[email protected] www.facebook.com/BirelART www.twitter.com

 Lissone, 31 luglio 2015
La società Birel ART S.r.l. comunica che – all’esito di acclaramento di atti e
fatti occorsi anteriormente e successivamente alle dimissioni dalla carica del
precedente amministratore unico Sig. Armando Filini, comportanti gravi
violazioni delle regole della correttezza professionale e della lecita
concorrenza – ha dato mandato ai propri legali di procedere in tutte le sedi
giudiziarie competenti, nei confronti del Sig. Armando Filini e della Croc
Promotion S.r.l. dallo stesso costituita ed amministrata, al fine
dell’accertamento delle responsabilità dei soggetti citati ed alla condanna al
ristoro dei danni subiti dalla scrivente società.
*****
It has been ascertained that actions and matters which took place prior to and
following the resignation of former Chief Executive Officer of Birel ART S.r.l.,
Mr Armando Filini involved serious violations of the rules of professional
integrity and lawful competition. Therefore, Birel ART S.r.l. announces that it
has instructed its lawyers to take action in all competent legal courts against
Mr Armando Filini and Croc Promotion S.r.l. – a company which he created
and managed – in order to establish the responsibility in these matters of
those mentioned and pursue compensation for damages suffered by the
undersigned company.
*****
Il a été établi que les actions et les faits qui ont eu lieu avant et après la
démission de l'ancien administrateur délégué du Birel ART S.r.l., Monsieur
Armando Filini ont impliqué des violations sérieuses des règles d'intégrité
professionnelle et de compétition loyale. Dès lors Birel ART S.r.l. annonce
qu'elle a donné mandat à ses avocats d'introduire action devant toute
juridiction compétente à l'encontre de Monsieur Armando Filini et Croc
Promotion S.r.l.- une société qu'il a créée et administrée- afin d'établir les
responsabilités pour les faits mentionnés et rechercher la réparation des
dommages subis par la société soussignée.
[email protected] www.facebook.com/BirelART www.twitter.com/@BirelART