55597 lettre forbach.indd

^WdDZϮϬϭϮ
%LODQGHVWUDYDX[GHOȆªWª
EΣϭ
FW/CKTG
NKœ>D<GM@IOMœ@N>JG<DM@
École de Bellevue I
École de
Bellevue
I
/(6®&2/(6'()25%$&+217)$,7/b2%-(7'(
120%5(8;75$9$8;&(77($11®(
Groupe scolaire de Bellevue I : maçonnerie, décoration intérieure, conformité de
la chaufferie, travaux électriques pour 200 000 €.
Groupe scolaire du Wiesberg : sécurité incendie pour 11 500 €.
Groupe scolaire du Centre : sécurité incendie, décoration intérieure, revêtements
de sols pour 18 000 €.
Groupe scolaire de Marienau : couverture du bâtiment pour 81 000 €.
Groupe scolaire du Creutzberg : plâtrerie, rénovation des sanitaires pour 7 000 €.
École du
Centre
École du Creutzberg,
projet Skolinux
École du Centre
CIGPEGEQPUGKNGPEQOOWPKECVKQP
École de Marienau
9LOOHGH
La lettre du Maire - Septembre 2012 / Directeur de la publication : Thierry Homberg / Suivi éditorial : Jean-Louis Roselli / Conception : Evicom
Impression : Technoprint / Tirage : 10 000 exemplaires / Crédit photos : Mairie de Forbach/ koya79 - Fotolia.com/ braverabbit - Fotolia.com/
Scanrail - Fotolia.com/ forestpath - Fotolia.com
Forbach
WWWMAIRIEFORBACHFR
$QQªHVFRODLUH
Madame, Monsieur,
Comme tout le monde a pu le constater, la Ville
a accueilli de nombreux et importants chantiers
tout au long de cet été 2012 : le giratoire de la
RD 603, l¶Avenue Saint-Rémi, la rue de la Houblonnière, la réfection de l’assainissement au
Creutzberg dans la rue des Champs et l¶Avenue
Patch à Bellevue. Même si ces chantiers ont parfois quelque peu perturbé notre quotidien et en
particulier lors des épisodes de grande chaleur,
ils nous permettent d¶aborder cette rentrée dans
de bonnes conditions de circulation et à l¶abri
des risques d¶inondation que connaissaient
encore il y a peu quelques-uns d¶entre nous.
Cette semaine, c¶est la rentrée des classes, et
là aussi, l¶équipe municipale a été désireuse
d¶investir pour le confort d¶utilisation des plus
petits. À titre d¶exemples, d¶importants travaux
de peinture ont été réalisés à l¶école de Bellevue,
il y a eu la poursuite du projet Skolinux pour l’informatisation de l¶école du Creutzberg ou encore
la réfection de la toiture de l¶école de Marienau
durant cet été.
Soucieuse d¶offrir aux enfants les meilleures
conditions d¶apprentissage dans les meilleurs
cadres possibles, la municipalité a aussi eu à
cœur de veiller au confort et au bien-être des
parents. Ainsi, depuis la mise en œuvre des
cantines dans toutes les écoles de la ville et de
l¶accueil périscolaire, il est plus facile pour de
jeunes parents de faire face aux contraintes du
quotidien d¶aujourd’hui.
Cette qualité de vie proposée aux Forbachois
contribue indéniablement à l¶attractivité de
notre cité, elle permet de donner envie aux
jeunes foyers de s¶y installer et de lutter ainsi
efficacement contre le déclin démographique
annoncé par les instituts de statistiques. Les
chiffres de fréquentation de nos écoles présentés
dans cette lettre parlent d¶eux-mêmes.
Investir dans l¶école, dans la jeunesse, c¶est
donner à nos enfants les meilleures chances
pour relever les défis de l¶avenir et affronter ses
incertitudes. C¶est aussi former les citoyens de
demain.
En un mot, investir dans l¶école, c¶est miser sur le
futur de notre cité…
Laurent Kalinowski
Maire de Forbach
Député de la Moselle
3UDWLTXH
,16&5,37,216
,16&5,37,216
$FFXHLOSËULVFRODLUHGXPDWLQ
$FFXHLOSËULVFRODLUHGXPLGLHWGXVRLU&DQWLQHHWVRLU
LE SERVICE D¶ACCUEIL PÉRISCOLAIRE DU MATIN EST MAINTENU POUR
L¶ANNÉE SCOLAIRE 2012-2013. LA FRÉQUENTATION DE CE SERVICE
CONCERNE TOUS LES ENFANTS, ET NÉCESSITE OBLIGATOIREMENT UNE
INSCRIPTION PRÉALABLE DE L’ENFANT.
e&2/(6&21&(51e(6
/,(8;'·,16&5,37,216(7
'(5e6(59$7,216
-2856(7+25$,5(6
%(//(98(
Centre social de Bellevue, 114 rue Henri
Kaufmann – Quartier de Bellevue.
Du lundi au mercredi de 8 heures à midi et de
14 heures à 18 heures.
Jeudi de 8 heures à midi.
%58&+
Foyer du Bruch, 9 place des Bouleaux –
Quartier du Bruch.
Lundi et mardi de 8 heures à midi.
&(175(
École du Centre ou
Foyer du Bruch, 9 place des Bouleaux –
Quartier du Bruch.
À l¶école : lundi de 16 heures à 18 heures ou
au foyer du Bruch : lundi et mardi
de 8 heures à midi.
&5(87=%(5*
École du Creutzberg ou Foyer du Bruch,
9 place des Bouleaux – Quartier du Bruch.
À l¶école : mardi de 16 heures à 18 heures ou
Au foyer du Bruch : lundi et mardi
de 8 heures à midi.
0$5,(1$8
École de Marienau ou Centre social de
Bellevue, 114 rue Henri Kaufmann –
Quartier de Bellevue.
À l¶école : jeudi de 16 heures à 18 heures ou
Au centre social de Bellevue
du lundi au mercredi de 8 heures à midi
et de 14 heures à 18 heures
et le jeudi de 8 heures à midi.
:,(6%(5*
Centre social du Wiesberg, 1A avenue de
l’Europe – Quartier du Wiesberg.
Lundi et jeudi de 8 heures à midi.
Mardi et mercredi de 9 heures à midi et
de 14 heures à 18 heures.
&RPPHQWIDLUH"
4XDQG"
Les inscriptions seront effectuées directement à l¶école. Le personnel municipal
vous remettra un dossier d¶inscription
qu¶il vous faudra remplir et lui remettre
au moment du premier accueil de l¶enfant. Le dossier
d¶ inscription
devra être complété par une
attestation d¶assurance en responsabilité civile
de l¶enfant pour
l¶année scolaire
2012-2013.
L¶accueil se fera impérativement entre
7h25 et 7h35. Le service d¶accueil sera
mis en place le matin de 7h30 jusqu¶à
7h50. L¶accès à l¶école ne sera plus autorisé en dehors de ce créneau horaire jusqu¶à
l¶ouverture. De même, une fois dans l¶enceinte du groupe scolaire et durant toute
la durée du service, l¶enfant ne sera plus
autorisé à la quitter seul.
4XL"
Pour tout renseignement complémentaire, s¶adresser au service des affaires
scolaires en mairie : Marlène Baumann
- Tél. : 03 87 84 30 35.
7$5,),&$7,21
$FFXHLOSËULVFRODLUHGXPLGL
HWGXVRLU
,1)2635$7,48(6
&RPPHQWFDOFXOHUVRQTXRWLHQWIDPLOLDO"
&DQWLQHHWVRLU
- Prenez votre revenu annuel du foyer fiscal avant abattement divisé par 12 mois. (Exemple : 11 845 € / 12 mois = 987,08 €)
)2508/(6'·$&&8(,/
- Ajoutez à cela les prestations familiales de la dernière notification de prestations de la Caisse d’allocations familiales.
(Exemple : 776 €).
0,',
6(8/
62,5
6(8/
0,',(7
62,5
%$5­0($4827,(17)$0,/,$/
-8648b¦é
5,00 €
1,00 €
6,00 €
%$5­0(%4827,(17)$0,/,$/
(175(é(7é
- Enfin, divisez par le nombre de parts (voir sur l¶avis d¶imposition). (Exemple : 4 parts).
5,50 €
1,50 €
7,00 €
- Faites le total. (Exemple : 987,08 + 776 = 1763,08 divisé par
4 parts + 440,77 €).
6,00 €
2,00 €
8,00 €
- Regardez dans quel quotient familial vous appartenez. (Exemple :
entre 401 € et 800 €, donc quotient familial B).
%$5­0(&4827,(17)$0,/,$/
683®5,(85¦é
/(6&+,))5(6&/®6
GHObDQQËHVFRODLUH
C¶est le nombre total d¶élèves
comptabilisés sur l¶ensemble
des établissements forbachois
dans les sections primaires et
maternelles sur 2011-2012.
C¶est le nombre d¶élèves
répertoriés l¶année dernière
dans les 7 écoles primaires de
Forbach (Bellevue, Bruch,
Centre, Creutzberg, Marienau,
Wiesberg, Externat).
4XHOVGRFXPHQWV
SUËVHQWHUORUVGH
ObLQVFULSWLRQ"
- Votre dernier avis d¶imposition.
- Votre dernière notification de la Caisse d¶allocations
familiales.
- Votre numéro d¶allocataire CAF, même si vous n¶êtes pas
bénéficiaire.
- Votre attestation d¶assurance de l¶enfant.
- La copie des vaccins de l’enfant.
Renseignements : Foyer du Bruch au 03 87 88 53 34.
C¶est le nombre d¶élèves de
maternelle l¶an passé dans les
8 écoles maternelles de Forbach
(Bellevue 1 & 2, Bruch, Centre,
Creutzberg, Marienau,
Wiesberg, Externat).