Programme de salle - Automne en Normandie 2012

7e Festival
Automne EN NORMANDIE
Devant l’histoire
Emmanuelle ensemble Vo-Dinh tm+
© Guntar Kravis
REVOLVE 15 I NOV 2012
danse
création 2012
conception et chorégraphie Emmanuelle Vo-Dinh
assistante Micheline Lelièvre
musique Vortex Temporum de Gérard Grisey
lumière Françoise Michel
costumes Corine Petitpierre
construction et régie plateau Joël Cornet
avec
Célia Abitabile Alexia Bigot
Maeva Cunci Sarah Degraeve
Pénélope Parrau
Laëtitia Passard Léa Scher stagiaire Violette Angé
ensemble TM+
direction musicale Laurent Cuniot
chef Marc Desmons
flûte Gilles Burgos
clarinette Frank Scalisi
piano Julien Le pape
violon Noëmi Schindler alto Lucia Peralta
violoncelle David Simpson
Remerciements à Geneviève Mazin
Production Le Phare, Centre Chorégraphique National du Havre Haute-Normandie | ensemble TM+
Coproduction arts 276 / Automne en Normandie | Le Volcan-Scène Nationale du Havre | L’Arsenal de Metz
Avec le soutien du Conseil général de Seine-Maritime.
Le Phare, Centre chorégraphique National du Havre Haute-Normandie est subventionné par la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Haute-Normandie / Ministère de la Culture
et de la Communication | la Région Haute-Normandie | la Ville du Havre
TM+ est soutenu par le Ministère de la Culture/Drac Ile-de-France au titre de l’aide aux ensembles conventionnés, par la Ville de Nanterre, la Région Ile-de-France et le Département
des Hauts-de-Seine. Il reçoit également le soutien de la SACEM, de la SPEDIDAM et de Musique Nouvelle en Liberté. Mécénat Musical Société Générale est le mécène principal de TM+.
Tournée 2012-2013 23 novembre 2013 à la La Maison de la Musique, Nanterre | 14 février 2013 à L’Arsenal, Metz
Directeur de la publication : Robert Lacombe | Coordination éditoriale : Muriel Dubos, Faustine Le Bras, Stéphanie Malnuit, Anna Messager | Création graphique : Jérôme Le Scanff | Réalisation graphique : Martine Rousseaux
Impression Imprimerie Conseil Général de Seine-Maritime
Licences d’entrepreneur de spectacles Licence 2 : 2-1054802 Licence 3 : 3-105480 | Tous droits réservés EPCC Arts 276
durée 55 mn
>
Le Havre, Le Volcan Gare Maritime
Jeudi 15 novembre – 20h30
en collaboration avec Le Volcan Scène nationale du Havre
Un Tourbillon de temps
S’emparant de l’œuvre du compositeur Gérard Grisey, Vortex Temporum interprétée par
l’Ensemble TM+, Emmanuelle Vo-Dinh révèle son approche chorégraphique.
Personnalité discrète de la danse, Emmanuelle Vo-Dinh n’en a pas moins tissé un ouvrage
complexe et foisonnant depuis les débuts de sa compagnie Sui Generis installée au Havre. On
pourrait dire que la chorégraphe a travaillé par cycle dans son parcours riche d’une quinzaine
de pièces : réflexion autour du rythme et de l’espace, perception du temps, recherche musicale
ou picturale également à l’œuvre dans ce répertoire. Ces derniers temps, Emmanuelle Vo-Dinh
semble avoir placé l’interprète au cœur du processus de l’écriture et questionné la figuration
dans l’abstraction. Danseuse remarquée à ses débuts aux côtés de François Raffinot au sein du
Centre Chorégraphique National du Havre, Emmanuelle Vo-Dinh en est aujourd’hui la nouvelle
directrice : pas un retour aux sources mais bel et bien une continuité artistique qui passe par
Automne en Normandie l’accueillant cette saison avec Revolve. Après une première version,
créée en 2011 au Canada, Revolve s’enrichit d’une septième danseuse : surtout en travaillant
sur la partition de Gérard Grisey, la chorégraphe du Havre poursuit un compagnonnage fructueux avec la musique contemporaine encore enrichi ici de la présence des musiciens de
L’Ensemble TM+. Soit sur le plateau, en partage avec la danse, un sextuor instrumental (flûte,
clarinette, violon, alto, violoncelle et piano) pour servir cette formule d’arpèges tournoyants et
répétés et leurs métamorphoses des différents champs temporels. Selon Emmanuelle Vo-Dinh
« en explorant chorégraphiquement les différentes matières musicales de cette composition,
Revolve s’articule autour d’une recherche à partir de la notion de spirale... le déploiement à
l’infini d’un mouvement sphérique et vertigineux ». On ne s’étonnera pas dès lors que le titre
même de l’œuvre de Gérard Grisey, Vortex Temporum renvoie à cette idée de « tourbillon de
temps ». Il y a dans la recherche du mouvement propre à Emmanuelle Vo-Dinh cette dimension tout à la fois spirituelle et poétique qui justement s’accorde au temps, qu’il soit celui de
la scène ou de la vie. En donnant à voir la musique de Gérard Grisey, Emmanuelle Vo-Dinh
signe à sa façon, suprême élégance, cette temporalité. Du souffle à l’épuisement, du langage à
l’émoi. Comme une pulsion du geste.
Philippe Noisette
Emmanuelle Vo-Dinh
l’écriture musicale (Aboli Bibelot…rebondi,
2007 ; 5’24, 2008) ou encore sur l’histoire de
la peinture (Eaux-fortes, 2007). En 2009, elle
crée Ad Astra. Elle prépare actuellement un
diptyque pour corps et voix à partir des travaux de l’anthropologue Françoise Héritier
dont le premier volet - transire -, a été créé
en novembre 2010 au Théâtre National de
Bretagne à Rennes. En 2011, elle met en
place le projet « Histoires Exquises » qui invite des chorégraphes - Latifa Lâabissi, Salia
Sanou, Thierry Thieû Niang, Brigitte Seth… à
créer un solo à partir d’un témoignage oral.
La même année, elle crée une pièce pour
le Toronto Dance Theater à partir de la pièce
musicale Vortex de Gérard Grisey. Depuis
janvier 2012, Emmanuelle Vo-Dinh dirige Le
Phare, Centre Chorégraphique National du
Havre Haute-Normandie.
© Patrick-Messina
Après avoir été interprète, essentiellement auprès de François Raffinot au sein
du Centre Chorégraphique du Havre,
Emmanuelle Vo-Dinh fonde la compagnie
Sui Generis en 1998. La même année, elle
crée Anthume ou la sensation du membre
fantôme. L’année suivante, elle aborde un
travail plus abstrait, par le biais de la neurologie et de la psychiatrie (Texture/Composite,
1999 et Sagen, 2001). Elle associe régulièrement d’autres disciplines à ses pièces grâce
à des collaborations artistiques avec la compositrice Zeena Parkins, le plasticien Laurent
Pariente ou l’écrivain Frédéric-Yves Jeannet.
En 2003, elle crée Décompositions puis présente un cycle de pièces qui met à l’œuvre
le principe de répétition (CROISéES, 2004 ;
White Light, 2005 ; ici/Per.For, 2006). Depuis
2007, Emmanuelle Vo-Dinh aborde des recherches qui s’appuient principalement sur
Depuis son premier concert donné le 16
décembre 1986 à Radio France sous la
direction de Laurent Cuniot, TM+ s’est imposé comme l’un des premiers ensembles
français voués aux répertoires contemporain et classique. Composé d’un noyau de
vingt-trois musiciens d’une grande polyvalence auxquels se joignent une quinzaine
d’autres instrumentistes, l’Ensemble TM+
a pour ambition de fonder une formation
musicale moderne qui prenne en compte
les relations entre passé et présent, crée
de nouveaux liens avec les compositeurs,
favorise l’engagement individuel et collectif
des musiciens, le tout en plaçant le public
au cœur de ses préoccupations. L’ensemble
est régulièrement invité par les principales
scènes ou festivals de premier plan (Cité de
la Musique, Musica à Strasbourg, Ircam et
Radio France à Paris, Printemps des arts de
Monte Carlo…). Il se produit également à
l’Opéra-comique, à la salle Gaveau, à l’auditorium du musée du Louvre, au Théâtre des
Bouffes du Nord ainsi qu’à l’étranger (Rome,
Turin, Sao Paulo, Rio de Janeiro, Helsinki,
Copenhague, Berlin…). En résidence depuis
1996 à la Maison de la musique à Nanterre,
l’Ensemble TM+ s’investit dans des projets
visant à de nouveaux rapprochements entre
le public et les œuvres grâce à des répétitions publiques commentées, des concertslectures ou encore des conférences.
Marc Desmons TM + © Michel Nguyen
© Caroline Ablain
Ensemble TM+ Prochainement
02 32 10 87 07
automne-en-normandie.com
automne en normandie
danse – création 2012
Foofwa d’Imobilité / Gilles Jobin / Orchestre de Chambre de Genève
THiRtEEn / Shaker Loops
© Stéphane Pauvret
Réunissant sur un même plateau danseurs et musiciens, les deux figures de
l’avant-garde chorégraphique suisse et l’Orchestre de chambre de Genève
s’approprient tour à tour les œuvres des deux compositeurs majeurs que sont
John Adams et John Cage. Deux identités distinctes unies par une volonté
commune de créer des ponts entre mouvement et son.
> Le Grand Forum, Louviers
Samedi 17 novembre 20h30
Bérangère Jannelle 66 GALLERY
théâtre – création 2012
Bérangère Jannelle
66 GALLERY
Un hommage personnel et décalé aux poètes engagés qui inspirent, autant
qu’ils provoquent. Bérangère Jannelle s’empare ici, avec un petit collectif
d’artistes, du manifeste de l’américain Allen Ginsberg, Howl, lamentation
mélancolique jazzée, sur les engagements politiques, les blessures intimes et
les expériences tangentes de toute une génération.
> Théâtre des Bains Douches, le Havre Lundi 19 – mardi 20 – mercredi 21 novembre 20h30
théâtre
GUNS ! GUNS ! GUNS !
Une revue délirante de l’histoire du XXe siècle… en deux heures ! Personnages
historiques, discours, icônes du cinéma, chansons populaires, hymnes
nationaux, films et textes, et bien sûr pistolets et fusils (Guns !) c’est toute
notre histoire récente qui défile, telle une tragi-comédie virevoltante.
Jeudi 22 – vendredi 23 – samedi 24 novembre 20h
Akram Khan
Vertical Road
Le monde étrange et lumineux d’Akram Khan accueille les âmes envolées.
Ondulations, chutes spiralées, vous voilà entrainés dans un tourbillon
chorégraphique qui marie sources occidentales et orientales de la danse,
mené par huit prodigieux danseurs.
Vendredi 7 – samedi 8 décembre 20h
Blitz Theater Group
> Le Volcan Gare Maritime, Le Havre le volcan maritime
Anne Teresa de Keersmaeker / Cie Rosas
Drumming
Un coup d’éclat chorégraphique sur une partition culte de Steve Reich !
Un seul motif rythmique, obsédant, se multiplie en un réseau infini de
textures où peaux, bois, métaux, ombres chantées se font écho. Comme un
tapis volant, une vague de sons et de danse à l’état pur vous soulève et vous
emporte dans un voyage étourdissant, dont vous vous souviendrez longtemps.
Mardi 22 – mercredi 23 janvier 20h
Dans le cadre du festival Pharenheit
les partenaires du festival