou 8 Aéroport Otopeni - gare: +25 € (base 4 pax) Transport privé interne Bucarest
J1 ou 8, Aéroport ou hôtel Bucarest – Chambre d’hôte Zarnesti/Bran: +109€ (base 4 pax)
Transport privé Hors Bucarest J1, Gare de Brasov - Zarnesti: +25 € (base 4 pax)
LE TARIF NE COMPREND PAS
- le vol international sur Bucarest aller-retour
- le transport jusqu’au point de rendez-vous et depuis le point de dispersion
- le pique-nique J7
- les boissons
- les visites, entrée au Château de Bran (20 Lei ~ 5 €)
- les dépenses personnelles
- les assurances
RÈGLEMENT
À l’inscription : Acompte de 30 % du prix du séjour.
Un mois avant le départ : Le solde sans appel de notre part.
Chèques vacances acceptés et paiement par carte bancaire possible.
AÉRIEN EN OPTION
Vol au départ de Paris ou d’autres villes.
Chemins de France • 36, Rue Jean Sarrailh 64360 Monein
Tél : 05 59 21 37 57 - Fax : 05 59 60 43 94 - Mobil : 06 17 58 64 69
[email protected]
www.cheminsdefrance.com
Lic. 064.08.0002 RCP Hiscox Paris - Garant APS Paris.
2
ROUMANIE
MONTAGNES ET CHATEAUX
5 jours / 4 nuits
CONVOCATION
Elle vous sera envoyée quelques jours avant votre départ en mentionnant les horaires de départ et de
retour. Remise des billets à l’aéroport sur présentation de votre convocation.
NIVEAU FACILE A MODERE
Le rythme de marche reste lent et régulier adapté à tout randonneur.
POINTS FORTS
"Un accueil extraordinaire des Roumains, toujours prêts à rendre service. La note maximum pour
l'hébergement en pension: services, propreté, décoration, gentillesse, disponibilité. Concernant les
randonnées, paysages superbes, circuits bien balisés.
PORTAGE
Pas de portage, uniquement les affaires de la journée.
BAGAGES
Votre sac de voyage suivra par taxi vous le retrouverez le soir à l’étape
PARTICIPANTS
A partir de 2 personnes
LE VOYAGE LIBERTÉ
Ce circuit s'effectue sans accompagnateur et sous votre propre responsabilité.
Nous vous fournissons toutes les indications nécessaires au bon déroulement de votre circuit, mais
nous ne pouvons en aucun cas être responsables d'une erreur d'itinéraire ou d'un départ trop tardif le
matin qui pourrait poser des problèmes pour arriver à l'étape suivante.
REPAS
Tous les repas sont compris
SANTÉ
Aucun certificat de vaccination n’est exigé pour les voyageurs venant d’Europe.
Etre à jour des ses vaccinations. Penser à apporter votre Carte Européenne d’Assurance Maladie, qui
est valable 1 an et qu’il faudra demander à votre Caisse d’Assurance Maladie 15 jours avant votre
départ. Cependant les rappels du tétanos et de la typhoïde sont néanmoins conseillés.
Budget
Il n'est pas trop difficile de prévoir un budget, même si, dans ce pays, le coût de la vie augmente par
à-coups. On peut s'en tirer correctement avec un budget de 60 à 150 lei (15,80 à 39,50 €) par
personne et par jour.
Ce qui coûte cher et peut être évité : les restaurants « frime et nouveaux riches », les hôtels de
catégorie moyenne (très chers et mauvais), les chauffeurs de taxi qui n'annoncent pas leur prix ou ne
mettent pas leur compteur, les agences de voyages locales, etc.
Certains hôtels donnent leurs prix uniquement en euros, ce qui fait que l'on paie la facture en fonction
Chemins de France • 36, Rue Jean Sarrailh 64360 Monein
Tél : 05 59 21 37 57 - Fax : 05 59 60 43 94 - Mobil : 06 17 58 64 69
[email protected]
www.cheminsdefrance.com
Lic. 064.08.0002 RCP Hiscox Paris - Garant APS Paris.
3
ROUMANIE
MONTAGNES ET CHATEAUX
5 jours / 4 nuits
Quand voyager en Roumanie ?
Les périodes les plus agréables pour visiter la Roumanie sont sans aucun doute mai, juin, la 1re
quinzaine de juillet et septembre. En basse saison (avant mai), les campings sont fermés. Dès mars
avril, certains hôtels ne sont plus chauffés, bien que les nuits soient encore très fraîches ! Si vous
choisissez le logement chez l'habitant, vous éviterez ce genre de désagrément. L'hiver est merveilleux
dans les montagnes : les randonnées à pied dans les monts Apuseni enneigés (voir Albac) ou en
Bucovine, avec les petites maisons en bois qui fument, vous laisseront des souvenirs inoubliables... La
période des fêtes de Noël et du Nouvel An est féerique, surtout en Moldavie (à Tazlău), en Bucovine (à
Suceviţa ou Poieni Solca) ou en Maramureş (à Ieud, Poienile Izei et Vadu Izei). Mieux vaut se rendre
sur les côtes de la mer Noire en juillet-août, le reste de l'année les hôtels ouverts sont rares et les
plages peu entretenues.
Santé et sécurité Roumanie
Santé
Carte d'assurance maladie
Pour un séjour temporaire en Roumanie, pensez à vous procurer la carte européenne d'assurance
maladie. Il vous suffit d'appeler votre centre de sécurité sociale (ou de se connecter à son site
Internet) qui vous l'enverra sous une quinzaine de jours. Cette carte fonctionne avec tous les pays
membres de l'Union européenne, ainsi qu'en Islande, au Lichtenstein, en Norvège et en Suisse. C'est
une carte plastifiée bleue du même format que la carte vitale. Attention, cette carte personnelle et
gratuite est valable un an (chaque membre de la famille doit avoir la sienne, y compris les enfants).
Vaccinations
Pas de vaccinations administrativement exigées pour les voyageurs en provenance d'Europe de l'Ouest.
Il est très souhaitable d'être à jour pour les vaccinations suivantes :
- les vaccinations « universelles », recommandées à tous les Européens de l'Ouest, voyageurs ou
non : hépatite B, tétanos, poliomyélite, diphtérie ; une attention toute particulière doit être portée à
cette dernière vaccination car de graves épidémies de diphtérie ont sévi dans les années 1990 dans les
pays de l'ex-bloc de l'Est ;
- les vaccins contre l'hépatite A (et éventuellement la typhoïde) sont recommandés : ces maladies,
liées à une mauvaise hygiène alimentaire, sont fréquentes dans ces pays et d'autant plus menaçantes
pour les voyageurs d'Europe de l'Ouest que ceux-ci ont perdu leur immunité naturelle contre le virus
de l'hépatite A ;
- sans oublier, au cas par cas, le vaccin contre l'encéphalite à tiques d'Europe centralerage (voir
ci-dessous) et contre la si vous séjournez en milieu rural ; il y a quelques années, il y avait des chiens
enragés en plein Bucarest.
- Évitez de manger les framboises ramassées par les gamins et vendues sur les routes (les mains ne
sont pas toujours propres, les contenants, bouteilles ou autres, non plus). Sans oublier que vous ne
savez pas où ils les ont cueillies. Et pensez à purifier ou faire bouillir l'eau de source en montagne.
- Il y a des dispensaires dans la plupart des villages. N'hésitez pas à y aller pour des petits maux et
notamment pour les tiques (plutôt que de se perdre dans les grands hôpitaux des villes). Les soins
sont gratuits.
Chemins de France • 36, Rue Jean Sarrailh 64360 Monein
Tél : 05 59 21 37 57 - Fax : 05 59 60 43 94 - Mobil : 06 17 58 64 69
[email protected]
www.cheminsdefrance.com
Lic. 064.08.0002 RCP Hiscox Paris - Garant APS Paris.
4
ROUMANIE
MONTAGNES ET CHATEAUX
5 jours / 4 nuits
Dangers et enquiquinements
Pour ne pas gâcher vos vacances, comme partout, et sans être parano, faites très attention à vos
bagages et à vos papiers. Surtout dans les bus, les tramways, les trains, les marchés, etc. Ne laissez
rien dans votre voiture.
Les grandes villes ne posent pas de gros problèmes, sauf si vous les provoquez ! À condition d'être
prévoyant, Bucarest n'est pas un enfer. Les bazars, les bus, l'aéroport et la gare du Nord sont toutefois
des lieux à haut risque.
En cas de vol ou d'accident, il faut se préparer à perdre pas mal de temps au commissariat. Il vous
faut en plus faire des « petits cadeaux » pour que ça avance plus vite, bien que la pratique du bakchich
n'existe pas officiellement dans la police ni dans aucune administration roumaine.
Pour les excès de vitesse (attention ! les contrôles sont très fréquents) et autres contraventions, le
policier rédigera un reçu. Pour vous en acquitter, les démarches sont ubuesques.
Si vous résidez en ville, les nuits risquent d'être bruyantes car les chiens errants pullulent. Pensez donc
à vos bouchons d'oreille...
Traditions Roumanie
Fêtes et jours fériés
Fêtes nationales et religieuses où tout est fermé :
-
1er et 2 janvier.
Pâques (deux jours) : toutefois, la Pâque orthodoxe ne correspond pas aux Pâques catholiques.
1er Mai.
1er décembre : fête nationale (célébration de l'Union de toutes les provinces roumaines en 1918).
25 et 26 décembre.
Le 22 décembre, jour du renversement de la dictature de Ceausescu, n'est pas férié.
Savoir-vivre et coutumes
La politesse roumaine est délicieusement désuète, même si elle a tendance à disparaître, comme
partout...
- Apportez des fleurs à votre hôtesse, déchaussez-vous en entrant dans les maisons et appartements,
etc.
- Lorsqu'on vous offre un verre, évitez de le descendre trop rapidement, sinon on vous en sert un autre
et ainsi de suite. Ne vous sentez pas obligé de finir votre assiette. Les hôtes mangent rarement à votre
table.
- Le baise-main est encore pratiqué, surtout dans les campagnes.
- Chez les paysans, il est préférable de s'abstenir de fumer.
- Dans les églises et monastères, soyez respectueux de l'esprit des lieux : évitez de fumer, de vous
promener en short et autre tenue légère.
- Les orthodoxes dans les campagnes respectent encore le carême (post) : 45 jours avant Pâques, 45
jours avant Noël, les 15 premiers jours d'août, le vendredi. Souvent, vos hôtes n'osent pas vous
imposer leur régime végétarien : mettez-les à l'aise et encouragez-les à vous le faire partager. Les
recettes de post sont parmi les plus raffinées de la cuisine roumaine (crème de haricots aux poivrons
confits, caviar d'aubergine, soupes de cèpes, etc.) !
Chemins de France • 36, Rue Jean Sarrailh 64360 Monein
Tél : 05 59 21 37 57 - Fax : 05 59 60 43 94 - Mobil : 06 17 58 64 69
[email protected]
www.cheminsdefrance.com
Lic. 064.08.0002 RCP Hiscox Paris - Garant APS Paris.
5
ROUMANIE
MONTAGNES ET CHATEAUX
5 jours / 4 nuits
Quelques formules qui réjouiront vos hôtes roumains (pas hongrois ni allemands) :
- En quittant la table, il faut dire « sarut mâna pentru masa » (prononcer : « sermana pentrou mas »)
: je vous baise la main pour la table. L'hôte vous répond « Sa va fie de bine » (« Que ça vous fasse du
bien »).
- Pendant les 40 jours qui suivent Pâques, on ne dit pas « buna ziua » (« Bonjour ») mais « Hristos a
înviat » (« Le Christ est ressuscité ») et on doit répondre « e adevarat, a înviat » (« C'est vrai, il est
ressuscité »).
- Au restaurant, il est bon de laisser un pourboire au serveur si celui-ci s'est montré aimable et
efficace, environ 10 % de la note.
Vie pratique Roumanie
Décalage horaire
Il y a 1 h de décalage entre Paris et Bucarest (1 h de plus).
Sécurité
Bien que la criminalité de droit commun reste faible, quelques cas d’agressions dans les rues, la nuit,
ont été signalés à Bucarest et à Iasi.
Il est conseillé :
De faire attention aux risques de vols (les pickpockets opèrent dans les lieux publics, restaurants,
transports en communs, et parfois dans les lieux de culte.).
De ne pas changer d’argent dans la rue.
D’éviter certains quartiers de Bucarest, se méfier aux abords de la Gare du Nord ou des grands
hôtels internationaux.
De circuler avec des photocopies des papiers d’identité et de laisser les originaux, autant que faire se
peut, dans les coffres des hôtels ou tout autre lieu sûr.
De se méfier des personnes qui prétendent être des policiers en civil et qui déclarent vouloir
contrôler, dans le cadre de la réglementation des changes, les devises que les touristes possèdent.
De tenir son sac devant soi et d’éviter les sacs à dos ou en bandoulière, plus exposés.
De ne pas régler avec la carte bancaire, mais de retirer de l’argent liquide dans les distributeurs des
banques.
Chemins de France • 36, Rue Jean Sarrailh 64360 Monein
Tél : 05 59 21 37 57 - Fax : 05 59 60 43 94 - Mobil : 06 17 58 64 69
[email protected]
www.cheminsdefrance.com
Lic. 064.08.0002 RCP Hiscox Paris - Garant APS Paris.
6