Batteries au lithium

NOUVELLE RÉGLEMENTATION CONCERNANT LE TRANSPORT DE BATTERIES AU LITHIUM
NEW REGULATION CONCERNING TRANSPORTATION OF LITHIUM BATTERIES
En vigueur depuis le 1er avril 2016, les batteries au lithium Ionique - UN 3480 et les batteries au
lithium métal - UN 3090 sont INTERDITES au transport sur les vols avec passagers et DOIVENT être
transportées sur les avions-cargo seulement (CAO).
Tel que l’indique la réglementation, les batteries de rechange ou les batteries incluses avec l’appareil
(lithium ionique UN - 3481 ou lithium métal UN - 3091), pour les appareils électroniques portables tels
les caméras, téléphones cellulaire, ordinateurs portable, tablettes et les batteries externes (power
banks) SONT PERMISE DANS LES BAGAGES À MAIN SEULEMENT pourvu qu’elles soient protégées pour
éviter les court-circuit, c’est-à-dire dans leur emballage d’origine ou en protégeant les bornes au moyen
de ruban adhésif ou même en les plaçant individuellement dans des sacs ou autre contenant de
plastique.
Un maximum de deux (2) batteries de rechange par passager sera accepté dans les bagages de cabine
sur les vols d’Air Inuit.
Si vous avez de plus amples questions, contactez l’un de nos points de service Cargo.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Effective since April 1st 2016, Lithium Ion Batteries – UN 3480 and Lithium Metal Batteries – UN 3090
are FORBIDDEN for transport on Passenger Aircraft and MUST be transported on Cargo Aircraft Only
(CAO).
As per the regulation, spare batteries or batteries contained with equipment (Lithium Ion – 3481 or
Lithium Metal – 3091), for portable electronic devices such as cameras, cell phones, laptop computers,
tablets and power banks are PERMITTED IN CARRY-ON BAGGAGE ONLY provided they are individually
protected to prevent short-circuits i.e packed in their original packaging or by taping the terminals or
even by placing each battery in a separate plastic bag or container.
A maximum of two (2) spare batteries per passenger will be allowed in Carry-On Baggage on Air Inuit
If you have more questions, please contact one of our Cargo offices.
AILC-0159 (04/2016)