THE SASKATCHEWAN GAZETTE, dECEmbEr 2

Transcription

THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED
REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/
SASKATCHEWAN
GAZETTE, december 2, 2011
CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DETHE
PARTIE
II
(RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
2417
The Saskatchewan Gazette
PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine
PART I/PARTIE I
Volume 107
REGINA, friday, december 2, 2011/REGINA, vendredi, 2 DECEMBRE 2011
No. 48/nº 48
The staff of the Queen’s Printer wishes you and your family
a wonderful holiday Season!
________________________
Le personnel de l’Imprimeur de la Reine vous souhaite àvous ainsi
qu’à votre famille un merveilleux temps des Fêtes!
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES
PART I/Partie I
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...................................................................................... 2418
ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION
(Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)............................................. 2421
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 2422
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2011)......................................................................................................................... 2422
Order in council/décret.......................................................................................................................................................... 2423
The City of Lloydminster Act.................................................................................................................................................................... 2423
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS........................................................................... 2426
The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives............................................................................................................... 2426
The Business Corporations Act................................................................................................................................................................. 2426
The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 2438
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif......................................................................... 2444
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS................................................................................................................................................... 2445
The Dental Disciplines Act....................................................................................................................................................................... 2445
Highway Traffic Board.............................................................................................................................................................................. 2446
The Saskatchewan Insurance Act............................................................................................................................................................ 2447
rules of court/RÈGLES DE PROCÉDURE............................................................................................................................. 2448
Court of Appeal for Saskatchewan/Cour d’appel de la Saskatchewan................................................................................................ 2448
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN
RELATING TO PRIVATE BILLS/extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe
lÉgislative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ............................... 2449/
2450
NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS.............................................................................................................. 2451/
2452
2418
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, december 2, 2011
Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995
Assented to May 18, 1995......................................................................................................................A-1.1
The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000
Assented to June 21, 2000.....................................................................................................................C‑4.111
The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003.....................................................................................................................17
The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................6
The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI,
clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed.......................................C-45.2
The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010,
Assented to May 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed..................................................................8
The Crown Minerals Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, section 25 not yet proclaimed....................................................................9
The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur
l’exécution de jugements, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................E-9.13
The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................E-9.22
The Environmental Assessment Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................11
The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................E-10.22
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................20
The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................13
The Freehold Oil and Gas Production Tax Act, 2010, S.S. 2010
Assented to December 9, 2010...............................................................................................................F-22.11
The Health Information Protection Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed.........H‑0.021
The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed....................................................................H-3.01
The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002.....................................................................................................................20
The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties
internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007
Assented to March 21, 2007...................................................................................................................I‑10.201
The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/
Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection
internationale des adultes, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005......................................................................................................................I-10.21
2419
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...............................L-4.1
The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed..............L-5.1
The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009, clauses 3(a), (b) and (e); sections 5, 6, 9, 11 to 16, 18, 22 and
subsections 23(1), (3) and (4) not yet proclaimed.................................................................................21
The Local Government Election Amendment Act, 2011, S.S. 2011
Assented to May 18, 2011, sections 20, 21, 53, 54 and 65 not yet proclaimed....................................9
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................M-2.01
The Midwifery Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed.......................M-14.1
The Oil and Gas Conservation Amendment Act, 2011, S.S. 2011
Assented to May 18, 2011......................................................................................................................11
The Payday Loans Act, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 .....................................................................................................................P‑4.3
The Personal Property Security Amendment Act, 2010
Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed.............................................................26
The Podiatry Act, S.S. 2003
Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed..............................................P-14.1
The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...................................................................30
The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed.....................................................................22
The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................27
The Public Health Act, 1994, S.S. 1994
Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...........................................................P-37.1
The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed.....................................................................46
The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9)
and (11) to (14) not yet proclaimed...........................................................................................................33
The Regional Health Services Act, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed..............................................................R-8.2
The Renewable Diesel Act, S.S. 2011
Assented to May 18, 2011......................................................................................................................R-19.001
The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................30
The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p),
(q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act,
clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b)
and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act
not yet proclaimed..................................................................................................................................38
2420
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement)
Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001.....................................................................................................................41
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118
of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed............................................................41
The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that
repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...................................35
The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009......................................................................................................................S-46.003
The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion
of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed.................................................................23
The Ticket Sales Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed......................................................................T-13.1
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7); section 15;
those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed...........34
The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007
Assented to April 26, 2007.....................................................................................................................T-14.2
The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed.................................................9
The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed........................................T-22.2
The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed.......................................................25
The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...............................................32
The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/
Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d'actes criminels L.S. 2011
Assented to May 18, 2011......................................................................................................................21
The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................36
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction
with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate
Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force
dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il
est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié
par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus
amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.
2421
acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction
(Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)
________________________
Title/
Bill/
Chapter/
Titre: Projet de loi: Chapitre:
The Animal Protection Amendment Act, 2010
(Assented to December 9, 2010)....................................................................................... 148..................... 38
The Appropriation Act, 2011 (No. 1)
(Assented to May 18, 2011)............................................................................................. 175..................... 2
The Appropriation Act, 2010 (No. 2)
(Assented to December 9, 2010)...................................................................................... 163..................... 39
The Automobile Accident Insurance Amendment Act, 2011
(Assented to May 18, 2011)............................................................................................. 173..................... 3
The Bethany College Amendment Act, 2011
(Assented to May 18, 2011)............................................................................................. 906..................... 01
The Commissioner for Oaths Amendment Act, 2010
The Congregation of the Sisters of St. Elizabeth of the Third Order
Regular of St. Francis of Assisi Amendment Act, 2011
(Assented to May 18, 2011).............................................................................................. 907..................... 02
The Corporation Capital Tax Amendment Act, 2011
(Assented to May 18, 2011 but is retroactive and is deemed to have been in
force on and from November 1, 2009))............................................................................ 170..................... 4
The Income Tax Amendment Act, 2011
(Assented to May 18, 2011 but is retroactive and is deemed to have been in
force on and from January 1, 2011)................................................................................. 149..................... 6
The Income Tax Amendment Act, 2011 (No. 2)
(Assented to May 18, 2011).............................................................................................. 171..................... 7
The Litter Control Amendment Act, 2011
(Assented to May 18, 2011, but is retroactive and is deemed to have been in
force on and from April 1, 1998........................................................................................ 144..................... 8
The Local Government Election Amendment Act, 2011, S.S. 2011
(Assented to May 18, 2011, except sections 20, 21, 53, 54 and 65
not yet proclaimed)........................................................................................................... 162..................... 9
The Natural Resources Amendment Act, 2011
(Assented to May 18, 2011).............................................................................................. 155..................... 10
The Saskatchewan Grain Car Corporation Amendment Act, 2011
(Assented to May 18, 2011).............................................................................................. 167..................... 16
The Sisters of Presentation Act, 2010
The Superannuation (Supplementary Provisions) Amendment Act, 2011
(Assented to May 18, 2011).............................................................................................. 150..................... 18
The Teachers Superannuation and Disability Benefits Amendment Act, 2011
(Assented to May 18, 2011).............................................................................................. 168..................... 19
The University of Regina Amendment Act, 2011
(Assented to May 18, 2011).............................................................................................. 159..................... 20
The Workers’ Compensation Amendment Act, 2011
(Assented to May 18, 2011).............................................................................................. 174..................... 22
2422
Acts in force on specific events/
Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Enforcement of Money Judgments Consequential Amendment Act, 2010, S.S. 2010/
Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Enforcement of Money
Judgments Act, L.S. 2010
(Assented to May 20, 2010)
Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Enforcement of
Money Judgments Act...............................................................................................................................10
The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010)
Specific Events: sections 11 to 13 come into force on the coming into force of The Certified
Management Accountants Act...................................................................................................................20
The Trustee Act, 2009
(Assented to March 31, 2009)
Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified
Management Accountants Act...................................................................................................................T-23.01
_____________________________________________________________________________________________________________________________
acts Proclaimed/lois proclamées
(2011)
________________________
The Adult Guardianship and Co-decision-making Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.1. Proclaimed in force
October 1, 2011.
The Correctional Services Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.41. Proclaimed in force June 15, 2011.
The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.8. Proclaimed in force September 1, 2011, except
clause 3(b) not yet proclaimed.
The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation,
L.S. 2009, c.13. Sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b), proclaimed in force August 1, 2011.
The Election Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.5. Proclaimed in force August 15, 2011.
The Labour Market Commission Repeal Act, S.S. 2010, c.16. Proclaimed in force May 15, 2011.
The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006, c.M-10.3. Proclaimed in force May 30, 2011.
The Opticians Act, S.S. 2010, c.O-5.1. Proclaimed in force June 18, 2011.
The Police Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.12. Proclaimed in force June 15, 2011.
The Provincial Court Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.13. Proclaimed in force July 1, 2011.
The Public Interest Disclosure Act, S.S. 2011, c.P-38.1. Proclaimed in force September 1, 2011.
The Regional Health Services Act, S.S. 2002, c.R-8.2. Subsections 3(4) and (5), clause 77(2)(f), subsections 99(1)
and (4), subsections 114(1) and (7), and section 120, proclaimed in force June 1, 2011.
The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.36. Proclaimed in force January 1, 2012.
The Saskatchewan Financial Services Commission Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.15. Proclaimed in force
October 1, 2011.
2423
The Saskatchewan Human Rights Code Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.17. Proclaimed in force July 1, 2011.
The Saskatchewan Indian Institute of Technologies Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.42. Proclaimed in force
January 20, 2011.
The Ticket Sales Act, S.S. 2010, c.T-13.1. Proclaimed in force June 1, 2011, except section 4 not yet proclaimed.
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.34, that portion of clause 3(e) that adds the definition
for “pharmacy” and clause 8(b) proclaimed in force April 1, 2011.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée
qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Order in council/décret
________________________
The City of Lloydminster Act
[section 4]
________________________
[O.C. 610/2011]
24 november 2011
On the recommendation of the undersigned, the Lieutenant Governor, by and with the advice and consent of
the Executive Council, orders that:
(a) subject to clause (c), effective January 1, 2012 The Lloydminster Charter is amended in accordance
with the attached Schedule;
(b) this Order in Council is complementary to an Order in Council of the Lieutenant Governor in Council
of Alberta that adopts these amendments to The Lloydminster Charter; and
(c) this Order in Council is conditional on the issuance of the complementary Order in Council mentioned
in clause (b).
RECOMMENDED BY:
Minister of Municipal Affairs.
APPROVED BY:
Brad Wall,
President of the Executive Council.
ORDERED BY:
Honourable Dr. Gordon L. Barnhart,
Lieutenant Governor.
REGINA, Saskatchewan.
AUTHORITY:
The City of Lloydminster Act, section 4.
2424
SCHEDULE to oc 610/2011
O.C. 208/79 amended
1 The Lloydminster Charter is amended by this Schedule.
New section 19
2 Section 19 is repealed and the following substituted:
“19(1) Subject to the other provisions of this section, The Local Government Election Act (Saskatchewan) is
deemed to be incorporated into this Charter and applies to the whole City, and the mayor and the councillors
are to be elected in accordance with that Act.
(2) For the purposes of this Charter, any reference in The Local Government Election Act
(Saskatchewan):
(a) to Saskatchewan is deemed to include a reference to Alberta; and
(b) to a city is deemed to be a reference to the City.
(3) If a form is prescribed by or under The Local Government Election Act (Saskatchewan), the council
may modify the form or prescribe the use of a different form if the form used does not change the substance
of the form prescribed by or under that Act.
(4) If there is an inconsistency between The Local Government Election Act (Saskatchewan) and this
Charter, the provisions of this Charter prevail”.
New section 424
“424 In this Division, ‘equalized assessment’ means an assessment prepared under section 426”.
New section 426
“426 The Minister must annually prepare an equalized assessment under Part 9 of the Municipal
Government Act (Alberta) for that part of the City located in Alberta”.
Part VII, Division 7 repealed
5 Division 7 of Part VII is repealed.
New section 436
“436 In this Part,
(a) ‘Alberta’s education property tax requisition’ means a requisition referred to in
section 464.01;
(b) ‘housing requisition’ means an amount required to be paid to a management body under the
Alberta Housing Act or to the Saskatchewan Housing Corporation or a public housing authority under
The Saskatchewan Housing Corporation Act;
(c) ‘tax arrears’ means taxes that remain unpaid after December 31 of the year in which they are
imposed”.
Section 445 amended
7 Subsection 445 is amended:
(a) in subsection (1)(c) by striking out “requisitions” and substituting “housing requisitions”;
(b) in subsection (3) by striking out “section 436(a)(iii)” and substituting “section 464(2)(d)”.
2425
Section 464 amended
8 Subsection 464(2) is repealed and the following substituted:
“(2) The property tax bylaw passed pursuant to subsection (1) authorizes the council to impose a tax in
respect of property in the City to raise revenue to be used towards the payment of:
(a) the expenditures and transfers set out in the budget of the City;
(b) the housing requisitions;
(c) taxes for educational purposes calculated in accordance with The Education Act, 1995
(Saskatchewan) and based on Alberta’s education property tax requisition; and
(d) if agreed to by the City and the boards of education, a levy on assessment for city-wide educational
programming purposes.
(2.1) The council may enter into an agreement with the Lloydminster Public School Division and the
Lloydminster Roman Catholic Separate School Division to provide funds to the school divisions for
city-wide educational programming, and any sums to be paid by the City pursuant to such an agreement
must be raised by means of the levy referred to in subsection (2)(d).
(2.2) The levy referred to in subsection (2)(d) must not exceed a tax rate of 0.00075 or a mill rate of .75
in any year”.
The following is added after section 464:
9 “464.01 For the purposes of section 464(2)(c), Alberta’s education property tax requisition must be in
an amount that is equal to the amount that results from applying the rates established under the School
Act (Alberta) to the equalized assessment for the City as prepared under the Municipal Government Act
(Alberta)”.
Section 464.1 amended
10(1) Subsection 464.1(2) is amended by striking out “for educational purposes” and substituting
“and levy referred to in section 464(2)(c) and (d) respectively”.
(2) Subsection 464.1(5) is amended by striking out “school tax revenue required by the boards of
education” and substituting “the taxes and levy referred to in section 464(2)(c) and (d) respectively”.
(3) Subsection 464.1(7) is repealed.
Section 465 amended
11 Subsection 465(1) is repealed and the following substituted:
“(1) The property tax bylaw must:
(a) show separately all of the tax rates to be imposed under this Division to raise revenue for the
purposes of section 464(2); and
(b) set the tax rates to raise revenue for the purposes of section 464(2)(a), (b) and (d)”.
Section 470 amended
12 Section 470(1) and (2) are amended by striking out “requisitions” and substituting “housing
requisitions”.
New section 471
“471 The following items may be included in calculating the tax rate required to raise sufficient revenue
to pay the taxes for educational purposes referred to in clause 464(2)(c):
(a) the allowances referred to in section 470(1);
(b) the amounts referred to in section 470(2)”.
Coming into force
14 This Schedule comes into force on January 1, 2012.
2426
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS
________________________
The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives
________________________
notice of amendment
(2011)
Name:
Date:
Amendment:
The Fiske Recreational Co-operative
Association Limited
Sep. 9
changed the number of directors
Certificate of dissolution
(2011)
Name:
Date:
Quill Plains Biofuel Co-operative Limited
Nov. 14
CO-OPERATIVES RESTORED TO THE REGISTER
(2011)
Name:
Date:
Jurisdiction:
The Coteau Co-operative Association Limited
Oct. 21
Saskatchewan
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 280
(2011)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Beaver Hills Livestock Co-operative Ltd.
Nov. 15
Saskatchewan
Water West Pipeline Co-operative Ltd.
Nov. 15
Saskatchewan
________________________
Douglas A. Jameson,
Registrar of Co-operatives.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Corporations Act
________________________
CERTIFICATES of INCORPORATION
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Business:
101194923 Saskatchewan Ltd.
Oct. 4
Drawer 460, Wynyard
holding company
Nov. 8
Box 7G, R.R. 5, Saskatoon
holding company
Nov. 14
127 Coleman Cres., Regina
consultant
Nov. 14
Box 1510, Kindersley
holding company
Nov. 14
Box 148, Biggar
restaurant
2427
Name:
Date:
Mailing Address:
Nov. 14
Box 550, Swift Current
holding company
Nov. 15
300, 1133-4th St., Estevan
holding company
Nov. 9
701 Broadway Ave., Saskatoon
holding company
Nov. 15
307B, 4515-46th St.,
Lloydminster
convenience store and gas
station
Nov. 15
Box 12, R.R. 1, Yorkton
tractor trailer services
Nov. 16
16-30 Spence St., Regina
IT consultant
Nov. 16
Box 905, North Battleford
holding company
Oct. 4
400, 135-21st St. E, Saskatoon
holding company
Oct. 4
holding company
Oct. 4
holding company
Oct. 4
holding company
Oct. 4
holding company
Nov. 10
holding company
Nov. 16
Box 8, Weyburn
investments
Nov. 16
travel agency
Nov. 10
7531 Hearne Bay, Regina
holding company
Nov. 16
Box 310, Meadow Lake
holding company
Nov. 16
1630 Quebec Ave., Saskatoon
sell automobiles;
management and
acquisition services; holding
company
Nov. 16
Box 280, Lumsden
holding company
Nov. 14
116 Albert St., Regina
holding company
Nov. 17
50-4742 Pasqua St., Regina
trucking; transportation
Nov. 15
5-1st Ave. NE, Weyburn
oilfield trucking
Nov. 17
2310 Southcott Rd., Pickering
ON
holding company
Nov. 17
7 Broadway St. E, Yorkton
holding company
Nov. 17
holding company
Nov. 17
holding company
Nov. 17
holding company
Nov. 17
holding company
Nov. 17
holding company
Nov. 17
holding company
Nov. 17
holding company
Nov. 17
18-203 Herold Terr., Saskatoon
investment holding
company
2428
Name:
Date:
Mailing Address:
Nov. 17
Drawer 280, Moosomin
holding company
Nov. 17
1204-59 Cambridge Ave., Regina
trucking; transportation
Nov. 17
50-4742 Pasqua St., Regina
transportation
Nov. 18
2115 Montague St., Regina
residential construction and
renovations
Nov. 19
23 Executive Crt., Brampton ON
fast-food services
Nov. 19
310 Whitewood Rd., Saskatoon
new residential construction
and sales; land holding
company and development
services
Accurate
Excavating Incorporated
Nov. 14
Box 736, Regina Beach
excavation, demolition and
snow removal services
Adventus International Inc.
Nov. 15
901, 119-4th Ave. S, Saskatoon
business consultant
Ask Financial & Tax
Services Inc.
Nov. 16
23-159 Hanbidge Cres., Regina
accounting and tax services
B. Rock Enterprises Ltd.
Nov. 14
Box 8, Weyburn
directional drilling services
BL Contracting Ltd.
Nov. 16
505, 333-3rd Ave. N, Saskatoon
contract construction
services
Brisk Construction Ltd.
Oct. 4
6932 Blakeney Dr., Regina
construction
BTA Real Estate Group Inc.
Nov. 18
210 Brookhurst Cres.,
Saskatoon
real estate holding company
and development services
Buffalo Coulee Enterprises Ltd.
Oct. 5
210 Poth Cres., Saskatoon
farming
Bzdel Holdings Inc.
Nov. 16
holding company
Carla Herman Realty P.C. Ltd.
Nov. 14
1915 Kenderdine Rd.,
Saskatoon
realty professional
corporation
Chat Masti Deli Inc.
Nov. 15
70 Culliton Cres., Regina
prepare Pakistani cuisine
Cheema Construction Inc.
Nov. 15
201-406 Nelson Rd., Saskatoon
repair services
Cody Gervais Oilfield
Consulting Ltd.
Nov. 15
Box 858, Moosomin
oil rig management; oilfield
consultant
Control Freaks Building
Automation Solutions Inc.
Nov. 15
Box 972, Warman
design, supply, install and
repair commercial building
control automation systems
Conway Developments Inc.
Nov. 17
100, 316-6th Ave. N, Saskatoon
holding company
CPT Properties Ltd.
Nov. 15
489-2nd Ave. N, Saskatoon
real estate
Craven Valley Contractors Inc.
Nov. 15
5046 Wascana Vista, Regina
services
Design Six19 Inc.
Nov. 17
619 Beckett Cres., Saskatoon
handmade jewellery and
beaded gifts
Double Bar P Farms Ltd.
Nov. 16
96 Great Plains Rd.,
Emerald Park
farming and ranching
Fetsch Holdings Ltd.
Nov. 16
holding company
2429
Name:
Date:
Mailing Address:
Fossum Hill Farms Ltd.
Nov. 18
farming
Future Proof
Commissioning Solutions Inc.
Nov. 15
402-1013 Lansdowne Ave.,
Saskatoon
sell energy efficiency
information products;
building system energy
auditing consultant
Geodesy Holdings Ltd.
Nov. 17
1500-1881 Scarth St., Regina
land development services
GPH Welding Ltd.
Nov. 17
110-11th St. E, Prince Albert
welding
Grainger Transport Ltd.
Nov. 16
4807 Taylor Cres., Regina
trucking
Great West Land Company Ltd.
Nov. 14
land development; holding
company
Greenworks Land &
Agricultural Services Ltd.
Nov. 15
17-6585 Rochdale Blvd.,
Regina
buy and sell residential,
commercial and farm land;
property management
services; custom farming
Hansco Holdings Ltd.
Nov. 15
holding company
Havoc Welding Ltd.
Nov. 14
Box 612, Battleford
on-site welding services
Heathro Farms Ltd.
Nov. 8
farming
Helm Helicopters Inc.
Nov. 16
Box 629, Shellbrook
agricultural services
HM Richmond Holdings Ltd.
Nov. 9
farming
Hong Agri Consulting Inc.
Nov. 18
Box 1716, Outlook
agricultural consultant
HV Consulting Ltd.
Nov. 14
Box 282, Archerwill
well site supervision; oil
and gas rigs
International Food
Distribution Corp.
Nov. 15
56-118 Pawlychenko Lane,
Saskatoon
distribute wholesale
grocery/non-grocery
products
J-Kol Consulting Ltd.
Oct. 3
4122 Goldfinch Way, Regina
project management and
international trade
J. Velestuk Holdings Corp.
Nov. 17
301-2700 Montague St., Regina
holding company
Jeannot Farms Inc.
Nov. 16
holding company
Kess Oilfield Contracting Ltd.
Nov. 14
604 Government Rd. S,
Weyburn
oilfield battery operation
L. Desautels Security
Consulting Inc.
Nov. 16
96 Great Plains Rd.,
Emerald Park
conduct on-site business
and construction job site
security assessments;
security enhancement
consultant
Larry King Construction Ltd.
Nov. 15
Box 10, Manor
renovations
Little Pine Business
Developments Inc.
Nov. 15
economic development
services
Lovefaith Care Homes Inc.
Nov. 14
338 Witney Ave. S, Saskatoon
care homes
Mohn Ventures Ltd.
Nov. 16
holding company
2430
Name:
Date:
Mailing Address:
MPH Enterprises Ltd.
Nov. 17
Box 113, Quill Lake
oilfield drilling consultant;
trucking
NB Consulting Ltd.
Nov. 16
Box 565, Oxbow
oilfield consultant
Neohome Appliances and
Service Corp.
Nov. 19
219 Victoria Ave. E, Regina
sell, install and repair home
appliances
Neufeld Law
Professional Corporation
Nov. 8
99 Green Meadow Rd., Regina
legal professional
corporation
New Pioneer Construction Ltd.
Nov. 14
120 Sims Ave., Weyburn
construction
Nexion Business Solutions Ltd.
Oct. 11
business consultant
Northwest Tile Inc.
Nov. 15
99 Mollard Cres., Regina
install tile and stone
flooring
On the Go Concierge Ltd.
Nov. 16
Box 746, Watrous
personal/professional
concierge services
Ondago Investment Corp.
Nov. 10
business consultant holding
company
Ondago Leadership &
Management Corp.
Nov. 10
business consultant holding
company
Pad Environmental Ltd.
Nov. 16
1901 Rose St., Regina
junk removal
Petals to the Metal
Wholesale Inc.
Nov. 14
Box 130, Carnduff
retail/wholesale flowers and
products
Plowboy Ag Ltd.
Nov. 14
531 A.E. Adams Cres.,
Saskatoon
agricultural services; grain
farming
Punjabi Sweet House &
Restaurant Ltd.
Nov. 9
2600 Victoria Ave., Regina
restaurant
Real Estate Advisors of
Moose Jaw Ltd.
Nov. 14
206-310 Main St. N, Moose Jaw
advise and assist real
estate agents and brokers:
marketing, cash flow usage,
leasing and insurance
information
Red Seal Hoisting Inc.
Nov. 9
crane operation
Redline Manufacturing Inc.
Nov. 10
Box 53, Semans
manufacture structures for
the oil, mining and farming
industries
Renegade Cattle Corp.
Nov. 17
Box 324, Biggar
farming
Riviere Capital Corp.
Nov. 16
700, 2103-11th Ave., Regina
holding company
RJB Farms Inc.
Nov. 15
Box 638, Saskatoon
farming
Robert Wells Holdings Ltd.
Nov. 18
trucking
Roger Chao’s Medical
Services Ltd.
Nov. 12
402-710 Gordon Rd., Saskatoon
medical surgery; nursing
care
Saddle Ridge Ventures Inc.
Nov. 15
1103 Broadway Ave., Moosomin
holding company
Satyanarayan Panigrahi
Research Inc.
Nov. 14
115 Blackburn Cres., Saskatoon
research, biomaterial,
agricultural engineering,
fibre, import/export services
2431
Name:
Date:
Mailing Address:
Schoenmor Enterprises Ltd.
Oct. 12
Box 241, Bengough
sell gravel
Sean Wilson Realty Prof. Corp.
Nov. 16
real estate professional
corporation
Sherway Holdings Ltd.
Nov. 14
holding company
Silver Star Structures Ltd.
Nov. 15
Box 26058 RPO Lawson Heights,
Saskatoon
steel structure services
Smart Modern Solutions Ltd.
Nov. 15
holding company
Smelsky Consulting Ltd.
Nov. 17
Box 862, Esterhazy
consultant
Spring Creek Tree Services Ltd.
Nov. 18
tree removal, pruning,
stump grinding and
chipping services
Swadesh Super
Market (East) Inc.
Nov. 10
1902-8th St. E, Saskatoon
Bangladeshi grocery store
Sweetgrass Consulting Inc.
Nov. 17
environmental consultant
services
T & J Myers Enterprises Inc.
Nov. 18
136 Montgomery Cres.,
Weyburn
holding company
Tek Transport Inc.
Nov. 15
19-1800 Main St., Saskatoon
transportation
The Other Side
Productions 1, Inc.
Nov. 18
639 Main St., Saskatoon
film production services
The Ultrasound Gallery Inc.
Nov. 16
200, 111-2nd Ave. S, Saskatoon
ultrasound and diagnostic
services
Triple B Properties Ltd.
Nov. 8
holding company
Weisner Farms Inc.
Oct. 11
Box 724, Davidson
farming
Werrinn
Development Corporation
Nov. 10
3031 Angus St., Regina
real estate and land
development services
Wkmccutcheon Minerals Inc.
Nov. 16
6 Marlborough Cres., Saskatoon holding company
CERTIFICATES of REGISTRATION
(2011)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
889292 Alberta Ltd.
Nov. 14
Canada
43 Skyline Cres.
NE, Calgary AB
holding company
1531404 Alberta Ltd.
Oct. 11
Alberta
5018-50th Ave.,
Lloydminster AB
holding company
Nov. 10
Alberta
2800, 715-5th Ave.
SW, Calgary AB
land leasing and
administration
services
Nov. 15
Alberta
103-2201 Box
Springs Blvd. NW,
Medicine Hat AB
holding company
2432
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Nov. 15
Alberta
103-2201 Box
Springs Blvd. NW,
Medicine Hat AB
holding company
7922825 Canada Inc.
Nov. 16
Canada
1400-250 Boul,
Rene-Levesque
Quest, Montreal QC
telecommunications;
wireless and wireline
network installation,
construction and
engineering services
Absolute Land & Lease Ltd.
Nov. 10
Alberta
2800, 715-5th Ave.
SW, Calgary AB
land leasing and
administration
services
B.Y.Z. Enterprises Inc.
Nov. 15
Alberta
1686-32nd St. SW,
Medicine Hat AB
heavy construction
Best Doctors Canada
Insurance Services Inc.
Nov. 10
Canada
2100-40 King St. W,
Toronto ON
insurance services
BMG Financial
Services Corp.
Nov. 9
Alberta
900, 926-5th Ave.
SW, Calgary AB
exempt market dealer;
investment fund and
restricted portfolio
management services
Burner’s Consulting Ltd.
Oct. 6
Alberta
4912-50th Ave.,
Lloydminster AB
oilfield consultant
Cada Energy Inc.
Nov. 10
Alberta
2800, 715-5th Ave.
SW, Calgary AB
land leasing and
administration
services
Choiceland Ventures Inc.
Oct. 12
Manitoba
544 Wilton Bay,
Winnipeg MB
real estate holding
company
Conleymax Inc.
Nov. 10
Canada
2400, 525-8th Ave.
SW, Calgary AB
oilfield services
Corpe’s Hauling Ltd.
Oct. 4
Alberta
5018-50th Ave.,
Lloydminster AB
trucking
Empress
Harderwijk Limited
Nov. 14
Canada
19 Tuscany Estates
Dr. NW, Calgary AB
investment services
Fa-Maken Transport Inc.
Oct. 4
Ontario
806-1244 Donalt
St., Ottawa ON
trucking;
transportation
Gala Travels Inc.
Nov. 14
Ontario
204-3330 Pharmacy
Ave., Toronto ON
travel services
Griffith & Associates
Financial & Estate
Planning Services Ltd.
Nov. 15
Alberta
300-600 Crowfoot
Cres. NW, Calgary
AB
financial planning;
insurance; investment
services
Haas Farm Ltd.
Nov. 14
Alberta
10-3092 Dunmore
Rd. SE, Medicine
Hat AB
grain farming
Harbinger Exploration Corp.
Nov. 10
Alberta
1550, 633-6th Ave.
SW, Calgary AB
seismic exploration
approval services
Hillside Dairy Ltd.
Nov. 15
British Columbia
9202 Young Rd.,
Chilliwack BC
farming
2433
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Horizon Insurance Inc.
Nov. 10
Manitoba
900-400 St. Mary
Ave., Winnipeg MB
insurance broker
J. Walter Co. Limited/
J. Walter Compagnie Ltée
Oct. 25
Canada
5977 Transcanada
Highway,
Pointe-Claire QC
abrasives, power
tools, parts cleaning
systems, tooling and
industrial cleaners
Landman & Associates Inc.
Oct. 11
Alberta
112 Deerbrook Pl.
SE, Calgary AB
commercial and
industrial real estate
Modexco Petroleum Ltd.
Nov. 8
Alberta
1600, 205-5th Ave.
SW, Calgary AB
oil and gas
Pearson Financial
Services Ltd.
Nov. 8
British Columbia
40365 Tantalus
Way, Garibaldi
Highlands BC
financial services; life
insurance
Prairie Lily Properties Inc.
Nov. 14
Alberta
600-12220
Stony Plain Rd.,
Edmonton AB
residential rental
property construction
and management
services
Quinn Pumps Canada Ltd.
Nov. 10
Canada
3500, 855-2nd St.
SW, Calgary AB
oil and gas
Regal Nails, Canada, ULC
Oct. 11
Alberta
1200, 700-2nd St.
SW, Calgary AB
nail salon
Revolt Energy Services Inc.
Oct. 12
Alberta
2725 Coopers
Manor, Airdrie AB
oil and gas sampling
services
South Paw Trucking
Lloydminster Ltd.
Nov. 8
Alberta
5012-49th St.,
Lloydminster AB
oilfield hauling;
consultant
Specialty Risk
Underwriters Inc.
Oct. 6
Canada
905-120 Adelaide
St. W, Toronto ON
insurance services
Spire General Partner Ltd.
Nov. 9
British Columbia
600-777 Hornby St.,
Vancouver BC
real estate
investments
SST Systems & Services
Technologies Canada
Inc./SST Systèmes &
Services Technologies
Canada Inc.
Nov. 14
Canada
900-1010 de La
Gauchetière St. W,
Montreal QC
accounts receivable
monitoring and debt
collection services
Superior Staff
Resources, Corp.
Nov. 16
Nova Scotia
600-99 Wyse Rd.,
Dartmouth, NS
staffing and human
resource management
services; on-line supply
chain management
TNT Tankers Ltd.
Nov. 17
Alberta
220, 3505-32nd St.
NE, Calgary AB
crude oil trucking
Tomax Oilfield
Services of Canada Inc.
Oct. 5
Canada
1900, 520-3rd Ave.
SW, Calgary AB
oil and gas drilling site
equipment rentals;
well intervention
services
Webtech Wireless Inc.
Oct. 12
British Columbia
2600-595 Burrard
St., Vancouver BC
develop vehicle GPS
and AVL systems
2434
CERTIFICATES of AMENDMENT
(2011)
Name:
Date:
Amendment:
Nov. 9
changed name to Ron Lypchuk Real Estate
Prof. Corp.
Nov. 14
changed name to Evil Rentals Ltd.
Oct. 6
changed name to Boldt Properties Ltd.
Nov. 16
changed name to Giroux Grain Ltd.
Nov. 17
changed name to T.R. Bohn Enterprises Ltd.
Nov. 16
changed name to BCW Holdings Ltd.
Nov. 16
changed name to Kate Investments Inc.
Oct. 4
changed name to A Class Cleaners Inc.
Nov. 14
changed name to Golden Hills Farms Ltd.
Nov. 15
changed name to 101191635 Saskatchewan Ltd.
AJ’s Car Sales Ltd.
Nov. 10
changed name to C & J’s Ent. Ltd.
C.J. O’Grady Livestock Services Inc.
Nov. 14
changed name to C.J. O’Grady Ventures Inc.
Dr. Nicholas G. Ivanans Medical P.C. Inc.
Nov. 16
changed name to NCGI Medical P.C. Inc.
Erimus Personal Care Home Inc.
Oct. 28
changed name to Erimus Ventures Inc.
Gordon Construction Ltd.
Nov. 17
changed name to M & B Gordon Farms Inc.
GT Framing Supplies Ltd.
Oct. 7
changed name to GT Woodworks Ltd.
Koyl Commercial Real Estate Services Ltd.
Nov. 16
changed name to 304276 Saskatchewan Ltd.
Maverick Holdings Inc.
Nov. 17
changed name to Tusia Black Real Estate Prof.
Corp.
Poole’s Holdings Ltd.
Nov. 14
changed name to SCS Spot Check Services Inc.
Pride Energy Resources Ltd.
Nov. 14
changed name to Pride Energy Services Ltd.
Robert and Darlinda McEwen Farm Ltd.
Oct. 4
changed name to Robert and Darlinda
McEwen Enterprises Ltd.
SCS Spot Check Services Ltd.
Nov. 14
changed name to Poole’s Holdings Inc.
CERTIFICATES of continuance
(2011)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
GEM Oil Inc.
Oct. 4
Manitoba
600, 105-21st St. E,
Saskatoon
oil exploration and
development
Hire A Husband
Services Ltd.
Nov. 14
Alberta
Box 35, Sovereign
handy-man services
Ken Lapitsky Trucking Ltd.
Sep. 8
Alberta
Box 611, Yorkton
trucking;
transportation; haul
Ford motor parts to
dealers
Riker Holdings Ltd.
Sep. 29
Alberta
325, 2550-15th Ave.,
Regina
holding company
2435
CERTIFICATES of AMENDMENT
(Extra-provincial Corporations)
(2009)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Timeco-Marten Company Limited
Canada
Dec. 31
amalgamated into Timeco-Marten
Company Limited
(2010)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Canada
Dec. 31
amalgamated into Howard
Marten Fluid Technologies Inc.
Canada
Dec. 31
amalgamated into Timeco-Marten
Company Limited
(2011)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
587439 Alberta Ltd.
Alberta
Nov. 1
amalgamated into Tier One
Travel Inc.
0916299 B.C. Ltd.
British Columbia
Aug. 3
changed name to CBV Collection
Services Ltd.
Allteck Line Contractors Inc.
British Columbia
Jly. 8
amalgamated into Allteck Line
Contractors Inc.
BASF Canada Inc.
Canada
Jne. 16
changed jurisdiction to Ontario
BASF Canada Inc.
Ontario
Jly. 1
amalgamated into BASF Canada
Inc.
Beauty Systems
Group (Canada), Inc.
New Brunswick
Oct. 1
amalgamated into Beauty
Systems Group (Canada), Inc.
Canadian Territorial
Helicopters Inc.
Canada
Sep. 21
changed name to Firestorm
Maintenance Inc.
CBV Collection Services Ltd.
British Columbia
Aug. 3
amalgamated into 0916299 B.C.
Ltd.
Focus Corporation
Nova Scotia
Sep. 1
amalgamated into Focus
Corporation
Oct. 3
changed name to IBI Group
(Canada) Inc.
Giffels Associates Limited/IBI Group Ontario
Greg’s Contracting Services Ltd.
Alberta
Oct. 31
changed name to GCS Energy
Services Ltd.
Holly Refining & Marketing
Company LLC
Delaware USA
Jly. 1
changed name to Hollyfrontier
Refining & Marketing LLC
Hot Rod Heaters Inc.
Alberta
Nov. 15
changed name to Reconeco Inc.
Knightsbridge Human Capital
Management Inc.
Canada
Jly. 1
amalgamated into Knightsbridge
Human Capital Management Inc.
Liquidation World Inc.
Alberta
Jly. 19
changed name to Big Lots
Canada, Inc.
2436
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Maxem Eyewear Corp.
British Columbia
Oct. 5
changed name to Suntech Optics
Inc.
McDonald & Hardess
Sustainability Group Inc.
Canada
Aug. 29
changed name to McDonald
Sustainability Group Inc.
Touchwood Petroleum Ltd.
Alberta
Oct. 1
amalgamated into Touchwood
Petroleum Ltd.
notice of intent to dissolve
(2011)
Name:
Date:
North East Terminal Ltd.
Nov. 9
CERTIFICATES of DISSOLUTION
(2011)
Name:
Date:
A New Leaf for Wellness Inc.
Sep. 30
ACF Immigration Consultants Inc.
Oct. 7
Buck’s Heating & Eavestroughing Ltd.
Oct. 3
Burton’s Truck Service Ltd.
Oct. 12
C & D Logging Ltd.
Oct. 6
Casa Pelmar Holdings Ltd.
Oct. 7
Casey Cason Contracting Ltd.
Oct. 12
DM Design Concepts Inc.
Oct. 7
Dr. G.B. Gilliland Medical II Prof. Corp.
Oct. 3
Eastview Inn Ltd.
Oct. 6
Ebenal Farms Ltd.
Oct. 6
G.Z.J. Leasing Inc.
Oct. 3
Jana-S Investments Ltd.
Sep. 30
McCartan Holdings Ltd.
Sep. 30
MGP Insurance Centre Ltd.
Oct. 11
Peaches and Cream Makeup Artistry and Skin Care Inc.
Oct. 4
Rock Ridge Developments Ltd.
Oct. 31
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2011)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Oct. 3
Saskatchewan
Nov. 9
Saskatchewan
2437
Name:
Date:
Jurisdiction:
7302975 Canada Inc.
Sep. 30
Canada
Sep. 30
Saskatchewan
Oct. 11
Saskatchewan
Oct. 4
Saskatchewan
Oct. 3
Saskatchewan
Nov. 10
Saskatchewan
Bee-Jay’s Auto Brokering and Wholesale Inc.
Nov. 10
Saskatchewan
Canadian Perishable Xpress Inc.
Nov. 10
British Columbia
Craig’s Oilfield Services Ltd.
Oct. 5
Saskatchewan
Delta Development Corporation
Oct. 3
Saskatchewan
Exess Land & Livestock Co. Ltd.
Oct. 7
Saskatchewan
Fieldstone Land Management Inc.
Nov. 8
Saskatchewan
Flowers By Fred Ltd.
Oct. 7
Saskatchewan
HC Holdings Ltd.
Nov. 9
Saskatchewan
Home Upgrade Interior Design Superstore Inc.
Nov. 10
Saskatchewan
Hurlburt Livestock Ltd.
Oct. 11
Saskatchewan
Jeff Burns Financial Services Inc.
Oct. 5
Manitoba
Lalonde Enterprises Ltd.
Oct. 24
Saskatchewan
Lilly’s Kashmir Handicrafts Ltd.
Nov. 10
Saskatchewan
Lorrelind Holdings Ltd.
Sep. 20
Alberta
Luxury Builders Inc.
Nov. 10
Saskatchewan
Pemoco Exploration Ltd.
Oct. 11
Alberta
Schnizz Mechanical Ltd.
Oct. 12
Saskatchewan
Shady Nook Well Services Ltd.
Nov. 10
Saskatchewan
Tech Mechanical Services Ltd.
Nov. 14
Saskatchewan
Thunder Meadow Farms Inc.
Oct. 5
Saskatchewan
Van Santen Masonry Ltd.
Oct. 11
Saskatchewan
West Pacific Petroleum Inc.
Oct. 7
Alberta
(2011)
Name:
Date:
Jurisdiction:
HJLW Investments Inc.
Nov. 16
British Columbia
________________________
Douglas A. Jameson,
Director.
2438
The Business Names Registration Act
________________________
CANCELLATIONS
(2011)
Name:
Date:
Place of Business:
Bernard Tire
Oct. 12
Indian Head
Buds & Blossoms Flowershop
Nov. 17
Regina
CR Backwoods Enterprises
Oct. 12
Christopher Lake
Denzil Diner
Oct. 27
Denzil
Dusty’s Furnace and Duct Cleaning
Oct. 31
Regina
Fitz’s Grain Cleaning
Oct. 7
Eatonia
Greek Villa Family Restaurant
Nov. 10
Saskatoon
Nexion Business Solutions & Consulting
Oct. 11
North Battleford
PIK Kaiser Syndicate
Oct. 4
Meadow Lake
Redline Manufacturing
Nov. 10
Semans
Saskatoon Sensible Solutions
Nov. 10
Saskatoon
Suretech Painters
Oct. 31
Saskatoon
Westside Storage
Nov. 15
Assiniboia
SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
4 Lakes Carpentry
Nov. 14
Box 215, Lebret
carpentry
A1 Plumbing,
Heating & Electric
Nov. 18
8-2241 Hanselman Ave.,
Saskatoon
contract plumbing, heating
and electrical services
Acura Financial Services
Oct. 18
leasing and retail financial
services
Acura Services Financiers
Oct. 18
services
Akeso Massage Therapy
Nov. 15
427 Walsh Tr., Swift Current
therapeutic massage,
muscle strengthening and
toning services
Argue’s Eavestrough
Nov. 16
Box 502, Kyle
eavestrough installation
services
Ashly Cabinets &
Windows Prince Albert
Nov. 16
231-1061 Central Ave.,
Prince Albert
manufacture cabinets and
windows
Barefoot Landesign
Nov. 15
301-1832 Eaglesham Ave.,
Weyburn
yard maintenance,
landscaping, winter snow
removal and skid steer
excavation services
Bedem Computer Solutions
Oct. 20
516-3rd Ave. W, Meadow Lake
sell and repair computers
2439
Name:
Date:
Mailing Address:
Best Doctors Canada
Insurance Services
Nov. 10
2100-40 King St. W, Toronto ON
insurance services
Blissful Engagement
Wedding &
Event Coordination
Nov. 14
2-4927 NW Blvd., Regina
wedding and event planning
services
BMM Enterprise
Nov. 16
Box 2946, Humboldt
sell blankets
Brown Builders
Nov. 14
6518 Whelan Dr., Regina
residential construction
Bulletproof Roofing
Nov. 16
C210-415 Hunter Rd.,
Saskatoon
residential and commercial
asphalt and fibreglass
roofing services
Chase Mechanical
Nov. 16
Box 1053, Weyburn
general contractor
Cochrane Consulting
Nov. 18
110-11th St. E, Prince Albert
learning disability
consultant
D and B Janitorial Services
Nov. 15
237 Ave. R N, Saskatoon
commercial and residential
cleaning services
Deanna Tanner Fashion
Designer & Tailor
Nov. 17
1348 Aberdeen St., Regina
make design patterns;
cut/sew women’s tailored
garments
Denise’s All Pipe Sales
Nov. 18
260 Coleridge St., Southey
sell pipes
DS Rentals
Nov. 14
Box 1475, Carlyle
oilfield pump rental services
Dusty’s Furnace and
Duct Cleaning
Oct. 31
6315 Maier Bay, Regina
furnace and duct cleaning
services
EAS Eco Air Systems
Nov. 14
847 Argyle St. N, Regina
sell Zephyr air purification
systems and Rainbow
cleaning systems
Elizabeth’s
Lingerie & Swimwear
Oct. 28
retail lingerie and
swimwear
Evenflo Mechanical
Nov. 14
Box 2304, Martensville
construction, heating,
ventilation and
air-conditioning services
GP Photography
Nov. 18
230 Thomson Ave., Regina
photography
Greek Villa Family Restaurant
Nov. 10
1-101 Centennial Dr. S,
Martensville
restaurant
GS Safety
Nov. 17
1326 Lacroix Cres.,
Prince Albert
construction industry safety
consultant
Hag’s Taxi
Nov. 15
702 Railway Ave., Rocanville
transportation
Halt McCarthy Oilfield Services
Nov. 17
Box 86, Corning
oilfield water/garbage
services
Honda Services Financiers
Oct. 18
services
Ideashaper Academic Editing
Nov. 15
1805 Cumberland Ave.,
Saskatoon
edit academic papers;
personal grammar
instruction
2440
Name:
Date:
Mailing Address:
Idew Staging & Home Design
Nov. 16
1117-4th Ave. NE, Moose Jaw
interior decoration; home
staging services
Index Wealth Management
Nov. 15
1204-220 Portage Ave.,
Winnipeg MB
portfolio management
services
Innovation Mechanical
Nov. 16
700-1914 Hamilton St., Regina
plumbing, heating and
air-conditioning services
Installation Essentials
Nov. 10
sell broadband, satellite and
consumer electronics and
accessories
Interfleet
Oct. 12
develop vehicle GPS and
AVL systems
JV Restaurant
Nov. 18
Box 340, Wolseley
family restaurant
Jack Frost
Commercial Cleaning
Nov. 16
5-113 Souris Ave., Estevan
commercial cleaning
services
Joka Trucking
Nov. 18
375-9th Ave. SE, Weyburn
short/long-haul trucking
Junk 2 Dump Saskatoon
Nov. 18
155 Blackburn Cres., Saskatoon
haul junk to the dump
K & K General Repair
Nov. 17
1663 Montague St., Regina
services
Kekuli Bay Cabinetry
Nov. 10
1217 Broad St., Regina
retail kitchen cabinets
Laurent Oilfield Rentals
Nov. 15
Box 279, Carievale
haul water in the oilfield
Lesedi Healing
Nov. 17
325 College Ave., Regina
Reiki healing and massage;
reflexology and holistic
treatments
Liquidation World
Oct. 11
1900, 736-6th Ave. SW, Calgary
AB
retail store; sell general
merchandise
Lloydminster Golf &
Curling Centre
Oct. 7
Box 20, Lloydminster
golf and curling club
Max Coature By Joan
Nov. 16
25-301 Cartwright Terr.,
Saskatoon
sew and sell dog coats and
clothes
MC Mechanical
Nov. 14
Box 633, Esterhazy
plumbing and heating
Mercredi Billiards
Nov. 17
Box 23, Fond Du Lac
pool hall
MGT Consulting Services
Nov. 16
729-5th St. E, Saskatoon
strategic research,
education and advice in
the resource sector as it
relates to the Aboriginal
marketplace
Mitch’s Snow Removal
Nov. 16
Box 1226, Lumsden
snow removal services
MLB Ent.
Nov. 14
Box 1521, Yorkton
sell health and fitness
supplies
Moose Jaw Vacuum &
Janitor Supply
Oct. 12
310-4th Ave. SW, Moose Jaw
sell and repair vacuums;
sell janitorial supplies
2441
Name:
Date:
Mailing Address:
Most Capital Canada
Oct. 20
12th flr., Capitol Centre
Tower II, 28 Jardine’s Cres.,
Causeway Bay, Hong Kong
retail/wholesale,
import/export educational
toys, musical instruments
and general merchandise
Mz. Destinys Fantasies
Nov. 19
523 Candle Way, Saskatoon
entertainment, dancers,
hostesses, models, lingerie,
and novelties
Nepal Cleaning Company
Nov. 15
1629 Grosvenor St., Regina
cleaning services
P21 Construction Management
Nov. 16
436 McDonald St., Regina
supervise and manage
construction projects
Paikos Restaurant & Lounge
Oct. 31
1820 Broadway Ave.,
Saskatoon
restaurant and lounge
Pebble Marketing
Nov. 18
marketing and bookkeeping
services
Polar Cap Water
Nov. 15
Box 277, Candle Lake
sell water
Potashville
Professional Services
Nov. 14
Box 2056, Esterhazy
private nursing services
Pure Sole Mobile Footcare
Nov. 16
11-9th St., Weyburn
mobile foot care
Rapid Traverse Machining
Nov. 14
Box 2100, Battleford
machine shop services
Realize Yoga
Nov. 16
1151 Ave. J N, Saskatoon
yoga classes, workshops,
and private/group lessons
Saskatoon Sensible Solutions
Nov. 10
1906 Cairns Ave., Saskatoon
desktop publishing, resume
preparation and office
support consultant services
Schiffleger Construction
Nov. 14
Box 1518, Lloydminster
construction
Services Financiers Acura
Oct. 18
services
Services Financiers Honda
Oct. 18
services
Shades of Bliss Beauty Salon
Nov. 14
Box 689, Balgonie
hair salon; nails; waxing;
massage and tanning
services
Shiloh Consulting
Nov. 14
Box 163, Lampman
oilfield consultant
Solano Counselling
and Mindfulness
Nov. 17
2611 Grainger Pl., Regina
counselling and meditation
services
Speaking You
Personal Life Consulting
Nov. 19
1048 East Centre, Saskatoon
personal life consultant
Spell It Photo Art
Nov. 17
246 Churchill Dr., Saskatoon
photography
Star City Acupuncture
Nov. 18
Box 41, Star City
acupuncture services
Starmaker Entertainment
Nov. 19
523 Candle Way, Saskatoon
DJ’s, entertainers, dancers
and bands; role play actors
and actresses
Struthers Construction
Nov. 17
Box 441, Ogema
carpentry
2442
Name:
Date:
Mailing Address:
Sunset Kitchens
Nov. 16
710 High St. W, Moose Jaw
retail kitchens and cabinets
Suretech Painters
Oct. 31
2802-21st St. W, Saskatoon
residential and commercial
painting services
TOK Cleaning
Nov. 8
7, 2620-12th Ave., Regina
cleaning services
Taylored Recruitment Services
Nov. 15
4624-39th St., Lloydminster
recruitment services
The Pondering
Place of Plunkett
Nov. 18
Box 173, Plunkett
rental accommodations
Tiny Castle Creative Design
Nov. 16
738-310 Stillwater Dr.,
Saskatoon
graphic and web site design
services
Unstable Apparel
Nov. 16
Box 76, Rouleau
sell and distribute clothing;
tradeshows
Van’s Roofing
Nov. 15
210 Stillwater Dr., Saskatoon
roofing services
Vida Fitness
Nov. 16
Box 223, Indian Head
personal training and
fitness classes
Zarkor Plumbing and Heating
Nov. 17
2337 McIntyre St., Regina
install and repair plumbing
and heating equipment
PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
A New Life Women’s
Health Consulting
Nov. 14
2931 Robinson St., Regina
women’s nutrition and
physiotherapy consultant
Border Sewing
Nov. 16
5001-50th Ave., Lloydminster
sewing and alterations
Buds & Blossoms Flowershop
Nov. 17
2771 Sunninghill Cres., Regina
sell flowers; gift boutique
Caprina Farm & Ranch
Nov. 16
Box 216, Jansen
meat and dairy products;
farming; custom feeding
D & K Bush Cutting
Nov. 15
R.R. 2, Craven
bush and tree clearing
services
DSB Construction
Nov. 14
3631 Fairlight Dr., Saskatoon
interior/exterior residential
renovations
Filipino-Canadian
International Travel
Nov. 18
79 Cameron Cres., Regina
travel agency
Flute and Fiddle Dance Hall
Nov. 18
Box 190, Birch Hills
community dances,
concerts, gatherings;
catering services
GKL Holdings
Nov. 14
Box 4, Storthoaks
mineral rights holding
company
Johnstone Land Holdings
Nov. 15
Box 908, Moose Jaw
farming
JP’s Business Enterprises
Nov. 16
Box 596, Fort Qu’Appelle
income tax preparation and
bookkeeping services
Rhinokore Composites
Manufacturing Partnership
Nov. 10
800, 400-3rd Ave. SW, Calgary
AB
composite material product
rental services
2443
Name:
Date:
Mailing Address:
Rose Restaurant
Nov. 17
Box 275, Elrose
food and beverage services;
alcohol and tobacco;
entertainment
Roy’s Fixit
Nov. 14
Box 606, Spiritwood
automotive mechanical
services
Savana Holdings
Nov. 15
Box 610, Macklin
lease buildings
Snow-Pro Construction
Nov. 14
Box 14, Mayfair
construction
The Garage Sport Services
Oct. 31
Box 904, Moosomin
repair and sell hockey
equipment
The Valley Side Dog House
Nov. 16
Box 326, Esterhazy
dog and cat boarding
kennel; daycare with
grooming services
Thoner Dairy
Nov. 15
Box 294, Young
dairy farming
SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
Hi-Tec Profiles
Limited Partnership
Nov. 10
2301 Industrial Dr., Regina
holding company
Nakoda Developments
Limited Partnership
Oct. 4
Box 57, Sintaluta
acquire, hold and manage
property
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
Absolute Land & Lease LP
Nov. 10
lease land; administration
and ancillary products and
services
Spire Real Estate
Limited Partnership
Nov. 9
600-777 Hornby St., Vancouver
BC
real estate investments
ALTERATIONS IN MEMBERSHIP
(2011)
Name:
Date:
Macoun Lake Island Lodge
Nov. 14
Thoner Dairy
Nov. 15
________________________
Douglas A. Jameson,
Registrar.
2444
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif
________________________
CERTIFICATES of INCORPORATION
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Activities:
Alabaie Métis Local 21 Inc.
Nov. 14
Box 92, Ile-à-la-Crosse
community centre
International Truckers
Advocate Group – T.A.G. Inc.
Nov. 17
111 Stechishin Cres.,
Saskatoon
safety/operating procedure
research; trucking advocacy
group
Mud First Racing Inc.
Sep. 29
Box 7713, Saskatoon
stage athletic competitions;
organize trail running
development and
maintenance group
activities and educational
seminars
Saskatoon Whitewater
Kayak Club Inc.
Oct. 13
414 Cowley Pl., Saskatoon
whitewater kayak
instruction; national and
international competitions
Soaring High Karate Club Inc.
Sep. 22
Box 3366, Nipawin
martial arts; karate;
sparring; Kata exercises
Street Cats of Regina Inc.
Nov. 15
206-3946 Robinson St., Regina
feral cat management; stray
cat rescue services
Tongues Alive
Workshop Incorporated
Nov. 17
Box 545, Montmartre
indigenous and mainstream
language training
services; promote cultural
affirmation, language
retention and life long
opportunities
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2011)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Family Service Regina Inc.
Nov. 8
Saskatchewan
File Hills Board of Police Commissioners Inc.
Nov. 1
Saskatchewan
Fishing Lake Holding Corporation
Nov. 9
Saskatchewan
Nationswest Housing Corporation
Oct. 27
Saskatchewan
Saskatchewan Safety Council
Nov. 10
Saskatchewan
Swift Current Child Care Society
Sep. 16
Saskatchewan
Table Mountain Ski & Board Inc.
Sep. 29
Saskatchewan
The Boys and Girls Clubs of Regina Inc.
Oct. 3
Saskatchewan
Wolseley Curling Club Incorporated
Nov. 14
Saskatchewan
2445
(2011)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Aboriginal Council of Crescent Lake Inc.
Nov. 18
Saskatchewan
Agency Chiefs Tribal Council Inc.
Nov. 18
Saskatchewan
Central Fourth Meridian Oilfield Technical Society Inc.
Nov. 15
Saskatchewan
Jim Brady Development Corporation
Nov. 15
Saskatchewan
Kincaid and District Arts Council Inc. Nov.
Nov. 15
Saskatchewan
M.O.R.E. 2000 Organization Inc.
Nov. 15
Saskatchewan
Saskatchewan Freestyle Skiing Inc.
Nov. 15
Saskatchewan
Saskatchewan Network for Alternatives to Pesticides Inc.
Nov. 18
Saskatchewan
Sopron Regina Education and Memorial Project Inc.
Nov. 15
Saskatchewan
STC Urban First Nations Services Inc.
Nov. 15
Saskatchewan
________________________
Douglas A. Jameson,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS
________________________
The Dental Disciplines Act
________________________
denturist society of saskatchewan –
regulatory Bylaw Amendments
Pursuant to The Dental Disciplines Act, the Regulatory Bylaws of the Denturist Society of
Saskatchewan are amended as follows:
Subsection 2(2) is amended by adding a new provision (clause 2(2)(c)) and renumbering the clauses
after this new provision:
“(c) the member has complied with the continuing education guidelines established by the Quality
Assurance Committee;”
- existing clause 2(2)(c) is renumbered as new clause 2(2)(d).
- existing clause 2(2)(d) is renumbered as new clause 2(2)(e).
Subsection 7(3) is amended to read:
“Any member:
(a) who has not filed a completed application for renewal and paid the annual license fee and the
late fee, where applicable; or
(b) who has failed to provide evidence that they have complied with the continuing education
requirements established by the Quality Assurance Committee,
by December 31 shall become, effective January 1 the following year, a disqualified member.”
2446
Section 11 is amended by adding a new provision (clause 11(j)) and renumbering the clauses after
this new provision:
“(j) All practicing members, in accordance with clause 2(2)(c) of the regulatory bylaws, shall comply
with continuing education guidelines set out by the Quality Assurance Committee.”
- existing clause 11(j) is renumbered as new clause 11(k).
- existing clause 11(k) is renumbered as new clause 11(l).
- existing clause 11(l) is renumbered as new clause 11(m).
- existing clause 11(m) is renumbered as new clause 11(n).
- existing clause 11(n) is renumbered as new clause 11(o).
- existing clause 11(o) is renumbered as new clause 11(p).
- existing clause 11(p) is renumbered as new clause 11(q).
- existing clause 11(q) is renumbered as new clause 11(r).
- existing clause 11(r) is renumbered as new clause 11(s).
Certified to be a true copy of the Regulatory Bylaws approved by the Council of the Denturist Society of
Saskatchewan on September 6, 2011.
CERTIFIED TRUE COPY:
Nathan J. Hoffer, DD,
Registrar,
Denturist Society of Saskatchewan
Date: October 6, 2011.
APPROVED BY:
Honourable Don McMorris,
Minister of Health.
Date: November 16, 2011.
______________________________________________________________________________________________________________________________
Highway Traffic Board
________________________
NOTICE OF APPLICATION
1 The Highway Traffic Board gives notice of receipt of the following application.
2 Any party wishing to oppose an application must complete and file a Statement of Objection on or before
December 27, 2011. Please reference the file number when filing opposition.
3 Where opposition is filed to any application, a public hearing will be scheduled. All hearing participants
will be advised of the hearing date. Any interested party may contact the Board at (306) 775-6672 to obtain
information respecting hearing dates and locations.
Cindy Looker,
HTB Administrator,
Highway Traffic Board.
2447
Applicant: Gramlich, Alice o/a Driving Miss Daisy
Address: Box 905, Dalmeny SK S0K 1E0
File: B-11-15
Application: For an Operating Authority Certificate as follows:
CLASS B
Intra-provincial
Commodity
Description:
passengers and
their baggage
Origin:
points in Saskatchewan
Destination:
points in Saskatchewan
Conditions:
see below
The following conditions must be met by the holder of a Class B certificate:
(a) any vehicle used to provide the service must be the object of a valid stage 2 inspection certificate
issued pursuant to section 4 of The Vehicle Inspection Regulations, 2001;
(b) any vehicle used to provide the service must not be equipped with a taxi meter or any equipment
designed to calculate a passenger fare based on distance travelled;
(c) the service provided to the passenger must be a pre-booked or chartered service and the passenger
hiring the vehicle must be collected at a predetermined location;
(d) the service provided to the passenger must not be obtained by the passenger by hailing, signalling, or
attracting the attention of the vehicle operator while the vehicle is being operated on any street, highway
or road in Saskatchewan;
(e) the number of passengers that may be transported at one time: 6;
(f) this authority is valid only for vehicles which, immediately prior to each trip, are stored, repaired,
maintained and dispatched from the office, storage, repair and maintenance facilities maintained by the
certificate holder in Dalmeny SK;
(g) the type of vehicle that may be used to provide the service: Other; and
(h) vehicles may be used as a personal conveyance vehicle.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Saskatchewan Insurance Act
________________________
Notice of CHANGE OF CORPORATE NAME
Notice is hereby given that York Fire & Casualty Insurance Company changed its corporate name to Unica
Insurance Inc./Unica assurances inc., with the Canadian Head Office at 625, St-Amable, Québec QC G1R
2G5.
And take notice that the effective date of the corporate name change of the said company was
November 14, 2011.
Dated at Quebec QC, this 17th day of November, 2011.
Julie Noël de Tilly,
Assistant Corporate Secretary,
Unica Insurance Inc.
02/09
2448
Rules of Court/RÈGLES DE PROCÉDURE
________________________
COURT OF Appeal for Saskatchewan
(Sittings)
________________________
Sittings of the Court of Appeal for Saskatchewan for the year 2012 to open at ten (10:00) o’clock in the forenoon,
will be held on the following dates, at the following places:
Saskatoon
February 13, April 9, June 11, September 10, October 15 and December 10, 2012.
Regina
Commencing January 3, 2012 and continuing on a monthly basis throughout 2012.
PASSED AND PROMULGATED at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, this 23rd day of
November, A.D. 2011.
CERTIFIED TRUE COPY:
Melanie A. Baldwin,
Registrar,
Court of Appeal for Saskatchewan.
APPROVED BY:
The Honourable John Klebuc,
Chief Justice of Saskatchewan.
The Honourable Mr. Justice S.J. Cameron.
The Honourable Mr. Justice W.J. Vancise.
The Honourable Madam Justice M.A. Gerwing.
The Honourable Mr. Justice J.G. Lane.
The Honourable Madam Justice G.R. Jackson.
The Honourable Mr. Justice R.G. Richards.
The Honourable Madam Justice G.A. Smith.
The Honourable Mr. Justice R.K. Ottenbreit.
The Honourable Mr. Justice N.W. Caldwell.
The Honourable Mr. Justice M.J. Herauf.
02/09
2449
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE
LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS
________________________
Only a Private Member, not a Member of Cabinet, can present a petition for a Private Bill. The Clerk of the
Legislative Assembly must be advised in writing of the name of the Private Member sponsoring the Private
Bill.
In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt
from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the
petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving
the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation.
91(1) All petitions for private bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly not
later than the fourth sitting day of the spring period of the parliamentary calendar.
91(2) No petition for any private bill shall be received by the Assembly if presented after the first eight sitting
days of the spring period of the parliamentary calendar.
91(3) No private bill may be introduced in the Assembly after the first 15 sitting days of the spring period of
the parliamentary calendar.
92(1) Every applicant for a private bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition
for same, two copies of the bill with marginal notes inserted and an accepted cheque payable to the Minister of
Finance for the sum of two hundred and fifty dollars ($250) if the said bill does not exceed 10 pages, and fifteen
dollars ($15) additional for each page over that number; 450 words shall be held to constitute a page.
92(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Director of Business Corporations for
any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly.
93 No remittance of a deposit on account of a private bill or any portion thereof shall be ordered by the Assembly
unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless the bill has
been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall be deducted
from the deposit received before making such remittance.
...
95(1) All petitions to the Legislature for private bills of any nature whatsoever shall require a notice clearly
and distinctly specifying the nature and object of the application and, where the same refers to any proposed
work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the
address of the party signing the same. When the petition is for an act of incorporation, the name of the proposed
company shall be stated in the notice.
95(2) Such notice shall be published, prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as
required in Rule 91(1), in two consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and four consecutive issues of
a newspaper published in English and having circulation in the locality affected.
95(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be
filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill.
96(1) The Law Clerk and Parliamentary Counsel shall examine all private bills for the purpose of seeing that
they are drawn in accordance with the Rules of the Legislative Assembly respecting private bills.
2450
96(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in
accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions
contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and
shall be so printed.
Gregory A. Putz,
Clerk of the Legislative Assembly,
Room 239 Legislative Building,
Regina, Saskatchewan S4S 0B3,
Telephone: (306) 787-0603,
E-mail: [email protected].
* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees link at
www.legassembly.sk.ca.
______________________________________________________________________________________________________________________________
extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe lÉgislative de la
saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ
________________________
Seul un simple député, et non un ministre, peut présenter une pétition pour un projet de loi d’intérêt privé.
Le greffier de l’Assemblée législative doit être avisé par écrit du nom du député qui parraine le projet de loi
d’intérêt privé.
Si le projet de loi proposé prévoit que la propriété qui sera utilisée ou occupée soit exempte de taxes, en tout
ou en partie, le requérant doit présenter au greffier de l’Assemblée législative, avec sa pétition, une déclaration
écrite de l’autorité municipale locale où est située la propriété en question qui cautionne les dispositions portant
sur l’exemption de taxes du projet de loi proposé.
91(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés au greffier de
l’Assemblée au plus tard le quatrième jour de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire.
91(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d’intérêt privé qui sont
présentées dans les huit premiers jours de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire.
91(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans les 15 premiers jours
de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire.
92(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt privé déposent auprès du greffier de l’Assemblée,
outre la pétition connexe, deux exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu’un chèque
visé payable au ministre des Finances d’un montant de deux cent cinquante dollars (250 $) si le projet de loi en
question compte au plus 10 pages, montant auquel il faut ajouter quinze dollars (15 $) par page supplémentaire;
une page est réputée compter 450 mots.
92(2) Si un projet de loi prévoit la constitution d’une société, un récépissé des droits réglementaires donné par
le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l’Assemblée.
93 L’Assemblée n’ordonne aucune remise totale ou partielle d’un dépôt, sur le compte d’un projet de loi d’intérêt
privé, sauf si le comité chargé de l’étudier émet une recommandation contraire, si le projet de loi a été retiré
ou rejeté ou s’il a fait l’objet d’un rapport, auxquels cas les dépenses réelles sont déduites du dépôt reçu avant
de procéder à la remise.
...
2451
95(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé à l’adresse de la Législature nécessitent
un avis qui expose clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur
nom, avec mention de l’adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposés font état de leur
emplacement; ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société.
95(2) Avant le dépôt de la pétition auprès du greffier de l’Assemblée, les avis requis en vertu du paragraphe
91(1) sont publiés dans deux numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan et quatre numéros consécutifs
d’un journal publié en anglais diffusé dans la localité touchée.
95(3) Outre la pétition et le projet de loi, sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, une copie de l’avis
et une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce.
96(1) Le légiste et conseiller parlementaire étudie tous les projets de loi d’intérêt privé afin de s’assurer qu’ils
sont rédigés conformément aux articles du Règlement de l’Assemblée législative relatifs aux projets de loi
d’intérêt privé.
96(2) Si une formule type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portant constitution des sociétés
sont rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l’Assemblée.
Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule type sont indiquées et imprimées
entre crochets.
Gregory A. Putz,
Greffier de l’Assemblée législative,
Palais législatif, bureau 239,
Regina, Saskatchewan S4S 0B3,
Téléphone : 306-787-0603,
Courriel: [email protected].
*Pour en savoir plus sur le Comité des projets de loi d’intérêt privé, consultez la page sur le Comité
à l’adresse suivante: http://www.legassembly.sk.ca/.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
NOTICE TO ADVERTISERs
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of
the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m.
of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette
submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (MS Word or
WordPerfect) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice,
B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from
the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below
the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients.
Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the
GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.
2452
The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which
sum shall accompany the material when forwarded for publication.
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:
GST Payable
Notices under The Saskatchewan Insurance Act....................................... Two issues..............................$35.00
Notice of Intention to Apply for a Private Bill........................................... Two issues................................40.00
Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue.................................20.00
Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue.................................20.00
Notices under The Tax Enforcement Act.................................................... Five parcels or less,
for a minimum charge of.........20.00
(Additional parcels are $0.75
each; metes and bounds
descriptions are $3.50 each)
GST Exempt
Notices under The Companies Winding Up Act......................................... Two issues..............................$35.00
Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial
Liens Act (Vehicle Auctions)....................................................................... One issue.................................20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety
Act must be licensed under The Auctioneers Act.
Notices re: Assessment Rolls (Municipal)................................................... One issue.................................30.00
One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan
Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced.
With prepayment, a copy of your submission is available on request
from the Office of the Queen’s Printer.
Subscriptions
Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)....... Payable in advance.............$125.00
______________________________________________________________________________________________________________________________
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi
à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de
tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette
par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera
remise au numéro de la semaine suivante.
Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement
(MS Word ou WordPerfect) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur
de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1,
tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].
Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé
de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites
lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients
non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de
l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article
cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».
2453
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le
paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:
Soumis à la TPS
Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act....................................... Deux numéros............................35$
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet
de loi d’intérêt privé................................................................................... Deux numéros............................40$
Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro..................................20$
Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro..................................20$
Avis en vertu de la Tax Enforcement Act.................................................... Cinq parcelles ou moins,
pour un prix minimal de ...........20$
(Les parcelles supplémentaires
sont au prix de 0,75 $ chacune;
les descriptions par mesurage
et délimitation coûtent 3,50$
chacune.)
Exempts de TPS
Avis en vertu de la Companies Winding Up Act........................................ Deux numéros............................35$
Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges
à base commerciale(Encans de véhicules)................................................. Un numéro..................................20$
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la
Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément
à la Auctioneers Act.
Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)........................................... Un numéro.................................. 30$
Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la
Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont
placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire
de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau
de l’Imprimeur de la Reine.
Abonnement
Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan
(copie papier).............................................................................................. Payable à l’avance....................125$
_____________________________________________________________________________________________________________________________
For information Contact Queen’s Printer at/
Pour obtenir des renseignements, communiquez avec
l’Imprimeur de la Reine au :
Name/Nom: Title/Titre: Telephone /
Téléphone:
Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer............................................................ (306) 787-9345
Duane Alan Cook................. Senior Legislative Editor............................................. (306) 787-9062
Nickie McLean..................... Legislative Editor........................................................ (306) 787-9151
Carla Windl.......................... Gazette Designer.......................................................... (306) 787-2367
Charlotte Matisz.................. Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894
. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/
ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302
2454
visa, mastercard, and bank debit cards
The Office of the Queen’s Printer accepts your pre-payment or payment on account by credit/debit card.
Please provide your credit card number and expiry date.
E-commerce
Order and pay for Queen’s Printer paper publications on-line using Visa or MasterCard.
Call us toll-free in Saskatchewan at: 1-800-226-7302 or (306) 787-6894,
or see www.qp.gov.sk.ca for details.
Member of the Better Business Bureau of
Saskatchewan since 2003
Government Of Saskatchewan PublicationS Centre
Publications Centre is your single on-line source for all Government of Saskatchewan Publications,
including Legislation, Forms, and Major Documents, plus Associations and Municipalities Bylaws.
Visit Publications Centre at www.publications.gov.sk.ca for all your publications inquiries.
Saskatchewan Law Enforcement Handbook
The 2011 edition of the Saskatchewan Law Enforcement Handbook,
effective September 1, 2011, is now available.
This is a pocket size version.
To place an order, e-mail your name and contact information to
[email protected].
If you have questions, please call (306) 787-6894, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.
Loose-leaf Regulations of Saskatchewan
The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Regulations of Saskatchewan.
The service includes the following features:
• 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at
www.qp.gov.sk.ca
• complete consolidated Regulations with Title Pages, Tables of Contents, historical notes and forms
• quick and easy filing without complicated page numbering
• updated regularly
Release No. 40 (2011‑2), effective September 30, 2011, is now available.
To subscribe, e-mail your name and contact information to
[email protected].
The Rules of Court of Saskatchewan
The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for The Rules of Court of Saskatchewan.
The service includes the following features:
• 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service,
Freelaw®, located at www.qp.gov.sk.ca
Release No. 17, is now available.
To subscribe, e-mail your name and contact information to [email protected].
If you have questions, please call(306) 787-6894, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.
Loose-leaf Statutes of Saskatchewan
The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Statutes of Saskatchewan. The service includes
the following features:
• 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at
www.qp.gov.sk.ca
• complete consolidated Statutes with Title Pages, Tables of Contents, historical notes and forms
• quick and easy filing without complicated page numbering
• updated regularly
Release No. 26 (2011-2), effective September 15, 2011, is now available.
To subscribe, e-mail your name and contact information to
[email protected].
2455
2456
Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan
Regina (Saskatchewan) ©2011

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, dECEmbEr 2

Transcription

Documents pareils

free-library-books-oct-16

Black History Month 2011-Request for artifacts_Mois de l`Histoire

Newsletter Term 4 Week 4 2016

Life is a challenge – It`s your turn to take the lead!

Newsletter Term 4 Week 5 2016

4/2014 - Queen`s Printer

Eric FW Johnson - Miller Thomson LLP

Eagle Highlights - St. Peter Lutheran

This project was undertaken with the financial support of