Flyer Hanoi MdA

Exposition photos
HANOi, MiLLE ANS D’éTERNITé,
1010-2010
du 10 novembre 2010 au 31 janvier 2011
Tel un voyage entre passé et présent, des traditions culturelles
les plus anciennes à la modernité du XXIe siècle, cette
exposition croise le regard de Michel Klein, photographe
contemporain passionné par le Vietnam où il vit une grande
partie de l’année, avec celui d’hier, au temps de la colonisation
française de l’Indochine.
Plus de 100 photographies invitent à un périple dans le cœur
historique de la nation vietnamienne, Hanoi, ville intemporelle,
ancienne capitale de l’Indochine française et symbole de la
lutte pour l’indépendance.
Le parcours dévoile les traces d’un passé commun de plus
de cent ans entre le Vietnam et la France, qui a marqué de
son empreinte les lieux, les monuments et les paysages
historiques de la ville d’Hanoi, avec la citadelle, la vieille ville,
les temples et maisons traditionnelles et les constructions
édifiées par les Français. Immergez-vous dans l’ambiance
et le charme de la culture et de la tradition vietnamiennes,
qui ont fortement imprégné les esprits et l’âme de tous ceux
qui, un jour, ont posé le pied dans ce pays.
Photographies de Michel Klein et de l’Établissement de
communication et de production audiovisuelle de la défense
(ECAPD).
19 octobre, 20h
Cathédrale Saint-Louis des Invalides
Concert sous l’égide et au bénéfice de l’Association
Enfants du Mekong
Orchestre de Chambre de la Nouvelle Europe
Direction Nicolas Krauze
Soliste Marc Laforêt, piano
Chopin – Tchaïkovsky
Conditions d’accès : 25 euros/15 euros
8 novembre, 19h15*> *
Cathédrale Saint-Louis des Invalides
Chœur vietnamien Hop Ca Que Huong, Chœur “ Pays Natal ”
Chants populaires traditionnels vietnamiens
18 novembre, 20h* *
Cathédrale Saint-Louis des Invalides
Chœur vietnamien Hop Ca Que Huong et Orchestre à cordes
de la Garde Républicaine
Tous les concerts sont accessibles uniquement
sur réservation au 01 44 42 35 07
* Entrée gratuite
Infos pratiques
Musée de l’Armée
Hôtel national des Invalides
129 rue de Grenelle
75007 Paris
Métro : La Tour Maubourg, Varenne, Invalides
RER C : Invalides
Stations de Vélib’, taxis et parking à proximité
Informations : 0810 11 33 99 ou 01 44 42 38 77
www.invalides.org
> Colloque
Accès gratuit sur réservation au
01 40 46 27 90 / [email protected]
> Exposition
Tarifs
L’exposition est accessible avec le billet d’entrée du musée de l’Armée :
9 euros / TR 7 euros / gratuit – 26 ans (ressortissants UE)
Horaires
Le musée est ouvert tous les jours de 10h à 18h du 1er avril
au 30 septembre, de 10h à 17h du 1er octobre au 31 mars.
Fermé le 1er lundi du mois (de octobre à juin inclus) et les 1er mai,
1er novembre, 25 décembre et 1er janvier.
L’Historial Charles de Gaulle est fermé tous les lundis.
© Michel Klein - Actuel musée du Vietnam, l'ex-musée de l'École française d'Extrême-Orient a marqué l'avènement du style indochinois dont le chef de fil était Hébrard, l'urbaniste du Hanoi des années 1920.
>
Concerts
HANOi 1010-2010
MILLE ANS D’HISTOIRE
Musée de l’Armée
Hôtel des Invalides
8 novembre 2010 > 31 janvier 2011
© Michel Klein - Le Pont Paul Doumer, aujourd'hui Long Biên, tel une vieille dame qui continue
à servir malgré les atteintes de l'âge et les bombardements américains.
>
Exposition,
colloque, concerts
à l'occasion du millénaire
de la fondation de la ville
de Thang Long-Hanoi, Vietnam
>
COLLOQUE INTERNATIONAL
HANOi, 1000 ANS D’HISTOIRE, 1010-2010
8 et 9 novembre 2010
Auditorium Austerlitz
Comme bien des capitales, Hanoi s’est développée à l’image
de l’ensemble du pays. Mais elle reflète aussi une identité
singulière, fruit d’une longue interaction entre éléments
endogènes et exogènes. Le millénaire de sa fondation,
célébré au Vietnam à l’automne 2010, fournit l’occasion d’une
réflexion sur cette ville plus que millénaire, à la fois célèbre
et méconnue, de décrypter son passé, riche de symboles
et d’éléments patrimoniaux, son présent aussi, qui forme
un vaste chantier urbain et identitaire. Tel est l’objet de ce
colloque qui rassemblera des spécialistes venus d’Asie,
d’Europe et des États-Unis.
Plusieurs raisons invitent à développer, à l’heure de la
commémoration, une démarche scientifique : le renouveau des
études urbaines, qu’accompagne la concentration croissante
des populations dans les villes ; les nouveaux apports de
l’historiographie, tant vietnamienne qu’internationale ; la
prise en compte de la tendance croissante de l’ouverture de
la ville et du pays depuis la fin des années 1980, qui invite à
réfléchir, dans une perspective diachronique, sur l’image et
l’apport de l’autre – l’étranger – dans cette évolution. Une
large part sera donc accordée aux représentations de la ville
et à ses relations extérieures, tout au long du colloque comme
dans le cadre d’une table ronde centrée sur le témoignage
de quelques acteurs de la coopération franco-vietnamienne,
de la guerre du Vietnam à nos jours.
Conseil scientifique :
Hugues Tertrais, professeur d’histoire contemporaine de l’Asie à Paris 1
et directeur du Centre d’Histoire de l’Asie Contemporaine (CHAC).
Emmanuel Poisson, maître de conférences HDR en histoire du Vietnam
à Paris VII.
Lundi 8 novembre 9h00)
Mardi 9 novembre 9h00
Accueil par le général Robert Bresse, directeur du musée de l’Armée
Introduction : Hugues Tertrais et Nguyen Van Khanh,
professeur d’histoire et recteur de l’Université des Sciences
Sociales et Humaines de Hanoi (USSH)
Projection du documentaire « Perdu dans Hanoi »
de Patrick Moreau (2010)
CAPITALE DE GUERRE, CAPITALE EN GUERRE
sous la présidence du professeur Yves Lacoste
(Paris VIII)
L’INVENTION D’UNE CAPITALE
sous la présidence de Pierre Brocheux (PARIS VII)
Projection d’archives audiovisuelles de l’INA et de l’ECPAD présentée
par Jean-Michel Briard (INA)
> Philippe Papin (École Pratique des Hautes Études - EPHE),
conférence introductive
> Yang Baoyun (Université de Pékin), Hanoi dans les ouvrages
historiques chinois
> Alain Forest (Université Paris VII), Le regard des missionnaires
> Kim Eun-Young (Institute for East Asian Studies, Sogang University,
Séoul), Une vision coloniale de Hanoi
> Michael G. Vann (California State University Sacramento),
L’État colonial à Hanoi
> François Guillemot (Institut d’Asie Orientale - IAO), La bataille
pour Hanoi (1945-46). Prolégomènes de la guerre civile vietnamienne
> Laurence Badel (Université de Strasbourg / Institut universitaire
de France), François-Xavier Ortoli, un « Français libre » dans le Hanoi
de 1945
> Pierre Asselin (Hawai’i Pacific University), La présence et l’influence
chinoise et soviétique à Hanoi, de la première à la deuxième guerre
d’Indochine
> Pierre Journoud, La délégation générale de France à Hanoi :
au cœur de la guerre mais en marge de la paix (1965-1975)
> Doan Cam Thi (Institut National des Langues et Civilisations
Orientales - INALCO), Une jeune Hanoienne en guerre : le journal
intime de Dang Thuy Trâm
LES VOCATIONS DE THANg LONG - HANOi (14h15)
Sous la présidence du professeur Philippe Papin (EPHE)
> Hoang Anh Tuan (USSH), L’importance de Thang Long dans
les activités commerciales de la compagnie hollandaise des Indes
orientales, 1637-1700
> Emmanuel Poisson (Paris VII), La polarisation du recrutement
infrabureaucratique par Thang Long-Hanoi et sa périphérie
(XVe-XIXe s.)
> Olivier Tessier (École française d'Extrême Orient - EFEO),
L’histoire de la citadelle de Hanoi au XIXe s.
> Philippe Le Failler (EFEO), L’artisanat de Hanoi en 1908
et l’anthropologie technique par Henri Oger
> Johann Grémont (Paris VII), Quand la ville dort. Esquisse
sociologique de la criminalité à Hanoi durant les années 1930
> Pierre Singaravélou (Paris 1), Hanoi, capitale savante de
l’empire coloniale français ?
Table ronde (17H30-19H)
animée par Pierre Journoud (IRSEM)
Doan Cam Thi, maître de conférences en littérature vietnamienne
à l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO)
Regards français sur Hanoi,
d’une capitale en guerre à une « capitale de paix »
Pierre Singaravelou, maître de conférences en histoire contemporaine
à Paris 1.
Avec la participation de :
> Jean-Michel Krivine, chirurgien retraité (coopération médicale
depuis les années 1960)
> Philippe Richer, ambassadeur de France à Hanoi, 1974-76
> Alain Wasmes, journaliste (Hanoi en 1975)
> Claude Blanchemaison, ambassadeur de France à Hanoi, 1989-93
> Bertrand Voyer, Pdg du groupe Prévoir
Pierre Journoud, chercheur à l’Institut de Recherche Stratégique de
l’École Militaire, associé à l’IRICE et au CHAC, secrétaire scientifique
du colloque.
Colloque organisé par le musée de l’Armée et l’IRICE / CHAC
Partenaires : IRSEM / SEDET (Paris VII) / INALCO / ECPAD / INA / USSH
Phan Huy Le (Association des historiens vietnamiens), La tradition
héroïque et le désir de paix de Thang Long-Hanoi
UNE MéTROPOLE POUR LE XXIe SIèCLE (14h30)
sous la présidence de Paul Jean-Ortiz,
directeur d’Asie-Océanie au MAE
> Caroline Herbelin (Paris IV) et Nora Taylor (School of the Art
Institute of Chicago), Les arts à Hanoi de la période coloniale à nos jours
> Nguyen Viêt Ha (romancier), Hanoi, chronique d’une capitale
entre littérature et journalisme
> Christian Pédelahore de Loddis (École d’architecture de Paris
La Villette), L’identité urbaine et architecturale de Hanoi
> Emmanuel Cerise (Institut Parisien de Recherche : Architecture,
urbanistique, société - IPRAUS), Le Grand Hanoi
> Jean-Raphaël Chaponnière (Agence Française du Développement),
Les enjeux démographiques à Hanoi vus par un économiste
> Hugues Tertrais, Le retour international de Hanoi
Conclusions : Emmanuel Poisson (Paris VII)
17h45, clôture du colloque
© Michel Klein
>