Télécharger en PDF

MIRAMASINFO
Magazine d’information de la ville de Miramas - N° 104 - Février 2011 - www.miramas.org
Solidaires pour bien vivre ensemble
La Fête du Nouvel An a réuni une
foule immense à la salle des fêtes
La Carraire : le parking
de l’Orée du Parc en chantier
Les lycéens des Alpilles rénovent
un bâtiment municipal
Les volontaires d’Unis-Cité
en mission dans la ville
Retour en images
Remerciés pour leur engagement au Téléthon
Mobilisés depuis le mois de septembre, sur le pont les 3 et 4 décembre, les
75 associations, les partenaires et commerçants qui ont contribué au succès
du Téléthon ont été remerciés lors d’une grande soirée à la salle des fêtes.
Ceux qui se sont donnés sans compter pour que Miramas atteigne une fois de
plus une somme record méritaient bien diplômes et trophées. La victoire pour
le Fil rouge revient au Viet Vu Dao et à l’OMS, le trophée de l’Innovation à
I’Médias, le Coup de cœur à l’AGCS (centres sociaux Carraire et Giono), le
trophée de la Constance à O’Tonic et Masc pour l’animation à la piscine.
Miramas Handball Ouest Provence, Jean-Noël Costa et son équipe du Snack,
le Basque bondissant Philippe Couillet, Claude Tartelin, le Grape, le Scrabble,
Christophe Senise, Antoine et Sabrina Torrès, le directeur d’Intermarché,
l’Entrepôt, le garage Ghiglione et José Fernandez ont tous reçu les coupes
Mirathon 2010. Et après ces beaux hommages, on a mangé, on a dansé, dans
le même esprit de générosité qui réunit tous ces bénévoles autour du Téléthon.
Les diplômés d’I’Médias
Johanna Heeg,
les couleurs de la Hollande
C’est un événement à
Miramas que cette exposition des œuvres de
Johanna Heeg, à la Galerie
des Molières jusqu’au 24
février. L’artiste peintre est
diplômée d’une des plus
célèbres académies mondiales de peinture, l’Académie Rietveld d’Amsterdam.
Fan de ses couleurs, de ses
compositions, de la force de ses personnages, Pierre Arditi
parle de Johanna comme de quelqu’un qui regarde la vie pour
nous et ce faisant nous regarde. Un monde enfantin qui mêle
la naïveté à l’effroi, l’émerveillement cédant la place à un fardeau qui semble écraser les individus.
Animateurs pendant l’Été Jeunes, six bénévoles de l’AGCS ont suivi
une formation aux gestes de premier secours auprès de la Croix
Rouge. Leur sérieux leur a permis de réussir l’examen, et c’est au cours
d’une petite cérémonie qu’ils ont reçu leurs diplômes (reconnus en
France et dans la communauté européenne) des mains du représentant de la Croix Rouge Gérard Wallez, du président de l’AGCS Bernard
Chayot, et de Christophe Caillault, le responsable de l’Été Jeunes. Cette
formation les aidera à utiliser les défibrillateurs donnés par la municipalité aux centres Carraire, Giono et à I’Médias.
Espace Croizat : bon anniversaire et vive les Rois !
Adjointe déléguée aux Affaires sociales, Anne-Marie Chayot est venue à l’espace Croizat pour souhaiter
un bon anniversaire à : Suzanne Debacq, Liliane Casanova, Denise Chanterel, Marie-Rose Encenas,
Mathilde Figé, Gildas Hérail, Odile Surply, Casimir Jakubina, Philippe Muller, Alfred Segundo.
2 l Miramasinfo N°104
Une salle des fêtes comble,
deux mercredis d’affilée, a
accueilli plus de
1 000 retraités pour célébrer
l’arrivée des Rois mages. La
galette et le spectacle
étaient offerts par la
municipalité, via l’espace
Croizat, à tous ces rois et
reines d’un jour.
Édito
Solidaires pour bien vivre ensemble !
Au sommaire
Retour en images .............................................. 2
Édito .......................................................................... 3
Vie des Associations ................................ 4 à 6
Les gens d’ici ...................................................... 7
Emploi .............................................................. 8 à 12
Le Dossier .................................................. 13 & 14
Vie Municipale ........................................ 15 à 19
Sports .................................................................... 20
SAN Ouest Provence .................................. 21
Loisirs .......................................................... 22 & 23
Notre Histoire .................................................. 24
Etat-civil .............................................................. 24
Traditions provençales ................................ 25
En pratique .......................................................... 26
L’info de l’Opposition ...................................... 27
L
La “Fête de la Fraternité”, qui a particulièrement mobilisé notre ville en ce début février,
vient souligner une des forces de Miramas : la solidarité qui anime et rassemble ses
habitants.
Les Miramasséens ont conscience de leur communauté de destin et de l’entraide qui doit
exister entre eux. Ici, chacun se préoccupe de celles et ceux qui l’entourent. Personne
n’est laissé sur le bord du chemin.
Vos élus ont naturellement souhaité inscrire dans cette logique l’action des services
municipaux et du Centre communal d’action sociale (CCAS). Tous les moyens de la
municipalité et de ses partenaires, institutionnels ou associatifs, sont mis en synergie pour
répondre efficacement aux besoins de tous les habitants.
Par exemple, une politique ambitieuse de la Petite Enfance a été mise en place depuis
trois ans. Associant étroitement tous les acteurs concernés, elle est reconnue par la
Caisse d’Allocation Familiale et fait désormais référence dans l’ensemble du Département.
L’étape suivante sera la constitution d’un Pôle Jeunesse de 0 à 18 ans rassemblant en
guichet unique les services qui interviennent pour ces tranches d’âges.
De nombreuses actions nouvelles ont aussi été développées en direction des seniors et
des personnes handicapées. Là encore, nous œuvrons pour faire travailler ensemble tous
les intervenants. La dernière action n’est pas la moindre : une assistance psychologique
à domicile pour les personnes isolées, parce que pouvoir simplement parler à quelqu’un
est souvent la première des thérapies.
De même, beaucoup de projets sont initiés pour accompagner la vie des familles. Ainsi, la
Municipalité favorise les initiatives pour l’Emploi. Et un programme innovant a été lancé
pour anticiper les difficultés en matière de logement.
Ces actions, qui s’adressent à tous les habitants, montrent que les services publics locaux,
coordonnés, efficaces et innovants, sont une nécessité qui répond parfaitement aux
attentes du plus grand nombre.
La Mairie est là pour donner l’exemple : écouter l’expression des citoyens, favoriser les
partenariats, encourager la mobilisation collective pour résoudre les problèmes.
C’est ainsi que Miramas avance. Tous solidaires pour bien vivre ensemble.
Anne-Marie CHAYOT
Adjointe au Maire
Déléguée aux Affaires Sociales
3 l Miramasinfo N°104
Afin de pouvoir faire paraître vos informations dans le Miramas Info, nous vous prions
de bien vouloir nous envoyer vos documents
avant le 15 du mois qui précède celui de la
parution.
[email protected]
[email protected]
Toute demande de banderole - exclusivement par courrier - doit être faite auprès du
service Communication vingt jours avant
l’affichage.
Renseignements au 04 90 17 48 38.
MIRAMASINFO N° 104
Hôtel de Ville - 13140 Miramas.
Tél. : 04 90 58 79 79.
Directeur de la publication :
Frédéric Vigouroux.
Directeur de la Communication :
Daniel Costa.
Secrétaire de rédaction, journalistes :
Michelle Colonna, Daniel Costa.
Crédits photos :
Jean-Paul Olive, Michelle Colonna,
Daniel Costa, Victorin Arfi (stagiaire),
service communication de la Ville, DR.
Conception :
service Communication.
Impression :
Imprimerie Vallière.
Tiré à 13 000 exemplaires.
Dépôt légal : 28 janvier 2010.
Imprimé sur papier recyclé
Vie des associations
Orch’Idées voit la vie en mosaïque
Orch’Idées a offert un cadeau à la Maison
des Associations : une table en mosaïque
fabriquée au cours d’ateliers qui
réunissaient quatre générations.
e plateau est grand et la mosaïque a été
intitulée “Les quatre saisons de vive la
vie”. Du blanc de la neige au vert vif des
arbres de printemps, tous les motifs ont été
choisis par une trentaine d’enfants et
d’adolescents qui ont fréquenté les ateliers
d’Orch’Idées entre juin 2008 et mai 2009, mais
aussi par leurs parents et grands-parents.
L’action menée pendant “les Jeux dits des
Molières” dans le cadre de la Politique de la
Ville, s’est poursuivie hors les murs,
notamment pendant le Village aux artistes,
où tous pouvaient mesurer l’avancement de
l’ouvrage. La mosaïste Jannick Wonner a
guidé les jeunes artisans dans la découpe
des tesselles, la manipulation des pinces
coupantes. Le résultat de cette œuvre
collective créée autour de symboles forts est
visible par tous, à la Maison des
Associations. Il a fallu croiser les mains pour
L
La fréquentation des ateliers d’Orch’Idées “Les Jeux dits des Molières” pendant les saisons 2008
et 2009 a permis de fabriquer une table en mosaïque, offerte à la Maison des Associations.
fabriquer la table, il suffit de tourner autour
d’elle et d’ouvrir grand les yeux pour voir
Concours de crèches
Cette année, trente-cinq familles, dont
vingt et une nouvelles, se sont inscrites
au concours de crèches provençales,
manifestation orchestrée par l’Office de
Tourisme. Après visite dans chaque foyer et
délibération du jury, tous étaient conviés
pour les récompenses.
En Provence, on ne parle bien sûr que de
crèches traditionnelles, et c’est sur la
musique de Li Calendro di Crau que la
manifestation festive a commencé en salle
des mariages. Tous fous de leur région,
d’origine ou d’adoption, les compétiteurs de
l’année 2010 ont d’abord vu leurs
réalisations défiler à l’écran. Saluons la
courtoisie de Geneviève Pageaut, JeanPierre Bouss et Guy Gulla, qui, habitués du
concours et souvent lauréats, ont refusé la
compétition, et présenté leurs réalisations,
plus belles d’année en année. Et c’est bien
cet esprit qui anime les familles pendant des
mois : respecter la tradition provençale et
échanger des secrets avec les autres
participants. Mention particulière à
Mme Fabrizzi qui a réalisé une petite crèche
pour partager avec les résidents des
Jardins de la Crau un instant de bonheur,
résultat d’un investissement personnel pour
le bien être des autres.
combien chacun a mis tout son cœur pour
poser ces petits morceaux de pâte de verre.
En bref
Du qi gong aux Molières
C’est tout nouveau, l’association Animer
les Molières propose des cours de qi
gong (gymnastique traditionnelle
chinoise basée sur l’énergie) avec
Thierry Romero, tous les mercredis de
18 heures à 19 h 30.
Renseignements : 04 42 47 00 18.
Cyclotourisme
Vainqueur du concours, Philippe Roure (cidessous à gauche) a présenté une réalisation où
ne figurent que les santons de la Pastorale.
4 l Miramasinfo N°104
Les cyclotouristes de la SSMC ne se
contentent pas de sillonner les routes
des alentours de Miramas, ils partent
régulièrement dans tout le département,
en Ardèche, en Lozère et participent à
des épreuves parfois éprouvantes. Mais
c’est toujours avec bonne humeur que
les 45 adhérents appuient sur la pédale.
Lors de la dernière assemblée générale,
au cours de laquelle le bureau a été
reconduit, ils ont salué Daniel Pialat, qui
a remporté le challenge interne pour
son assiduité aux concentrations et
randonnées. Cette année, le club a
terminé 3e en coupe départementale et
2e de la Ligue.
SSMC Cyclotourisme : 06 64 66 42 15.
Le Club Entraide Solidarité 13 a trouvé un “chez lui”
Depuis deux ans le Club Entraide Solidarité 13
de Miramas fédère les associations de
seniors et permet ainsi aux personnes
âgées d’adhérer directement. À ce jour, le
club compte plus de 700 adhérents directs,
ce qui en fait l’un des plus importants du
département.
ffilié à l’Entraide Solidarité 13, le club
bénéficie donc de tous les avantages
de cette importante association
départementale, fortement soutenue par le
Conseil général. Les adhérents ont accès
à une multitude de sorties, voyages,
animations, colis, spectacles de très grande
qualité à tous petits prix. Comme chaque
association de seniors est représentée au
sein du Club Entraide Solidarité, les actions
proposées aux membres sont choisies dans
la concertation.
Depuis sa création, le Club de Miramas tient
deux permanences par semaine à l’espace
Ambroise Croizat. Mais devant l’affluence,
il est devenu évident qu’il fallait des locaux
permanents plus adaptés. C’est désormais
chose presque faite, puisque le club va
prochainement aménager au 25 avenue
Marius-Chalve, dans de vastes locaux qui
A
Jean Guillon, adjoint au maire délégué à l’Urbanisme, et Jocelyne Richa (service Urbanisme) visitent
avec Christiane Leyder et Robert Coulanges les nouveaux locaux de l’Entraide Solidarité 13.
se sont libérés. Le maire a proposé à
l’Entraide Solidarité de les investir. Un
accord a rapidement été trouvé à la
satisfaction de tous et en premier lieu des
seniors de Miramas qui seront accueillis
dans d’excellentes conditions. Le bureau de
l’Entraide a déjà publié son agenda jusqu’au
printemps : Holiday on Ice le 10 mars, une
sortie à Bouzigues le 28 mars, une
escapade à Carcès le 18 avril, et un grand
repas interclubs de l’Entraide début mai.
Avec une cotisation de 14 € par an, chaque
adhérent, direct ou par le biais d’une
association de seniors, bénéficie de
nombreux avantages et d’un Pass’Culture
qui ouvre aux cinémas, musées, théâtres.
Entraide Solidarité 13 : 04 90 58 16 08 aux
heures de permanences le lundi et
mercredi de 10 heures à 12 heures.
Des colis pour les retraités
Depuis l’année dernière, le Club Entraide Solidarité regroupe plusieurs
associations de retraités de la ville. C’est donc à lui qu’ont été confiés les
colis du Conseil général, remis ensuite aux adhérents pendant deux jours.
Les bénévoles de l’Entraide ont distribué 550 colis les 5 et 6 janvier à l’espace
Croizat, en accueillant tout un chacun avec un café et une viennoiserie.
Les joies de la pêche avec l‘Appat
Été comme hiver, vous pouvez vous adonner à la pêche sur le plan
d’eau Saint-Suspi… l’Association de pêche et de protection du
milieu aquatique, la bien nommée Appat, veille à repeupler
régulièrement le lac, les poissons y sont donc abondants.
À l’arrêt des canaux au mois de novembre, l’association inscrite à la
Fédération Française de Pêche récupère les poissons et les lâche en
rivière ou en étang. On y trouve ainsi des truites, brochets, sandres,
perches, gardons, carpes, goujons, ablettes… L’Appat sera bien
présente le 13 mars pour l’ouverture de la pêche dans la Touloubre et
comme toute l’année à Miramas au plan d’eau. Ses rives sont bien
aménagées et le poisson abondant.
La carte, obligatoire pour pouvoir lancer la canne et l’hameçon, est
vendue à l’Office de Tourisme de Miramas. Son achat est
accompagné du règlement interne de l’association et du descriptif
détaillé de la saison. Son prix varie de 6 euros pour les 8-12 ans à
83 euros pour les majeurs. Il existe des tarifs très intéressants pour
les femmes et les handicapés.
Office de Tourisme : avenue Falabrègues. 04 90 58 08 24.
Appat : 04 90 50 81 59.0
Les pêcheurs sont réunis au sein de l’Appat, Association de pêche et de
protection du milieu aquatique, pour taquiner le goujon (et autres
poissons) au plan d’eau.
5 l Miramasinfo N°104
Vie des associations
Les Gardians de Crau, une école ancrée en Camargue
Enfant d’ici, belle-fille de Jean-Pierre Aymes, qui a marqué le Club
Taurin Paul Ricard de son empreinte 25 ans durant, Christine
Aymes a repris le flambeau de la culture équestre provençale en
créant en 2009 Les Gardians de Crau, une école d’équitation
Camargue.
ssistante vétérinaire sans emploi, Christine Aymes est
revenue à sa passion première, le cheval Camargue. C’est
sur les terres familiales, chemin du Crès, que vingt-six
chevaux dont sept d’école, trois poneys, des poulines et un étalon
trottent en liberté. “Le cheval Camargue est rustique, ici pas de
box, ils vivent dehors”, explique l’intarissable Christine. Son diplôme
d’équitation de travail et de tradition équitation Camargue en poche,
la passionnée ouvre les Gardians de Crau qui a pour vocation de
former les cavaliers au tri des taureaux. “On a tendance à imaginer
le cheval Camargue pour des promenades en bord de mer, et si
l’équitation reste un loisir, même chez nous, nous n’enseignons pas
comme dans les clubs dits « classiques », je laisse beaucoup
d’autonomie à mes élèves et une leçon sur quatre a lieu en colline
pour travailler en situation réelle. Le dressage, le parcours de
maniabilité et le parcours de Pays constituent l’apprentissage d’un
bon gardian.” Ces trois disciplines sont d’ailleurs reconnues par la
Fédération pour les concours. Christine prépare ses quarante
adhérents à travailler avec les taureaux et pour cela les emmène
régulièrement à la manade Agu.
Soucieux de transmettre leur culture, les Gardians de Crau
répondent toujours présents aux manifestations organisées par la
municipalité : depuis la création de l’association, ils sont aux arènes
A
Les élèves de Christine Aymes apprennent à monter selon la plus pure
tradition camarguaise.
pendant les Votives pour des jeux équestres, étaient présents pour
la première Fête provençale Racino y Jitello et remettent ça cette
année. Et pour sûr, les Gardianous, enfants à partir de 5 ans qui ont
intégré le nouveau poney-club, ne seront pas les derniers à
perpétuer les traditions provençales prônées chez les Gardians de
Crau.
Les Gardians de Crau : 470, chemin du Crès, 06 63 09 09 84.
Courriel : [email protected]
Artistes en scène, généreux à la ville
Les vingt-deux “Artistes en scène”, de l’association éponyme,
aiment la comédie musicale. Anthony Allouche fait découvrir aux
amateurs le monde du spectacle sous toutes ses facettes et invite
régulièrement des professionnels du chant et de la danse pour leur
permettre de parfaire leur art.
Deux fois par semaine, vingt-deux hommes et femmes répètent au
centre social Carraire. Ils ont déjà derrière eux des spectacles,
Voyage dans le temps ou Le rêve de Maxence, une plongée dans
le monde de Disney, qu’ils jouent sur les scènes alentour et surtout
pour les enfants malades de la Timone : “des interventions
auxquelles nous tenons particulièrement. C’est formidable
d’emmener ces enfants dans un monde onirique”, insiste Anthony
Allouche, l’animateur théâtre d’Artistes en scène. L’argent récolté
par la vente de leurs spectacles aux comités d’entreprises, ou toute
institution qui veut la programmer, permet à l’association d’offrir
ces représentations à l’hôpital et d’apporter des cadeaux à ces
enfants souvent en soins intensifs.
Avec ses complices, la créatrice de costumes Christine Boisard, la
chorégraphe Céline Guitteaud et la décoratrice Émelyne Estienne,
Anthony Allouche prépare La cérémonie des Oscar, à l’issue de
laquelle les spectateurs voteront. Ils travailleront encore un an pour
préparer cette “grosse production” qui mettra en scène trente
tableaux de films différents.
Parallèlement, la compagnie vient de lancer un casting de sosies,
imitateurs, magiciens pour préparer une soirée Élection de talents.
Si vous voulez tenter votre chance, il est ouvert jusqu’en mars. Les
artistes s’attellent également à un autre défi, celui d’enregistrer un
disque de douze titres, dont un inédit qui deviendra l’hymne
d’Artistes en scène. Ils tourneront un clip cet été. L’agenda de
Le génie des Mille et une Nuits rend confiance à Prince Ali et à son
entourage.
l’association est donc bien rempli, d’autant plus qu’Odile Julia,
professeur de chant lyrique vient régulièrement former la troupe
aux techniques vocales.
Artistes en scène : 06 17 55 52 21. Répétitions lundi et mercredi de
19 h 30 à 22 h 30 au centre social Carraire.
6 l Miramasinfo N°104
Gens d’ici
Évelyne Debard sur le départ vers le désert
Grande sportive, aventurière, curieuse par-dessus tout, capable
de traverser les États-Unis sac au dos, de rallier Dubrovnik à moto
ou de parcourir la Corse en kayak, Évelyne Debard met la dernière
touche à son dernier défi : le Rallye Aïcha des Gazelles. Top départ
le 19 mars, prologue le 23… Évelyne et sa coéquipière sont dans
les starting-blocks.
e désert, Évelyne Debard le connaît, des spécialistes lui ont
même dit qu’elle avait fait le plus dur en pilotant sur des dunes
tunisiennes particulièrement difficiles. Mais pour ce premier
rallye, c’est une autre paire de manches. Ce qui n’est pas pour
déplaire à Évelyne qui aime les défis. En s’inscrivant au Rallye Aïcha
des Gazelles, exclusivement féminin, elle réalise un rêve, et le choix
de cette course n’est pas anecdotique : pas de prix à l’arrivée, avec
le seul objectif de relier les étapes en parcourant le moins de
kilomètres possibles. Ce qui implique de choisir l’itinéraire le plus
court sur une carte : “c’est une épreuve de stratégie dans laquelle
on nous interdit téléphone portable, jumelles et GPS, sous peine
de pénalités et de la perte des 1 500 € de caution si le constat de
fraude est avéré”. Avec le stage de pilotage coordonné par
l’organisation, la pilote et sa copilote ont apprivoisé le sextant, la
boussole, la carte, le compas et la règle ! Une navigation à
l’ancienne donc, qui ajoute au challenge.
Séduites aussi par l’aspect humanitaire de la course, Évelyne et
Martine ont créé Terre d’Argan en juillet 2010. Sur le circuit, une
caravane pratique le dépistage, la prévention, oriente les patients,
gynéco, ophtalmo, pédiatre, dentiste traversent des villages reculés
et soignent des populations isolées. Terre d’Argan apporte sa
contribution en acheminant des produits d’hygiène de première
nécessité et l’inscription au rallye finance des projets : achat de
vélos pour les enfants scolarisés loin de leur lieu d’habitation,
construction de foyers pour femmes…
L’autre aspect qu’aime souligner Évelyne est environnemental :
“C’est le seul rallye au monde qui possède la certification
L
Évelyne au volant et Martine au copilotage, les deux amies partent pour
le désert marocain et le Rallye des Gazelles au mois de mars.
ISO 14001, sans déchet du départ à l’arrivée !”. Le sens de
l’aventure, le défi, l’humanitaire et l’écologie, quatre bonnes raisons
pour qu’Évelyne, qui est directrice de la Petite Enfance pour le
CCAS passe tout son temps libre depuis plusieurs mois à se
préparer, chercher des sponsors. Elle n’a jamais abandonné ses
activités physiques, et à quelques semaines du départ, elle met les
bouchées doubles, tout en surveillant son alimentation, qui est une
autre forme de préparation. Mille cinq cents internautes ont voté
pour soutenir l’équipage “un beau score” reconnaît Évelyne et la
Ville de Miramas fait partie de ses premiers sponsors.
Pour suivre la course minute par minute, notez le numéro
d’équipage sur le site grainesdegazelles et connectez-vous sur :
www.rallyeaichadesgazelles.com
Louis Warin pleuré par ses proches
Son hygiène de vie exemplaire et sa force physique
remarquable n’auraient jamais laissé supposer que Louis
Warin serait frappé aussi brutalement. Sa disparition
soudaine, à l’âge de 69 ans a surpris sa famille et ses amis, le
27 décembre.
Louis Warin avait choisi notre région en 1972, après s’être
illustré dans le football de haut niveau en Lorraine et à
l’AS Brest. Sidérurgiste par la mauvaise grâce d’une blessure
qui le contraint à abandonner le ballon rond, employé de
Solmer, devenu Arcelor Mittal, il s’installe définitivement à
Miramas.
Marié, père de deux enfants, quatre fois grand-père et arrièregrand-père, à sa retraite en 1996, Louis Warin se consacre à sa
famille et à ses deux passions : la musculation aux côtés de ses
camarades de l’ASCM et la colombophilie. Avec ses pigeons
voyageurs, il remportera d’ailleurs plusieurs premiers prix au
sein de la société Mistral Colombophilie.
Sa disponibilité et sa générosité faisaient de lui un personnage
apprécié de toutes les générations. Son départ laisse un grand vide.
7 l Miramasinfo N°104
Économie et emploi
Les fleurs pour passion
À trente ans à peine, Johanna Ferrer
exerce son métier depuis déjà 15 ans. Alors
étudiante en CAP Vente, l’adolescente
effectue un stage chez un fleuriste. C’est le
coup de foudre et à partir de ce moment,
elle rêve d’en faire son métier. Elle vient de
prendre la gérance de Florana.
algré les horaires (il faut se lever
tôt pour se réapprovisionner),
malgré la température de la
chambre froide… CAP, BEP option fleuriste,
Johanna apprend la composition, la
botanique… Employée à Miramas dans un
magasin de l’avenue des AnciensCombattants, elle en prend la gérance au
mois d’octobre dernier. L’enseigne devient
Florana, et Johanna embauchera sa
M
stagiaire en mars. L’aménagement est en
cours de finition, dans quelques semaines
Johanna mettra les touches de couleurs qui
se marieront avec le gris élégant des murs,
laissant les plantes et bouquets en valeur.
Elle invente des bouquets, prépare des
surprises pour la Saint-Valentin, propose
des “packages” pour les mariages, livre à
domicile, et tient en permanence des
bouquets prêts… Pour un cadeau de
dernière minute, poussez la porte de
Florana.
Florana : avenue des Anciens-Combattants.
Tél. : 04 90 58 22 38. Lundi : de 9 h à 12 h 30 et
de 14 h 30 à 19 h 30 ; du mardi au samedi : de
9 h à 19 h 30 ; dimanche : de 9 h à 13 h.
En bref
“Job d’été 2011”
Organisée par la Mission Locale, cette rencontre a pour objectif de conseiller les
jeunes et les adultes en recherche de
contrats pour l’été. Cet après-midi du mercredi 23 février (à 13 h 30 à la salle des
fêtes) se composera de rencontres avec
les entreprises recrutant pour la saison estivale.
Atelier Dynamic Emploi
Des journées sur la rédaction d’un CV et
d’une lettre de motivation et entraînement
à l’entretien d’embauche pour les jeunes
de 16 à 25 ans sont organisées à la Mission Locale de Miramas, le 16 février et le
2 mars de 9 heures à 12 heures.
Forum des Formations
Ouest Provence est partenaire des lycées
Cocteau (Miramas), Rimbaud et Latecoère (Istres), en collaboration avec le
Centre d’Information et d’Orientation et la
Mission Locale Ouest Provence, pour l’organisation du 3e Forum des formations et
des études supérieures, le mardi 15 février de 9 h 30 à 17 h, à la halle polyvalente
(place Champollion à Istres). Une quarantaine de structures de formation et d’enseignement supérieur accueillera et
renseignera les élèves.
Rénovation urbaine
Mireille Barthélémy, chargée de mission
clause d’insertion ANRU, tient des permanences Information Emploi dans le cadre
de la rénovation urbaine, à la Maison du
Quartier de la Maille II les vendredis
18 février et 4 mars de 13 h 30 à 17 h.
Maison du Quartier:
16, place des Jonquilles, 0800006186.
Renseignements à la Mission Locale :
04 90 58 76 90.
8 l Miramasinfo N°104
Le parcours
du demandeur
d’emploi
Quelles soient nationales, municipales ou
intercommunales, plusieurs structures
œuvrent dans la ville pour aider les
demandeurs d’emploi à trouver leur voie. Ces
accompagnements, spécialisés ou
s’adressant à tous les publics, passent par
des conseils, des aides, des informations, des
forums…
La maire Frédéric Vigouroux et Laëtitia
Deffobis, son adjointe déléguée à l’Économie
et l’Emploi, présidente de la Mission Locale
Ouest Provence, les services municipaux
mettent toute leur énergie en action pour que
ces personnes trouvent des réponses. La
commune, en tant qu’institution, ne peut
embaucher. Pour autant, les élus de la
majorité sont particulièrement soucieux et
restent attentifs aux besoins de leurs
administrés. L’installation à Miramas d’une
agence de Pôle Emploi au mois de décembre
est le dernier témoignage de la détermination
de l’équipe municipale à cimenter toutes les
pierres de l’édifice de l’emploi.
Vous trouverez dans les pages suivantes des
fiches qui vous aideront à vous retrouver dans
la recherche d’un emploi ou d’une formation,
selon votre situation, au travers de Pôle
Emploi, la Maison de l’Emploi Ouest Provence,
la Mission Locale Ouest Provence, le Plie
Ouest Provence, Isis, les Ateliers de la Crau.
La mairie recrute
pour la saison estivale
> Des maîtres nageurs sauveteurs pour le
complexe nautique des Molières,
diplômés BEESAN, diplômés BNSSA.
> Des surveillants de baignade pour
l’Accueil de Loisirs sans Hébergement
diplômés BNSSA ou Bafa option
“surveillants de baignade”.
> Des personnels techniques de piscine.
> Des médiateurs.
> Des animateurs Accueil de loisirs.
> Des factotums.
> Des gardiens de site.
> Des animateurs de vacances sportives.
> Des agents polyvalents de restauration.
> Des agents du service funéraire.
Les dossiers sont à retirer en mairie, mairie
annexe de l’Espiguette, à la Maison de
l’Emploi, à la Mission locale. Ils devront être
retournés au plus tard le 18 mars. Seront
recrutées en priorité les personnes n’ayant
jamais travaillé en mairie pour les vacances.
✂
Pôle Emploi
En pratique
Pôle Emploi
48, avenue Marius-Chalve
3995 pour les employeurs,
3949 étant pour les
demandeurs d’emploi
Horaires d’accueil : du lundi
au jeudi de 8 h 30 à 16 h 15 ; le
vendredi de 8 h 30 à 12 h 30.
✂
Maison
de l’Emploi
Ouest Provence
En pratique
• Maison de l’Emploi
4, avenue Jean-Moulin
04 90 58 46 59
Horaires d’accueil : du lundi au vendredi de
8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 17 heures
• Point Relais Emploi Clesud Centre
de vie.
04 90 17 40 99
✂
Mission locale
Ouest Provence
En pratique
Mission locale Ouest Provence
Rue Denfert-Rochereau
04 90 58 76 90
Horaires d’accueil :
du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 heures
et de 13 h 30 à 17 heures.
9 l Miramasinfo N°104
✂
Pôle Emploi
Le public accueilli
Les actions
• Tout public, demandeur d’emploi ou non.
• Accueil sur convocations, accueil avec
ou sans rendez-vous, informations collectives.
• Inscription des demandeurs d’emploi.
• Mise en relation avec les entreprises.
• Accompagnement des demandeurs d’emploi dans leurs recherches et leurs
projets professionnels.
• Traitement et suivi de l’indemnisation des demandeurs d’emploi.
Les missions
• Accueil,
• Information,
• Orientation,
• Placement,
• Indemnisation et suivi des
demandeurs d’emploi.
Les accompagnements
• Les demandeurs d’emploi peuvent être suivis par un conseiller référent, un
prestataire ou un partenaire.
✂
Maison de l’Emploi Ouest Provence
Le public accueilli
Les actions
• Tout public (demandeur d’emploi, salarié, étudiant, créateur d’entreprise…).
• Accueil individuel avec ou sans rendez-vous.
• Informations collectives.
• Accueil personnalisé au sein de l’Espace Ressources : aide à la recherche
d’emploi et d’information sur Internet et en documentation, aide à la rédaction
de CV, aide à l’orientation et à la mobilité professionnelle (Transférence),
présentation des différents dispositifs “Emploi-Formation-Insertion” intervenant
sur le territoire.
• Organisation avec les partenaires d’information sur la Validation des Acquis de
l’Expérience (VAE), sur le Fongecif, sur la création d’entreprise…
• Informations sur les métiers et les formations dans les secteurs porteurs du
territoire.
• Sessions de recrutements collectifs en partenariat avec Pôle Emploi.
• Permanence pour l’insertion et l’emploi dans le cadre du Programme de
Rénovation Urbaine de la Maille 2, pour le public concerné un vendredi aprèsmidi sur deux à Maison du Quartier de la Maille 2.
Les missions
• Accueil, information et orientation de
1er niveau.
• Participation à la réduction des
obstacles culturels et sociaux du
territoire.
• Participation au développement de
l’emploi local.
✂
Mission locale Ouest Provence
Le public accueilli
• Jeunes de 16 à 25 ans révolus sortis du
système scolaire.
• Accueil avec ou sans rendez-vous.
Les missions
• Accueil, information, orientation, accompagnement vers l’emploi des
jeunes, gestion de la situation dans sa
globalité (logement, santé, mobilité…).
Les actions
• Travail sur un projet professionnel.
• Formation.
• Techniques de recherche d’emploi dans les ateliers Dynamic Emploi (rédaction
de CV, lettres de motivation, entretien d’embauche, ciblage des entreprises).
• Parrainage par des chefs d’entreprises bénévoles actifs ou retraités.
• Forum saisonnier.
• Forum apprentissage.
• Accompagnement renforcé avec le Civis (contrat d’insertion dans la vie sociale).
• Aides financières possibles: permis de conduire, logement, bons alimentaires…
Les accompagnements
• Les jeunes sont suivis par un conseiller référent unique et peuvent être
accompagnés de manière renforcée.
10 l Miramasinfo N°104
✂
Plie (Plan Local pour
l’Insertion et l’Emploi)
Ouest Provence
En pratique
Plie Ouest Provence
Rue Pierre-Tristani
04 90 44 48 58
Horaires d’accueil : du lundi
au jeudi de 9 heures à
12 heures et de 14 heures à
17 heures ; le vendredi de
9 heures à 12 heures.
✂
Isis
En pratique
Isis
Place des Vents-Provençaux
04 90 50 02 47
Horaires d’accueil :
du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 heures
et de 13 h 30 à 17 heures.
✂
Les Ateliers
de la Crau
En pratique
Ateliers de la Crau
Rue du Lavoir
04 90 53 24 82
Horaires d’accueil : du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30.
11 l Miramasinfo N°104
✂
Plie (Plan Local pour l’Insertion et l’Emploi) Ouest Provence
Le public accueilli
Les actions
• Demandeur d’emploi confronté à un
cumul de difficultés professionnelles et
sociales. La priorité est accordée aux
allocataires du RSA et demandeurs
d’emploi de longue durée.
• Diagnostic de la situation individuelle.
• Élaboration d’un projet professionnel.
• Mobilisation d’un réseau partenarial pour la prise en compte de
problématiques personnelles.
• Positionnement sur des actions de formation ou d’emploi auprès de structures
partenaires.
• Dynamisation de la recherche d’emploi et mise en relation avec les entreprises.
Les missions
• Accès ou retour à l’emploi durable ou
à une qualification par la mise en
œuvre d’un parcours d’insertion
professionnelle individualisé.
Les accompagnements
• Accompagnement à l’emploi individualisé renforcé sur une période maximale
de 18 mois reconductible une fois.
✂
Isis
Le public accueilli
Les actions
• Tout public de demandeurs d’emploi
• Accueil avec ou sans rendez-vous,
individuel, collectif.
• Informations collectives tous les 15 jours le vendredi matin : entretiens
individuels d’accompagnement.
• Contrats de mise à disposition auprès de particuliers, d’entreprises, de
collectivités, d’associations et de bailleurs pour réaliser des tâches ponctuelles
d’aide à la personne : jardinage, bricolage, ménage, soutien scolaire…
• Formations.
Les missions
• Accompagnement des personnes en
transition sociale et professionnelle
pour des missions ponctuelles, dans le
cadre d’un emploi salarié à temps
partiel.
Les accompagnements
• Les demandeurs d’emploi peuvent être suivis par un conseiller référent, un
prestataire ou un partenaire.
✂
Les Ateliers de la Crau
Le public accueilli
• Demandeurs d’emploi en difficulté
orientés par un service de l’emploi. Le
candidat est reçu en entretien
individuel puis son dossier passe en
commission de recrutement.
Les actions
Ateliers : initiation et découverte des métiers de
• maçonnerie
• ébénisterie
• peinture
La durée du contrat est de 6 mois.
Les missions
• Amener à un emploi durable ou à une
formation.
Les accompagnements
• Accompagnement individuel ou en groupe.
12 l Miramasinfo N°104
Dossier / CCAS de Miramas, profession : solidaire !
Depuis 2008, le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) de Miramas est
en pleine réorganisation. Objectif : professionnaliser et diversifier ses
actions, en coordination avec tous les partenaires concernés, pour apporter
les bonnes réponses à tous les publics qui s’adressent à lui. Le résultat :
une hausse de 35 % de sa fréquentation et des usagers satisfaits… Comme
le dit Anne-Marie Chayot, l’adjointe au Maire en charge des Affaires
sociales : “au CCAS, plus que jamais, notre profession c’est solidaire !”
L’année 2011 verra plusieurs projets nouveaux se mettre en œuvre : un pôle Petite enfance, un pôle
unique Seniors et Handicap, une aide psychologique à domicile pour les personnes isolées, un accompagnement
des locataires en difficulté…
Autant d’innovations qui permettent au CCAS de devenir une référence pour les autorités de tutelle et notamment la CAF.
Autant d’actions complémentaires pour que les Miramasséens en difficulté puissent trouver une écoute et des aides
adaptées à leurs besoins. En sachant que nul n’est jamais à l’abri d’un accident de parcours !
Le guichet unique Petite Enfance : une réalité
Le 11 avril ce sera effectif, le Guichet unique Petite Enfance ouvrira
à la Carraire, dans les locaux mitoyens de la microcrèche. Avec
des objectifs essentiels pour le CCAS et la municipalité :
accompagner les parents, offrir un accueil accessible, diversifier
les réponses aux besoins après les avoir identifiés, favoriser
l’insertion sociale et professionnelle, en offrant à tous la meilleure
lisibilité possible.
Le Pôle Petite Enfance, lieu unique et bientôt visible par tous,
partenaires (Réseau d’Écoute, d’Appui et d’Accompagnement des
Parents, Protection Maternelle Infantile, ADMR, etc.) et usagers,
accueillera une nouveauté : le Relais Assistantes Maternelles qui
coordonnera les “tatas” indépendantes et aidera les parents. Le
Multi Accueil Ancel abritera un Lieu d’Accueil Enfants-Parents,
espace de socialisation, d’échanges entre parents, entre parents
et enfants, permettant ainsi à tous de se préparer à la séparation
induite par l’entrée en crèche ou à l’école.
Grâce à l’Offre de Service Petite Enfance expérimentale, tous les
parents qui auront déclaré une grossesse à la CAF recevront un
courrier qui leur proposera une aide dans leurs démarches, un
accès aux droits…
Autre nouveauté, l’Observatoire de la Petite Enfance analysera les
besoins et adaptera les structures en fonction des évolutions
repérées.
Priorité sur le Pôle unique Senior et Handicap
Comme le Pôle Petite Enfance a été la priorité en 2010, le Pôle
unique Senior et Handicap sera celle de 2011. Il existe déjà un
accompagnement social et un accès aux droits avec le montage
de dossiers, un accompagnement psychologique à domicile, les
aides légales, le portage à domicile, l’aide au chauffage et au
téléphone, la téléassistance. Le CCAS souhaite un lieu mieux
identifié et une grande lisibilité pour que les Miramasséens ne se
perdent pas dans les arcanes de l’administration. Quelle que soit
la question, ils pourront trouver une réponse, en un lieu unique.
Cette année sera celle qui va donner des moyens importants pour
analyser les besoins sociaux, la mission première du CCAS, établir
un diagnostic, optimiser les réponses pour offrir aux personnes
âgées et aux handicapés un parcours simplifié. La première étape
a constitué dans l’embauche, le 3 janvier, d’un travailleur social
détaché aux handicapés, pour renforcer l’équipe déjà existante.
13 l Miramasinfo N°104
Dossier
Des mesures efficaces pour l’accès au logement
Au CCAS, l’accès et le maintien dans
son logement font partie intégrante de
l’accompagnement social. Il s’agit d’une
véritable volonté municipale que d’être
aux côtés de toute personne qui peut
connaître des difficultés.
Une “commission d’impayés” a donc été
créée dans un souci d’anticipation, et la
première s’est réunie le 7 février.
Composée de la Maison de la Solidarité
du Conseil général, de la CAF et des
bailleurs, pilotée par le CCAS, cette
instance siège pour trouver les
meilleures solutions qui visent à éliminer
les obstacles qui entraînent des
impayés de loyers et anticipent sur les
expulsions potentielles.
Un partenariat avec le Cucs (Contrat
urbain de cohésion sociale) sur son
volet Habitat et le service du Logement
a engendré un PAMM : Projet Accès
Maintien Miramas. Il établit un état des
lieux et des besoins pour voir si
l’ensemble des outils municipaux et
associatifs sont suffisants, le cas
échéant pour les réadapter. La volonté
étant d’optimiser les réponses pour les
rendre plus efficaces. Grâce à la
collaboration du SAN Ouest Provence,
la commune dispose depuis 2010 du
Service Intégré de l’accueil et de
l’orientation, un logiciel commun au
département, qui a pour vocation de
simplifier les démarches d’accès à
l’hébergement et au logement
temporaire et de traiter avec équité les
demandes. Car le but avoué est l’accès
au logement pérenne.
La commune s’est aussi dotée de trois
logements temporaires d’urgence.
Piliers du CCAS, la directrice Claire Bracq, AnneMarie Chayot, adjointe au maire déléguée aux
Affaires sociales et aux Personnes âgées, et Armelle
Raffini, conseillère municipale déléguée à la Petite
enfance, travaillent avec tous les services
municipaux et les partenaires afin de répondre à la
mission première du Centre Communal d’Action
Sociale : analyser les besoins sociaux et y répondre.
Aide psychologique à domicile : une première dans le département
Le CCAS et le Mouvement Clinique
Postmoderne (MCP) viennent de signer une
action innovante, unique dans le
département. Miramas est la seule
commune à avoir passé une convention :
des thérapeutes de l’Université d’Aix se
déplacent à domicile pour apporter un
soutien psychologique. Les travailleurs
sociaux et toute association qui
interviennent à domicile peuvent déceler
des personnes en difficulté. Le CCAS leur
propose alors l’aide d’un psychologue du
MCP qui se déplace dans son
environnement, une séance à la maison,
pour ceux qui ne disposent pas des moyens
matériels pour consulter.
En observant leurs conditions de vie dans
leur intérieur, autour d’une table ou installés
dans un fauteuil, Gaëlle Carbou, Christine
Pierre, Julien Robin ou Serge Mori peuvent
alors parler et faire parler ceux qui ont un
passage à vide, les aider à débloquer une
situation. Cette transition s’opère au rythme
du patient. Ce service, pris en charge par le
CCAS, a permis le suivi de quinze personnes
depuis le mois de septembre. Cinq autres
ont été orientées depuis le début de l’année.
Et toutes avec leur accord. Car il ne s’agit
pas de “médicalisation” mais bien d’un
autre type d’accompagnement.
Des chiffres pour 2010
CCAS
Espace Croizat
 336 permanences
 330 visites à domicile
 240 rendez-vous hors permanences
Une augmentation de 35 % de l’accueil du CCAS, soit
16 500 personnes
 26 000 repas servis
 1 450 colis de Noël pour 2 500 personnes
 860 bons d’achats pour 2 500 personnes
 Goûter de Noël et gâteau des Rois pour 2 000 personnes
 Repas de mai pour 1 000 personnes
 Voyages à la journée pour 600 personnes
 Animations auprès de 190 personnes
Programme de Réussite Éducative
 157 suivis d’enfants
Petite Enfance
 520 enfants accueillis
Aides facultatives
C’est un choix de la municipalité : les travailleurs sociaux
peuvent solliciter des aides pour lesquels les services
municipaux peuvent intervenir (Accueil de loisirs sans
hébergement, cantine, obsèques…). Toutes les demandes sont
étudiées lors d’une commission hebdomadaire issue du conseil
d’administration. Le budget 2010 représente 134 000 €.
 1 200 aides facultatives attribuées, soit une augmentation de
20 %
 500 colis alimentaires, soit une augmentation de 14 %
Le Conseil d’administration du CCAS.
14 l Miramasinfo N°104
Vie municipale
La Fête du Nouvel An pose bilans et perspectives
Salle des Fêtes comble le 27 janvier dernier
pour les Vœux 2011. Le Président de
Région, Michel Vauzelle, le Président du
SAN, Bernard Granié, des députés et
sénateurs, des conseillers généraux et
régionaux, de nombreux maires et les
Miramasséens en très grand nombre.
L’occasion pour le maire de tracer le cap
vers un futur prometteur et d’affirmer une
volonté : construire une ville pour tous…
appelant
sa
conception
de
l’engagement politique, sur le terrain,
proche des habitants, dans l’écoute et
le dialogue, le maire a exprimé ce qui lui
semble l’attente forte des Miramasséens :
“Oui, c’est au tour de Miramas de profiter
d’un développement de qualité pour
devenir une ville plus dynamique,
accueillante et attractive ; une ville où
chacun trouve sa place et les services
dont il a besoin quels que soient sa
situation et son quartier”. En 34 mois, de
solides fondations ont été posées et les
résultats sont au rendez-vous ! Premier
exemple : le développement économique et
l’emploi avec l’ouverture du Pôle Emploi
avenue Chalve, suivi dans deux ans d’une
Maison Régionale du Service Public sur le
site de l’ancienne clinique ; le démarrage
en 2011 de plusieurs dispositifs pour
rénover, sécuriser et animer les
commerces du centre-ville tout en leur
apportant une nouvelle clientèle par la
réhabilitation des nombreux logements
R
Après la cérémonie de la Fête du Nouvel An, les élus se sont mis au service de la population.
vides ; l’ouverture vers 2014, en même
temps que la déviation routière, d’un village
de magasins de marques à la Péronne, non
concurrentiel des commerces existants et
qui va au contraire augmenter l’attractivité
de Miramas et créer des centaines
d’emplois : 200 boutiques, hôtels,
restaurants et loisirs… 2e exemple : la
jeunesse avec de gros investissements et
un projet de Pôle 0 -18 ans ; le maintien des
trois collèges et l’accord du Président du
Conseil général pour financer la
reconstruction du collège Carraire sur un
site plus adapté ; la reconstruction du lycée
Les Alpilles et la modernisation du lycée
Cocteau grâce à Michel Vauzelle. 3e
exemple : la sécurité avec des effectifs de
police nationale et municipale fortement
augmentés, 37 caméras de vidéo protection
et la rénovation complète du commissariat
de Police Nationale en 2011. Dernier
exemple, l’environnement avec l’Agenda 21
communal, 100 jardins familiaux et l’étude
pour la protection du “croissant vert” à l’est
de la Commune. Le maire a ainsi évoqué,
dans tous les domaines, les réalisations
lancées. Tout cela fait que notre ville est
désormais citée en référence au niveau
national. Ainsi, c’est Miramas que
l’Inspection Générale des Affaires Sociales
de l’État choisit pour évaluer la politique de
la Ville. Les investisseurs publics et privés
ne se trompent pas : en 6 ans, plus de
450 millions seront investis à Miramas sans
que cela ne coûte quasiment rien aux
habitants. C’est aussi cela, construire une
ville pour tous !
Un hommage partagé pour Marius Echinard
L’école maternelle La Carraire a voulu rendre
un hommage à Marius Echinard et remet une
plaque à son petit-fils Jérôme.
Marius Echinard était une belle personne et
nul, à Miramas, ne l’oubliera. La
municipalité a tenu à lui rendre hommage
en offrant la médaille de la Ville à son petitfils Jérôme. Mais il est d’autres amis qui
voulaient le saluer. L’équipe de l’école
maternelle Carraire où Marius venait
raconter des histoires aux enfants, en
compagnie de sa complice Andrée Largier,
a écrit quelques Petits poèmes pour Marius
et un texte émouvant : “[...] Vous vous êtes
mis avec enthousiasme au service de notre
école et de ses petits élèves. Tous ces
contes que vous retravailliez avec
gentillesse pour qu’ils aient une fin
heureuse témoignaient de votre respect et
de votre prévenance pour les enfants.
Même la petite chèvre de Monsieur Seguin
serait vengée le moment venu ! Le bonheur
15 l Miramasinfo N°104
qui se lisait sur votre visage à l’occasion de
ces activités hebdomadaires faisait plaisir
à tout votre entourage. Vous saviez nous
communiquer la joie simple d’une amitié
partagée qui traversait ainsi toutes les
générations. Les enfants vous attendaient
et vous entouraient de leur affection. Les
adultes complices étaient sous votre
charme. Marius, vous nous manquez
aujourd’hui ! Mais au-delà de notre peine,
nous voulons garder de vous ce sourire né
du partage et de l’ouverture aux autres !
Marius, merci pour votre sagesse, votre
affection et votre amour des autres.”
Et plutôt qu’une minute de silence à la mémoire
de cet être de bonté, le maire a demandé à
l’assistance une salve d’applaudissements en
guise de remerciements.
Vie municipale
Des lycéens rénovent un bâtiment municipal
La Ville poursuit un double objectif : celui de sauvegarder son
patrimoine et de favoriser l’insertion professionnelle de jeunes
Miramasséens. Le 4 janvier, elle a signé une convention avec le
Lycée Professionnel Les Alpilles. Ce mois-ci, les élèves ont
commencé un chantier dans le bâtiment qui jouxte l’ancienne
mairie à Miramas-le-Vieux.
mpasse Suffren, à Miramas-le-Vieux, le plafond de la salle qui
jouxte l’ancienne mairie porte l’inscription “1498”. Les professeurs
des Alpilles aideront les lycéens à déterminer de quand date
l’étage supérieur. Des voisins rappellent qu’ils se sont mariés dans
la salle du Conseil municipal en 1974. Depuis des décennies, ces
pièces sont à l’abandon, la mairie propriétaire des lieux a donc
confié leur rénovation à trois classes sections Patrimoine bâti et
Taille de pierres des Alpilles. Leur mission première sera de refaire
la toiture, de “décroûter” les murs et de reprendre les façades.
Charpente, couverture, isolation, “plutôt avec des matériaux nobles
et naturels qui sont payés par la commune” précise le professeur
de gros œuvre Jacky Hurault, seront donc le lot des élèves pendant
l’année scolaire en cours. Mesdames Simon et Gomez pour les Arts
appliqués et l’Architecture du Patrimoine, messieurs Locquet pour
la Taille de pierres et Ghanmi pour la Charpente accompagnent les
élèves de Bac Pro 1re et 2e années dans cette belle aventure.
La convention signée pour un an et reconductible, devrait permettre
I
Les lycéens de Seconde, section Patrimoine des Alpilles, découvrent le
chantier sur lequel ils vont travailler toute l’année.
à trente-sept lycéens de faire leur classe en situation réelle pendant
quatre ans. Le temps pour eux d’apprendre les subtilités des
époques, les matériaux, la façon de les rénover et à la mairie de
retrouver un bâtiment comme neuf tout en gardant ses
caractéristiques d’antan.
L’ancien Sodim cède la place à un nouveau dojo
Après quelques mois de travaux, l’ancien Sodim à la Maille 1, qu’il
convient désormais d’appeler le Dojo, a trouvé une nouvelle
fonction. La municipalité vient de remettre les clés de la salle de
sport à trois associations.
Après des années d’abandon, tout a été déblayé, nettoyé, repeint.
La partie réservée aux employés de l’ancien supermarché est
devenue une salle de sport, dont la jouissance est laissée à trois
associations, après la signature d’une convention de mise à
disposition gratuite de locaux avec la mairie. C’est donc dans des
locaux tous neufs que s’entraînent désormais tous les adhérents
de AS Jeux Ludiques et Sportifs Arts Martiaux, GP Sports, et La
Salle Muscul/Form’. Les trois associations disposent d’un bureau
commun, d’armoires et de panneaux d’affichage. Du matériel de
musculation, un tatami et un punching ball ont été installés. Le coût
total des travaux s’élève à 230 000 €HT, subventionnés à 50 % par
le Conseil général et à 50 % par le SAN sur l’enveloppe de la Ville.
“Nous aimons notre ville, respectons-la”
Les petits ruisseaux…
À la mairie, élus et services s’engagent.
● En janvier c’est plus d’une tonne de papiers et de cartons qui, triés et collectés à part, ont pu
être recyclés.
● Le 27 janvier, lors des Vœux à la population, 400 litres de plastiques recyclables et près de
100 kg de verre rassemblés au fur et à mesure dans des sacs par les élus ont épargné du temps
et de la fatigue aux services. c'est ainsi qu'ils ne sont pas venus grossir le tonnage des déchets
urbains (autrement appelés “ordures ménagères”).
Pensons-y chaque fois que nous rencontrons ce type de déchets. Il y a peut-être un PAV (Point
d’Apport Volontaire) tout proche…
Déchetterie: avenue des Pays-Bas, Zone artisanale des Molières.
Numéro vert: 0800800424.
16 l Miramasinfo N°104
Les volontaires d’Unis-Cité s’engagent pour MédiaTerre
Ils ont entre 18 et 25 ans et se sont engagés dans le Service
civique. Avec Unis-Cité, ces seize jeunes gens effectuent des
actions citoyennes et solidaires dans la commune. L’un de leurs
objectifs, en lien avec la Politique de la Ville et la démarche
Agenda 21, est de convaincre la population à effectuer des
gestes écocitoyens : Opération “Coup-de-poing” pendant la fête
de la Fraternité !
otivés, ils le sont tous, avec une envie folle d’aider son
prochain, d’enrichir leurs connaissances et ensemble,
ils ont décidé de devenir les médiateurs de MédiaTerre,
un projet conçu par Unis-Cité. Le constat de la gestion de l’eau,
de l’énergie électrique et des déchets par les consommateurs a
donné envie à l’association de devenir précurseur d’un passage
à l’acte plus citoyen. Il tient compte des difficultés que
rencontrent certains habitants et les volontaires apportent la
bonne parole dans trois lieux : le Mercure, le Trident, les
Molières. Le porte-à-porte, qu’ils feront nécessairement pour
convaincre les Miramasséens de prendre une douche plutôt
qu’un bain, d’éteindre les lumières en sortant d’une pièce, de
réduire la production d’emballages en choisissant ses produits
ou encore de préférer fruits et légumes de saisons, est une
opération de longue haleine.
Les jeunes ont donc décidé de frapper un grand coup avec une
Opération de sensibilisation “Coup-de-poing” pendant la Fête
de la Fraternité organisée par la municipalité. Ils étaient sur le
parvis du lycée Cocteau vendredi 11 février et intervenaient le
mercredi 9 février auprès des jeunes de l’Association pour la
M
Formation et l’Emploi. Ils regorgent d’idées pour faire passer leur
message : organiser de grandes lessives, des ateliers cuisine
avec des produits bio (ils travaillent déjà au jardin et en cuisine
avec Claire, la jardinière écolo de Schweitzer), des visites de
déchetterie et de centres de tri… Tout ce qu’ils pourront mettre
en œuvre pendant les neufs mois de leur service civique
apportera de l’eau à leur moulin et à celui des habitants qu’ils
auront rencontrés.
Réunion publique : la rue Coste à l’étude
L’aménagement de la rue Coste reliant le gymnase Concorde au
chemin du Moulin est une vieille histoire. Le Plan d’Occupation
des Sols le prévoyait déjà en 1985. Aussi, c’est une demande de
permis de construire pour 32 logements en accession à la
propriété, par la société CIFP, qui a remis le projet au goût du
jour.
l fallait donc prévoir, dans ce cadre, un maillage qui permette
aux personnes d’aller travailler sans trop de problèmes de
circulation mais aussi de rendre possible l’utilisation de
transports en commun. Les voies actuelles n’étant pas toujours
accessibles il fallait prévoir un plan de circulation cohérent. C’est
ainsi, qu’avant d’amorcer une consultation plus large, le maire
Frédéric Vigouroux voulait d’abord connaître l’avis des
propriétaires. Car si pour certains la voie bordera leur propriété
sans trop de mal, ouvrant même la possibilité pour d’autres de
construire, pour un propriétaire le tracé est difficile à accepter. Il
passe en effet au travers d’une maison familiale construite bien
avant que l’on ne parle de la voie.
De plus la jonction avec le chemin du Moulin pose problème et
n’a pas encore été chiffrée. Toujours est-il qu’en l’état actuel des
choses, le SAN Ouest Provence a chiffré l’opération, en trois
phases, à 3 millions d’euros : une première phase du gymnase
Concorde à la rue des Rosiers et à l’impasse Sicard pour
1,5 million d’euros. Une seconde phase permettra une
échappatoire aux véhicules, pour 500 000 €. Enfin la troisième
phase est estimée à 1 million d’euros.
Mais comme le précisait bien Frédéric Vigouroux, il n’y a aucune
I
Adjoint délégué à l’Urbanisme, Jean Guillon a fourni des explications sur
plan aux propriétaires résidant rue Coste.
précipitation car ce projet impacterait de façon importante le
budget de la commune. Chacun a pu, lors de cette réunion
préparatoire, donner son avis, analyser l’impact réel de la voie
sur les plans présentés par le SAN. Un bel exemple de démocratie
de proximité.
17 l Miramasinfo N°104
Vie municipale
Miramas, vedette de Vaquì sur France 3
L’équipe de tournage de France 3 a passé quatre jours à Miramas.
Le village du Quillé, la Poudrerie, la Maille, la gare de triage,
Clésud ont été choisis pour présenter la ville d’hier et d’aujourd’hui
et ses différentes facettes. Ceux qui n’étaient pas convaincus que
Miramas est une ville où il fait bon vivre ont pu le constater devant
la lucarne bleue le 12 février.
aquì, le magazine en langue d’Oc de France 3 Méditerranée
a posé sa caméra entre Miramas-Gare et Miramas-le-Vieux.
Navigant entre souvenirs et modernité, les journalistes ont
rencontré et interviewé Jean-Marie Pascal, adjoint au maire
délégué aux Traditions provençales, le pastoralier et ancien
cheminot Edmond Jourdan, Norbert Chiousse, l’historien du musée
ferroviaire, Patrick Colombo et Martine Bautista, tous grands
défenseurs du patrimoine provençal dans notre ville. Les
Miramasséens parlent bien de leur ville et Jean-Claude
Capdevielle, historien du chemin de fer, la décrit avec passion.
Après les vieilles pierres du village, l’Histoire du train d’hier au
musée ferroviaire et de celui du XXIe siècle au triage et à Clésud,
l’équipe s’est tournée vers la musique et les instruments
traditionnels de Per un Còp, filmés dans la chapelle Notre-Damede-Beauvezer. Les cinq amis se connaissent depuis 1984 et
sillonnent les routes pour faire danser couples et groupes. Martine
Bautista défend les traditions sur les rives du plan d’eau Saint-Suspi
et le passé de la Poudrerie ressurgit avec Eugène Guidi, qui a fait
toute sa carrière dans le Parc. Autant d’instants ont montré que la
V
Tournage devant la gare, Edmond Jourdan relate son passé de cheminot
et ses témoignages sur Miramas, en provençal, devant le micro de Liza.
cité brille sous de multiples facettes, retracées sous l’œil attentif
de Jean-Pierre Belmon, journaliste à France 3 et enfant du pays.
L’émission a été diffusée le samedi 12 février à 10 h 30. Vingt-six
minutes pour découvrir les trésors que recèlent Miramas et ses
habitants qui s’y sentent bien.
Toute une ville soutient les otages en Afghanistan
La Fête de la Fraternité a mobilisé de nombreux Miramasséens autour d’animations entre le 6 et le 13 février. Dans ce cadre voulu par la
municipalité et relayé par tous les services communaux, les associations, les écoles ; les centres sociaux, etc., une grande banderole a
été installée devant l’Hôtel de Ville.
La Fraternité dépasse les frontières et elle passe également par le soutien aux journalistes Stéphane Taponier, Hervé Guesquière et leurs
trois accompagnateurs Mohamed Reza, Ghulam et Satar, retenus en Afghanistan depuis plus d’un an. L’association La Cordée et la Galerie
des Molières lancent une pétition pour la libération des otages, la municipalité s’y associe en affichant le portrait géant des journalistes.
Venez la signer, Miramas se mobilise, les otages ont besoin qu’on pense à eux !
18 l Miramasinfo N°104
Les travaux dans la ville
Un vrai parking à La Carraire
Les premiers coups de pelle ont été donnés la dernière semaine de
janvier sur le parking de l’Orée du Parc, à La Carraire. Les plus
anciens du quartier l’attendaient depuis 24 ans. L’espace qui devenait
une “piscine” sous la pluie permettra à 50 véhicules de se garer dans
quelques semaines.
Visite de chantier pour le maire Frédéric Vigouroux, Liliane Fleury
(Hygiène), Rania Laprade (Politique de la Ville), Jean Guillon
(Urbanisme), les techniciens de la Ville et du SAN, accompagnés
de deux représentants du Conseil de Quartier de la Levée afin de
vérifier les détails du futur parking. Le parking de l’Orée du Parc, à
La Carraire, était truffé de nids de poules et poussiéreux. La mise à
niveau par des remblais, la pose de macadam, la matérialisation de
50 places (dont une pour les handicapés) conviennent aux
habitants rencontrés pendant la réunion de travail : “Nous habitons
dans cet immeuble depuis 24 ans, rien n’avait jamais été fait”, se
félicite un couple. Une voisine, qui vit là depuis 20 ans se réjouit :
“Vous épargnez les arbres et refaites tout l’éclairage, ça me
convient”. Des essences adaptées au climat méditerranéen seront
plantées.
Une allée centrale et des trottoirs seront tracés, les écoulements
et le drainage assurés, et la barrière DFCI qui mène à l’école et
au centre social équipée d’une clé à serrure prisonnière un
système pour que l’utilisateur soit obligé de la refermer pour
retirer la clé. Le montant des travaux s’élève à 170 765 € pour la
voirie et à 26 000 € pour l’éclairage. Ils sont financés par le SAN
Ouest Provence.
Élus, techniciens et
représentants de Conseil
de Quartier comparent le
chantier et les plans.
Rénovation urbaine, avant-derniers coups de pelle à Garouvin
La première étape de la nouvelle offre de logements dans le cadre
de la Rénovation urbaine de la Maille 2 touche à sa fin. La livraison
de vingt-quatre maisons individuelles est prévue à la mi-mai pour
remplacer les habitations qui seront détruites à la Maille 2. Pour
cette opération Haute Performance Énergétique, le bailleur Nouveau
Logis Provençal s’engage à maîtriser les loyers pour les familles
relogées dans des T3, T4 et T5 avec garage et jardin privatif. Une
revue de l’avancement des travaux s’est faite avec l’ensemble des
partenaires de la Rénovation Urbaine et le maire Frédéric Vigouroux.
Ils en ont profité pour visiter le chantier de la Maille 2. Financée dans
le cadre de la convention ANRU, l’opération de Garouvin s’élève à
quelque 4,5 millions d’euros, dont 651 567 € pris en charge par
l’agence nationale de rénovation urbaine, 260 000 € financés par la
municipalité, et 687 004 € sur les fonds propres de Nouveau Logis
Provençal (dont 2,4 millions de prêts). Des chantiers similaires
verront la construction de 73 logements collectifs boulevard Aubanel
et 23 villas à la Maille 2.
Et encore
 Travaux de sécurisation des voies
• Avenue Daniel-Paul : pose de trois paires de coussins berlinois, qui permettent le passage des bus.
• Boulevard Saint-Exupéry : pose de deux ralentisseurs simples
le tout pour 46 852 € TTC
À venir
et aménagement du Multi-Accueil Collectif Giono : 1 084 447,65 €, subventions Ouest Provence et CAF : 380 340 €.
Les travaux commenceront à la fin du mois de février.
 Aménagement Hôtel de Police : 511 158 €TTC. Préparation du chantier en mars, début des travaux en avril.
 Extension
19 l Miramasinfo N°104
Sports
Le Club d’escrime organise les Départementales
Le week-end des 12 et 13 janvier a compté dans la vie du Club
d’Escrime Miramas Ouest Provence. Il organisait la 1re épreuve
départementale pour les enfants des Bouches-du-Rhône.
Les poussins, pupilles et benjamins du département s’étaient donné
rendez-vous à la Halle Saint-Suspi en ces samedi 12 et dimanche
13 janvier pour la 1re épreuve de l’année 2011 au fleuret et à l’épée.
La quasi-totalité des clubs des Bouches-du-Rhône avaient fait le
déplacement et la Halle bruissait des allées et venues de près de
250 jeunes escrimeurs de 7 à 11 ans, de leurs accompagnateurs et
du bruit des lames.
Le club de Miramas ne s’est pas contenté d’organiser avec brio la
compétition, il a également présenté des équipes dans les
catégories poussines au fleuret et pupilles à l’épée qui ont obtenu
des places d’honneur. Les benjamins inscrits individuellement à
l’épreuve d’épée se sont aussi distingués. Conformément à son
habitude, le club a fait en sorte que ces deux jours d’épreuves se
déroulent parfaitement grâce à l’investissement de tous,
compétiteurs, parents, et organisateurs.
Le Chuong Quan Khi Dao qualifié en championnats de France
Le club a soufflé cette saison ces vingt-cinq bougies et a formé sous
la direction technique de Jacques Tadeuszack (5e dan) plusieurs
ceintures noires et des compétiteurs titrés au niveau national et
international. De plus, jeunes et adultes se sont qualifiés pour les
championnats de France.
Le 29 janvier, Miramas accueillait la Coupe Régionale de Chuong Quan
Khi Dao PACA. Les pratiquants de l’école d’arts martiaux se sont
affrontés lors de cette manifestation qualificative pour la coupe de
France qui aura lieu dans le Var, le 9 avril prochain.
Miramas a obtenu d’excellents résultats. Chez les enfants, Damien
Latour et Malik Hadjdaoudji se sont classés 3e en combat par équipe.
Mohamed Hadjdaoudji est 1er en technique, 2e en combat par équipe,
Florent Audemard se classe 2e en technique et 2e en combat par
équipe. Quant aux adultes : Martin Aronian monte sur le podium en se
classant 1er en combat individuel, 2e en combat par équipe et 1er en
technique.
Arthur Aronian est 2e en combat individuel et 2e en combat par équipe.
Martial Tadeuszack : 2e en combat individuel, Marion Tadeuszack : 2e
en combat individuel, 1er en sabre, 2e en nunchaku. Frédéric D’andréa
est 2e en combat par équipe. Enfin Franck Audemard est 1er en bâton
long, 3e en nunchaku, 2e en combat par équipe.
Site de la Fédération : www.quankhidao.com
Site du club : cqkdmiramas.free.fr
L’agenda sportif
Tennis de table
Football
Gymnastique
Rugby
Samedi 22 février à 19 h au
Cosec des Molières
Pro B dames contre Bordeaux
Dimanche 20 février à 15 h au
Stade des Molières
1re division Union Sportive
Miramas contre SA Bel Air
Salon
Samedi 12 et dimanche
13 février au Complexe SaintSuspi
Compétition
Dimanche 20 février à 15 h au
Stade Méano
Racing Club Miramas contre
Noves
20 l Miramasinfo N°104
SAN OUEST PROVENCE
La société civile planche sur le Schéma de Cohérence Territoriale
L’aménagement du territoire passe par le
SCoT (Schéma de Cohérence Territoriale)
qui sera utile aux élus pour décider du Plan
Local d’Urbanisme. Le SCoT Ouest Étang
de Berre réunit deux intercommunalités,
une première souhaitée par le préfet :
Ouest Provence et la CAPM (Communauté
d’Agglomération du Pays de Martigues) se
sont associés en une instance unique.
uest Provence et la CAPM jouent un
rôle stratégique parce qu'ils
concentrent beaucoup des ressources
économiques du département, qu'ils
possèdent des réserves foncières, et qu'ils
sont au cœur de projets économiques
structurants pour l’avenir. Composé de
65 citoyens désignés par les élus, le SCoT
étudie tous les aspects de la vie du territoire.
Désigné par le maire Frédéric Vigouroux,
Jean-Luc Rouan est l’un de ceux-là, il anime
le groupe de travail “Se déplacer sur le
territoire et au-delà”.
“Les élus ont décidé de nommer des
interlocuteurs d’horizons différents, des
citoyens « ordinaires » pour travailler sur
cinq grandes thématiques, souligne
Jean-Luc Rouan. C’est courageux de
consulter la société civile dans une
démarche participative, sans crainte des
O
Réuni à l’espace Croizat, le groupe qui travaille sur les déplacements a reçu la visite du maire
“le seul élu qui nous informe directement de l’avancée des dossiers”, indiquent les délégués.
conséquences. Cette instance nous permet
d’accéder à tous les grands dossiers, à tous
les documents qui concernent les thèmes
Habiter et vivre, Se déplacer sur le territoire
et au-delà, Étudier et travailler, Respecter et
valoriser le patrimoine naturel, Contribuer au
rayonnement du territoire. Naturellement,
ces grandes questions agissent les unes sur
les autres, c’est pourquoi nous siégeons
dans plusieurs commissions où des
spécialistes interviennent.”
Les groupes rendront leurs premiers
rapports de synthèse avant l’été, des travaux
plus complets à l’automne, afin que les élus
des deux intercommunalités et des villes
délibèrent à la fin de l’année.
Des ordinateurs portables pour les délégués communautaires
Ouest Provence porte un coup d’arrêt aux dépenses. Après avoir
évalué à près de 5 000 € mensuels les frais d’envoi des convocations et ordres du jour aux délégués communautaires (coût
du papier et de l’affranchissement), le syndicat met des ordinateurs portables à la disposition des élus, qui recevront via le Net
tous les courriers et dossiers relatifs à la tenue des Bureaux et
Comités du SAN. Le service informatique de Ouest Provence a
présenté ce matériel lors de la séance du 3 février et des formations seront proposées aux élus afin de maîtriser l’accès au
portail intranet.
50 000 € sont consacrés à cet investissement qui sera amorti en
moins d’une année.
Vu pour vous : Oliver Twist revu par Josette Baïz
Belle performance que celle de la compagnie Grenade,
entièrement composée d’enfants de 8 à 13 ans, chorégraphiée
par l’Aixoise Josette Baïz. Ils ont dansé Oliver Twist sur le
plateau de La Colonne.
Charles Dickens plaçait Oliver Twist dans un orphelinat anglais
du XIXe siècle. Josette Baïz, qui avoue jalonner le thème de
l’enfance maltraitée dans toutes ses pièces, retrace “les bleus
à l’âme, les grandes souffrances et les petits bonheurs” d’un
môme recueilli par une bande de jeunes voleurs. La
performance des jeunes danseurs et l’acuité de la chorégraphe
placent le ballet dans un univers plus allemand, y compris dans
les “Weiss” hurlés par le groupe, que britannique. Les
costumes, non sans rappeler les uniformes de la Kriegsmarine,
évoquent également les blouses grises des élèves d’un siècle
passé. Une pièce qui laisse le spectateur troublé !
21 l Miramasinfo N°104
Loisirs
Cinéma le Comoedia
Rue Castagne - Tél. 04 90 50 14 74
Tous les programmes : 08 92 68 05 98
www.scenesetcines.fr
Sur nos écrans
Du 9 au 15 février
 Perdu Retrouvé
(dès 3 ans)

Les chemins de la
liberté

Les émotifs
anonymes
Médiathèque
Avenue de la République. 04 90 58 53 53.
[email protected]
www.mediathequeouestprovence.fr
Jusqu’au 16 février
Exposition “La Galerie au noir”, sélection de trente œuvres abstraites et figuratives à découvrir à la lampe de poche et proposant
une nouvelle manière de les apprécier. Entrée libre.
Mercredi 16 février à 14 h 30
Les Rendez-vous du mercredi
"Petits et grands": lectures d’albums. Sur inscription au pôle Jeunesse.
Mercredi 16 février à 15 h 30
"Morceaux choisis" (musique et littérature celtique) proposés par
le Pôle Langues et Littérature en partenariat avec le Conservatoire
de Musique, dans le cadre des Lectures Impromptues. Entrée libre.
Du 16 au 22 février
 Capelito
(dès 3 ans)

MJC-MPT
Rien à déclarer
11 bis, boulevard Aristide-Briand. 04 90 50 05 18
www.maisonpourtous.org
Du 23 février au 1er mars
 Une vie de chat (jeune public)  Halal, police d’État
 La chance de ma vie
Théâtre La Colonne
Avenue Marcel-Paul. 04 90 58 37 86. 04 90 50 05 26.
www. scenesetcines.fr
JAZZ CLUB
Jeudi 7 mars à 21 heures au Comoedia
Animations Jeunes
Soirées dansantes moins de 18 ans avec DJ, samedi 19 février de
20 heures à 23 h 30.
Tremplin musical MJC, samedi 26 février de 20 heures à 23 h 30.
Vacances de février
Ouverture du mardi au samedi de 14 heures à 18 heures.
Plusieurs stages seront proposés : poterie, création de déguisements, DJ, jeux en réseau, radio…
Toutes les inscriptions se font à l’accueil de la MJC
Espace Ambroise Croizat
Dmitry Baevsky Quartet
Dmitry Baevsky : saxo alto
Joe Cohn : guitare
Mathias Allaman : contrebasse
Joe Strasser : batterie
On découvre avec bonheur halluciné ce Russe de Saint-Petersbourg qui vit depuis une quinzaine d’années aux USA. Dmitry
Baevsky est un jeune et phénoménal saxophoniste qui commence
à se faire une sérieuse réputation dans la maîtrise du sax alto et
représente un véritable nouveau talent jazz. Avec une invention déconcertante, il développe des chorus cohérents et assène des tournures impressionnantes de classe.
Avenue du Maréchal-Juin. 04 90 50 05 03
Les activités
 Mardi 22 février : atelier chant.
 Mercredi 16 février de 9 h 30 à 11 h 30 : atelier informatique.
 Mercredi 16 février de 9 h 30 à 11 h 30 : atelier Mémoires.
 Jeudi 17 février : les Jeudis de Croizat.
 Vendredi 18 février : atelier arts plastiques et atelier peinture.
 Lundis 21 et 28 février : danses avec Antoinette et Henri.
Permanences de l’Entraide 13 : lundi et mercredi de 10 heures à
12 heures.
Centres sociaux
Giono : 04 90 50 30 50. [email protected]
La Carraire : 04 90 50 09 79. [email protected]
Schweitzer : 04 90 58 20 49. www.albert-schweitzer.fr
GIONO
Secteur Jeunes
Pour les prés ado et les ados de 14 à 17 ans.
Vacances de février : tous les jeudis soir batucada (percussions
brésiliennes). Du 21 au 25 février, sorties éducatives et accueil
jeune tous les après-midi. Du 28 février au 4 mars, stage voilier à
Marseille (transport assuré). Contacter Rénald et Charlotte.
22 l Miramasinfo N°104
Secteur Famille
Besoin d’échanger, de discuter entre parent sur le thème de la
famille et de la parentalité en partenariat avec l’association À mots
ouverts.
• Vendredi 18 février : petit-déjeuner à thème pour les parents à
l’association Maisons et Jardins, quartier Maille 3 de 9 h à 11 h.
• Samedi 12 mars : baby soldes, vente par des particuliers d’articles
de puériculture, de vêtements, de jouets d’occasion… pour les
0/4 ans. Tarif d’un emplacement : 3 € pour les adhérents et 5 €
pour les non adhérents. Vente de 9 h a 17h30. Inscriptions à partir
du 14 février.
Ateliers dessin et peinture avec l’artiste Claude Maurin. Avec les
enfants le mercredi matin, pour les adultes mardi et jeudi de 14 h à
16 h (local du Mercure).
Le “Caf’école”: le centre social propose une pause-café le mardi et
le jeudi afin de prendre en considération les attentes des habitants.
Secteur enfance
Vacances scolaires pour les 4/9 ans : cinéma L’âge de glace et
carnaval. Patinoire, aquarium de Montpellier… Pour les 10/13 ans :
bowling, jeux, loto, peinture…
En route vers le Carnaval !
Le centre social Giono participera au Carnaval, organisé par la
municipalité le 9 avril, sur le thème de l’Asie. Ateliers de confection
de costumes, d’éléments du char : mardi et vendredi de 14 h à 16 h
30. Avec les enfants de l’ALSH les mercredis de mars : 1er, 3, 9, 23
de 14 h à 16 h, 4 mars de 9 h 30 à 11 h 30, 16 mars de 9 h 30 à 11 h 30
et de 14 h à 16 h.
SCHWEITZER
Centre de loisirs du mercredi : accueil des enfants de 5 à 10 ans de
8 heures à 18 heures ; enfants de 11 à 15 ans, de 13 heures à
18 heures Multi-activités et animations ludiques. Inscriptions pour
les mercredis du 9 mars au 13 avril à partir du 9 février. Nombre de
places limitées.
Vacances d’hiver : inscription : mardi et vendredi de 16 heures à
18 heures et mercredi de 9 heures à 12 heures et de 13 heures
18 heures Programme disponible à l’accueil du centre social à partir
du 9 février. Accueil des enfants de 5 à 15 ans du 21 février au
4 mars, de 8 heures à 18 heures (journée ou ½ journée). Activités
diversifiées, ludiques et culturelles.
Tombola : pour aider au financement du départ en séjour neige des
enfants du centre de loisirs, le centre organise une tombola au prix
unitaire de 2 €. Tirage du numéro gagnant le vendredi 25 février
vers 19 heures, au retour des enfants partis en séjour.
@Parents : atelier informatique pour les parents qui souhaiteraient
pratiquer l’informatique et discuter de leur rapport avec leurs
enfants au sujet des nouvelles technologies.
Théâtre forum : atelier le jeudi de 18 h 30 à 20 h 30.
Ludothèque : prêt le mercredi de 16 h 30 à 18 h 30
Animations famille : sortie au Festival international du jeu à Cannes,
samedi 26 février.
CARRAIRE
Les mercredis du centre de loisirs à l’heure de l’Europe : chant,
spectacle, sortie, arts plastiques.
Centre de loisirs (4/13 ans)
Le centre de loisirs accueille les enfants tous les mercredis, petites
et grandes vacances scolaires avec des activités manuelles, jeux,
sport collectif, sorties…
Secteur Famille
Tous les mercredis, petites et grandes vacances scolaires pour des
activités manuelles, jeux, sports collectifs, sorties…
Les vacances
Activités manuelles, stage de batucada, stage sportif avec la
participation de l’OMS, préparation du Carnaval, deux sorties au
ski enfants, famille, ados avec l’OMS.
La Baz’jeunes : lieu d’accueil, de convivialité et d’animation pour
les jeunes de 14 à 17 ans. ouvert du mardi au samedi de 14 heures
à 19 heures hors vacances scolaires et du lundi au vendredi
pendant les vacances. Sortie à la journée, séjours de vacances,
organisation de tournois ou de concert peuvent être envisagées,
ateliers hip-hop et rap. Pendant les vacances scolaires l’accueil
sera ouvert du lundi au vendredi de 14 heures à 19 heures (sauf
journée exceptionnelle). Plusieurs activités seront proposées, tout
abord sportif comme le football, le basket, l’escalade, le billard,
organisation de tournois et sorties ski, des activités culturelles
comme les jeux de rôles, jeux de société, de la Musique Assistée
par Ordinateur et des ateliers d’écriture.
Ateliers Famille
Créatifs, Boud’chous avec l’association À mots ouverts, gym
d’entretien, Nutrition Santé, la Marche du lun’dy à la découverte des
sentiers de Miramas avec l’association des randonneurs du Grape.
Les manifestations
Tout au long de l’année, des repas à thème, des spectacles pour
enfants, des débats, des réunions regroupant tous les adhérents
qui souhaitent s’investir dans l’organisation d’actions pour le
quartier (sorties loisirs, repas et fête de quartier, vide-greniers…).
Stage de batucada : tous les soirs de 17 heures à 19 heures
Préparation du Carnaval de la ville. Cinéma. Activités manuelles.
Nouveau
Aide aux devoirs, tous les jours, du cours préparatoire à la
troisième. Organisation d’un Pédibus école-centre social.
Permanences
Accompagnement à la scolarité pour les enfants en primaire (lundi
et jeudi de 17 heures à 18 h 30) et pour les collégiens (mardi et
vendredi de 16 h 30 à 18 h 30), écrivain public.
Jardin des Sources
Ouvert à toutes personnes désireuses de se rencontrer, jardiner,
cuisiner les légumes du jardin ou apprendre à créer son potager.
Un accompagnement est possible pour les personnes sans moyen
de transport. Pour tous renseignements, contacter Claire :
04 90 58 20 49.
Fête des Gourmets
La semaine du 7 au 13 mars sera consacrée au goût dans les cantines scolaires, les centres sociaux… Rendez-vous les 12 et
13 mars à la salle des fêtes, pour déguster, se restaurer, s’initier à
l’œnologie, apprendre la cuisine pendant des ateliers et rencontrer
David Martin et Thomas, le finaliste d’Un dîner presque parfait.
Fête des Gourmets : samedi 12 mars de 10 h à 22 h, dimanche
13 mars de 10 h à 18 h, salle des fêtes.
23 l Miramasinfo N°104
Notre histoire
La chapelle des Pénitents noirs à Miramas-le-Vieux
Il n’était guère de villages et villes
au Moyen Âge, et pendant fort
longtemps, sans confrérie de
pénitents, composée de laïcs de
toutes conditions, groupés très
souvent par classe sociale,
tendances et opinions. Ils se
distinguaient par les couleurs de
leur cagoule, ainsi pouvait-on
identifier le milieu auquel ils
appartenaient. Miramas avait une
confrérie de pénitents noirs, ayant
une chapelle fort modeste, sorte de
pièce exiguë sous la voûte de
l’ancienne mairie.
Bien sûr, il faudrait pouvoir donner
une date de fondation à cette
confrérie, mais l’absence de
document ne le permet pas.
Toutefois, par regroupement, il est
permis de savoir que cette confrérie
existait déjà au XVIe siècle. Lors de
l’inventaire des “patrimoniaux” de
la communauté, il est fait état que la
salle servant d’Hôtel de Ville, placée
au-dessus de la chapelle des
pénitents noirs, était autrefois leur
propriété; or l’acte d’acquisition de
ce que l’on désignait, un peu
pompeusement, Hôtel de Ville
résultait d’un acte reçu par Me Maimbert, notaire à Miramas, le
5 février 1618.
Pendant la période révolutionnaire, les confréries de pénitents furent
supprimées. Le Concordat de 1801 les rétablit en les soumettant à
l’autorisation des évêques; l’autorité civile les toléra à la façon dont
l’Empire comprenait la tolérance. À la Restauration, les confréries de
pénitents furent soumises à l’homologation des préfets, et vers la fin
du XIXe siècle elles disparurent par extinction.
Les pénitents noirs de Miramas
avaient une croix en bois, les
cagoules noires, des ceintures
blanches avec de gros glands aux
extrémités. Leur but était
charitable ; ils se livraient à des
cérémonies rituelles. Dans ses
chroniques publiées en 1821, le
comte de Villeneuve précise que la
confrérie de Miramas comprenait
48 personnes. Les pénitents
célébraient leur fête annuelle la
semaine précédant Pâques. Elle
débutait par la distribution de petits
pains
sucrés,
dénommés
“pompes”, suivie d’un “tapage”
dans les rues en frappant sur des
ustensiles bruyants, pour se
terminer à leur chapelle.
Une autre règle, chez les pénitents,
leur était personnelle. Lors du
décès de l’un d’eux, ils étaient
chargés de la toilette du défunt et
des obsèques. Ce jour-là, tous les
membres, revêtus de leur cagoule,
avaient la charge de porter le
cadavre sans cercueil à l’église,
puis au cimetière où ils récitaient
les prières.
Il résulte des divers rapports de
visites faites à la paroisse par les archevêques d’Arles, (1648-1672,
1700-1703) que les édifices du culte étaient en bon état.
Article tiré des Chroniques de Miramas
de Joseph Grégoire
NB. La municipalité de Miramas a entrepris récemment la restauration
d’un bâtiment municipal, bien précieux de notre patrimoine (voir page 16).
État civil
Ils se sont mariés
Ils nous ont quittés
Pasquale Guiliano et Anne-Marie
Nayagone, le 4 janvier
Salvatore Giarratana et Nathalie Youbi,
le 4 janvier
Noureddine El Achboura et Sara Hamid,
le 8 janvier
Mohammed Dakhchich et Noura El
Khoumani, le 8 janvier
Julien Jay, 83 ans, le 20 août à La Roque
d’Anthéron
Ginette Jacquemin veuve Coffinet, 71 ans,
le 22 décembre
Luc Bellone, 48 ans, le 31 décembre
Simone Valéry veuve Raoux, 81 ans,
le 31 décembre
Huguette Baille épouse Laupies, 67 ans,
le 4 janvier
Christian Masson, 61 ans, le 4 janvier
Slimane El Kaoussi, 70 ans, le 4 janvier
Marie-Françoise Vernez, 54 ans,
Elle est arrivée
Joy Toiron-Ménard, le 9 décembre
Lina Pizzo-Lalane, le 14 décembre
24 l Miramasinfo N°104
le 4 janvier
Simone Latil-Pardigon veuve Bezot,
97 ans, le 6 janvier
Bernardino Gastaldi, 81 ans, le 7 janvier
Gilbert Guin, 65 ans, le 8 janvier
Jean Pedinielli, 86 ans, le 8 janvier
René Rieubon, 92 ans, le 13 janvier
Marie Mottin, 16 ans, le 17 janvier
Maurice Marroc, 90 ans, le 18 janvier
Joséphine Garcia, 91 ans, le 20 janvier
Jacqueline Litzler veuve Uhring, 84 ans,
le 22 janvier
André Jamin, 78 ans, le 22 janvier
Traditions Provençales
Li Vièi Pastourèu de Miramas
Coume desempièi 30 an, tout fuguè ourganisa seriousamen, pèr
jouga la pastouralo, aqueste an, emé la majo qualita. Ah ! vo ! eisa
à dire mai lou fau faire ! Quent travai pèr li respounsable ! Presidènt
Alan Broudard en tèsto, ajuda de Lisiano Barrier, Roubèrt Plesen,
Cristiano Alcacer, Mado Barbagli, Bernat Buous, Ano-Mario
Almeras, Francès Zerolo e Andriéu Barbagli, anèron pica i porto
pèr trouba ounte jouga, faguèron de repeticioun, verifiquèron li
mejan teini, pèr que tout fuguèsse lest pèr jouga. E, enca’n cop,
fuguèron lest. Vous redirai pas lou noum dis atour que se podon
trouba dins li prougramo.
Jouguèron d’en premié à Rocobaroun, dins lou Var e fuguè un
chale pèr lou publi. Es èu que l’afourtiguè.
Pièi, anèron à Barjòu, tourna mai dins lou Var e lou publi, de dre,
piquè di man pèr espremi soun plesi. Acabèron sa sesoun au tiatre
de la Coulouno, lou 16 de janvié passa. Ei verai que touto la
chourmo dis que jouga à Miramas adus un plesi especiau e uno
esmougudo particuliero. Lou publi fuguè aculi, à l’intrado, pèr li gènt
di Calandro de Crau en coustume prouvençau e pèr la musico de
si tambourinaire.
Lou Presidènt faguè gramacia publicamen lou Conse de Miramas,
moussu F. Vigourous que soun ajudo, pèr pousqué jouga au tiatre
de la Coulouno, fuguè majouralo, e gramacia tambèn J-M Pascal,
ajoun à la Culturo prouvençalo, d’èstre presènt dins la salo. Estènt
que gramacia li que se l’ameriton sufis pas à faire un espetacle, lis
atour se meteguèron en plaço sus lou pountin. Avans la debuto de
cadun di 4 ate pareiguè lou brave Eimoun Jourdan davans lou ridèu
pèr esplica ço que s’anavo capita. L’espetacle s’esperlounguè pèr
4 ouro de tèms e se veguè res quita la salo avans la fin.
Ah ! de senti à l’ate tresen la bono óudour de l’adobo que se
manjavon lis atour ! Aguènt pieta dis espetatour que salivejavon,
Gigèt e Pistachié davalèron la scèno e, sieto en man, faguèron
tasta à quàuqui benurous la viando de biòu acoumpagnado d’un
moussèu de pan vougnu de sauço au vin.
Lou publi tras que noumbrous (370 sèti èron óucupa) s’aubourè tout
d’uno après agué canta la Cansoun de la Coupo e piquè di man
generousamen.
Gramaci enca’n cop en tóuti li qu’an permès lou sucès de
l’espetacle e i teinician dóu tiatre de la Coulouno.
Aquest an, lou
Burèu de Li Vièi
Pastourèu decidè
qu’à
Miramas
l’espetacle sarié
à gratis. Fuguè
uno grand bello
idèio que de
segur sara recounducho lis annado venènto.
Eimoun Jourdan,
pastouralié
Comme depuis 30 ans, tout fut organisé sérieusement pour jouer la
Pastorale, cette année, avec la meilleure qualité. Ah! oui! facile à dire
mais il faut le faire. Que de travail pour les responsables! Le président
Alain Broudard en tête aidé de Lysiane Barrier, Robert Plésen,
Christiane Alcacer, Mado Barbagli, Bernard Buous, Anne-Marie
Almeras, Francis Zérolo et André Barbagli, allèrent frapper aux portes
pour trouver où jouer, ils montèrent des répétitions, ils vérifièrent les
moyens techniques pour que tout fût prêt pour jouer. Et, à nouveau,
ils furent prêts. Je ne vous rappellerai pas le nom des acteurs car on
peut les trouver dans les programmes. Ils ont joué d’abord à Rocbaron,
dans le Var, et le public y fut charmé. C’est lui qui l’a affirmé.
Puis ils sont allés à Barjols, à nouveau dans le Var, et le public
applaudit debout pour exprimer son contentement. Ils ont terminé leur
saison au théâtre de la Colonne, le 16 janvier dernier. Il est vrai que
toute la troupe dit que jouer à Miramas procure un plaisir spécial et
une émotion particulière. Le public fut accueilli par l’association les
Calandro de Crau en costume provençal et par la musique de ses
tambourinaires.
Le président fit remercier publiquement le maire de Miramas, monsieur
F. Vigouroux dont l’aide fut capitale pour donner la représentation au
théâtre de la Colonne. Il fit remercier aussi monsieur J-M Pascal,
adjoint à la Culture provençale, de sa présence dans la salle. Mais,
comme remercier ceux qui le méritent ne suffit pas pour faire un
spectacle, les acteurs se mirent en place. Avant le début de chacun
des quatre actes, apparut Edmond Jourdan, devant le rideau, pour
expliquer ce qu’on allait voir sur scène. Le spectacle se prolongea
pendant quatre heures et personne ne quitta la salle avant la fin.
Eh! sentir au 3e acte la bonne odeur de la daube que mangeaient les
acteurs! Prenant en pitié les spectateurs qui salivaient tant et plus,
Gigèt et Pistachié quittèrent la scène et, l’assiette à la main, ils firent
goûter à quelques heureux élus la viande de bœuf accompagnée d’un
morceau de pain imbibé de sauce au vin.
Le public très nombreux (370 sièges étaient occupés) se dressa
spontanément après avoir chanté la Coupo Santo et il applaudit
généreusement.
Merci, derechef, à tous ceux qui ont permis le succès du spectacle
ainsi qu’aux techniciens du théâtre de la Colonne.
Cette année, le Bureau de Li Vièi Pastourèu décida qu’à Miramas
le spectacle serait
gratuit. Ce fut une
très belle idée qui,
certainement,
sera reconduite
ces prochaines
années.
Edmond Jourdan,
pastoralier
Rectificatif
La photo parue dans la page Traditions provençales du Miramas Info du mois de
décembre 2010 appartient à Bernard Lecointre, photographe de la Ville de SaintRémy-de-Provence. Toutes nos excuses à son auteur.
25 l Miramasinfo N°104
En pratique
Don du sang
Les permanences des élus
L’Établissement Français du Sang et
l’Amicale des Donneurs de Sang vous
attendent le jeudi 3 mars de 15 h 30 à
19 h 30 à la Salle paroissiale.
Numéros utiles
Mairie
04 90 58 79 79
Mairie annexe de l’Espiguette 04 90 50 18 82
Mairie annexe La Rousse 04 90 58 03 75
Espace Ambroise Croizat
04 90 50 05 03
CCAS
04 90 17 31 32
Service des Sports
04 90 50 02 11
OMS
04 90 50 03 24
Piscine
04 90 58 20 30
Service Logement
04 90 44 49 87
Point d’appui étrangers
04 90 50 30 96
Pôle handicap
04 90 57 41 56
Maison des Associations 04 90 17 30 21
Centre Technique Municipal 04 90 58 32 89
Maison de l’Économie
et de l’Emploi
04 90 58 46 59
Maison du Droit
04 90 50 30 96
Service Communication
et réservation des salles
04 90 17 48 38
Femmes Solidaires
04 90 17 38 10
Point Accueil Écoute Jeunes 04 90 50 30 96
Office de Tourisme
04 90 58 08 24
MJC
04 90 50 05 18
Centre social Carraire
04 90 50 09 79
Centre social Giono
04 90 50 30 50
Centre social Schweitzer 04 90 58 20 49
Poudrerie
04 90 58 27 93
Sous-préfecture
04 42 11 18 00
Trésor public
04 90 44 40 50
Golf
04 90 58 56 55
SNCF
04 90 44 42 66
Gare routière
04 90 50 17 70
SEERC
0 810 457 457
Urgence EDF
0 810 333 813
Urgence GDF
0 810 433 113
Pompes funèbres municipales 04 90 58 59 87
Pompes funèbres Delalonde 04 90 58 12 95
Police Municipale
04 90 50 38 52
Commissariat de Police
04 90 58 78 30
Gendarmerie
04 90 58 03 29
Les urgences
Pompiers
Police
SAMU
Médecin de garde et Samu
18
17
15
15
Les pharmacies de garde
19 février. Mistral (Istres)
20 février. Géant (Istres)
26 et 27 février. Carraire
5 mars. Gouin (Istres)
6 mars. Fulcrand (Istres)
04 42 55 03 64
04 42 56 06 04
04 90 50 38 83
04 42 55 00 97
04 42 56 34 45
Frédéric VIGOUROUX
Sur rendez-vous
tous les jours
Tél. : 04 90 58 79 05
Fadela AOUMMEUR
Lundi et jeudi matins sur
rendez-vous au service
Communication
Martine ARFI-AYALA
Tous les jours (fiche de
rendez-vous en mairie)
Géraldine BUTI
Tous les jours (fiche de
rendez-vous en mairie)
Anne-Marie CHAYOT
Mercredi et jeudi au CCAS
(fiche de rendez-vous en
mairie et au CCAS)
Laëtitia DEFFOBIS
Vendredi sur rendez-vous
(fiche de rendez-vous en
mairie)
Guy DEMARETZ
Tous les jours (fiche de
rendez-vous en mairie)
Fatima FETTACHEBOUGUESSA
Mercredi de 9 h à 12 h,
vendredi de 8 h à 10 h 30
(fiche de rendez-vous en
mairie et à l’Espiguette)
Liliane FLEURY
Tous les jours sauf mardi
matin (fiche de rendez-vous
en mairie)
Danielle GACHE
Tous les jours à partir de
15 h (fiche de rendez-vous
en mairie)
Gérard GACHON
Mercredi de 9 h à 12 h
(fiche de rendez-vous en
mairie)
Gérard GÉRON
Tous les jours (fiche de
rendez-vous en mairie).
Tél. : 04 90 58 79 66
Gérald GUILLEMONT
Tous les jours selon les
disponibilités (fiche de
rendez-vous en mairie).
Tél. : 04 90 58 79 66
Jean GUILLON
Lundi de 14 à 17 h (fiche de
rendez-vous en mairie).
Tél. : 04 90 58 79 39
Jean-Eudes JOFFRIN
Mardi et jeudi de 8 h à
12 heures (fiche de rendezvous en mairie)
Corinne LE CAR
Mercredi toute la journée,
en semaine à partir de
17 h 30 (fiche de rendezvous en mairie)
Éric MARCHESI
Tous les jours (fiche de
rendez-vous en mairie)
Christian NAVARRO
Tous les jours (fiche de
rendez-vous en mairie)
Jean-Marie PASCAL
Tous les jours (fiche de
rendez-vous en mairie)
Christian PEYRO
Mardi de 9 h à 12 h (fiche
de rendez-vous en mairie)
Armelle RAFFINI
Mercredi (fiche de rendezvous en mairie)
Maryse RODDE
Mercredi (fiche de rendezvous en mairie et à
l’Espiguette)
Jacques RODRIGUEZ
Tous les jours (fiche de
rendez-vous en mairie)
Robert SORIANO
Mardi de 9 h à 12 h (fiche
de rendez-vous en mairie).
Marie-Pierre VIAL
Tous les matins (fiche de
rendez-vous en mairie)
Distribution du Miramas Info
Vous ne recevez pas Miramas Info dans votre boîte aux lettres ? Merci de le signaler
au service Communication en précisant votre adresse exacte, en précisant s’il s’agit
ou oubli occasionnel ou récurrent. Nous mettrons tout en œuvre pour améliorer la
distribution du magazine municipal.
14 avenue Marius-Chalve ; 04 90 17 48 38. Courriel : [email protected]
Rénovation urbaine de la Maille II
Les permanences
Mission Rénovation Urbaine : lundi et mercredi
de 14 heures à 17 h 45.
Opah copropriétés, suivi de l’équipe opérationnelle du
Pact 13 : jeudi de 9 heures à 12 heures.
Mous Relogement : mardi de 13 h 30 à 16 h 30.
Maison de l’Emploi : 2e et 4e vendredis du mois.
ADDAP 13 : médiation sociale, le jeudi
de 14 heures à 16 heures
Maison du Quartier: 16, place des Jonquilles, 0800006186.
26 l Miramasinfo N°104
L’info de l’opposition
Expression du groupe d’opposition de gauche
Mobilisation citoyenne pour Cabasse
Il y a quelques mois, nous vous alertions sur l’interdiction imminente de se balader dans une partie de Cabasse, alors que la loi
prévoit un droit de passage, vieux de plus de 20 ANS.
Il n’a échappé à aucun habitué aux promenades dominicales, non plus qu’aux coureurs, marcheurs ou simples adeptes des piqueniques entre amis ou en famille, qu’un drôle de feuillage pousse sur les arbres.
Les nouvelles feuilles qui d’habitude annoncent la venue du printemps, informent cette fois des changements et menaces qui planent
sur le site.
Un Miramasséen particulièrement sensibilisé, n’a probablement pas pu rester muet à cette annonce et a organisé cette campagne
d’affichage.
Un joli sursaut citoyen doublé d’un sens des initiatives dont nous, élus communistes et républicains, ne pouvons que saluer.
Une nouvelle démarche citoyenne pour dénoncer des pratiques allant à l’encontre des souhaits des Miramasséens, comme pour
Belval par le passé ou plus récemment Pont de Rhaud, avec l’arrêt pur et simple du projet de création d’un lieu d’accueil pour
personnes âgées fortunées (projet que nous fûmes les seuls à dénoncer au SAN).
Ces prises de positions démontrent à la fois l’attachement des habitants à leur environnement mais aussi la volonté d’être entendu
sur des projets les concernant.
La démocratie participative mise en avant par certains candidats de l’époque, aujourd’hui en charge des affaires de notre ville,
pourrait sur ces sujets être mise en oeuvre. Nous pourrions d’ailleurs suggérer à Monsieur le Maire, d’organiser un référendum
concernant les grands projets comme pour le projet privé de la Péronne !
Une consultation des Miramasséens sur les projets qu’ils aimeraient voir fleurir serait en effet, une belle suite donnée aux premières
feuilles !
Nous voulions donc saluer l’initiative de l’inconnu de Cabasse et en profiter pour rappeler qu’il ne tient qu’à nous de ne pas être les
pantins de la scène municipale !
Cécile DUMAS, Sandrine VENTURE, Bartolomé GARCIA-DIAZ
Expression du groupe d’opposition DVD
C’est de la faute de l’ancienne municipalité !
Il ne se passe pas de semaine, pour ne pas dire de jour, sans que les habitants de Miramas n’entendent cette phrase ânonnée en
forme de leitmotiv par de nombreux élus de la majorité Socialiste et leurs associés.
Les agressions, vols et incivismes qui ont décuplés ces deux dernières années :
C’est de la faute de l’ancienne municipalité !
Le manque de propreté dans la ville :
C’est de la faute de l’ancienne municipalité !
L’autorisation de construire une Mosquée dans la zone industrielle :
C’est de la faute de l’ancienne municipalité !
Les dépenses somptuaires pour organiser des manifestations qui n’attirent pas le public :
C’est de la faute de l’ancienne municipalité !
Le non entretien des bâtiments municipaux :
C’est de la faute de l’ancienne municipalité !
Le retard pris dans la réalisation des travaux programmés :
C’est de la faute de l’ancienne municipalité !
La dilapidation de la ‘cagnotte’ financière laissée par l’ancienne municipalité :
C’est de la faute de l’ancienne municipalité !
La création d’une immense zone commerciale qui va ruiner le petit commerce de proximité en ville :
C’est de la faute de l’ancienne municipalité !
Etc, etc… Notre municipalité actuelle deviendra-t-elle bientôt adulte et acceptera-t-elle un jour les reproches justifiés faits par une
très grande partie de la population de Miramas excédée par ce laxisme ?
Notre municipalité actuelle mettra-t-elle bientôt en application les promesses faites en mars 2008, lors des dernières élections
municipales ?
C’est le vœu le plus cher de tous les habitants de Miramas qui aiment passionnément leur ville et se désespèrent de la
voir jour après jours sombrer dans la délinquance, la morosité et la tristesse !
Pierre CARLIN, Maryline KERAUDY, Jean-Claude DETOURNAY, Patricia GIMENES, Eric ROUBY, Pierre URIOT
Les propos de l’opposition sont reproduits tels qu’ils nous parviennent (NDLR).
27 l Miramasinfo N°104
Renseignements | Service communication : 04 90 17 48 38
www.miramas.org
Conception graphique : azoe.fr - impvalliere.com.
À MIRAMAS