538 KB VARIAIR Date: 10.11.2014 · Typ

DXLF 500/0-400
Drehschieber-Verdichter
Rotary vane compressors
Compresseurs à palettes
Compressori a palette
trockenlaufend, luftgekühlt, mit Frequenzumformer, für x-tra Betriebsstunden
oil-free, air-cooled, with frequency inverter, for x-tra operating hours
fonctionnant à sec, refroidies par air, avec convertisseur de frequence, pour les heures de travail x-tra
funzionanti a secco, raffreddate ad aria, con convertitore di frequenca, per x-tra ore operative
863
660
730
645
M12
50
ø75
165
Druckanschluss
Pressure connection
Raccord pression
Raccordo pressione
Abblaseschalldämpfer
Exhaust air silencer
Silencieux échappement d‘air
Silenziatore scarico aria
G4
530
267
479
527
G3
768
480
Änderungen vorbehalten • Right of modification reserved
Sous réserve des modifications • Sotto riserva di modificazioni
ds_dxlf 500 0-400_30.10.2013.pdf
766
DXLF 500/0-400
M
3~
U
V
W
3~
3~
L1
L2
L3
Ansaugschalldämpfer
Air inlet silencer
Silencieux aspiration
Silenziatore aspirazione
m³/h
bar
kW
(max.)
(max. rel.1))
3~
580
+1,2
22,0
→
270
206
Ansaugfilter (integriert)
Air inlet filter (integrated)
Filtre d`aspration (intégré)
Filtro di aspirazione (integrato)
Hz
dB(A)2)
kg
30 - 60
84
630
3~ • 22,0 kW • 400 - 480 V ± 10% • 50/60 Hz • ≤ 1150 min-1 • IP 55 / ISO F
L1
L2
L3
→
63 A (type T fuse)
1) bar relativ • bar relative • bar relatif • bar relativo
Maßangaben in mm • Dimensions in mm • Mesures en mm • Misure in mm
2) bei mittlerer Belastung, beide Seiten abgeleitet • at medium load, both sides derived • à régime moyen, les deux côtés dérivés • a medio regime, entrambi i lati derivati : DIN EN ISO 3744 (KpA = 3 dB(A))
W W W. B E C K E R - I N T E R N AT I O N A L . C O M
Max. Blasluftmenge • Max. blast air rate • Max. débit d`air soufflé • Mas. volume d`aria soffiata
m³/h
600
600
500
500
400
400
300
300
200
200
100
100
0
0
1
+0,2
1,2
+0,4
1,4
+0,6
1,6
+0,8
1,8
+1,0
2,0
bar rel.1)
bar abs.2)
+1,2
2,2
0
Max. Drucklufttemperatur • Max. temperature compressed air
Max. température air comprimé • Mas. temperatura aria compressa
°C
150
100
DXLF 500/0-400
50
0
0
1
+0,2
1,2
+0,4
1,4
+0,6
1,6
+0,8
1,8
bar
+1,0
rel.1)
bar2,0
abs.2)
+1,2
+2,2
Max. Wellenleistung • Max. motor shaft capacity
Max. puissance du moteur axe • Mas. potenza del motore albero
kW
20
16
12
8
1) bar
mbar
relativ
absolut
• bar
• mbar
relative
absolute
• bar relatif
• mbar
• bar
absolu
relativo
• mbar assoluto
2) bar
mbar
absolut
relativ••bar
mbar
absolute
relative• •bar
mbar
absolu
relatif
• bar
• mbar
assoluto
relativo
4
0
Bezugsdaten (Atmosphäre) • Reference (atmosphere) • Référence
(atmosphère) • Rifermento (atmosfera) : 1000 mbar, 20°C
0
1
+0,2
1,2
+0,4
1,4
+0,6
1,6
+0,8
1,8
+1,0
bar
rel.1)
bar2,0
abs.2)
+1,2
+2,2
Mögliche Abweichung • Allowable tolerance • Variation
possibile • Variazione possibile : ±5
±10%%
W W W. B E C K E R - I N T E R N AT I O N A L . C O M