COINtechnipharm FC

t ' P S N B U J P O D P O U J O V F t
COIN technipharm FC
LE PROGRAMME NATIONAL DE FORMATION CONTINUE DES ASSISTANTS TECHNIQUES EN PHARMACIE
1
UFC
POUR OBTENIR INSTANTANÉMENT VOS RÉSULTATS, RÉPONDEZ EN LIGNE SUR WWW.PROFESSIONSANTE.CA
DONNE DROIT À
1 CRÉDIT DE FC
Approuvé pour 1 crédit de FC par
le Conseil canadien de l’éducation
permanente en pharmacie.
Dossier no 1065-2011-324-I-T.
Non valide pour les crédits
de FC acquis après le
30 décembre 2014.
GRATUIT
"73*-o."*
Utilisation des produits contre
la toux et le rhume dans
la population pédiatrique
1PVSPCUFOJSJOTUBOUBOÏNFOU
WPTSÏTVMUBUTSÏQPOEF[FOMJHOF
TVSXXX1SPGFTTJPO4BOUFDB
QBS4VTBO)BMBTJ.4D1INTQÏDJBMJTUFEFMJOGPSNBUJPOTVSMFTNÏEJDBNFOUT
UNE FC SPÉCIALEMENT
POUR LES ATP
"QSÒTBWPJSTVJWJDFUUFMFÎPOEFGPSNBUJPODPOUJOVFMFTBTTJTUBOUTUFDIOJRVFTFOQIBSNBDJF
seront informés sur :
Coin technipharm FC est le seul
programme national de formation
continue s’adressant aux assistants
techniques en pharmacie canadiens.
Comme le rôle des ATP s’étend, utilisez
régulièrement Coin technipharm FC pour
parfaire vos connaissances. Veuillez noter
qu’une note de passage minimale de 70 %
est exigée pour obtenir le crédit de FC.
Coin technipharm FC est généreusement
commandité par Teva. Les numéros
précédents peuvent être téléchargés à
partir des sites www.ProfessionSante.ca
ou www.tevacanada.com.
POUR RÉPONDRE AU TEST
1. Obtenez instantanément vos résultats
en répondant en ligne sur le site
www.ProfessionSante.ca.
2. Ou utilisez la carte réponse insérée
avec cette leçon de FC. Entourez les
réponses sur la carte préaffranchie et
préadressée, et postez-la ou envoyezla par télécopieur à Mayra Ramos
(416-764-3937).
Une note de passage de 70 % (11 sur 15)
est exigée pour réussir cette leçon et
obtenir 1 crédit de FC. Coin Technipharm
vous enverra vos résultats par la poste
dans un délai de 8 à 12 semaines.
COLLABORATEURS
$PPSEPOOBUSJDFEFMB'$
Margaret Woodruff, R.Ph,
B.Sc. Phm., MBA Humber College
3ÏEBDUSJDFFODIFGDMJOJRVF
Lu-Ann Murdoch, B. Pharm, M. Sc.,
Pharm D, FSCPH
"VUFVSF
Susan Halasi, M.Sc. Phm
3ÏWJTFVSF
Bobbi Thomas-Bailey, R.Ph.T., B.Ed.
0CKFDUJGTEBQQSFOUJTTBHF
1.MBWJTEF4BOUÏ$BOBEBSFMBUJGËMVUJMJTBUJPOEFTNÏEJDBNFOUTFOWFOUFMJCSFDPOUSFMBUPVY
FUMFSIVNFEBOTMBQPQVMBUJPOQÏEJBUSJRVF
2.MFTTPMVUJPOTEFSFDIBOHFOPOQIBSNBDPMPHJRVFTSFDPNNBOEÏFTQBSMB4PDJÏUÏDBOBEJFOOF
EFQÏEJBUSJF4$1
FUM"TTPDJBUJPOEFTQIBSNBDJFOTEV$BOBEB"1I$
QPVSUSBJUFS
MFTNBMBEJFTSFTQJSBUPJSFT
3.MFSÙMFRVFQFVWFOUKPVFSMFT"51QPVSBJEFSMFTQBSFOUTËUSBJUFSMFSIVNFEFMFVSTFOGBOUT
*OUSPEVDUJPO
®MBGJOEF4BOUÏ$BOBEBBEÏDJEÏRVF
l’étiquetage des médicaments contre la toux et le
rhume ne devrait pas comporter de renseignements
posologiques s’adressant aux enfants de six ans et
moins. Cette décision résulte en partie des conclusions d’un comité consultatif scientifique qui a passé
FOSFWVFEFTSBQQPSUTEFDBTEFNBVWBJTFVUJMJTBUJPO
EFGGFUTJOEÏTJSBCMFTFUEFQSPCMÒNFTEFTBOUÏHSBWFT
BTTPDJÏTËEFTNÏEJDBNFOUTFOWFOUFMJCSF.7-
contre la toux et le rhume administrés à des enfants en
CBTÉHF-FDPNJUÏBTVHHÏSÏEFOFQBTVUJMJTFSDFT
BHFOUTDIF[EFTFOGBOUTEFNPJOTEFEFVYBOTTBVG
TJMTPOUÏUÏQSFTDSJUTQBSVONÏEFDJO4BOUÏ$BOBEB
est allée plus loin dans sa décision en limitant les renseignements posologiques aux enfants de six ans et
QMVTFUFOFYJHFBOURVFMFTGBCSJDBOUTJOEJRVFOUDFT
changements sur leurs produits avant la fin de 20091.
%BOTDFUUFMFÎPOJMTFSBRVFTUJPOEFMBWJTEF
4BOUÏ$BOBEBSFMBUJGËMVUJMJTBUJPOBQQSPQSJÏFEFT.7-
DPOUSFMBUPVYFUMFSIVNF/PVTFYQMJRVFSPOTFO
EÏUBJMEFTJOGPSNBUJPOTUJSÏFTEFTTJUFT8FCEFMB4$1
et de l’APhC/CPhA pour aider les professionnels de la
TBOUÏËSÏQPOESFBVYOPNCSFVTFTRVFTUJPOTRVFMFVS
QPTFOUEFTQBSFOUTJORVJFUT&OGJOOPVTEÏDSJSPOTMF
SÙMFRVFMFT"51QFVWFOUKPVFSFOBJEBOUMFTQBSFOUTË
USBJUFSMFTTZNQUÙNFTEVSIVNFDIF[MFTOPVSSJTTPOT
et les jeunes enfants à l’aide de mesures pharmacologiques et non pharmacologiques.
-BWJTEF4BOUÏ$BOBEBDPODFSOBOU
MFT.7-DPOUSFMBUPVYFUMFSIVNF
Les médicaments contre la toux et le rhume sont
EFQVJTUSÒTMPOHUFNQTVOQSPEVJUEFCBTFEBOTMF
DBCJOFUEFTNÏEFDJOTNBJTMFTEPOOÏFTÏUBZBOUMFVS
FGGJDBDJUÏDIF[MFTFOGBOUTTPOUMJNJUÏFT1FVEÏUVEFT
ont été menées sur des enfants parce qu’on présuNBJURVFDFTNÏEJDBNFOUTBHJTTBJFOUDIF[FVYEFMB
NÐNFGBÎPORVFDIF[MFTBEVMUFT$FQFOEBOURVBOE
EFTSBQQPSUTGBJTBOUÏUBUEFNBVWBJTFVUJMJTBUJPOEF
TVSEPTBHFFUEFHSBWFTNBJTSBSFT
FGGFUTTFDPOEBJSFTPOUDPNNFODÏËTBDDVNVMFSEFTQSPGFTTJPOOFMTEFMBTBOUÏFUEFTGBCSJDBOUTEFNÏEJDBNFOUT
POUQSJTDPOTDJFODFRVFDFTQSPEVJUTRVJOBWBJFOU
RVFQFVEFGGFUTOPDJGTTVSMFTBEVMUFTÏUBJFOUEBOgereux pour les nourrissons2$FTFGGFUTJOEÏTJSBCMFT
ont incité les organismes de réglementation à restreindre aux enfants de six ans et plus les renseigneNFOUTQPTPMPHJRVFTGJHVSBOUTVSMÏUJRVFUBHFEFT.7-
contre la toux et le rhume afin de dissuader les
QBSFOUTEVUJMJTFSDFTQSPEVJUTDIF[MFTKFVOFTFOGBOUT
Plusieurs facteurs sont entrés en ligne de compte
pour fixer l’âge de six ans comme limite :
t %FTQSPGFTTJPOOFMTEFMBTBOUÏDBOBEJFOTFU
ÏUSBOHFSTPOUSFDPNNBOEÏEFOFQBTVUJMJTFS
FOHÏOÏSBMDFTQSPEVJUTDIF[EFTFOGBOUTEF
moins de six ans.
t -FQPJETDPSQPSFMRVJFTUVOGBDUFVSJNQPSUBOUFO
matière de toxicité des médicaments contre la
Un service éducatif aux assistants techniques en pharmacie
du Canada qui vous est offert par Teva.
www.tevacanada.com
FC1
LAP_TT_201205.indd 4
COINtechnipharmFC
"73*-o."*
12-07-11 12:42
%ÏDMBSBUJPOTEFTPSHBOJTBUJPOT
QSPGFTTJPOOFMMFT
Au cours de la saison de la toux et du rhume de
MB4PDJÏUÏDBOBEJFOOFEFQÏEJBUSJF4$1
BQVCMJÏVOBWJTQPVSJOGPSNFSMFTQSPGFTTJPOOFMT
EFMBTBOUÏEFMBEÏDJTJPOEF4BOUÏ$BOBEBEF
SFTUSFJOESFMÏUJRVFUBHFEFT.7-DPOUSFMBUPVY
et le rhume afin qu’ils conseillent aux parents
d’utiliser des mesures de soutien pour soulager
MFTTZNQUÙNFTEFMBUPVYFUEVSIVNFDIF[MFT
1SPCMÒNFTEFTÏDVSJUÏ
FUNFTVSFTQSÏWFOUJWFT
&OUSFFU4BOUÏ$BOBEBBSFÎV
TJHOBMFNFOUTEFGGFUTJOEÏTJSBCMFTSFMBUJGT
BVY.7-DPOUSFMBUPVYFUMFSIVNFVUJMJTÏTDIF[
des enfants de moins de 12 ans. Cent cinq de
ces cas ont été considérés comme sérieux et
øEFDFTSBQQPSUTDPODFSOBJFOUEFTFOGBOUT
de moins de six ans. Les trois événements inEÏTJSBCMFTMFTQMVTGSÏRVFNNFOUSBQQPSUÏT
ÏUBJFOUVOOJWFBVEFDPOTDJFODFBMUÏSÏø
MBENJOJTUSBUJPOEVOFEPTFJOBEÏRVBUFø
FU
EFTDPOWVMTJPOTø
%FTSBQQPSUTPOU
TJHOBMÏMFEÏDÒTEFOGBOUTEFNPJOTEFVYBOT
NBJTCJFORVFMPOBJUTPVQÎPOOÏEFT.7-MFT
SÏTVMUBUTEFTBOBMZTFTOPOUQBTQFSNJTEBUUSJ
CVFSEFGBÎPODPODMVBOUFMFTEÏDÒTËDFTNÏdicaments6%FTÏWÏOFNFOUTTJNJMBJSFT
JODMVBOUEFTTVSEPTFTPOUÏUÏSBQQPSUÏTQBS
des médecins américains relativement à des
.7-DPOUSFMBUPVYFUMFSIVNFEBOTDFHSPVQF
d’âge7.
%BOTVODBTEFUPYJDJUÏËMBEFYUSPNPSQIBOFFUËMBQTFVEPÏQIÏESJOFDIF[VOFOGBOU
de deux ans qui était petit pour son âge mais
QBSBJMMFVSTFOCPOOFTBOUÏMFTNÏEFDJOTRVJ
ont déposé le rapport ont fait plusieurs recomNBOEBUJPOT*MTPOUTVHHÏSÏBVYQBSFOUT
d’utiliser des produits contenant un seul ingréEJFOUQMVUÙURVFQMVTJFVSTDBSQPVSBUUFJOESFMB
EPTFUIÏSBQFVUJRVFEVOJOHSÏEJFOUJMQFVUÐUSF
nécessaire de prendre une dose élevée d’un
autre ingrédient de la préparation. Pour plus de
TÏDVSJUÏMFTEJTQFOTBUFVSTEFTPJOTEFWSBJFOU
VUJMJTFSEFTEJTQPTJUJGTEPTFVSTHSBEVÏTQøFY
EFTTFSJOHVFT
QMVUÙURVFEFTDVJMMÒSFTFUSBOHFS
DFTQSPEVJUTIPSTEFQPSUÏFEFTFOGBOUT&OGJO
il est important de doser les produits en foncUJPOEVQPJETEVQBUJFOUQMVUÙURVFEFTPOÉHFo
ce qui était particulièrement évident dans ce
cas. Une dernière suggestion a été d’appliquer
des mesures non pharmacologiques visant à
TPVMBHFSMFTTZNQUÙNFTQFYBTQJSBUJPOOBTBMFIVNJEJGJDBUJPOFUBQQPSUEFMJRVJEFTBDDSV
comme solutions de rechange sécuritaires aux
.7-DPOUSFMBUPVYFUMFSIVNF8.
COIN technipharm FC
utilisés en monothérapie pour traiter les
TZNQUÙNFTEBMMFSHJFDIF[MFTFOGBOUT6.
co n t i n u e
Les produits en stock dont l’étiquetage
comportait des renseignements posologiques
concernant les enfants de moins de six ans
POUÏUÏSFUJSÏTEFTUBCMFUUFTFUSÏÏUJRVFUÏT
avant l’automne 2009. Les instructions
posologiques concernant les enfants de 6 à
12 ans ont également été modifiées pour refléter les nouvelles recommandations. Les
FNCBMMBHFTËMÏQSFVWFEFTFOGBOUTPOUÏUÏ
SFOEVTPCMJHBUPJSFTEFNÐNFRVFEFTEJTpositifs doseurs pour toutes les préparations
liquides.
KFVOFTFOGBOUTDPNNFDFMBFTUFYQMJRVÏTVSMF
TJUF8FCXXXDBSJOHGPSLJETDQTDB4FOBOHMBJT
TFVMFNFOU
0OBEFNBOEÏBVYQBSFOUTTPJUEF
rapporter à la pharmacie tous les contenants
entamés de produits à l’étiquetage périmé afin
RVJMTTPJFOUBEÏRVBUFNFOUÏMJNJOÏTTPJUEF
TVJWSFMFTDPOTFJMTBGGJDIÏTTVSMFTJUFEF4BOUÏ
$BOBEBQPVSTFEÏCBSSBTTFSEFTNÏEJDBNFOUT
XXXIDTDHDDBIMWTJZIWTWNFEEJTQPTBM
EFGBJSFGSBQIQ
5.
4VSTPOTJUF8FCXXXQIBSNBDJTUTDB
DPVHIDPME
M"1I$BEPOOÏEBVUSFTQSÏDJsions relativement aux produits contre la toux
FUMFSIVNFDPODFSOÏTQBSMBEÏDJTJPOFMMFB
proposé des approches non pharmaDPMPHJRVFTEFMBQSJTFFODIBSHFEFTTZNQUÙNFTEFMBUPVYFUEVSIVNFFUQVCMJÏEFT
TUBUJTUJRVFTUJSÏFTEFMBCBTFEFEPOOÏFTEF
4BOUÏ$BOBEBBVTVKFUEFTSÏBDUJPOTJOEÏTJ
SBCMFTTJHOBMÏFT6.
-BWJTEF4BOUÏ$BOBEBBBGGFDUÏRVBUSF
HSBOEFTDBUÏHPSJFTEF.7-DPOUSFMBUPVYFU
le rhume : les antihistaminiques de première
HÏOÏSBUJPOQøFYCSPNQIÏOJSBNJOFDIMPSQIÏOJSBNJOFEJQIFOIZESBNJOFEPYZMBNJOF
MFTBOUJUVTTJGTQFYEFYUSPNÏUIPSQIBOF
MFT
FYQFDUPSBOUTQøFYHVBJGÏOÏTJOF
FUMFTEÏDPOHFTUJPOOBOUTPSBVYQFYQIÏOZMÏQISJOF
QTFVEPÏQIÏESJOF
-BWJTOFTBQQMJRVFQBTBVY
BOBMHÏTJRVFTFUBVYGÏCSJGVHFTQFYBDÏUBNJOPQIÒOFPVJCVQSPGÒOF
OJBVYNÏEJDBNFOUTEBTTPDJBUJPOJODMVBOUVOGÏCSJGVHFTBVG
s’ils contiennent un produit appartenant aux
DBUÏHPSJFTQSÏDÏEFNNFOUÏOVNÏSÏFT4POU
aussi exemptés des nouvelles exigences les
antihistaminiques de première génération
F o r m at i o n
UPVYFUMFSIVNFFTUUSÒTWBSJBCMFDIF[MFT
jeunes enfants.
t -FTFOGBOUTEFNPJOTEFTJYBOTDPOUSBDtent généralement plus de rhumes et sont
EPODTVTDFQUJCMFTEÐUSFFYQPTÏTQMVT
fréquemment à ces produits que ne le sont
EFTFOGBOUTQMVTÉHÏTDFRVJBDDSPÔUMFVS
SJTRVFEFTVCJSVOFGGFUTFDPOEBJSF
t -FTQFUJUTFOGBOUTTPOUNPJOTDBQBCMFTEF
s’exprimer quant aux effets secondaires
qu’ils ressentent que des enfants qui ont
VOWPDBCVMBJSFQMVTÏUFOEV3.
²UBQFTTVHHÏSÏFTQPVSSÏQPOESF
BVYQBSFOUTEFOGBOUTQSÏTFOUBOU
EFTTZNQUÙNFTEFSIVNF
1. Expliquer les nouveaux règlements
relatifs aux restrictions
posologiques.
*OEJRVFSBVYQBSFOUTEFTBESFTTFT
EFTJUFT8FCGJBCMFT
4FORVÏSJSEVQPJETFUEFMÏUBU
de santé général.
%ÏUFSNJOFSMBEVSÏFEFT
TZNQUÙNFT
&ODBTEFTJUVBUJPODPNQMFYF
adresser le client à un pharmacien.
4VHHÏSFSEFTNFTVSFTOPOQIBSmacologiques en fonction de la
TJUVBUJPOUFMRVFDFMBFTUJOEJRVÏ
BVUBCMFBVø.
"73*-o."*
LAP_TT_201205.indd 5
COIN technipharm FC
FC2
12-07-11 12:42
COIN technipharm FC
co n t i n u e
F o r m at i o n
5BCMFBVøo.ÏEJDBNFOUTFOWFOUFMJCSFVUJMJTÏTQPVSUSBJUFSMFTTZNQUÙNFTEVSIVNF
SYMPTÔME
AGENT
MODE D’ACTION
EFFETS INDÉSIRABLES
COURANTS
SOLUTIONS DE RECHANGE
NON PHARMACOLOGIQUES
²UFSOVFNFOUT
écoulement nasal
"OUJIJTUBNJOJRVFTEF
première génération :
tCSPNQIÏOJSBNJOF
tDIMPSQIÏOJSBNJOF
tEJQIÏOZESBNJOF
tQIÏOJSBNJOF
tQZSJMBNJOF
Congestion nasale
réduite grâce à l’effet
asséchant de
l’antihistaminique.
4ÏEBUJPOBDDÏMÏSBUJPO
EVSZUINFDBSEJBRVF
)VNJEJGJDBUFVSËWBQFVSGSPJEF
HFMÏFEFQÏUSPMFTVSMFTOBSJOFT
QPVSTPVMBHFSMFTHFSÎVSFTSFQPT
$POHFTUJPOOBTBMF
%ÏDPOHFTUJPOOBOUT
PSBVYOBTBVY
tQIÏOZMÏQISJOF
tPYZNÏUB[PMJOF
tQTFVEPÏQIÏESJOF
tYZMPNÏUB[PMJOF
"DUJPOJOEJSFDUFFO
SÏEVJTBOUMFGMVYTBOHVJO
M”EÒNFFUMFHPOGMF
NFOUEBOTMBSÏHJPO
OBTBMFDFRVJSÏEVJUMF
CMPDBHFnasal.
$POHFTUJPOEFSFCPOEIZQFS
BDUJWJUÏBDDÏMÏSBUJPOEVSZUINF
DBSEJBRVFTPNOPMFODFCSßMVSF
MPDBMFBHFOUTUPQJRVFT
(PVUUFTTBMJOFTQPJSFËBTQJSBUJPOT
OBTBMFTFODBPVUDIPVDIVNJEJGJ
DBUFVSËWBQFVSGSPJEFDBMFSMFOGBOU
EBOTVOTJÒHFQPVSSÏEVJSF
MBDPOHFTUJPOQFOEBOURVJMEPSU
'JÒWSFNBMEFUÐUF
NBMEFHPSHF
"OUJQZSÏUJRVFT
BOBMHÏTJRVFT
tBDÏUBNJOPQIÒOF
tJCVQSPGÒOF
*OIJCJUJPOEFMBQSPEVD
UJPOEFQSPTUBHMBOEJOF
QSPWPRVÏFQBSMFT
QZSPHÒOFT
#SPODIPTQBTNFQFVUGBJSF
BVHNFOUFSMBQSFTTJPO
BSUÏSJFMMFJCVQSPGÒOF
"DDSPÔUSFMIZESBUBUJPOFOGBJTBOU
CPJSFEVMBJUNBUFSOFMEVKVTPVEF
MFBVSFQPT-FTDPNQSFTTFTEFBV
UJÒEFPVMFTGSJDUJPOTËMBMDPPM
/&40/51"4SFDPNNBOEÏFT
5PVYTÒDIF
"OUJUVTTJGT
tEFYUSPNÏUIPSQIBOF
tEJQIFOIZESBNJOF
3ÏEVJTFOUMFSÏGMFYFEF 4PNOPMFODFFYDFTTJWF
UPVTTFSFOJOIJCBOUMF
DFOUSFEFMBUPVYEBOTMF DFSWFBVUPVUFGPJTMFT données sur le mode
d’action exact sont
contradictoires.
'BJSFDPVMFSMFBVDIBVEFEFMB
EPVDIFFUSFTUFSBTTJTQFOEBOU
NJOVUFTEBOTMBTBMMFEFCBJOT
QMFJOFEFWBQFVS
Toux productive
ExpectPSBOUT
tHVBJGÏOÏTJOF
)VNJEJGJDBUFVSËWBQFVSGSPJEF
IZESBUBUJPO
3ÏEVJTFOUMBWJTDPTJUÏ
#SPODIPTQBTNFDIF[
EFTFYQFDUPSBUJPOTEF MFTBTUINBUJRVFT
façon à ce que les
TÏDSÏUJPOTCSPODIJRVFT
QVJTTFOUÐUSFFYQVMTÏFT
-FUBCMFBVøEPOOFVOFMJTUFEFTZNQUÙNFTEVSIVNFEFQSPEVJUTËVOTFVMJOHSÏEJFOUDPOÎVTQPVSUSBJUFSMFTTZNQUÙNFTFUEF
traitements non pharmacologiques pouvant
ÐUSFTVCTUJUVÏTBVY.7-DPOUSFMBUPVYFUMF
SIVNFFOQBSUJDVMJFSDIF[MFTFOGBOUTEF
moins de deux ans. L’encadré de la page
précédente présente les étapes suggérées
BVY"51FOGPODUJPOEFTMPJTSÏHJTTBOU
MÏUFOEVFEFMFVSQSBUJRVFTFMPOMFTQSPWJODFT
QPVSÏWJUFSUPVUQSPCMÒNFRVBOEEFTQBSFOUT
viennent à la pharmacie pour se procurer des
médicaments et demander conseil.
Les ATP devraient poser les questions suiWBOUFTFODBTEFSÏQPOTFQPTJUJWFËMVOFPV
MBVUSFEFOUSFFMMFTMFOGBOUEPJUÐUSFBESFTTÏË
VONÏEFDJOPVËVOFJOGJSNJÒSFDMJOJDJFOOF
t -FOGBOUBUJMNPJOTEFTJYBOT
t -BDBVTFEFTTZNQUÙNFTOBTBVYFTUFMMF
JOIBCJUVFMMFPVJODPOOVF
t -FOGBOUBUJMVONBMEFHPSHFQBSUJDVMJÒSFNFOUEPVMPVSFVY
t -BUPVYQFSTJTUFUFMMFEFQVJTQMVTEVOF
semaine et est-elle accompagnée d’une
importante production de glaires
NVDPTJUÏT
$FRVJMGBVUSÏQPOESFBVYQBSFOUT
*MGBVUSBQQFMFSBVYQBSFOUTRVJMOZBQBTEF
remède contre le rhume. Cette maladie est
FC3
LAP_TT_201205.indd 6
DBVTÏFQBSEJWFSTWJSVTSIJOPWJSVTøø
DPSPOBWJSVTøø
WJSVTSFTQJSBUPJSF
TZODZUJBMø
WJSVTQBSBJOGMVFO[Bø
BEÏOPWJSVTø
FUFOUÏSPWJSVTø
13.
-FTBOUJCJPUJRVFTEPJWFOUÐUSFSÏTFSWÏTBV
USBJUFNFOUEFTJOGFDUJPOTCBDUÏSJFOOFTFUJMT
sont inutiles pour traiter les maladies virales5.
-FTTZNQUÙNFTRVFTPOUMBUPVYMÏDPVMFNFOU
OBTBMMBDPOHFTUJPOOBTBMFFUMFNBMEFHPSHF
causés par une infection virale se résolvent
OPSNBMFNFOUFOËKPVSTCJFORVJMTQVJTsent durer jusqu’à trois semaines. Ces
TZNQUÙNFTTPOUEVTËVOFSÏQPOTFJOGMBNNBtoire aux antigènes viraux. Les jeunes enfants
peuvent contracter de six à huit rhumes par an
FUÐUSFNBMBEFTQFOEBOUKVTRVËøEFMFVS
petite enfance. Communiquer ces faits aux
parents dont l’enfant est enrhumé et les informer du manque de données d’efficacité sur les
.7-DPOUSFMBUPVYFUMFSIVNFDFTUDFRVF
conseille de faire une infirmière clinicienne10.
.BMHSÏMBWJTEF4BOUÏ$BOBEBMFTQBSFOUT
et les dispensateurs de soins continuent à
vouloir traiter leurs enfants avec des produits
RVJMTQFVWFOUDIPJTJSFVYNÐNFT*MFTUCJFO
connu que les enfants peuvent réagir différemment des adultes aux décongestionnants
PSBVY®MPDDBTJPOJMTQFVWFOUEFWFOJSIZQFSBDUJGTFUMFTQBSFOUTEPJWFOUÐUSFQSÏWFOVTRVF
cet effet peut durer des heures. Les décon-
COINtechnipharmFC
gestionnants nasaux peuvent provoquer une
DPOHFTUJPOOBTBMFEFSFCPOETJPOMFTVUJMJTF
QFOEBOUQMVTEVOPVEFVYKPVSTBVTTJMFT
parents doivent-ils éviter d’utiliser régulièreNFOUDFTQSPEVJUT-BUPVYFTUVOTZNQUÙNF
courant de l’infection virale des voies respiraUPJSFTTVQÏSJFVSFTPVEFMBCSPODIJUF-FT
parents doivent savoir que la toux a une fonction importante pour évacuer le mucus et
prévenir une infection secondaire. Les antiUVTTJGTOFTPOUQBTTZTUÏNBUJRVFNFOUSFDPNmandés par les pédiatres et ils peuvent provoquer de la somnolence à fortes doses9.
&OEFTDIFSDIFVSTPOUFGGFDUVÏVO
sondage portant sur 377 parents pour savoir
s’ils étaient au courant des recommandations
EFMB'PPEBOE%SVHT"ENJOJTUSBUJPO'%"
PV
s’ils leur faisaient confiance en ce qui concerOBJUMVUJMJTBUJPOEF.7-DPOUSFMBUPVYFUMF
SIVNFDIF[MFTFOGBOUTFOCBTÉHF6OUJFST
des sondés n’avaient jamais entendu parler de
la recommandation relative à ces produits et
n’étaient pas conscients de leurs effets seconEBJSFTHSBWFTFUTVTDFQUJCMFTEFNFUUSFMBWJF
FOEBOHFSVOBVUSFUJFSTEFTTPOEÏTBWBJFOU
entendu parler des recommandations et
BWBJFOUMJOUFOUJPOEFMFTBQQMJRVFSFOGJOMF
dernier tiers des adultes sondés étaient au
DPVSBOUEFTSFDPNNBOEBUJPOTNBJTOFMFT
comprenaient pas ou n’étaient pas certains
"73*-o."*
12-07-11 12:42
RÉFÉRENCES
1. )FBMUI$BOBEB$PVHIBOEDPMENFEJDJOFJODIJMESFO0UUBXB0/ø4BOUÏ$BOBEBXXXIDTDHDDBEIQ
NQTNFEFGGSFTDPVHIUPVYGSBQIQDPOTVMUÏMFKVJMMFU
2.(PMENBO3%5SFBUJOHDPVHIBOEDPMEHVJEBODFGPSDBSFHJWFSTPGDIJMESFOBOEZPVUI1BFEJBUS$IJME)FBMUI
3. 7BTTJMFW;1,BCBEJ47JMMB34BGFUZBOEFGýDBDZPGPWFSUIFDPVOUFSDPVHIBOEDPMENFEJDJOFTGPSVTFJODIJMESFO
&YQFSU0QJO%SVH4BGFUZ
4.$BOBEJBO1BFEJBUSJD4PDJFUZ8IFOZPVSDIJMEJTTJDL6TJOHPWFSUIFDPVOUFSESVHTUPUSFBUDPMETZNQUPNT
0UUBXB0/ø$BOBEJBO1BFEJBUSJD4PDJFUZXXXDBSJOHGPSLJETDQTDBIBOEPVUTPWFS@UIF@DPVOUFS@ESVHT
DPOTVMUÏMFOPWFNCSF
5.4BOUÏ$BOBEB4FEÏCBSSBTTFSEFTNÏEJDBNFOUT0UUBXB0/ø4BOUÏ$BOBEBXXXIDTDHDDBIMWTJZI
WTWNFEEJTQPTBMEFGBJSFGSBQIQDPOTVMUÏMFOPWFNCSF
6. $BOBEJBO1IBSNBDJTUT"TTPDJBUJPO2"TGPSQIBSNBDJTUT6TFPGDPVHIBOEDPMENFEJDBUJPOTGPSDIJMESFO
0UUBXB0/$BOBEJBO1IBSNBDJTUT"TTPDJBUJPO
7. 4SJOJWBTBO"#VEOJU[%4IFIBC/*OGBOUEFBUITBTTPDJBUFEXJUIDPVHIBOEDPMENFEJDBUJPOToUXPTUBUFT
..83.PSCJE.PSUBM8LMZ3FQ
8.3PCFSHF3+)JSBOJ,)3PXMBOE1-FUDPMM%FYUSPNFUIPSQIBOBOEQTFVEPFQIFESJOFJOEVDFEBHJUBUFEQTZDIPTJT
BOEBUBYJB+&NFSH.FE
$SBOTXJDL/.D(JMMJWSBZ(0WFSUIFDPVOUFSNFEJDBUJPOJODIJMESFOGSJFOEPSGPF "VTU1SFTDSJCFS
51.
10.,JOZPO.VODI,8IBUEPZPVUFMMQBSFOUTXIFOUIFJSDIJMEJTTJDLXJUIUIFDPNNPODPME 1FEJBUS/VST
11.3PZ)7JSBMSIJOJUJTJOþVFO[BTJOVTJUJTBOEQIBSZOHJUJT*Oø3FQDIJOTLZ$ÏEJUFVS1BUJFOUTFMGDBSFøIFMQJOHZPVS
QBUJFOUTNBLFUIFSBQFVUJDDIPJDFTOEFE0UUBXB0/ø$BOBEJBO1IBSNBDJTUT"TTPDJBUJPOQ
12.1SBZ845IFDPNNPODPMEBOESFMBUFEDPOEJUJPOT*Oø/POQSFTDSJQUJPOQSPEVDUUIFSBQFVUJDTOEFE#BMUJNPSF
.%ø8JMMJBNT8JMLJOTQ
13.'BO&5PVTFPSOPUUPVTF1IBSN1SBDU
14. )BOPPDI:(VNNFSVN..JSPO4IBU[5FUDPMM1BSFOUTEFDJTJPOGPMMPXJOHUIF'PPEBOE%SVH"ENJOJTUSBUJPO
SFDPNNFOEBUJPOUIFDBTFPGPWFSUIFDPVOUFSDPVHIBOEDPMENFEJDBUJPO$IJME$BSF)FBMUI%FW
804.
QUESTIONS
Choisissez la meilleure réponse pour chacune des questions suivantes ou répondez en ligne
pour avoir vos résultats immédiatement sur www.ProfessionSante.ca.
1. Les produits contre la toux et le rhume
pour enfants...
B
QFVWFOUBDUVFMMFNFOUÐUSFBENJOJTUSÏTBVY
OPVSSJTTPOTFUBVYFOGBOUTFOCBTÉHF
puisqu’ils ont fait leurs preuves en matière
d’innocuité.
C
QFVWFOUBDUVFMMFNFOUÐUSFBENJOJTUSÏTBVY
enfants de moins de un an sur avis d’un
médecin.
D
QFVWFOUBDUVFMMFNFOUÐUSFBENJOJTUSÏTBVY
enfants de tous âges qui présentent une
toux productive.
E
3JFOEFDFRVJQSÏDÒEF
B
RVFEFQVJT4BOUÏ$BOBEBFYJHFRVF
MÏUJRVFUBHFTPJUCJMJOHVFFURVJMOZBQBT
suffisamment de place pour afficher les
SFOTFJHOFNFOUTQPTPMPHJRVFTFOEÏUBJMMFT
QBSFOUTEPJWFOUVUJMJTFSMBQMVTGBJCMFEPTF
JOEJRVÏFTVSMBCPÔUF
C
EFDPOTVMUFSMFTJUF8FCQPVSMBQPTPMPHJF
D
RVFMJOOPDVJUÏEFDFQSPEVJUOBQBTÏUÏ
BEÏRVBUFNFOUÏWBMVÏFDIF[MFTFOGBOUTEF
ce groupe d’âge et que les renseignements
posologiques ne sont pas indiqués afin de
dissuader les parents d’utiliser ce produit
DIF[MFTNPJOTEFTJYBOT
E
EFDIPJTJSVOBVUSFQSPEVJUBGGJDIBOUEFT
renseignements posologiques pour les enfants de deux ans.
-BWJTEFTÏDVSJUÏEF4BOUÏ$BOBEBEF
TVSMFT.7-DPOUSFMBUPVYFUMF
SIVNFFYDMVUMFTBOBMHÏTJRVFTFUGÏCSJfuges tels que l’acétaminophène et
MJCVQSPGÒOF
B
7SBJ C
'BVY
"MJDJB,IBOÉHÏFEFNPJTOBQBTQV
dormir au cours des deux dernières nuits
pour cause de fièvre intermittente et de
UPVY4BNBNBOQBTTFËMBQIBSNBDJFFU
DIPJTJUVO.7-DPOUFOBOUEFMBQTFVEP
ÏQIÏESJOFEPOUFMMFBWVVOFQVCMJDJUÏTVS
*OUFSOFU&MMFEFNBOEFQPVSRVPJMFTSFOseignements posologiques concernant les
enfants de l’âge de sa fille ne sont pas inEJRVÏTTVSMBCPÔUF7PVTMVJSÏQPOEF[
"73*-o."*
LAP_TT_201205.indd 7
-BQTFVEPÏQIÏESJOFBHJUFOJOIJCBOUMB
production de prostaglandine afin de
réduire la congestion.
B
7SBJ C
'BVY
-VOFEFTSBJTPOTQPVSMFTRVFMMFT4BOUÏ
Canada a décidé de limiter à l’âge de six
BOTMBVUPUSBJUFNFOUQBSMFT.7-DPOUSFMB
UPVYFUMFSIVNFFTURVJMQFVUZBWPJSVOF
grande variation de poids d’un enfant à
l’autre.
B
7SBJ C
'BVY
6. Laquelle des mesures de soutien suiWBOUFTQPVSSBJUBJEFSËGBJSFCBJTTFSMB
température d’Alicia jusqu’à ce que sa
NBNBOQVJTTFDPOTVMUFSTPOQÏEJBUSF
B
5PJMFUUFËMÏQPOHFQPVSGBJSFCBJTTFS
la température.
C
(PVUUFTOBTBMFTTBMJOFTQPVSBJEFS
à régulariser la température.
D
'BJSFQSFOESFQMVTEFMJRVJEFTQPVS
BVHNFOUFSMFUBVYEIZESBUBUJPO
E
6UJMJTFSVOGÏCSJGVHFDPNNFMF
dextrométhorphane.
COIN technipharm FC
les cas particuliers au pharmacien pour qu’il
MFVSQBSMFEFMBUPYJDJUÏEFT.7-DPOUSFMBUPVY
FUMFSIVNFQPVSMFTFOGBOUTFOCBTÉHF
&UFOGJOJMTQFVWFOUBJEFSËÏMJNJOFSBEÏRVBUFment les produits périmés.
co n t i n u e
3ÙMFEFMBTTJTUBOUUFDIOJRVF
FOQIBSNBDJF
-FT"51POUVOSÙMFBDUJGËKPVFSQPVSBJEFSMFT
QBSFOUTËUSBJUFSMFSIVNFDIF[MFTFOGBOUTEF
tous âges.
L’information est essentielle pour aider des
adultes qui se sentent inquiets et impuissants
EFWBOUVOFNBMBEJFQPVSMBRVFMMFJMOZBQBT
de cure. Les ATP peuvent informer les parents
TVSMBWJTEF4BOUÏ$BOBEBFUFYQMJRVFSMFT
raisons pour lesquelles l’étiquetage des
.7-OJOEJRVFQBTEFSFOTFJHOFNFOUT
posologiques en ce qui concerne les enfants
EFNPJOTEFTJYBOT*MTQFVWFOUSBQQFMFSMB
QPTJUJPOEFMB4$1TVSDFTVKFUFUJOEJRVFSEFT
BESFTTFTEFTJUFT8FCGJBCMFT4. En dissuadant
les clients d’utiliser des médicaments
EBTTPDJBUJPOJMTQFVWFOUQSÏWFOJSMBTVSWFOVF
EFSÏBDUJPOTUPYJRVFT*MTQFVWFOUTVHHÏSFS
des solutions de rechange non pharmaDPMPHJRVFTQMVTTÏDVSJUBJSFTBVMJFVEFT.7-
DPOUSFMBUPVYFUMFSIVNF*MTQFVWFOUBESFTTFS
F o r m at i o n
de ce qu’il fallait faire. Les chercheurs ont
également déterminé que des parents administraient souvent plus d’un produit simultanéNFOUËMFVSTFOGBOUT
OFTBWBJFOUQBT
identifier les ingrédients actifs des médicaNFOUT
FUOFSBOHFBJFOUQBTMFTNÏEJDBNFOUTEBOTVOMJFVTÏDVSJUBJSFø
-FT
auteurs ont conclu que les parents qui faisaient confiance aux recommandations de la
'%"ÏUBJFOUQMVTTVTDFQUJCMFTEFDFTTFS
EBENJOJTUSFSJOBEÏRVBUFNFOUDFT.7-
$PNNFVOHSBOEOPNCSFEFQBSFOUTOBWBJFOU
NÐNFQBTFOUFOEVQBSMFSEFMBSFDPNNBOEBtion ou ne comprenaient pas ce qu’il fallait
GBJSFMFTDIFSDIFVSTPOUTFOUJRVJMZBWBJUVO
CFTPJOVSHFOUEJOGPSNFSMFQVCMJDTVSMFTEBOgers associés à l’utilisation de ces produits
DIF[MFTUPVUQFUJUT14.
²SJD$IFVOHBOTBEFTBOUÏDÏEFOUT
d’allergies saisonnières et il tousse depuis
VOFTFNBJOF"VKPVSEIVJTPOQÒSFWJFOU
BDIFUFSVO.7-DPOUSFMBUPVYFUMFSIVNF
DBQBCMFEFUSBJUFSDFTTZNQUÙNFTBGJO
que l’enfant puisse retourner à l’école.
%FWBOUUPVTMFTQSPEVJUTQSPQPTÏTJMOF
sait lequel choisir et il vous demande de
MVJEPOOFSMFNFJMMFVS2VFMVJSÏQPOEF[
WPVT
B
-FDBTFTUDPNQMFYFWPVTBESFTTF[
.$IFVOHBVQIBSNBDJFO
C
7PVTSFDPNNBOEF[VONÏEJDBNFOU
EBTTPDJBUJPODPNQSFOBOUVOGÏCSJGVHF
D
-BUPVYFUMFSIVNFDBVTÏTQBSVOFJOGFDUJPOWJSBMFEVSFOUEFËKPVSTNBJT
MFTTZNQUÙNFTQFVWFOUEVSFSQMVTJFVST
TFNBJOFTVONÏEJDBNFOUEBTTPDJBUJPO
COIN technipharm FC
FC4
12-07-11 12:42
COIN technipharm FC
co n t i n u e
F o r m at i o n
Veuillez choisir la meilleure réponse pour chacune
des questions suivantes.
QUESTIONS
DPNQSFOBOUVOGÏCSJGVHFFTUQSÏGÏSBCMF
à des produits comprenant un seul
ingrédient.
E
4JMFOGBOUOBQBTEFGJÒWSFJMQFVUBMMFSË
l’école.
1PVSPCUFOJSEFNFJMMFVSTSÏTVMUBUTWPVT
SFDPNNBOEF[
B
EVUJMJTFSMFEJTQPTJUJGEPTFVSJODMVTBWFDMF
NÏEJDBNFOUQMVUÙURVVOFTJNQMFDVJMMÒSF
C
EFSBOHFSMFQSPEVJUIPSTEFQPSUÏFE²SJD
et des autres enfants de la maisonnée.
D
EFDPOTVMUFSMFTJUF8FCEFMB4$1
F
5PVUDFRVJQSÏDÒEF
-BDDÏMÏSBUJPOEVSZUINFDBSEJBRVFFTU
associée à des doses élevées de :
B
BDÏUBNJOPQIÒOF
C
TPMVUJPOOBTBMFTBMJOF
D
QTFVEPÏQIÏESJOF
E
5PVTMFTNÏEJDBNFOUTDJEFTTVT
-FTBOUJCJPUJRVFTQFSNFUUFOUTPVWFOUEF
guérir un rhume associé à de la toux et à
un écoulement nasal.
B
7SBJ C
'BVY
6OTPOEBHFTVSMBTFOTJCJMJTBUJPOË
MVUJMJTBUJPOEFT.7-DPOUSFMBUPVYFUMF
SIVNFDIF[MFTFOGBOUTBNPOUSÏ
B
RVFEFTTPOEÏTOÏUBJFOUQBTDBQBCMFTEBQQMJRVFSMFTSFDPNNBOEBUJPOTEFMB
'%"
C
RVFEFTTPOEÏTBEIÏSBJFOUBVYSFDPNNBOEBUJPOTEFMB'%"
D
RVVOUJFSTEFTTPOEÏTJHOPSBJFOU
l’existence de ces recommandations.
E
3JFOEFDFRVJQSÏDÒEF
%BOTDFNÐNFTPOEBHFBVNPJOT
EFTQBSFOUTÏUBJFOUDBQBCMFTEJEFOUJGJFS
tous les ingrédients actifs que l’on trouve
EBOTMFT.7-DPOUSFMBUPVYFUMFSIVNF
qu’ils administraient.
B
7SBJ C
'BVY
0OEPJUDPOTFJMMFSBVYQBSFOUTRVJSBQQPSUFOUEFT.7-DPOUSFMBUPVYFUMFSIVNF
périmés de :
B
SFNQPSUFSMFTQSPEVJUTDIF[FVYFUEFWJEFS
MFTDPOUFOBOUTEBOTMFMBWBCPPVEBOTMFT
toilettes.
C
EFGJOJSUPVTMFTQSPEVJUTFOMFVSQPTTFTTJPODBSJMTTPOUFODPSFTVGGJTBNNFOU
puissants.
D
EFSFNFUUSFMFTQSPEVJUTQÏSJNÏTËVO
pharmacien ou à un ATP et d’en acheter
EBVUSFTBVCFTPJO
E
3JFOEFDFRVJQSÏDÒEF
-FTÏWÏOFNFOUTJOEÏTJSBCMFTDPVSBOUTOPUÏTQBS4BOUÏ$BOBEBFODFRVJDPODFSOF
MFT.7-DPOUSFMBUPVYFUMFSIVNFTPOU
B
MBENJOJTUSBUJPOEVOFEPTFJOBEÏRVBUF
C
VOFBMUÏSBUJPOEVOJWFBVEFDPOTDJFODF
D
EFTDPOWVMTJPOT
E
5PVUDFRVJQSÏDÒEF
-FSÙMFEFT"51QPVSBJEFSMFTQBSFOUTË
traiter la toux et le rhume de leurs enfants
est :
B
EFMFTJOGPSNFSTVSMFTUSBJUFNFOUTOPO
pharmacologiques de ces maladies.
C
EFMFTPSJFOUFSWFSTEFTTJUFT8FCJNQBStiaux indiquant la façon appropriée
d’utiliser ces médicaments.
D
EFMFTBESFTTFSËVOQIBSNBDJFOQPVSRVJM
leur parle des effets toxiques de ces
produits.
E
5PVUDFRVJQSÏDÒEF
Commandité par :
Présenté par :
COIN technipharm FC
Utilisation des produits contre la toux
et le rhume dans la population pédiatrique
6'$t"WSJMoNBJ
CCCEP N˚ 1065-2011-324-I-T
Date limite de validité de l’accréditation : 30 décembre 2014
Nom
.BJOUFOBOUBDDSÏEJUÏQBSMF$POTFJMDBOBEJFOEFMÏEVDBUJPOQFSNBOFOUFFOQIBSNBDJF
1. a b c d
2. a b
3. a b c d
4. a b
5. a b
6. a b c d
10. a b
11. a b c d
12. a b
13. a b c d
14. a b c d
15. a b c d
7FVJMMF[OPVTBJEFSËGBJSFFOTPSUFRVFDFQSPHSBNNFWPVTTPJUVUJMF
FOSÏQPOEBOUBVYRVFTUJPOTTVJWBOUFT
Prénom
"WF[WPVTMFTFOUJNFOUEÐUSFNJFVYJOGPSNÏF
TVSMFMVUJMJTBUJPOEFT
QSPEVJUTDPOUSFMBUPVYFUMFSIVNFEBOTMBQPQVMBUJPOQÏEJBUSJRVF
❑0VJ❑/PO
Nom de la pharmacie
Province du permis
7. a b c d e
8. a b c d
a b c d
N˚ de permis
Province du permis
N˚ de permis
2. L’information contenue dans cette leçon est-elle pertinente
QPVSWPVTFOUBOURV"51 ❑0VJ❑/PO
4FSF[WPVTDBQBCMFEJOUÏHSFSDFUUFJOGPSNBUJPOEBOTMFYFSDJDF
EFWPUSFQSPGFTTJPOE"51 ❑0VJ❑/PO❑40
4. L’information de cette leçon était...
❑ Trop élémentaire ❑ Adéquate ❑ Trop compliquée
Adresse (Domicile)
Ville
Province
Code postal
Téléphone
Télécopieur
Courriel
Année d’obtention de diplôme
Exercice professionnel
❑$IBÔOFPVGSBODIJTF
❑ Pharmacie de supermarché
❑ Pharmacie indépendante
❑ Pharmacie de grand magasin
❑ Bannière
❑)ÙQJUBM
❑"VUSFQSÏDJTFS
❑&NQMPZÏF
ËQMFJOUFNQT
❑ &NQMPZÏF
ËUFNQTQBSUJFM
³UFTWPVTVOF
"51DFSUJGJÏF
❑/PO
❑0VJ
%BOTRVFMMFNFTVSFÐUFTWPVTTBUJTGBJUF
EFDFUUFMFÎPO
❑ Entièrement ❑"TTF[❑ Pas du tout
2VFMTTVKFUTBJNFSJF[WPVTWPJSUSBJUÏTEBOTMFTQSPDIBJOTOVNÏSPT
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
COMMENT
Répondez EN LIGNE sur www.ProfessionSante.
RÉPONDRE ? ca pour obtenir vos résultats instantanément.
Pour tout renseignement concernant la notation de cette FC,
veuillez communiquer avec Mayra Ramos par téléphone (416 764-3879), par télécopieur (416 764-3937) ou par courriel
([email protected]). Toutes les autres demandes relatives à Coin Technipharm FC doivent être adressées à
Tasleen Adatia par téléphone (416 764-3926) ou par courriel ([email protected]).
FC5
LAP_TT_201205.indd 8
COINtechnipharmFC
"73*-o."*
12-07-11 12:42