des travaux pour embellir la Ville

Transcription

magazine
Place Maurice Berteaux,
des travaux
pour embellir la Ville
ACTUALITÉS
Tennis
municipaux
Sport poussins
ENVIRONNEMENT
Les nouveaux
conteneurs
arrivent
N°23 // mars 2011 // Le magazine municipal de la ville de Chatou
sommaire
P.4-5
P.6-8
EN IMAGES
Rendez-vous
arché Terroir et Chocolat, Journée de la CourM
toisie, Concert « Misa Criolla », Saison Arts Pluriels,
Course cycliste, Chasse aux œufs, Maison de quartier, Concours de piano, Agenda Seniors, Accueil des
nouveaux Catoviens, les concerts Lamoureux, Festival
Inox Park
P.9-17
Dossier
Place Maurice
Berteaux,
des travaux pour
embellir la Ville
P.18
tribunes
P.19
HISTOIRE DE CHATOU
P.20-23
TOU
CHA 4,
N° 2 11
20
v
a ril
n
tio
Paru 1
2
jeudi
r
av il
actualités
Entreprises / Sport / Education
P.24-25
environnement/citoyenneté
P.26-27
Côté assos
P.28-29
chatou pratique
P.30-31
infos JEUNES
Devenez fan de la ville de Chatou !
2
chatou / N°23 / mars 2011
Édito
Place
Maurice Berteaux :
coup d’envoi des travaux
N
Vous pouvez
compter sur
notre vigilance.
Allô Monsieur
le Maire
Le lundi de 12 h à 13 h
01 34 80 46 42
Éditeur : Ville de Chatou 78401 Chatou CEDEX
01 34 80 46 00 - Fax : 01 34 80 46 06
www.chatou.fr
Directeur de la Publication :
Ghislain Fournier, Maire de Chatou,
Vice-Président du Conseil général des Yvelines
Directeur de la Rédaction :
Michèle Grellier, Maire Adjoint chargée
de la Communication
Rédactrice en Chef :
Colette de Lajarte, Directrice de la Communication
Assistants de rédaction :
Valérie Jouette, Sophie Gaultier, Marc Lesteven
Conception et réalisation :
Scoop Communication
Impression :
Desbouis Grésil Imprimeur 91230 Montgeron
Imprimé sur papier
issu de la gestion durable des forêts
avec des encres végétales
Tirage : 15 000 exemplaires
Distribution : ESTC
ous y sommes enfin ! Après plusieurs mois de concertation
publique menée en 2010, les travaux de rénovation de la place
Maurice Berteaux ont pu commencer au début du mois de mars,
conformément à nos engagements de mandat. Ce projet ambitieux
vient s’inscrire dans le cadre d’un réaménagement global de quartier,
phasé en quatre temps bien distincts mais bel et bien complémentaires
(avenue d’Aligre ; placette Sud-Gare Labélonye ; place Maurice Berteaux,
pôle Gare).
Vous le savez, pour cette opération clé de la mandature, j’avais souhaité
associer les Catoviens le plus en amont possible. En effet, il était important de mener un véritable dialogue permettant d’aboutir à un projet
équilibré. Les recommandations de la population avaient alors permis
d’ajuster précisément les orientations envisagées initialement. Ce sont
du reste le même esprit et la même méthode qui prévalent aujourd’hui
pour l’aménagement du nord de Chatou.
Articulés en plusieurs étapes successives, les travaux de la place Maurice Berteaux – vous le verrez dans le dossier spécial de ce Chatou magazine – s’étaleront tout au long de l’année 2011. Cette approche souple,
garantissant un minimum de nuisances pour les riverains et les commerçants du quartier, permettra en outre de maintenir le marché durant
l’intégralité de l’opération. Aucun risque d’asphyxie de la zone !
La place Maurice Berteaux présentera donc un visage nouveau à l’horizon
2012. Elle aura alors adopté un système de stationnement favorisant la
rotation des véhicules, et ce dans le but d’entretenir la dynamique commerciale. Dans le périmètre de la place, tout sera mis en œuvre pour favoriser
le stationnement courte durée de moins de deux heures. En effet, seul un
système payant – avec gratuité pour les courtes durées et facilités pour
les riverains – est aujourd’hui à même de garantir cette rotation. C’est l’un
des nombreux enjeux de la rénovation. Pour que cette opération soit synonyme de réussite, il faut tout à la fois que le commerce en ressorte dynamisé, que la circulation soit apaisée, que le stationnement soit rationalisé
et que la place, plus arborée, ait gagné en fonctionnalité et en convivialité.
Soyez certains que nous mettrons tout en œuvre pour que ces travaux
se déroulent dans les meilleures conditions possibles. Vous pouvez
compter sur notre vigilance.
Ghislain Fournier
Maire de Chatou et Vice-Président
du Conseil général des Yvelines
3
en images
LE BATHYSCAPHE EN VEDETTE À LA GARE D’EAU
DR
18/11/10
« Le rang de la France dans la découverte des Abysses et le rôle
des bathyscaphes français ». C’est sur ce thème que l’Ingénieur
Général de l’Armement Pierre Willm, Génie Maritime, Officier de
la Légion d’Honneur, Commandeur ONM, sociétaire du Comité de
Saint-Germain-en-Laye, est venu commenter au cours d’un déjeunerdébat, les images du film de Jacques Ertaud, « Profondeur 4050 »,
devant un auditoire composé des sociétaires de la Société d’Entraide
des Membres de la Légion d’Honneur et des invités du Comité de la
Boucle de la Seine, présidé par André Catelin.
CHAMPIONNAT DE FRANCE
DE KARATÉ JUTSU
DR
19 et 20/02
COLLECTE
DU LIONS CLUB
Février
DR
ESCAPADE
EN RUSSIE À LA MAPI
4
5 et 6/02
Le Lions Club du Vésinet (Chatou, Croissy, Montesson et Le Vésinet) a organisé une collecte de
produits pour bébé au profit des Restos du Cœur
des Yvelines qui a remporté un franc succès avec
environ une tonne de produits alimentaires et
d’hygiène collectée. L’association remercie les généreux donateurs, le Rotary Club et les bénévoles,
et le magasin Carrefour Market de Montesson
pour l’accès à sa galerie.
DR
Suite aux résultats très prometteurs à Chevigny-Saint-Sauveur
en décembre 2010 : 1er Eroll Assous - 1re Christine Frelot - 2e
Miloud Haimoune - 2e Nicolas Bret Morel - 3e Yannick Morillon,
sélectionnés pour le Championnat de France, le club a obtenu à
Issy-les-Moulineaux le titre de champion de France en + 90 kg
avec Eroll Assous et le titre de championne de France en + 65 kg
avec Christine Frelot.
La section de Nihon Tai Jitsu - Karaté /défense de SAM Chatou
compte 160 adhérents.
Plus de ph
otos
sur www.
chatou.f
r/
en image
s
Durant douze jours, la Mapi s’est mise aux couleurs de la Russie. Les résidants ont pu découvrir
ce pays grâce aux conférences, jeux de mémoire
et conception de matriochkas et de datchas. Un
repas à thème et un spectacle musical russe ont
clôturé les festivités.
en images
01/03
PETIT DÉJEUNER
ENTREPRISES
Dédié au blog professionnel, ce petit déjeuner
entreprises a réuni une vingtaine de participants,
en présence de Madame Galpin-Bagage, Maire
Adjoint chargée du Développement Économique
et de l’Emploi.
Le blog, qui a dépassé le cadre du journal intime,
apparaît comme un nouvel outil apprécié dans la
sphère économique. Mme Olivier, blogueuse professionnelle et consultante en Ressources Humaines, a présenté les modalités de création et de gestion d’un blog, ainsi que l’intérêt pour les entreprises d’utiliser ce nouvel outil de communication.
Mme Perrin, Directrice de la société Empresarial, implantée à Chatou, a expliqué comment elle a pu développer son activité
et optimiser son réseau grâce au blog. Un riche échange, entre les intervenants et les participants, a clôturé cette rencontre.
Participants : Actemium, Adomia, AgréServices, Albconseil, Amarellis Conseil,
Capital Humain, DH Autocar, ECTI, Evènement Particulier, Hardcom Nazca, Miroir
Conseil, Newloop Consulting, Salveterra 78, Seventh Média, Sofabin, Terrasse
Nature, Wickham.
Vous êtes entrepreneur sur Chatou, et vous êtes intéressé par les petits déjeuners entreprises, contactez la Direction du Développement Économique et Emploi : [email protected] ou 01 34 80 49 78.
28/02
À LA RENCONTRE
DES COMMERçANTS
Monsieur le Maire et Madame Grellier, Maire Adjoint
chargée du Commerce, ont reçu les commerçants de
la ville, en présence du bureau de l’Association des
Commerçants de Chatou qui a présenté ses objectifs et ses projets d’animations sur l’année, dans les
salons de l’Hôtel de Ville.
COMPRENDRE UN MÉTIER AVEC
L’ASSOCIATION BOUCLE ACCUEIL EMPLOI
À l’initiative de l’Association B.A.E. (Boucle Accueil Emploi) et avec la participation des Services Emploi des Communes de la Boucle de la Seine, un atelier sur l’avenir et l’évolution du
métier d’Assistant(e) dans les grandes entreprises a réuni une vingtaine de participantes en recherche d’emploi dans ce domaine (dont trois de Chatou). Dorothée Bazin,
consultante experte de cette fonction, animait cette réunion et a illustré les mutations
de la profession (maîtrise des langues étrangères, nouveaux outils informatiques...).
Une initiative intéressante pour celles et ceux qui souhaitent mieux appréhender l’évolution de ce métier et qui
peuvent désormais en toute connaissance poursuivre leurs recherches dans cette voie.
DR
07/02
5
r e nd e z - v o u s
........................................................................................................................................................................................................................
s du 1er au 3 avril
Marché Terroir
et Chocolat, pour
l’arrivée du printemps !
C
e 3e marché, organisé par la Ville, vous propose un avant-goût
de Pâques avec comme fil rouge le Chocolat.
Dans un décor qui sentira bon le foin et le terroir, une ferme
vivante sera dressée au cœur de stands gastronomiques avec
vaches, chèvres, ânes, cochons, poules, moutons, dindons, lapins...
CONCERT « MISA CRIOLLA » Sdimanche 27 mars
Par Fred Del Sol « Misa Criolla »
d’Arièl Ramirez, musiques
et chants d’Amérique du Sud,
en l’église Notre-Dame
de Chatou, à 16 h.
Libre participation aux frais.
DR
➥➥ 01 39 52 71 93
[email protected]
www.paroisse-chatou.com
6
Dans une ambiance chaleureuse et
campagnarde, au rythme d’animations
musicales ou de danses folkloriques,
les produits régionaux enchanteront
les papilles des parents et les enfants
pourront fabriquer leurs sujets en
chocolat, goûter aux vertus du lait, ou
découvrir la fabrication de cordes.
Un mois d’avril qui s’annonce haut en
couleurs, en odeurs et en saveurs !
Animations musicales
et folkloriques
• Vendredi 1er avril
De 17h à 19h « Swing manouche »
avec le Twins Jazz Events
• Samedi 2 avril
De 15h30 à 17h danses et chants
d’Auvergne (25 artistes en
costumes traditionnels)
• Dimanche 3 avril
De 10h à 12h30 :
Dixieland avec le Twins Jazz Events
De 15h30 à 17h : groupe breton « Les Sales Tiques ».
Animations pour les enfants
organisées par l’Association
des Commerçants de Chatou
Atelier de création
chocolat pour
les enfants
Samedi 2 avril de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30
Atelier créatif spécial Pâques
Dimanche 3 avril de 15h à 18h - Tour de Poney
Participation : 2 € par activité
©pf30
©
- Fotolia
DR
Pour les gourmands
➥➥ Plus d’infos sur
www.courtoisie.org
vendred
12h - 19h3i0
samed
10h - 19h3i 0
dimanche
10h - 18h
UN AIR DE CAMPAGNE avenue Guy de Maupassant
© ’like
©Ad
JOURNÉE DE LA COURTOISIE
S jeudi 24 mars
Cette 12e Journée
de la Courtoisie sur la route a
pour but de mettre l’accent sur
la Prévention et l’Éducation
routière, vise à favoriser une
nouvelle conduite citoyenne et
responsable et à inciter chacun
de nous, automobilistes,
cyclistes, motards et
piétons, à un meilleur
partage de l’espace public.
Samedi 2 et
dimanche 3
avril de 11h
à 17h30.
L’association
des artisans boulangers « Le Gâteau-Club » vous invite
à fabriquer votre sujet en chocolat et à
répartir avec (5 à 8 €).
Les fonds récoltés serviront à la
fabrication de chocolats qui seront
distribués aux enfants hospitalisés
dans des centres pédiatriques d’Ilede-France.
Le marché forain est maintenu
le jeudi 31 mars et le dimanche
3 avril sur le haut de l’esplanade.
➥➥ Direction du Développement
Économique et Emploi
01 34 80 46 00
www.chatou.fr
s Mardi 3 mai à 20h45
Humour
Comédie
« J’ai l’impression
que je vous plais »
DR
Thé à la menthe
ou t’es citron ?
s Mardi 5 avril
DR
LET
COMP
Avec Chantal Ladesou
L’Amazone Chantal Ladesou s’est échappée du théâtre pour un tête-à-tête avec
son public.
Quand vous aurez croisé son chemin
vous ne verrez plus la vie du même œil.
Imprévisible, surprenante, gaffeuse,
charmeuse, décoiffée, sa vie est une
suite de quiproquos.
C’est la même que celle des autres, avec ses rêves, ses
amours, mais passée au filtre Ladesou.
Tarifs : 25 € - 20 € - 15 €
➥➥ Direction de la Culture - 01 34 80 46 49 - www.chatou.fr
AVEC LE TEAM CHATOU CYCLISME
..................................................................................................................................................
DR
s dimanche 3 avril à 14 h
Course cycliste, Prix
de la Ville de Chatou
Le Team Chatou Cyclisme organise le traditionnel Prix de
la Ville de Chatou ouvert aux coureurs juniors, espoirs,
seniors et vétérans de 3e catégorie et Départementale.
Les coureurs effectueront 50 tours d’un circuit de 1,7 km
(soit 85 km).
Départ de la course : quai du Nymphée à 14h.
Parcours : quai du Nymphée, rue du Port, rue du Docteur
Rochefort, rue Esther Lacroix, avenue Gambetta, rue de
Seine.
Venez nombreux pour encourager les coureurs du Team
Chatou Cyclisme qui feront tout pour faire briller les
couleurs de la ville.
Attention aux perturbations :
Interdiction de stationner sur le circuit à partir de 8h.
Le quai du Nymphée sera inaccessible de 8h à 18h et la
circulation sera fermée de 13h à 17h.
➥➥ Éric Papillon (Président de la section) - 06 08 53 20 52
Gilles Battut (Secrétaire et entraîneur) - 01 39 69 81 20 /
06 12 13 01 24 - teamchatoucyclisme.com
CHASSE AUX ŒUFS
SSamedi 2 avril
Avec l’AVF
Accueil
des Villes
Françaises,
venez fêter
Pâques de 15h30 à 17h, place
des Marguilliers, pour les
enfants de moins de 8 ans.
➥➥ 01 39 52 61 67
[email protected]
MAISON DE QUARTIER
« Club Trait d’Union »
sSamedi 2 avril
La troupe de
théâtre « Forêt
2 Ciment » vous
présentera
le travail de
l’atelier théâtre,
animé par Jacob
Sawadogo,
à la salle Vialatte (Maison
Pour Tous, 105 rue du
Général Leclerc) à 18h.
Au cours de l’atelier, les enfants
ont choisi le thème, écrit
l’histoire et les dialogues et
répété pour vous présenter
« Le Village de Kongoussi ».
➥➥ Club Trait d’Union
190 rue des Landes - 01 39 52 32 28
[email protected]
CONCOURS DE PIANO
« Cécile Edel-Latos »
sDimanche 10 avril
DR
................................................................................................................................................
Profi
te
des z
derni
è
place res
s!
©Alix
© Marina - Fotolia
SAISON ARTS PLURIELS 2010/2011
Récital des lauréats
au Conservatoire de
Chatou, rue de l’Asile.
➥➥ 01 39 52 30 18/01 30 80 29 12
www.concours-piano-chatou.com
7
LES CONCERTS LAMOUREUX
SAu Théâtre des
Champs-Élysées
AGENDA SENIORS : VISITES, SORTIES, VOYAGES et SPECTACLES
.........................................................................................................................................................................................................................................................................
........
www.
chatou
.fr
s D’avril à octobre
DR
Il reste des places !
Le Centre Communal d’Action Sociale vous propose un agenda
d’activités variées et riches en dépaysement. À vos agendas !
Une journée dans l’Eure
s jeudi 28 avril
Bénéficiez de 20 % de
réduction sur le tarif public
et dans la limite des places
disponibles, sur présentation
d’un bon retiré au préalable
à la Direction de la Culture.
Samedi 30 avril à 20h30
Chœur Régional Vittoria
d’Île-de-France
Direction : Michel Piquemal
Au programme : Gabriel Fauré,
Masques et Bergamasques,
Élégie, Pavane, Requiem.
Visite du Moulin Amour du xixe siècle, de la Maison du
Lin, d’un authentique four à pain et du musée du Sabot.
Une journée « bord de mer »
DR
s mercredi 18 mai
Destination : Trouville, pause petit déjeuner, temps
libre sur le marché puis
em ba r quement pou r
une balade en mer.
Accostage à Dives-sur-Mer
pour le déjeuner et visite
guidée du centre-ville.
Château et légumes d’autrefois
➥➥ Direction de la Culture
01 34 80 46 49 - www.chatou.fr
s jeudi 16 juin
Visite du Château de Beaumesnil et du potager, du
Domaine du Framboisier, suivie d’une dégustation de
produits à base de framboises.
2e FESTIVAL
DE MUSIQUE ÉLECTRO 
Festival Inox Park
Concours international
de feux d’artifice
s samedi 18 juin
Au Château de Chantilly. Après le dîner,
place aux animations dans le parc où
vous assisterez à un cocktail de feu,
de fête et de lumière.
Courses à Vincennes
s jeudi 22 septembre
Visite du centre d’entraînement de Grosbois
et déjeuner au bord de la piste.
Une journée en Somme
s vendredi 7 octobre
Visite d’une ferme de lapins angoras, suivie d’un
déjeuner-croisière, en longeant les hortillonnages
et visite guidée d’Amiens en calèche couverte.
➥➥ Inscriptions
CCAS - 16 rue Camille Périer - 01 34 80 46 71
[email protected]
ACCUEIL DES NOUVEAUX CATOVIENS
Rendez-vous le
samedi 10 septembre,
dans l’Ile des Impressionnistes.
..............................................................................................................................................................
s samedi 21 mai
Faites-vous connaître
pour participer
à la matinée d’accueil
DR
➥➥ Direction de la Culture
01 34 80 46 49
Vous habitez Chatou depuis peu de temps.
Faites-vous connaître à la Direction de la Communication,
en retournant ce coupon.
Prochaine matinée organisée avec
l’association AVF Chatou, samedi 21 mai matin.
M/Mme/Mlle ....................................................................................................................................................................
Adresse ..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
Téléphone ..................................................... À Chatou depuis le
Nombre et âge des enfants présents ...............................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................
➥➥ Coupon à retourner à la Mairie de Chatou - Direction de la Communication
Place du Général de Gaulle - 78400 Chatou
8
Place
Maurice
Berteaux
Des travaux
pour embellir la Ville
Les travaux démarrent
Les travaux de réhabilitation et d’embellissement de la place Maurice Berteaux ont
commencé. D’une durée de onze mois, ils se dérouleront en trois phases afin de minimiser les nuisances et de permettre la poursuite de l’activité commerciale.
Pendant les travaux, vos commerces restent ouverts, votre marché est maintenu
et l’accès piétons est assuré. L’accès au parking souterrain reste possible tout au
long des travaux. Tout sera mis en œuvre pour que ces travaux se déroulent dans
les meilleures conditions.
9
dossier
La genèse du projet
P
artant du constat que la place Maurice
Berteaux, simple parking à ciel ouvert,
sans identité forte, devait être entièrement
repensée pour devenir un lieu de vie agréable,
plus attractive et conviviale, mieux agencée, plus
arborée, qui fera la part belle aux commerces et
au marché tout en laissant une place de choix aux
circulations douces avec un stationnement reconfiguré, deux cabinets d’études ont été sélectionnés
pour réaliser l’état des lieux et proposer des scénarios d’aménagement.
Cette étude très complète a permis d’identifier
quatre enjeux : commerce, circulation, stationnement, qualité et rendu esthétique de la place. Ce
diagnostic et ses enjeux vous étaient présentés il
y a un an dans Chatou magazine du mois de mars
2010. Un questionnaire vous permettait de donner
votre avis sur ces quatre enjeux, vous présentait les
quatre scénarios et les orientations d’aménagement.
Une large concertation
Pendant sept semaines (du 17 février au 9 avril
2010), plusieurs centaines de Catoviens ont pu
s’exprimer à propos de la rénovation de la place
Maurice Berteaux. Plus d’un mois aura été nécessaire pour analyser et synthétiser l’ensemble des
très nombreuses contributions reçues des Catoviens et des commerçants, lesquelles ont été ensuite intégrées à la réflexion menée enrichissant
et perfectionnant ce projet clé de la ville de Chatou.
tions au centre (parking + marché) et une place
urbaine square Maurice Berteaux.
Le projet de réaménagement
Chatou magazine du mois de juin 2010 vous faisait découvrir le projet de réaménagement de la
place Maurice Berteaux, articulé autour de quatre
idées :
• La reconfiguration du marché forain et la dynamisation du commerce ;
• Des flux motorisés apaisés et des circulations
douces privilégiées ;
Les résultats
• Un stationnement rationalisé et pérennisé ;
• Une place plus arborée et plus conviviale.
de la concertation
Le numéro de Chatou magazine du mois de mai La concertation se poursuivait dans ce numéro
2010 vous présentait les résultats de la concerta- avec le mobilier : luminaires, grilles d’arbres, cortion et l’avant-projet de rénovation. Cet avant-projet sets d’arbres et bancs. Un questionnaire permetretenait trois ambiances urbaines, un parvis jar- tait aux Catoviens de faire part de leurs choix, qui
diné côté avenue d’Aligre, une esplanade multifonc- ont été respectés.
Les perspectives d’aménagement
10 chatou / N°23 / mars 2011
La concertation
en chiffres
7 semaines de débats et d’échanges
2 réunions publiques
2 réunions avec les commerçants
de la place
2 réunions avec les conseillers
de quartier
2 réunions en conseil municipal privé
465 questionnaires complétés
413 commentaires
sur www.renovonsberteaux.fr
191 contributions détaillées
(lettes + mails)
Perspective de la place urbaine depuis l’entrée du parking souterrain.
dossier
Le démarrage des travaux
Les travaux s’effectueront en trois phases : la place urbaine, l’esplanade multifonctions et le parvis jardiné afin
de minimiser les nuisances et permettre la poursuite de l’activité commerciale dans les meilleures conditions.
Le calendrier des trois phases est donné à titre indicatif. Il est susceptible d’être modifié en fonction des aléas du
chantier. Chatou magazine fera un point chaque mois sur l’avancée des travaux.
Place Maurice Berteaux
Première phase des travaux
Deuxième phase des travaux
Troisième phase des travaux
Vos commerces
restent ouverts.
Votre marché est
maintenu mercredi
et samedi.
Perspective du parvis jardiné depuis l’avenue d’Aligre.
11
dossier
Phase 1 : de mars à début juin
La place urbaine
square Maurice Berteaux
L
a 1re phase de mars à début juin concerne
le square Maurice Berteaux, c’est-à-dire
l’espace situé entre l’avenue Larcher, la rue
Georges Clemenceau et l’accès secondaire de la
gare.
Cette place urbaine deviendra un espace partagé,
12 chatou / N°23 / mars 2011
une zone de rencontre. C’est une zone où les piétons pourront circuler sur la chaussée et auront
priorité sur tous les véhicules qui pourront circuler
mais sans excéder la vitesse de 20 km/h.
Les cycles pourront circuler en double sens. Il y
aura un même niveau de sol, de façade à façade.
dossier
Les travaux
Pour commencer, il a fallu procéder au démontage du mobilier urbain (barrières,
bancs, jeux...). La statue de Maurice Berteaux a été enlevée, stockée, nettoyée
puis sera posée sur un socle plus adapté et réinstallée, à la fin du chantier, dans le
parvis jardiné où elle sera mieux mise en valeur.
La rénovation de la place concerne également tous les réseaux. La totalité des
branchements d’assainissement seront repris ainsi que ceux d’eau potable (remplacement des branchements en plomb) mais aussi la canalisation principale. Le
réseau d’éclairage public est rénové, avec l’installation de nouveaux candélabres.
Le sol de cet espace sera réalisé avec des pavés de porphyre (comme l’avenue
d’Aligre), des dalles de porphyre de 30 cm de large et du béton désactivé incrusté
de granulats porphyre.
Pendant cette première phase, des travaux d’enfouissement de réseaux EDF,
France Télécom, Numéricable, sont prévus en mai/juin, entre la rue de l’Abbé Borreau et la rue Georges Clemenceau, mais la circulation est conservée.
Les contraintes
de circulation
et de stationnement
Dans cette zone, la circulation et le
stationnement seront nécessairement
modifiés sur cette période :
• La circulation est coupée entre la
rue Georges Clemenceau et la gare. Le
stationnement n’y est donc plus possible.
• La voie entre Clemenceau et Larcher
est décalée sur la place du marché pour
permettre de réaliser les revêtements.
• Les poids lourds seront interdits
rue Georges Clemenceau.
• L’accès piétons est assuré.
• Les voitures et les bus sont déviés
par l’avenue Larcher.
• Les arrêts de bus se font uniquement
avenue Larcher (et non plus devant la gare).
• Pour les voitures et les taxis, l’accès
à l’entrée principale de la gare et de ses
commerces est toujours possible grâce à la
mise en double sens de la rue Paul Flament.
• L’accès au parking souterrain reste
possible tout au long des travaux.
Les arbres
Charme houblon


 Frêne à fleurs 
Les plantations
Sur la place urbaine, seront plantés des charmes-houblons
et des frênes à fleurs mais également des arbustes fleuris,
les mêmes que ceux du parvis jardiné. Des massifs arbustifs près de l’accès au parking existant sont des arbustes
fleuris, mêmes essences que celles du parvis jardiné.
Les arbustes fleuris (quelques exemples)
13
dossier
Phase 2 : de juin à fin octobre 2011 L’esplanade
L’esplanade multifonctions permettra le stationnement et l’accueil du marché alterné, de larges trottoirs en
pied de façades et des rues bordées de stationnement. Cette phase se déroulera en trois étapes pour permettre
d’une part le maintien du marché et d’autre part le stationnement.
1re étape : entre l’avenue
Larcher et la rue
du Général Colin
> de juin à mi-juillet
• Les travaux se feront sur la voie actuelle,
• La circulation des véhicules se fera sur la place.
• Pendant cette étape, il n’y aura plus de
stationnement coté super U.
• Le stationnement restera possible sur la place.
• La circulation entre la rue Georges Clemenceau
et l’avenue Larcher est rétablie.
• L’accès à la gare est rétabli normalement.
• Les bus retrouvent leur place devant la gare.
• Les taxis reprennent leur place habituelle.
• Une partie du marché est déplacée sur la place
urbaine.
• L’accès au parking souterrain est maintenu.
2e étape
> de mi-juillet
à début septembre
Cette étape concerne les travaux de
rénovation du réseau d’éclairage public et
des réseaux d’électricité et d’eau alimentant
les bornes nécessaires aux commerçants du
marché, du traitement des sols et la création
des fosses pour la plantation des arbres.
• La circulation est rétablie entre l’avenue
Larcher et la rue du Général Colin.
• Le marché reste sur une partie de
l’esplanade et sur la place urbaine.
• L’ accès au parking souterrain est
maintenu.
14 chatou / N°23 / mars 2011
dossier
3e étape
> de septembre
à fin octobre
Cette étape concerne le traitement entre
la rue Georges Clemenceau et l’avenue du
Général Sarrail.
• Une nouvelle voie desservant le parking
sera créée entre la rue du Général Colin et
l’avenue du Général Sarrail, parallèle à la
voie existante vers la place du marché.
• L’accès au parking souterrain
est maintenu.
• Le marché est déplacé
place Maurice Berteaux
vers le côté Super U et sur la place urbaine.
Traitement des sols
Pour l’ensemble de l’esplanade, le sol est prévu
en enrobé beige hydro décapé (le bitume est
partiellement enlevé pour faire apparaître le
granulat de couleur beige).
Les plantations
Différents types d’arbres seront plantés sur l’esplanade :
des aulnes dans un double alignement central face à
l’avenue d’Aligre, des prunus (merisier des oiseaux à fleurs
doubles) sur le trottoir de la place Maurice Berteaux
entre la rue de l’Abbé Borreau et la rue Georges
Clemenceau.
Des arbustes et des plantes couvre sol seront
plantés au pied des arbres tiges : millepertuis,
cornouillers stolonifères et daphnées.
Aulne
Prunus
15
dossier
Phase 3 : de fin octobre 2011 à fin janvier 2012
Le parvis jardiné
côté avenue d’Aligre
Des jeux d’enfants, des bancs, des espaces au calme, des plantations, un manège : tout un espace qui incite au
repos, à la convivialité et à la déambulation. Ce lieu sera réalisé en pavés de porphyre, en stabilisé pour la partie jeux
d’enfants et espace de déambulation.
Cette phase concerne le parvis jardiné
et les espaces de circulation.
• Le marché sera positionné sur l’esplanade et la place urbaine.
Traitement du sol
Le sol sera constitué de plusieurs matériaux : le prolongement de l’avenue
d’Aligre se fera en pavés de porphyre,
un sol stabilisé beige sera réalisé pour
les jeux.
Les plantations
Des arbres : érables, érables à peau de
serpent, arbres à caramel et arbres à miel.
Des arbustes isolés : des pommiers palissés,
des saules, des vivaces et fougères.
Leur diversité créera un jardin,
véritable poumon vert sur cette place.
Arbre à caramel
16 chatou / N°23 / mars 2011
Arbre à miel
dossier
Le choix du mobilier
Suite à la concertation sur le mobilier, vous avez donné largement votre avis qui a été suivi sur les
luminaires, grilles d’arbres, corsets d’arbres et bancs.
Nous vous présentons vos choix :
Éclairage
Deux luminaires ont été retenus :
• les luminaires classiques seront
posés dans la continuité de l’avenue d’Aligre, dans le parvis jardiné,
sur l’esplanade multifonctions et
sur la place urbaine.
• Les grands luminaires seront installés en périphérie de la place, permettant de diffuser une luminosité
plus large sur toute la place.
Grilles d’arbres
Le modèle retenu
est moderne et esthétique.
Les grands luminaires
Les luminaires classiques
Corsets d’arbres
Corbeilles
Les corsets d’arbres permettent
de protéger les arbres des
agressions urbaines : véhicules...
Sur l’esplanade, des entourages
d’arbres sont prévus et
permettront aux promeneurs de
les utiliser comme bancs.
Un modèle classique a
été retenu.
Accroche-vélos
Bancs
Le banc en bois a été très largement
retenu à la majorité de vos suffrages.
Un deuxième modèle, invitant plus
au repos, sera installé dans le parvis
jardiné.
C’est un modèle discret
et esthétique qui a été
choisi.
17
tribuneS
i Chatou Équilibre et Innovation
i Réussir Chatou
Avec la CCBS pour une politique
environnementale ambitieuse
Histoire d’eau
La protection de l’environnement est devenue un enjeu national. À cet égard,
la collecte des déchets ménagers joue un rôle primordial dans la qualité de
vie des Français. Évidemment, nous sommes pleinement conscients que le
territoire de la Boucle de la Seine n’échappe pas à cette réalité. Alors que
les systèmes de collecte des sept villes de la Communauté de Communes
de la Boucle de la Seine (CCBS) étaient jusqu’à présent très différents, avec
des réalités contrastées selon les territoires, le transfert de cette compétence depuis les villes (dont Chatou) vers l’intercommunalité représente
une avancée non négligeable pour la collectivité et les habitants. D’abord en
permettant une maîtrise plus affutée des coûts, mais aussi et surtout en
assurant une réelle optimisation de ce service de proximité.
Avec 172 000 habitants, nous sommes en effet convaincus que l’intercommunalité est aujourd’hui l’échelon territorial le plus à même d’organiser efficacement la mutualisation des moyens économiques et humains
autour de ce service public. Bien entendu, vous pouvez être certains que
nous resterons attentifs à ce dispositif d’optimisation qui entrera en application le 2 mai. À coup sûr plus efficace et plus pertinente, la nouvelle
collecte continuera de mobiliser toute notre vigilance. Comme la CCBS,
nous avons à cœur d’accompagner les changements que rencontreront
les Catoviens (nouveaux calendriers, nouveaux contenants, nouveaux prestataires). Nous ne manquerons pas de communiquer rapidement sur le
nouveau dispositif. ■
jGroupe
j
Majorité
i Chatou Demain – Divers Droite
Lors de la campagne électorale de 2008, notre groupe prenait des positions singulières en réponse à un questionnaire d’une association « verte »parmi lesquelles :
- « refus de réduire le stationnement des voitures », « créer des parkings souterrains pour soutenir l’activité commerciale » ;
- « consultation des habitants au sujet de l’aménagement du terrain d’aventures
du boulevard Jean Jaurès, que l’action associative de ses membres avait déjà
permis d’arracher à une hauteur constructible illimitée lors du PLU1 (2004) » ;
- « créer une véritable coulée verte au lieu d’un jardin barré par un immeuble route
du Vésinet comme cela est prévu dans le PLU » ;
- « mettre en place un programme ambitieux de plantation d’arbres dans la ville » ;
- « ouvrir au public et embellir le jardin de la villa municipale du 3 avenue Ernest
Bousson » ;
- « retirer les emprises au sol “non réglementées” – donc 100 % – dans les zones
URA du PLU qui touchent les quartiers les plus denses, et ce, afin de préserver les
espaces verts ».
L’actualité de ces propositions, alors étouffées, demeure.
On peut ajouter que le projet des élus voisins, plus dévastateur pour Chatou que
celui de la Tour de Rueil – mais promis à l’étude – de transformer l’avenue Foch
en avenue 2 fois 3 voies, est pour nous inacceptable. La CCBS, laboratoire de l’inefficacité et de la dépense, ferait mieux d’avancer sur des terrains désertés mais
urgents : étude de tramway enjambant la Seine, maisons de retraite non étriquées
et bien servies. ■
jjPierre Arrivetz, Anne Bernard, Alain Paillet
www.chatoudemain.hautetfort.com
18 chatou / N°23 / mars 2011
La commune de Chatou a décidé de renégocier le contrat de gestion de l’eau.
Nous avons déjà à plusieurs reprises et notamment dans nos programmes électoraux, affirmé
notre préférence pour une gestion publique plus respectueuse de la qualité du service, plus
économique pour les habitants et mieux orientée vers la protection de l’environnement.
Si nous sommes satisfaits que notre ville ait lancé une réflexion sur le sujet, nous sommes
déçus qu’elle se soit arrêtée au milieu du gué (en conservant le principe de la délégation à
une entreprise privée).
Au conseil du 28 septembre 2010, considérant que sur un sujet de cette importance, et
pour lequel une commune seule n’a pas forcément la taille critique et la capacité de négociation en face des mastodontes que sont les sociétés des eaux, nous avions proposé que
la communauté de communes se saisisse du sujet.
Le maire de Chatou, le Président de la CCBS et tous les conseillers municipaux (à l’exception
des élus de Chatou notre ville) nous avaient suivis et ont donc proposé au bureau de la CCBS
de débattre de cette question. Toujours aussi dynamique, le conseil de la CCBS a répondu
par la négative au prétexte que les contrats de chacune des villes ont été récemment
renouvelés et que le sujet ne fait pas partie des compétences de la CCBS.
Voila bien encore un exemple flagrant de l’absence de vision de notre communauté de
communes :
- d’une part, l’environnement comme le développement économique font partie des compétences de la CCBS (est-ce que la gestion de l’eau ne ressortit pas de ces deux thématiques ?).
- d’autre part, si on attend la concomitance des dates de renouvellement des contrats des
7 communes, nous devrons patienter au moins jusqu’en 2025.
Au moment où est posée au niveau national la question de l’organisation territoriale et administrative de la France, il est grand temps que notre communauté de communes exerce
avec efficacité les politiques pour lesquelles elle a été constituée et qu’elle nous propose
une véritable vision d’avenir. ■
jjJacqueline Penez, Aïcha Boughali, Didier Perrière, José Tomas
[email protected] - téléphone (répondeur) : 01 34 80 48 49
i Ambitions pour Chatou
Un échangeur autoroutier
dans la plaine de Montesson ?
C’est par des déclarations reprises par les médias, dont Le Parisien, que nous avons appris que
les représentants de Chatou à la CCBS, et précisément MM. Fournier et Murez, avaient un langage
moins clair que pendant leur campagne municipale sur le projet d’un échangeur de l’A 14 dans la
plaine de Montesson.
Comme nous y avions insisté dans notre programme, l’impact de cet échangeur serait conséquent tant pour Chatou que pour l’avenir de cet espace vert que la Région souhaite préserver
de l’urbanisation.
En effet, d’une part, comme le souligne le maire de Croissy, l’investissement de l’État dans un
tel projet ne viserait pas une fluidification de la circulation, mais une urbanisation de la plaine.
D’autre part, l’effet même d’amélioration de la circulation est loin d’être certaine, surtout aux
heures de pointe ; pour mémoire, les automobilistes ont-ils l’impression d’une amélioration depuis le prolongement de l’A 86 ? Qu’en sera-t-il s’il y a des dizaines de milliers d’habitants supplémentaires dans la plaine de Montesson ?
Le projet sympathique de la liste Chatou Demain, d’un tramway, dont le coût se traduirait
cette fois en centaines de millions d’euros, ne pourrait de même être financé que par la même
urbanisation.
Il y a des alternatives, pour faciliter l’accessibilité, mais elle passe par un privilège donné aux
moyens de transports existants, déjà budgétisés, comme le propose la Région, avec l’amélioration du matériel roulant sur le RER A, son doublement avec le RER E, et la Tangentielle Nord du
tramway. Elle devrait être complétée, au niveau de la CCBS, à un niveau budgétaire acceptable,
et autonome par rapport à l’Etat, d’une révision du réseau des bus, et une fluidification de leur
circulation par une priorité, aisément automatisable.
Le groupe Ambitions pour Chatou demande que sur ce sujet, qui intéresse directement la population de Chatou, une concertation réelle, et non pas de façade, soit organisée et que ce soit sur un
mandat clair que ses représentants s’expriment à la CCBS ou dans les médias.
Pour plus d’informations, nous vous renvoyons à notre site. ■
jjMichèle Houssin, Jean-Jacques Rassial
www.ambitionspourchatou.fr
histoire
H
istoire de notre ville
Une rue, une histoire
©J.P
© . Ratel
Tout au long de l’année, vous retrouverez ponctuellement, dans cette page,
l’histoire du nom de nos rues.
Rue Georges Clemenceau
©M.
© Pylypczuk
Célèbre homme politique français né en 1841 en
Vendée et décédé en 1929 à Paris, Georges Clemenceau devient député de Paris en 1876, à la
tête des radicaux.
Élu sénateur en 1902, le célèbre « Tigre » devient
ministre de l’Intérieur en 1906. Il réprime alors
les grèves qui couvent à l’époque, de manière
parfois féroce. Devenu Président du Conseil dans
la même foulée, sa politique autoritaire
n’est pas du goût de tous.
Après son départ du gouvernement en
1909, il poursuit son action contestataire,
notamment à travers la création d’un nouveau journal.
En 1917 – la Grande Guerre fait alors
encore rage –, le Président Poincaré rappelle
au gouvernement cet homme dont la
force morale, le patriotisme et la volonté de vaincre lui sont indispensables.
Georges Clemenceau, surnommé le
« Père la Victoire », sera un des négociateurs du Traité de Versailles qui clôt, en
1919, quatre longues années de conflits.
En 1920, il se présente à la présidence de la
République, échoue et se retire définitivement de la vie politique.
Chatou lui rendit hommage en 1931 – deux
ans après sa mort – en donnant son nom à
l’ancienne rue des Calèches (1). Ce chemin
rural, qui portait déjà ce nom en 1843, se prolongeait jusqu’à la rue de la Procession, au-delà de la
zone des Garennes.
Dans les années 1830, cette voie fut coupée par
la construction de la voie de chemin de fer. La
compagnie de chemin de fer dut alors construire
une nouvelle voie depuis le passage à niveau :
l’actuelle avenue du Maréchal Joffre.
(1) Décision du conseil municipal du 13 février 1931
Article réalisé par Corinne Hayot, des Archives Municipales.
©Archives
©
municipales - photo aérienne de 1956
©Archives
©
municipales - photo aérienne de 1964
Avenue du Général Sarrail
Cette voie fut ouverte en 1849 sous le nom d’avenue du Chemin de fer,
sur des terrains qui appartenaient alors, en grande partie, au marquis
d’Aligre. En 1911, le Conseil municipal lui donne le nom d’une importante
personnalité locale et nationale, Maurice Berteaux, puis en 1931, la rue
reçoit le nom du Général Sarrail, décédé deux ans plus tôt.
Né à Carcassonne en 1856, Maurice Paul
Emmanuel Sarrail fut élève à Saint-Cyr
dans les années 1870 puis à l’École de
guerre dans les années 1880.
Devenu général de division en 1911, il
commande, au début de la guerre, le
6e corps d’armée. Il prend une part importante dans la victoire de la bataille de la Marne.
À la fin de l’année 1915, le Général Sarrail reçoit le commandement en chef des armées alliées d’Orient. Il est relevé de son commandement en 1917. Par la suite, néanmoins, il acquiert de hautes fonctions comme celui de Haut-Commissaire de la République française en
Syrie et de commandant en chef de l’armée du Levant. Mais en raison de sa gestion violente
des conflits, il est rappelé en France. Il va alors mettre fin à sa carrière militaire. Décédé en
1929, il est inhumé aux Invalides.
19
actualités / ENTREPRISES
Chatou, ville d’entreprises
Le site EDF Recherche & Développement
La R&D d’EDF a pour missions principales de contribuer à l’amélioration de la performance du groupe EDF, d’identifier
et de préparer les relais de croissances à moyen et long terme.
La R&D d’EDF est essentiellement implantée en Île-de-France, sur les sites de Chatou, de Clamart (92) et à Moretsur-Loing (77), mais aussi à l’étranger en Allemagne à Karlsruhe, à Londres, en Pologne et prochainement à Pékin.
Trois questions à
Nicolas VAN ECK, responsable
de la Communication
du site EDF R&D Chatou
Le site EDF R&D CHATOU
Une implantation datant
de l’après-guerre
C’est en 1946, dans une France en pleine reconstruction, qu’EDF trouve les origines de son implantation sur l’île de Chatou. EDF et le Ministère des
Travaux Publics de l’époque mettent alors leurs
moyens en commun, dans le cadre d’un partenariat de recherche, pour créer le Laboratoire
National d’Hydraulique.
Un large spectre d’activités
et de compétences
Le site EDF R&D de Chatou est un site dont l’activité
est essentiellement centrée sur le nucléaire, mais
également le thermique et l’hydraulique. Ses objectifs : optimiser la performance des moyens de
production actuels, mais aussi préparer ceux de
demain (recherche à moyen ou long terme) dans
le domaine de la captation de CO2, de la maîtrise
de l’énergie, de l’éco-efficacité, des smart grids
pour ne citer qu’eux.
Département LNHE
Département MRI
20 chatou / N°23 / mars 2011
en quelques chiffres :
• 61 000 m² de hall d’essais
• 38 000 m² de bureaux
•3
6 800 kVA de puissance
électrique soit l’équivalent d’une ville
de 3 000 habitants
• 2 prises d’eau sur la Seine
• 500 chercheurs et techniciens,
40 doctorants dont 40 % de femmes
• Une vingtaine de nationalités
différentes
Le site est constitué de quatre départements dotés de laboratoires spécifiques, regroupant plus de
500 personnes.
La présence d’une université de groupe est également l’occasion d’accueillir environ 10 000 personnes par an.
➥➥ http://rd.edf.com
Laboratoire IRDEP Département MFEE
Quels avantages le centre de recherche
tire-t-il d’être situé sur l’île des
Impressionnistes de Chatou ?
Sa situation géographique, proche de la Défense
où se trouvent plusieurs directions du groupe,
de Paris – le siège d’EDF est situé sur la ligne
A du RER –, son accessibilité aussi, mais les
chercheurs apprécient plus particulièrement le
charme et le calme de l’île des Impressionnistes.
Loin de fonctionner en vase clos, le centre de
recherche entretient de nombreux échanges
avec différents partenaires extérieurs : quels
sont-ils ?
La recherche aujourd’hui est nécessairement
menée avec des partenaires internationaux. On
bénéficie ainsi de talents et d’idées externes,
on accélère les recherches et les coûts et les
risques sont partagés. Nous travaillons avec des
partenaires nationaux, européens et internationaux tels que des universités et grandes écoles,
des laboratoires communs (institut commun de
recherche EDF/CNRS/ENSCP), des organismes
de recherche publique et des instituts étrangers
(Electric Power Research Institute aux États-Unis,
Energy Technologies Institute au Royaume-Uni,
TEPCO au Japon, etc.).
Le site axe son action de mécénat sur un partenariat culturel de proximité. En 2010, nous avons
acquis six lithographies du Cneai =.
De quelle façon le site rayonne-t-il
à l’étranger ?
À travers 20 % d’embauches internationales venant d’Europe, d’Asie, d’Afrique... Le site de Chatou est connu des chercheurs étrangers qui y
viennent pour des stages. Le site est largement
visité aussi grâce aux partenariats.
actualités / SPORT
L’AS Chatou Football,
un club de passionnés
Le club mythique de Chatou va bientôt fêter ses 100 ans. Fort de ses
450 licenciés et de deux écoles de foot, l’AS Chatou Football s’est inscrite
au fil des années dans le paysage footballistique yvelinois.
Zoom sur ce club et ce sport fédérateur.
Trois questions à
Jean-Pierre Charpilienne,
nouveau président de
l’AS Chatou Football
Que souhaitez-vous mettre en place au début
de votre présidence ?
Suite à l’audit mené le 16 mars par la ligue des
Yvelines, notre école de football pourra se voir
attribuer le « Label Qualité Régional » avant
d’envisager sérieusement le « Label Qualité
FFF » qui sera pour les jeunes un atout fort dans
l’apprentissage de leur sport. Cette démarche a
été initiée par Fabrice Salomone.
DR
Quels sont vos objectifs pour l’AS Chatou
Football ?
Je souhaite que le club de Chatou soit un lieu
apprécié et fréquenté par tous les amoureux du
football. Je sais que nos éducateurs et nos dirigeants peuvent insuffler à tous nos licenciés cet
état d’esprit du plaisir de jouer, d’être heureux
dans la pratique de leur sport dans la victoire
comme dans la défaite.
Une naissance
par des passionnés
Prochainement
Tout commence en 1913, lorsque plusieurs
jeunes Catoviens fondent la « Jeunesse Sportive
de Chatou » aux couleurs jaune et noir. Club amateur de niveau départemental, le football s’impose doucement à Chatou, notamment grâce à
l’action de Roger Corbin, dans les années 50, qui
donne à ce club une visée régionale.
En 1961, la première école de football est ouverte à Chatou et regroupait, à l’époque, près de
50 jeunes Catoviens motivés.
• Du 11 au 15 avril : stage de Pâques
• 2 juin : Tournoi des 14-15 ans
• 18 juin : Tournoi des 10-11 ans
et des 12-13 ans
• 19 juin : Fête du club
Prochainement
DR
au Stade Finaltéri :
au Stade Finaltéri :
L’école de football
de nos jours
La formation de nos footballeurs est l’axe majeur
du club ; les principaux thèmes enseignés, en
dehors de la technique, sont les règles du jeu, le
respect de l’arbitrage et de l’adversaire.
Pour ces 350 joueurs âgés de 5 à 17 ans, un manager général et une équipe de 17 éducateurs
sont à leur disposition.
Ces entraîneurs sont diplômés et chaque année
leur formation est actualisée.
L’école de football possède en outre tout le matériel nécessaire à leur enseignement.
Que pouvons-nous vous souhaiter
pour cette nouvelle saison ?
Que le club fasse les meilleurs résultats possibles et que les Catoviens s’y inscrivent en
nombre. La licence est assez faible grâce à la
subvention de la Mairie qui nous soutient depuis
longtemps. Si vous souhaitez vous informer sur
le football à Chatou, rendez-vous sur le site officiel www.aschatoufootball.com pour tout savoir
sur la vie de notre club et la pratique du sport
pour les jeunes et les adultes (résultats, dates
des rencontres ...).
quelques chiffres
Près de 450 licenciés
de 5 à 60 ans et plus :
• 47 dirigeants, tous bénévoles
• 17 éducateurs diplômés
• 1 manager Général Football,
Fabrice Salomone
➥➥ AS Chatou Football - 01 30 71 10 84
www.aschatoufootball.com
21
a c t u a l i t é s / sport
infos pratiques
OUVERTURES
Du mardi 26 avril au vendredi
8 juillet et du samedi 29 août
au dimanche 23 octobre :
• Lundi > vendredi de 9h à 21h
• Samedi et dimanche de 9h à 18h
Du lundi 11 au vendredi 29 juillet
et du lundi 8 au vendredi 26 août :
• Lundi > vendredi de 15h à 21h
• Fermeture samedi et dimanche
Fermetures
Dimanche 22 mai, samedi 9,
dimanche 10 et vendredi 15 juillet,
du samedi 30 juillet au dimanche
7 août inclus, samedi 10 et
dimanche 11 septembre,
dimanche 16 octobre et jours
fériés (y compris le 13 juin)
Tarifs
Carte de 10h : 50 €
Carte de 5h : 30 €.
Ticket pour 1h : 8 €.
Règlement par chèque
(à l’ordre du Trésor Public)
ou espèce (prévoir l’appoint).
DATES D’INSCRIPTION
Achat des cartes de 5h ou 10h
à partir du lundi 4 avril.
Achat d’un ticket d’une heure
à partir du lundi 18 avril.
l Tennis municipaux
À vos raquettes
à partir du 26 avril !
Pour la troisième année consécutive,
vous pouvez profiter des trois
courts de tennis, réservés aux
Catoviens, situés dans l’Île des
Impressionnistes, ouverts jusqu’au
23 octobre.
Mode d’emploi
Pour utiliser un court, présentez-vous à la Direction
Jeunesse et Sports (5 rue Marconi) muni d’un justificatif de domicile et d’une pièce d’identité (photocopies). Vous pourrez acheter un ticket à l’unité ou
une carte de 5h ou 10h (dans ce cas, apporter une
photo d’identité).
Nouveau pour les cartes
de 5h ou de 10h
Téléchargez la fiche de renseignements sur
www.chatou.fr / vie sportive / tennis municipaux
(votre adresse mail est obligatoire) et prenez
connaissance des conditions d’utilisation.
Envoyez cette fiche remplie, accompagnée de photocopies d’un justificatif de domicile et d’une pièce
d’identité, du règlement (par chèque à l’ordre du
Trésor Public) et d’une photo d’identité à la Direction Jeunesse et Sports (Mairie de Chatou – Place
du Général de Gaulle – 78400 Chatou).
Lors de la première utilisation, vous récupérerez
votre carte auprès du gardien du complexe sportif
de l’Île des Impressionnistes.
Un identifiant et un mot de passe, envoyés par
mail, vous permettront de réserver un court à la
date et à l’heure choisies, dans la limite de 1 heure
par jour et en fonction des disponibilités.
Il est possible d’annuler une réservation au moins
24h avant le début du créneau réservé, sur la page
“réservations”. Passé ce délai, votre créneau sera
considéré comme utilisé et l’heure décomptée.
Les mineurs de moins de 12 ans devront obligatoirement être accompagnés d’un adulte.
➥➥ Direction Jeunesse et Sports - 5 rue Marconi - 01 34 80 46 11 - [email protected] - www.chatou.fr
Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h30 (16h45 pendant les vacances scolaires)
l Sport poussins
pour les enfants de 3 à 6 ans
Il reste des places !
C
et atelier sportif, proposé par la Ville, se déroule le mercredi matin au Centre Sportif
Roger Corbin, 80 rue Auguste Renoir. Des
activités athlétiques (courir, sauter, lancer) sont
proposées, sur un créneau d’une heure, définies
en fonction de l’âge de l’enfant. Il reste des places
22 chatou / N°23 / mars 2011
pour le dernier trimestre, du 30 mars au 22 juin.
- 4 à 5 ans : de 9h à 10h
- 3 à 4 ans : de 10h à 11h
- 5 à 6 ans : de 11h à 12h
Inscriptions à partir du jeudi 24 mars
(dans la limite des places disponibles).
a c t u a l i t é s / éducation
Les vacances d’hiver aux Corsaires,
c’était création et récréation !
Les enfants de 9 à 12 ans de l’accueil de loisirs « Les Corsaires » ont pu
découvrir de nouvelles activités et exploiter leur créativité grâce à de
nombreuses animations.
De bonnes vacances bien remplies, riches d’expériences et de rencontres.
Rendez-vous aux vacances de printemps !
Des ateliers spécifiques
Réalisation d’un court métrage de science-fiction,
Création d’une exposition de Pop Art,
Fabrication de jeux de société,
Décoration du réfectoire avec tous leurs héros
préférés,
Création du logo de leur prénom et de celui des
corsaires,
Participation à des expériences scientifiques.
Des grands jeux
Le musée du chocolat
« Le jeu de l’évolution » a permis aux enfants de
traverser les époques, de la Préhistoire à nos jours,
grâce aux épreuves proposées.
« À la conquête des mondes ». Les petits extraterrestres avaient pour mission la conquête de
lointaines planètes.
intergalactiques de l’exposition temporaire
« Science-fiction » à la Cité des Sciences.
La découverte du musée du chocolat « Chocostory » a été appréciée par les enfants et leurs papilles lors de la démonstration et de la dégustation
de pralinés.
Des sorties
Des activités culturelles
et sportives
Les enfants ont vu, touché, manipulé les expérimentations présentées de l’exposition temporaire
« Très toucher » au Palais de la Découverte.
Les petits pirates ont évolué au milieu d’extraits de
films, de personnages célèbres et des ambiances
Les enfants ont bénéficié des infrastructures de la
ville pour pratiquer des activités sportives (piscine
Jean-François Henry, gymnase Corbin) et culturelles (médiathèque Guillaume Apollinaire).
l Quand les générations se rencontrent...
... projets et animations sont au rendez-vous !
Pour la 3e année consécutive, les enfants des accueils de loisirs primaires Champagnes (6-8 ans) et
Corsaires (9-12 ans) rencontrent les seniors du Club Trait d’Union, autour de projets et d’animations.
Aux Champagnes
Les seniors du Club Trait d’Union participent au
projet de spectacle des Champagnes, pour préparer les costumes et surtout jouer sur scène avec
les enfants.
Ce spectacle intergénérationnel est créé de
toutes pièces par l’équipe d’animation : scénario,
costumes et décors, une véritable aventure.
L’histoire de petits-enfants en visite chez leurs
grands-parents est déclinée en différents tableaux : la danse, le chant et la vidéo-projection.
Cette action va permettre aux enfants, aux animateurs et aux seniors :
• de découvrir, à travers les années 60, les jeux
d’enfants toujours présents en 2011, la musique,
la télévision, les espérances de liberté et de paix
d’une génération.
• de partager des valeurs de respect, d’entraide et
de solidarité.
Ce spectacle sera présenté aux familles
les mercredis 30 mars et 6 avril à 18h.
Aux Corsaires
Les animateurs et les seniors proposeront des
ateliers :
• Mercredi 27 avril : « Choc des générations »
(évolution des objets usuels à travers les générations), animé par William Astred
• Mercredi 18 mai : « Cuisine : salade de fruits »,
animé par Isabelle Bonneton
• Mercredi 8 juin : « Matches d’improvisation »,
(jeux de théâtre où le partage et les rires sont
au rendez- vous) animés par Mickaël Fenech.
Les juniors accueillent les seniors dans leurs
centres de loisirs pour partager des moments
de complicité et de convivialité. Tous ont plaisir à se retrouver et attendent les prochaines
rencontres avec impatience !
23
Env i r o nn e m e n t / /
La Ville de Chatou
participera cette année
encore à l’opération
Earth Hour, organisée
par l’association WWF,
samedi 26 mars de
20h30 à 21h30. Les
illuminations des
bâtiments communaux et
de la mairie, déjà basse tension,
seront éteintes à cette occasion.
N’hésitez pas à relayer cette initiative
➥➥ http://earthhour.fr/mobilisation/
4 Travaux de
fleurissement
Des vivaces et des arbustes
sont plantés au mois de mars
sur plusieurs sites de la ville :
- Cour de l’école des
Champagnes (bruyères) ;
- Massifs du boulevard
de la République (lierre) ;
- Parvis de l’Hôtel de Ville
(buis de bordures) ;
- Pieds d’arbres de la ZAC
du Traité de Rome (lierre).
4 Collecte des
déchets végétaux
Traditionnellement arrêtée pendant
la période hivernale, la collecte
des déchets végétaux reprend
lundi 4 avril. Aucun sac ne doit
être sorti avant cette date.
➥➥ www.chatou.fr - www.cc-boucledelaseine.fr
24 chatou / N°23 / mars 2011
D
ans l’optique du lancement officiel de la
nouvelle collecte sélective de déchets sur
la Boucle de la Seine, le 2 mai 2011, la CCBS,
via son prestataire Plastic Omnium, va procéder
au recensement et à la dotation des bacs sur son
territoire.
Les Catoviens vivant en immeubles collectifs ne
changeront pas de contenants.
La plupart des pavillonnaires, actuellement collectés en sacs, se verront doter de conteneurs.
Pour éviter l’engorgement qu’engendrera le ramassage des ordures, certaines rues (1) avec d’étroits
trottoirs garderont les sacs pour les ordures ménagères, les emballages recyclables et leur petit
conteneur pour le verre.
Actuellement
pour la planète
La CCBS organise
la distribution
des bacs
La campagne de recensement/dotation de Chatou
commencera le 4 avril pour une durée d’un mois
environ.
Des enquêteurs distribueront à partir du lundi
28 mars un courrier d’information aux riverains
concernés par le recensement.
Les enquêteurs/livreurs iront directement chez
vous pour vous fournir des conteneurs.
En cas d’absence, un premier avis de passage
sera déposé dans votre boîte aux lettres vous informant d’un deuxième passage en horaire décalé.
Si vous êtes toujours absent, un deuxième avis
de passage vous permettra de contacter directement la société pour une prise de rendez-vous
téléphonique.
Sac vert
ordures ménagères
Sac jaune
emballages
recyclables
Sac transparent
déchets verts
Petit conteneur
verre
Conteneur avec un
couvercle vert
Conteneur avec un
couvercle jaune
Conteneur
marron
Aucun changement
avec la nouvelle
collecte
Prochainement
4 Une heure
Pour que les ajustements nécessaires, les nouvelles
dotations et les suivis soient effectués au mieux, la
société doit répertorier les besoins en conteneurs
des habitants concernés par ce changement.
Ainsi des enquêteurs/livreurs de Plastic Omnium
se déplaceront chez vous (logements pavillonnaires concernés par la dotation en conteneurs
uniquement) pour faire ce recueil d’informations
avant les dotations. Ces deux opérations se feront
simultanément.
Les nouveaux conteneurs ne devront être utilisés
qu’à partir du 2 mai.
(1) Les rues collectées en sacs : Asile, Bibliothèque, Abbé
Borreau, Bray, Aristide Briand, Chaillot, Robert Chatelain,
Chatelet, Georges Clemenceau, Corniche (sentier), Côte,
CR 49/50, Doguets, Ecoles, Epremesnil, Garennes (sentier),
Godart, Maurice Hardouin, Jardinet, Labélonye, Lafontaine
(passage, rue, sentier), Lami, Landes (sentier), Lantoine,
Maxime Laubeuf, François Laubeuf, Général Leclerc, Lilas,
Maisons (entre route de Carrières et boulevard de la
République), Maisons (du 151 à Montesson), Docteur Millard,
Panafieu, Clérault (passage), Sous Bois (passage), Camille
Périer, Pissises, Place, Procession, Progrès, Henri Ramas,
Rustica, Tahan, Tourelles, Verdiers, Vignes (sentier), Vignobles,
Henri Penon.
➥➥ CCBS - 01 30 09 75 36
www.cc-boucledelaseine.fr
c i t o y e nn e t é / / c o n s e i l s d e q u a r t i e r
Conseils de quartier :
une démocratie aux exigences de proximité
Institution dans le paysage local catovien, les Conseils de quartier s’imposent depuis 2004 dans les décisions
communales. Associés aux deux concertations (place Maurice Berteaux et réaménagements du quartier Nord),
focus sur ces conseillers de l’ombre qui œuvrent au développement de la démocratie de proximité à Chatou.
Leur rôle Interlocuteurs privilégiés, les conseillers de quartier informent les élus des besoins et observations
des habitants du quartier. Ce sont de véritables relais auprès des Catoviens des décisions et projets
municipaux. Lors des concertations publiques,
place Maurice Berteaux et quartier Nord, ils sont
associés en priorité et en amont pour la définition
des orientations choisies et la présentation des
scénarios.
l Les chiffres-clés 1 Maire Adjoint
DR
Patrice Lechevalier, chargé
des Conseils de quartier
86 conseillers,
4 référents
19 réunions en 2010
Leurs missions
- Les conseils de quartier examinent les questions
relatives à l’amélioration du cadre de vie pour faire
concorder les attentes de la population avec les réalisations de la municipalité dans de nombreux domaines :
sécurité, circulation, travaux, environnement...
- Ils visent également à l’amélioration des relations « citoyennes » : créer du lien social, favoriser
l’installation d’opérations durables et ciblées autour
de la thématique « vivre ensemble » : respect de
l’environnement, relations intergénérationnelles,
propreté...
- Ils relaient les problématiques des quartiers auprès des services municipaux.
l Contactez votre
référent de quartier :
Quartier NORD Claude Delisle
quartiernord@
mairie-chatou.fr
Quartier EST Leur fonctionnement
Chaque Conseil de quartier est constitué de vingtcinq Catoviens (au maximum) volontaires et bénévoles qui, au titre de leur résidence ou de leur activité, concourent à la vie du quartier. Ils s’engagent
pour trois ans à la fin desquels l’équipe est renouvelée.
Les conseillers se réunissent plusieurs fois par
an autour de réunions par quartier et en plénière.
M. Lechevalier, Maire Adjoint chargé des conseils de
quartier, anime chacune des séances.
Il est appuyé par un référent du quartier, désigné au
sein des conseillers pour une durée d’un an, élu à la
majorité simple par les conseillers. Son rôle est de
fédérer les conseillers.
Mickaël Douenias
quartierest@
mairie-chatou.fr
Quartier SUD
DR
Forces de proposition, ils définissent et mettent
à jour les priorités du quartier. Ils émettent des
suggestions et des propositions d’action.
Les réunions des Conseils de quartier se déroulent
de la manière suivante :
• deux réunions par quartier (mars/avril et septembre/octobre) ;
• une à deux réunions plénières (janvier et/ou
juin) sur des thèmes variés : budget / sécurité /
circulations ;
• des réunions ponctuelles sur des sujets touchant tout particulièrement le quartier.
Les réunions des Conseils de quartier ne sont pas
publiques. Chaque réunion fait l’objet d’un compte
rendu diffusé individuellement aux conseillers. De
plus, ils sont disponibles sur www.chatou.fr / Vie
municipale / Conseils de quartier.
DR
R
épartis en quatre zones : Nord, Est, Sud
et Ouest, ils sont ouverts à toutes les personnes habitant ou exerçant une activité
à Chatou et ayant fait acte de candidature auprès
de Monsieur le Maire. Ils représentent la population dans sa diversité et visent à favoriser une
citoyenneté active au plus près du lieu de vie ou
d’activité de chacun.
Charles Noguera
quartiersud@
mairie-chatou.fr
Quartier OUEST Daniel Tremel
quartierouest@
mairie-chatou.fr
Direction de la Communication
01 34 80 49 09
25
côté assos
iiSolidarité
iiSport
Tennis Club de Chatou
Secours Populaire
Français
L’association organise pour les enfants des familles suivies par
un travailleur social une sortie au parc d’attractions Saint Paul
mercredi 4 mai. Nombre de places limité.
Permanences : tous les mercredis (hors périodes scolaires)
au 11 rue des Champs Roger.
➥➥ Martine Lorentz : 06 15 13 68 15 - [email protected]
Adresse postale : SPF c/o Michel Moncel
96 rue des Vignobles 78400 Chatou
iiRévéler votre image
La saison hivernale prenant fin, les cinq courts en terre battue de la rue des Landes
seront ouverts aux adhérents le week-end du 16 et 17 avril. À cette occasion, un
tournoi interne pour femmes et hommes sera organisé les 23, 24 et 25 avril.
L’équipe en charge des adultes est présente au club toute l’année pour vous
informer sur les cours collectifs, les stages, les animations, les tournois, les listes
de partenaires et vous propose un test pour déterminer votre niveau.
➥➥ Du mardi au samedi au 01 39 52 02 67 - [email protected]
www.tcchatou.com
iiStage de voile
Yacht Club du Pecq
Couleurs, morphologie, silhouette :
faites le plein de conseils
dimanche 27 mars
de 9h à 12h30
ou de 14h à 17h30 à l’Eau Vive,
15 avenue d’Epremesnil.
➥➥ Muriel : 01 30 53 20 31 - [email protected]
http://www.couturecreation.net/
Le club propose aux enfants de 8 à 16 ans
un stage (initiation et perfectionnement)
du 18 au 22 avril :
- en journée de 9h à 17h30
- en demi-journée de 14h à 17h30
➥➥ Pré-inscriptions : 06 99 81 78 78
Inscriptions : au club le samedi de 14h
à 17h - Gymnase Marcel Villeneuve
3 quai de la Libération - 78230 Le Pecq
DR
DR
Stage Relooking
Le club organise des stages jeunes et adultes pendant les vacances de Pâques
du lundi 18 au vendredi 22 avril.
- Jeunes > mi-temps de 10h à 12h ou de 14h à 16h,
> plein temps de 10h à 16h avec déjeuner au club
- Adultes de 19h30 à 21h
DATES
Soirées musique
et théâtre
• Samedi 9 avril
Café Impro avec MITIC
RDV à la MPT à 20h30
// Maison Pour Tous
Soirées
• Jeudi 7 avril
Bal Scène Ouverte
Apporter boissons et gâteaux pour
le buffet + 3 € de participation
// Maison Pour Tous
26 chatou / N°23 / mars 2011
• Samedi 16 avril
Bal Suédois et Trad’
Apporter boissons et gâteaux pour
le buffet + Participation aux frais
// Maison Pour Tous
Visites guidées
et expositions
• Vendredi 1er avril à 15h30
Les impressionnistes et
post-impressionnistes
de l’École de Rouen
Atelier Grognard à Rueil-Malmaison
// Amis de la Maison Fournaise
• Mercredi 6 avril à 10h15
Nature et idéal, le paysage
à Rome 1600-1650
au Grand Palais
// Amis de la Maison Fournaise
• Jeudi 7 avril
Trésor des Romanoff
Pinacothèque de Paris
// Club de la Boucle
• Jeudi 14 avril
L’église Saint-Gervais
Vélo-Promenade
• Jeudi 7 avril
Berges de la Seine,
Montesson, Sartrouville,
Maisons-Laffitte, le Mesnille-Roi et Saint-Germain-en-Laye
Parcours : environ 21 km
Promenades
• Vendredi 1er avril
Le 20e arrondissement
Matin : la campagne à Paris
Après-midi : « Les femmes » qui
reposent au Père-Lachaise.
• Vendredi 8 avril de 14h50 à 16h30
Marche en bord de Seine, RDV
à l’Eau Vive (06 66 79 91 14)
// UNAFAM
côté assos
iiSport détente
iiTournoi
L’éveil du Geste
DR
Deuxième édition du tournoi « Les Impressionnistes »
dimanche 10 avril.
Suite à la réussite de la première édition en 2010, le club
attend une centaine de joueurs de tous niveaux qui s’affronteront par équipe mixte de 4 joueurs. De nombreux
lots sont à gagner : des cessions de karting et de simulateur de chute libre grâce à leur partenaire Aérokart.
La journée est placée sous le signe du fair-play et de la
détente. L’association vous attend donc nombreux dès
8h30 au centre sportif Roger Corbin, 80 rue Auguste
Renoir, en spectateurs ou en joueurs (possibilité de
restauration). Les places sont limitées.
➥➥ Inscriptions et renseignements :
[email protected] - Anne : 06 38 83 99 59.
iiAppel à bénévoles
Maison pour Tous, 50 ans ça se fête !
Dans le cadre des manifestations organisées pour ses 50 ans, la Maison Pour Tous a entrepris,
avec le concours de bénévoles adhérents et administrateurs, de déterrer des trésors de
ses archives autour des temps forts et activités qui ont jalonné l’histoire de l’association :
plaquettes, projets, affiches, disques au label de la MPT et autres photos, sur lesquelles
certains d’entre vous se reconnaîtront peut-être.
Vos caves et greniers recèlent de documents d’époque uniques (affiches, disques,
photographies..) ? Rejoignez la Commission Manifestation pour que cette fête soit la vôtre
et celle de tous ! La commission recherche des bénévoles pour organiser l’ensemble des
événements qui marqueront cette période de célébrations chaleureuses et créatives qui
s’échelonneront entre janvier 1962 (parution au Journal Officiel) et juin 2012 : exposition
retraçant l’histoire de la maison, « cartes blanches à... », spectacles, concerts...
➥➥ 105 rue du Général Leclerc - 01 30 71 13 73
[email protected] - www.maisonpourtouschatou.free.fr
• Jeudi 21 avril
Entre deux bras de la Seine
Parcours : environ 18 km
Déjeuner au restaurant
Conférences
• Mercredi 6 avril
de 19h15 à 22h
Conférence-débat sur les soins en
ambulatoire, par des psychiatres,
à l’Eau Vive,
15 avenue d’Epremesnil
(Mme Touroude : 06 18 77 32 12)
// UNAFAM
• Jeudi 7 avril à 20h45
Conférence pour les parents
« Éducation à la liberté : autorité
et maturité, de la petite enfance
à l’adolescence » par Véronique
Cordier Lemoine, psychologue et
psychothérapeute.
À l’École Jeanne d’Arc/Notre-Dame.
// Eau Vive
Ateliers
• Mardi 5 avril à 20h30
Atelier développement durable sur
le thème : Santé - environnement alimentation - consommation
et modes de vie à l’Eau Vive
Qi Gong de la femme, mercredi 6 avril de 20h à 21h30
au Relais Saint-Louis, 30 bis rue Auguste Renoir. Cours
dédiés à l’épanouissement du corps de la femme,
favorisant l’équilibre nerveux et émotionnel ainsi que la
confiance en soi.
Inscription obligatoire. Nombre de places limité.
➥➥ 06 28 28 04 53 / 01 30 53 22 78
iiAtelier de peinture sur soie
Cybelensoie
Le Printemps arrive ! Afin de partager l’explosion des
couleurs, l’Atelier vous propose de suivre des cours de
peinture répartis en 10 séances consécutives le mardi
soir de 20h à 22h30.
➥➥ Corinne Le Roy - 01 30 53 72 87
www.cybelensoie.com
iiRetour sur
Le Club de la Boucle
DR
Chatou Volley-Ball
Forum et Projets :
[email protected]
Jean-Yves Rebeyrotte :
01 30 53 37 66 - 06 33 93 72 73
Rencontre
• Mardi 12 avril de 20h15 à 21h30
Pot de l’amitié au Café de
la Gare, 42 place Maurice
Berteaux (06 68 56 75 39)
// UNAFAM
Renseignements
• Amis de la Maison Fournaise
01 30 71 09 14/ 06 85 11 85 59
[email protected]
Le 17 janvier, une centaine de participants
pour cet après-midi récréatif au cours duquel
un loto a été organisé.
Galettes et verre de
l’amitié ont clos ces
festivités.
www.amisfournaisechatou.com
• Club de la Boucle
01 30 71 13 64 - leclubdelaboucle@
gmail.com - leclubdelaboucle.free.fr
• Eau vive
01 39 52 23 38 - [email protected]
www.leau-vive-chatou.com
• Maison Pour Tous
01 30 71 13 73
[email protected]
http://maisonpourtouschatou.free.fr
• UNAFAM (Union Nationale des Amis
et Familles de Malades psychiques)
01 39 52 16 31
[email protected]
27
c h aTou pr atiqu e
iiSanté
Naturopathe
Dominique Trégourès propose des
consultations de naturopathie au
117 rue des Landes ou à domicile.
iiVacances d’été
Inscriptions pour les colonies
de vacances : c’est le 2 avril !
➥➥ Consultations sur rendez-vous.
06 43 55 80 68 [email protected]
Sophrologue
Nathalie Sportes a ouvert son cabinet
de thérapie holistique, de sophrologie, de
relation d’aide et de massages bien-être
au 15 avenue du Général Sarrail.
➥➥ Consultations sur rendez-vous.
06 43 13 05 01 - 01 75 93 47 22 [email protected]
iiFamille
Conseil conjugal et familial
Édith Feuga, conseillère conjugale
et familiale, exerce à l’Eau Vive,
15 avenue d’Epremesnil.
➥➥ Sur rendez-vous - 06 72 89 38 23 iiEmploi / Jobs d’été
Vous avez un job pour un
jeune cet été ?
Particuliers ou entreprises,
n’hésitez pas à faire parvenir
vos offres d’emploi saisonnier
au Point Information Jeunesse
(PIJ) de Chatou avant le
25 mars sous forme de
petites annonces précisant
vos besoins en services
estivaux, avec vos coordonnées.
Le forum jobs d’été aura lieu le mercredi
30 mars. Chaque année, plus de
100 jeunes se déplacent au PIJ à la
recherche d’un emploi et consultent
les offres mises à disposition.
➥➥ Céline ou Sylvie
Point Information Jeunesse (PIJ)
4 rue du Général Colin - 01 30 53 04 07
[email protected]
28
Pour les jeunes de 6 à 17 ans, la Direction
Jeunesse et Sports organise, cet été, des
séjours de deux semaines au bord de la mer.
Au programme : sport, détente et découverte
du milieu marin.
Deux destinations
cette année :
Pour les 6-12 ans, le domaine de Suzac (Charente-Maritime). Situé en bord de mer, à 10km
de Royan et à l’embouchure de la Gironde, le
centre est implanté au cœur de la forêt de
Suzac, dans un parc de 7 hectares peuplé de
chênes et de pins avec un accès direct à la
plage.
Du 4 au 17 juillet : 50 places
Du 1er au 14 août : 25 places.
Pour les 13-17 ans, le camping de l’Arquet
(Bouches-du-Rhône). Situé au bord de la Méditerranée, le camping est entouré de criques
et bénéficie d’un superbe cadre naturel (calanques, plages de sable fin, réserve marine du
Parc Régional de la Côte Bleue). C’est l’endroit
idéal pour les baignades dans des eaux émeraude.
Pour inscrire votre enfant à l’un de ces séjours, vous devez présenter l’attestation de
sécurité sociale ou la carte Vitale et régler
votre participation financière calculée en
fonction de votre quotient familial.
N’hésitez pas à consulter votre comité d’entreprise ou la Caisse d’Allocations Familiales, ils
peuvent vous accorder une aide.
Inscription, dans la limite des places disponibles :
• en téléchargeant le dossier d’inscription sur
www.chatou.fr dès le 28 mars,
• en vous rendant à la Direction Jeunesse et
Sports du samedi 2 avril au vendredi 27 mai,
• par correspondance à partir du 4 avril.
Seuls les dossiers complets seront acceptés.
➥➥ Direction Jeunesse et Sports
5 rue Marconi - Du lundi au vendredi
de 8h à 12h et de 14h à 17h30 (16h45 pendant les vacances scolaires)
et le samedi 2 avril de 8h à 12h
01 34 80 46 11 [email protected]
c h aTou pr atiqu e
iiCentre Chirurgical Catovien
i Bienvenue
L’activité de consultation
continue !
Gabriel ADAM / Victor ADELIS / Imane AMIR / Julie AOUANOUK
Issam BLANC / Gabriel CERBELAND--PASFIELD / Noa CHARIFI
KHOUB / Lucas DE OLIVEIRA / Téo DELAPORTE / Plume
DELWICK / Apolline GUYONVARCH-NION / Raphaël HAVE /
Jade JANY / Julie LE MAGOROU / Inés LEBOT / Assiya MAÏGA
Djibril MAIGNAN / Mathéo MARCHETTI / Élise PIRSON /
Clément PONCET / Chloé RAUSCHER / Daphné RIDEAU / Liam
SASSONIA SILVESTRI / Ivan VITAL / Anthéa ZUMELLA
L’activité de consultation et de radiologie continue. Des pourparlers sont en cours pour obtenir
l’autorisation ministérielle de poursuite de l’activité chirurgicale en collaboration avec le CMC de
l’Europe.
Les praticiens actuellement présents sont :
Dr Clément (radiologie), Dr Guincestre (gastro-enterologie), Dr Fallouh et Dr Bergevin (chirurgie
viscérale), Dr Man et Dr Levy (orthopédie), Dr Vermynck (chirurgie vasculaire), Dr Réal et Dr Binder
(chirurgie plastique) et Dr Benisti (anesthésie).
Parallèlement, les praticiens du 30 ter avenue de Brimont (ORL, ophtalmologiste, orthophoniste,
kinésithérapeute, gynécologue, mésothérapeute, homéopathe, rhumatologue, stomatologue,
neurologue, orthoptiste, pédicure) continuent à exercer normalement.
Naissances
➥➥ 32 avenue de Brimont - 01 30 15 62 62 - 01 39 52 64 44
i Félicitations
Mariages
• Le 15 janvier
Patrice PÉNEL et Marie-Thérèse DROUTMAN
i Ils nous ont quittés
Décès
• Avril 2010
Elisabeth TOUTON, 80 ans, née RONSIN, le 19
• Décembre 2010
Yves LAROSE, 82 ans, le 2
Guy DINZART, 88 ans, le 23
Alphonsine MORINEAU, 88 ans, née LE BELLER, le 30
Murielle BOUZONNIE, 45 ans, née THIERRY, le 31
i Seniors, faites-vous connaître !
Noces d’or et noces de diamant,
anniversaire, repas annuel
Les personnes célébrant leurs 90 et 100 ans
et les couples fêtant leurs noces de diamant
(60 ans de mariage) ou leurs noces d’or (50 ans
de mariage) seront mis à l’honneur lors d’une
réception.
Pour vous faire connaître auprès du Centre Communal d’Action Sociale (CCAS), munissez-vous
d’une photocopie de votre carte d’identité (pour
les noces de diamant ou d’or, celles des deux
époux) et d’un justificatif de domicile.
La Ville organise un repas annuel le dimanche
27 novembre au Centre Sportif Roger Corbin.
Jusqu’à présent, il se déroulait sur deux dimanches mais à compter de cette année, les
seniors se retrouveront le même jour.
Pour vous inscrire, munissez-vous d’une photocopie de votre carte d’identité et d’un justificatif
de domicile.
➥➥ Inscriptions jusqu’au 30 septembre :
CCAS - 16 rue Camille Périer - 01 34 80 46 71 [email protected]
• Janvier 2011
Claude DAVID, 77 ans, née LEMAIRE, le 6
Liliane LURIE, 79 ans, le 8
Josette BERTIN, 76 ans, née CHABART, le 9
Guy SÉNAC, 90 ans, le 15
Huguette CRESPO, 72 ans, née SOLBES, le 15
Marcelle CHAMPENOIS, 90 ans, née ZICKLER, le 15
Nicole DIEZ, 57 ans, le 16
Fatah BOUABBAS, 80 ans, née ZIANE, le 17
Xénia MERCOUROFF, 84 ans, née RODIONOF, le 26
Francine PLAINCHAMP, 83 ans, née PERROT, le 28
Serge CARPENTIER, 81 ans, le 30
29
Infos Jeunes
Point Information Jeunesse
Forum jobs d’été
pour les jeunes de 17 à 25 ans
Mercredi 30 mars de 10h à 19h, tu pourras rencontrer des recruteurs, consulter des offres d’emploi et recevoir des conseils dans la rédaction de lettres de motivation et de CV.
Trois recruteurs catoviens seront présents : AgréServices (organisme de baby-sitting) et Adomia (Association d’aide à domicile) participeront toute la journée et Family Sphère (organisme
de baby-sitting) de 16h à 18h. C’est l’occasion pour toi de les rencontrer et de leur proposer ta
candidature.
Tu trouveras également des annonces de jobs locales, régionales, nationales et étrangères.
Les bénévoles de l’association Boucle Accueil Emploi et l’équipe du PIJ pourront t’aider et te
conseiller sur ton CV et tes lettres de motivation. L’espace multimédia sera à ta disposition pour
mettre en page et imprimer CV et lettres.
N’oublie pas d’amener ton CV en support papier ou sur clé USB !
 Il reste des places pour les stages du PIJ !
Création
graphique
Du 12 au 15 avril
de 10h30 à 13h.
15 €
Musique
assistée
par ordinateur
Du 19 au 22 avril
de 10h30 à 13h.
15 €
Formation aux premiers
secours début avril
Avec la Croix-Rouge de Sartrouville
au gymnase de l’île des Impressionnistes
➥➥ Céline et Sylvie : 01 30 53 04 07- 4 rue du Général Colin - [email protected] - du mardi au vendredi de 14h à 19h, mercredi et samedi de 10h à 13h
Immersion
aux États-Unis
Du 10 au 31 juillet ou du 2 au 22 août, partez pour trois semaines d’immersion
dans une famille américaine en pension complète. Des accompagnateurs qualifiés
vous encadreront sur place.
Un niveau d’anglais correct est recommandé.
Au programme :
©SKYDIVECOP
©
- Fotolia
Quatre excursions prévues pendant le séjour :
• Chicago : visite panoramique de la ville pour admirer son architecture unique, montée
à la Sears Tower, la 2e plus haute tour du monde, visite d’un musée et du Hard Rock
Café. Shopping sur Michigan avenue.
• Chicago : visite de la Navy Pier et promenade en bateau sur le lac Michigan.
• Great America : journée dans le plus grand parc d’attractions de la région.
• Pique-nique avec les familles d’accueil (jeux collectifs, barbecue...).
En collaboration avec l’organisme de séjours linguistiques ECI
(Échanges Culturels Internationaux) agréé par le ministère du
Tourisme, Croissy sans Frontières propose aux 14-18 ans un
séjour aux États-Unis à Geneva, dans la région de Chicago.
30 chatou / N°23 / mars 2011
Forfait voyage + séjour + programme au départ de Paris : 1 920 e/ personne*
(* Ce tarif ne comprend pas les taxes aériennes : 280 € au 14/01/11 - en option : assurance annulation : 40 €)
Adhésion à Croissy Sans Frontières : 25 €.
Attention les places sont limitées, inscrivez-vous avant le 15 avril !
➥➥ croissysansfrontieres.org
Infos Jeunes
Le Conseil Local de Jeunes
Festival d’Art 2011
Recherche jeunes talents
Tu as entre 11 et 25 ans ? Tu as une passion ou du talent ?
Le Conseil Local de Jeunes t’offre un espace d’expression et de
représentation à la Maison Pour Tous, vendredi 27 et samedi 28 mai,
alors inscris-toi dès maintenant au Festival d’ Art 2011 !
Spectacle vivant : théâtre, sketch, cirque, jonglage, mime, chant,
musique, danse
Exposition : photographie, dessin, peinture, sculpture, bande
dessinée, manga
Concert : concert d’un groupe
ou d’un artiste, dont le
répertoire contient des titres
de création personnelle
Inscriptions avant le 6 mai.
Fiche d’inscription téléchargeable
sur www.chatou.fr
DR
➥➥ Direction Jeunesse et Sports
01 34 80 49 12 - [email protected]
2e festival
de musique électro
Festival Inox Park
Rendez-vous le samedi 10 septembre,
dans l’île des Impressionnistes
➥➥ Direction de la Culture - 01 34 80 46 49
CONSEIL MUNICIPAL
DES JEUNES
Naissance de Kitwi,
une « Junior
Association » !
Il n’y a pas besoin d’attendre 18 ans pour
commencer à monter un projet ! L’habilitation
nationale « Junior Association » permet aux
jeunes mineurs de s’organiser et de réaliser
leurs projets en découvrant la dynamique
associative : créer un groupe de danse, partir
en vacances tout seul, créer un spectacle,
créer un journal, protéger la nature ou les
animaux... Autant d’initiatives réalisées par
des jeunes âgés de 12 à 18 ans : plus de
800 Juniors Associations en activité et près de
8 000 jeunes mineurs porteurs de ces projets.
Dix-huit jeunes conseillers, de la commission
« solidarité-humanitaire » du CMJ, ont donc
décidé de se constituer en Junior Association
pour cadrer les actions d’aide humanitaire
qu’ils souhaitent mener. Différents projets
sont déjà en cours, en collaboration entre
autres avec des associations locales...
➥➥ www.juniorassociation.org
Direction Jeunesse et Sports - 01 34 80 49 12
[email protected]
Trois soirées pour les 13-15 ans
à l’Eau Vive de 19h30 à 22h
DR
DR
• Vendredis 29 avril et 6 mai pour les jeunes
de 4e : Les relations garçons-filles
COLONIES
DE VACANCES
Inscriptions à partir du 2 avril
Retrouvez toutes les infos dans la
rubrique Chatou Pratique page 28
• Vendredi 6 mai pour les jeunes de 3e: L’argent :
comment le gagner ? Comment le dépenser ?
Depuis neuf ans, ces rencontres existent
pour vous donner la parole avec l’aide
d’intervenants choisis pour leur expérience,
dans un climat de confiance et de respect.
Inscription préalable nécessaire
à [email protected]
➥➥ 15 avenue d’Epremesnil - 01 39 52 23 38
www.leau-vive-chatou.com
31

des travaux pour embellir la Ville

Transcription

Documents pareils

Appartement à louer Croissy-sur

Maison à vendre Chatou Ventalis Conseil

Maison sur Chatou Réf : 86602677

80 ans des Scouts de France de Chatou

2016-09-30-les-echos-week-end-30-sept_01-oct

POSTE PROFESSEUR HISTOIRE-GEOGRAPHIE (10h

RENAULT KANGOO II - Groupe Schumacher

Point Information Jeunesse

RENAULT LAGUNA COUPE