Releve de charges

RELEVE DES CHARGES
VOTRE SEJOUR DANS LE GITE- CHARGES & PRESTATIONS / YOUR STAY IN THE GITE – CHARGES &
SERVICES
NOM DU CLIENT
Client name
………………………………………………
N° DU CONTRAT
N° DU GITE
Gîte reference
………………………………………………
…………………………………………….
ADRESSE
Adress
……………………………………………..
……………………………………………..
NOM DU PROPRIETAIRE
Owner’s
………………………………………………
DATES DU SEJOUR
du …………...……au …………………...
1 - CONSOMMATION EDF – EAU – GAZ – FUEL : RELEVE DES COMPTEURS / Meter reading
EDF : H.P.
Peak time
EDF : H.C.
Off peak
Gaz / Fuel
Gas / Fuel
Compteur
Fin de
séjour
Departure
Compteur
Arrivée
Arrival
A déduire
8 kWh x Nbre de jours
To be deducted
………… -
……… =
……… kWh -
………………. kWh =
……….. kWh x …………… € =
…………… €
………… -
……… =
……… kWh -
………………. kWh =
……….. kWh x …………… € =
…………… €
………… -
……… =
…………… € =
…………… €
Différence
Difference
….……
Reste dû
Amount owed
x-
Prix unitaire TTC
Price per unit
Montant total
Total amount
2 - EN L’ABSENCE DE COMPTEUR – MONTANT DES SUPPLEMENTS DE CONSOMMATION / (EDF – GAZ – FUEL)
Where gas, electricity and fuel consumption are not metered, total additional charges
Capacité du Gîte / Gîte capacity
…… personnes
=
Forfait journalier / Daily rate
…………….……… € / jour
Nombre de jours / Number of
days
x
…………………… =
Montant total
Total amount
……………€
3 – PRESTATIONS & CHARGES OPTIONNELLES / additional charges
Tarifs
Cost
Quantité
Quantity
3
Bois – firewood
……………………………..€ / m
Forfait ménage Fin de séjour– End of stay cleaning
…………………………………... €
Location de draps – sheets rental
…………………….€ / lit / change
x
…………… m
x
………………
Montant total
Total amount
3
=
……………… €
=
……………… €
……………… €
Linge de toilette – Bathroom linen
………………... € / pers / change x
………………
=
……………… €
Location linge de maison – household linen rental
…………………………..€ / séjour x
………………
=
……………… €
Taxe de séjour – Tourist tax
Adulte …….... …………………€
x
………………
=
……………… €
Enfant ………………………… €
x
………………
=
……………… €
………………
=
……………… €
Autres (forfait ménage journalier, ..) – others
[ _________ € ]
4 – TOTAL DU (1 + 2 + 3)
5 – ARRIVEE / arrival
DEPOT DE GARANTIE / deposit
. Pour le gîte ……………… €
. Par animal…..…………… €
. Autres ……………………. €
Mode de paiement / payment : ............................................
Payé le .................................................................................
DEPART / departure
Observations au départ / comments on departure
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
Observations à l’arrivée / comments on arrival :
...............................................................................................
Remboursement du dépôt de garantie / Reimbursement of deposit : ……... €
...............................................................................................
...............................................................................................
Les tarifs mentionnés dans le présent relevé doivent être conformes à ceux figurant dans la fiche descriptive ou le contrat de location.
Signatures propriétaire et locataire à l’arrivée
Owner’s & tenant’s signatures
Signatures propriétaire et locataire au départ
Owner’s & tenant’s signatures
Référence : CA de la FNGF du 23.10.03