St Jean 0604 - Saint-Jean

notre ville
-
g a r o n n e
SAINT-JEAN
h a u t e
Cérémonie
du 8 mai
Spectacle
« Les oranges »
juin 2004
JOURNAL D’INFORMATION MUNICIPAL N°
49
2
SOMMAIRE
Finances de la commune
4/5
• Budget communal 2004
• Budgets annexes
Vie scolaire
6
• Groupe scolaire Bordeneuve
Enfance, Jeunesse
7/9
• Projet Educatif Local
• Contrat Local de Sécurité
• Le Centre de loisirs
• La MJC
• Conseil Municipal des Jeunes
• 10 ans de la Pitchounelle
Social - santé
10/15
• Mobibus
• Maison Commune Emploi Formation
• Dossier EPODE
• Saint-Jean, ville pilote en matière de Santé Publique
Travaux et urbanisme
16
• Brèves
• Concession Gaz de France
Informations pratiques
16
Vie économique
17
• Le Cassé II
Environnement
18
• Plan de Prévention des Risques Naturels Prévisibles
• Bois de Saget
Infos municipales
19
• Commission Fêtes et Cérémonies
• Etat civil
Agenda
En couverture,
deux
manifestations
du Printemps
de la Mémoire
et de la
Citoyenneté
20/21
Démocratie Municipale
22
Souvenirs
23
• Mémoire : Printemps de la Mémoire et de la Citoyenneté
Les Fêtes de Saint-Jean
24
BULLETIN MUNICIPAL
Responsable de la publication
Mairie de Saint-Jean 31 240
Tél. 05 61 37 63 00
Rédaction et photos
Service Communication
Conception, réalisation MICROSOPHIA 05 62 71 01 26
:
orernet tes ces inf el
t
n
i
e
Sit
fici
tou
ite of
uvez
Retro s sur le s e :
n
n
matio e commu .fr
r
t
1
o
3
de v aintjean
s
.
www
EDITORIAL
Madame, Mademoiselle, Monsieur,
Voici revenues avec l’été les Fêtes de la Saint-Jean et la perspective des vacances
estivales !
La vie de notre commune va être de nouveau ponctuée par les diverses manifestations culturelles, sportives et scolaires auxquelles je vous invite à participer nombreux.
La construction du troisième groupe scolaire ayant été gravement perturbée par
les intempéries de ce printemps, son ouverture ne pourra se faire comme prévu à la
prochaine rentrée scolaire, et est donc reportée d’un an.
Sur le plan des investissements, la troisième zone d’activités est désormais commercialisée : certains bâtiments correspondant à des implantations nouvelles sont
déjà en construction, et offriront des opportunités d’emplois pour lesquelles notre
service Emploi est à votre disposition.
Saint-Jean va également connaître l’ouverture de la Maison Commune Emploi
Formation et d’une antenne de l’A.N.P.E, ainsi que l’implantation d’un Centre
Médico-Social de circonscription dans le secteur du chemin du Bois de Saget à
proximité de l’Espace Victor-Hugo, du Centre Social et du Comité de Bassin pour
l’Emploi. Ainsi, les services publics prennent-ils une dimension de proximité en ce
qui concerne le secteur social, l’emploi et la formation professionnelle, complétant
ceux fonctionnant déjà dans les locaux municipaux de la zone du Lac avec la Sécurité
Sociale et la C.A.F.
Sur le plan de l’activité commerciale, l’extension du Centre Commercial Belbèze le
long de la RN 88 est entrée dans une phase active.
L’actualité récente a été marquée par de nombreuses manifestations liées au
60ème anniversaire de la Libération de notre région, avec des spectacles de
qualité. Le même succès et la même qualité ont marqué l’aboutissement de l’opération « Danse à l’Ecole » organisée par la Municipalité en collaboration avec
l’Inspection Académique. Cette opération complète, à la satisfaction des enseignants et des parents, les initiatives de la municipalité en matière d‘aménagement
scolaire et d’activités sportives et culturelles dans nos écoles.
Un mot pour recommander à tous et à toutes en cette période, qu’il s’agisse de
moments festifs ou de travaux de jardinage, de respecter la tranquillité de nos
voisins !
Vous souhaitant de bonnes Fêtes de la SaintJean et de bonnes vacances, je vous prie d’agréer
Madame, Mademoiselle,
Monsieur, l’expression
de mes sentiments les
meilleurs et dévoués.
Gérard Bapt
Député-maire
de Saint-Jean
3
4
FINANCES
Le Budget communal 2004
La priorité est
donnée au domaine
scolaire.
Le budget communal 2004 marque la forte volonté de
la commune d’offrir à ses enfants un environnement
scolaire de qualité, facteur important de réussite scolaire. Cette priorité municipale, comme l’a rappelé à plusieurs reprises Gérard BAPT, se concrétise par la construction du groupe scolaire chemin de Montrabé pour un
montant global de plus de 2 300 000 € (environ
15 000 000 de francs).
Pourtant, l’action communale est entravée par des
réformes fiscales reportant sur les communes de nouvelles charges et exonérations fiscales notamment dans
le cadre de la Taxe Professionnelle.
Malgré cela les taux d’imposition communaux sont nettement inférieurs à ceux que l’on peut observer dans les
communes similaires à Saint-Jean. Notre dynamique de
développement économique victime en partie des nouvelles exonérations fiscales de TP - manque à gagner
important pour notre commune - porte ses fruits. Le produit de la TP progresse mais de façon moins importante
que prévue.
Les taux d’impôts locaux pour les particuliers passent
de 12,19 % à 12,43 % pour la taxe d’habitation et de
16,79 % à 17,13 % pour le foncier bâti soit une évolution de 2 % (inférieure à l’inflation).
Le budget global s’élève en dépenses et recettes de
fonctionnement à 9 518 735 €. La part versée par le
contribuable particulier (Taxe Habitation et Taxe foncière sur le Bâti) s’élève à 2 614 000 € - soit 28 % des
recettes de fonctionnement - le reste provenant de la
Taxe Professionnelle et des dotations de l’Etat (qui ne
progressent que de 0,87 %) entre autres.
En plus de la construction d’un nouveau groupe scolaire, la commune va réaliser de nouveaux vestiaires de
football chemin de Montrabé, divers travaux de voirie
dont la réalisation d’un mini-giratoire chemin de Verdale
avec les intersections de la rue de la Rouquette et Jean
Jaurès afin d’améliorer la sécurité de cette zone. Sans
oublier le secteur social avec le réaménagement d’une
salle des activités sociales.
Investissement
Les recettes
Autofinancement
7%
Dotations
aux réserves
9%
Les dépenses
Subventions
18 %
Sport
17 %
Amortissement
3%
Culture
3%
Voirie,
environnement,
sécurité
14 %
Divers
7%
Immo
corporelles
14 %
Emprunts
42 %
Différence sur
réalisation d’immo
7%
Scolaire, enfance,
jeunesse
49 %
Remboursement
emprunt
10 %
5
FINANCES
Fonctionnement
Les recettes
Produits exceptionnels
10 %
Atténuations des charges
1%
Les dépenses
Divers,
reprise
excédent
12 %
Charges exceptionnelles
11,4 %
Charges
Charges
de gestion financières
1,7 %
courante
Amortissements
1,5 %
Autofinancement
3,7 %
18,8 %
Dotations
23 %
Divers
0,2 %
Autres impôts et taxes
23 %
Taxes d’habitation
et foncière
28 %
Produits des
services
3%
Personnel
45,3 %
Charges
générales
17,5 %
Budgets annexes
Budget de la zone économique du Cassé II
Budget annexe assainissement
En 2004, en raison du succès de la commercialisation de
la zone du Cassé II, l’ensemble des terrains devrait être
vendu. Ce budget qui s’est traduit par un déficit logique
à la fin 2003, (la commune ayant payé la majeure partie
des travaux de viabilisation alors que le produit de la
cession des terrains a été relativement limité), redeviendra équilibré normalement à la fin de l’année.
La réalisation de cette zone indispensable au développement économique de Saint-Jean et à la politique de
rapprochement travail/domicile devra se conclure à
moyen terme, malgré les réformes préjudiciables de la
TP pour les communes, par un bénéfice global bien audelà du simple équilibre du budget annexe de la zone du
Cassé II. Elle sera le fer de lance du rapprochement
emploi/habitat visant à améliorer la qualité de vie de
tous en économisant des déplacements de plus en plus
longs.
Ce budget ne présente pas de charges nouvelles particulières hormis la répercussion des investissements
antérieurs à travers leurs amortissements.
En 2004, aucune augmentation tarifaire n’aura lieu, ni
au niveau de la redevance ni au niveau de la participation de raccordement à l’égout comme en 2003.
Cette année se traduira par l’achèvement de travaux en
cours :
- au niveau de la tranche conditionnelle du réseau eau
usée du thalweg du Flottis (antenne remontant jusqu’au
chemin de Montrabé).
- Cette année, verra aussi la réalisation du réseau eaux
usées destiné à desservir le nouveau groupe scolaire et
les nouveaux vestiaires sportifs avec une antenne étendue jusqu’au chemin de Montrabé.
Pour l’exercice 2004, les dépenses et les recettes d’investissements s’équilibrent à la somme de 1 492 203 €,
et celles d’exploitation à la somme de 932 776 €.
VIE SCOLAIRE
École
Bordeneuve:
3ème groupe scolaire
La construction du
3ème groupe scolaire
situé chemin de Montrabé a
débuté en janvier 2004.
Ce nouveau groupe scolaire sera composé de trois
classes maternelles et cinq classes élémentaires.
La mise en service du bâtiment maternelle initialement prévue pour la rentrée prochaine a été rendue impossible. En effet, au regard des délais
impartis extrêmement serrés, se sont présentés
des impondérables tels que notamment des journées d’intempéries, qui ont retardé le chantier et
empêché la livraison de l’ouvrage.
Le groupe scolaire Bordeneuve ouvrira dans sa
totalité pour la rentrée 2005-2006. Le service de
restauration et le CLAE (Centre de Loisirs Associé
à l’Ecole) y seront également assurés.
Pour la rentrée 2004-2005.
Inscription au CLAE et
tickets de cantine.
Une permanence se tiendra en Mairie pour l’inscription au CLAE et la vente de ticket de cantine, de 9 h 00
à 12 h 00 et de 13 h 30 à 18 h 00, les vendredi 27 août,
lundi 30 août, mardi 31 août et mercredi 1er septembre.
Calendrier scolaire 2004-2005
Début des
vacances
d’été
le mercredi
30-06-04
Rentrée
scolaire des
élèves
le jeudi
02-09-04
Toussaint
Noël
Hiver
Printemps
du samedi
23-10-04
au jeudi
04-11-04
du samedi
18-12-04
au lundi
03-01-05
du samedi
12-02-05
au lundi
28-02-05
du samedi
16-04-05
au lundi
02-05-05
Début des
vacances
d’été
le mercredi
02-07-05
Le départ en vacances a lieu après la classe et la reprise des cours le matin des jours indiqués
en bref
6
Recensement
Un droit un devoir
Jeunes filles, jeunes garçons, vous venez d’avoir 16 ans. Vous devez vous
faire recenser dans les trois mois qui suivent la date de votre anniversaire.
Le recensement est un devoir qui vous ouvre des droits.
Être recensé permet l’inscription sur les listes électorales. Cela permet également d’effectuer la journée d’appel de préparation à la défense dont le certificat
délivré à l’issue est indispensable à la constitution de dossiers relevant du public
(inscription au BAC, permis de conduire, concours de la fonction publique…).
Pour tout renseignement contacter la mairie 05 61 37 63 00
ENFANCE - JEUNESSE
Projet Éducatif Local:
3 priorités
Le projet éducatif
local a défini 3 thèmes
prioritaires pour les jeunes
saint-jeannais : la socialisation, l’accès pour
tous aux savoirs et la santé (voir feuillet central ÉPODE)
Les actions des institutions, du monde associatif et de
la municipalité de Saint-Jean se conjuguent pour agir
auprès des jeunes autour des 3 axes cités ci-dessus.
Quelques exemples des actions en cours.
Socialisation et Citoyenneté
- La Brigade de Prévention de la Délinquance Juvénile
(BPDJ) intervient dans les classes, CM1, CM2 et de
6ème pour sensibiliser les jeunes sur les conduites à
risques.
- Le Conseil Municipal des Jeunes nouvellement élu
met en place des actions citoyennes sur la commune.
- Le Conseil des Écoliers qui siège au sein des CLAE
gère les cartes à points (discipline) et propose des
actions pour améliorer le fonctionnement des dispositifs scolaires et périscolaires.
Accès pour tous aux savoirs
« Danse à l’école » est le fruit de la collaboration de
l’Inspection Académique de la Haute-Garonne, de
l’Association Départementale pour le Développement
des Arts (ADDA) et de la ville de Saint-Jean favorisant
l’accès à la culture pour les jeunes.
Ce partenariat est basé sur l’engagement de la commune dans une politique d’action culturelle en danse marquée par la résidence de la compagnie « La Baraque », à
même d’intervenir en milieu scolaire et la participation
des enseignants intéressés par la pratique de la danse.
« Danse à l’école » s’organise autour de 5 actions
- Des ateliers de créations chorégraphiques durant le
temps scolaire.
Cette année, ont participé à cette action les classes
de Mmes APÉÇARÉNA, CALES, MARION de l’école élémentaire de Saint-Jean Centre, celle de Mme LIOT de
l’école maternelle de Saint-Jean Centre, celle de
M. SUBRA de l’école élémentaire de Preissac, ainsi
que des élèves du collège Romain Rolland
- Des rencontres départementales scolaires
Celles-ci ont eu lieu le 17 mai, le 28 mai et le 3 juin à
Blagnac
- La formation des enseignants
Les ateliers de formation ont lieu durant l’année scolaire à la salle Georges Palumbo à Saint-Jean.
- L’accès aux spectacles chorégraphiques
Trois représentations du spectacle « Caprices » ont eu
lieu courant avril, 2 pour les écoles (600 élèves) et une
pour le grand public (250 personnes).
- Mise à disposition de matériel pédagogique.
Toujours au niveau culturel…
…les CLAE proposeront une exposition sur le thème
des 7 arts le jeudi 24 juin à l’espace René Cassin.
7
ENFANCE - JEUNESSE
Contrat Local de Sécurité
Incivilités et
violence dans le sport
En décembre 2001, la décision a été prise d’adopter le
Contrat Local de Sécurité de l’Agglomération
Toulousaine (CLS). Ce dispositif privilégie l’éducation à
la citoyenneté comme axe de prévention, la proximité
comme objectif de redéploiement de la police et de la
gendarmerie et l’efficacité par un renforcement de l’action conjointe des services de l’État. Un avenant vient
d’y être adjoint visant à prévenir et à lutter contre les
incivilités et la violence dans le sport. Pour cela un diagnostic a été établi auprès de diverses collectivités territoriales et d’associations sportives. Trois axes d’actions ont été dégagés : extension du dispositif de veille
et d’alerte, information et formation des acteurs du
développement sport et renforcement des relations
entre les différents acteurs et articulation entre les différents dispositifs.
L’Atelier de la MJ C
L’été à l’Atelier de
la MJC.
Cet été la MJC vous propose des animations de rue
(tournoi de foot, pétanque, plateau multisports…), des
sorties (Bowling, Laser Quest, Paint-Ball, cinéma…) et
des soirées à thèmes avec préparation de plats traditionnels pour les repas. Des sorties à la journée sont
prévues, suivant les inscriptions, dans les bases nautiques de la région.
L’Atelier de la MJC est un foyer de vie et de rencontre
entre les jeunes âgés de 12 à 17 ans. Des animateurs
qualifiés les guident dans la réalisation de leurs projets,
d’activités ou de loisirs, afin de favoriser leur socialisation et leur autonomie.
Pour les jeunes de 16 à 25 ans à la recherche d’un
« job », les annonces d’emplois d’été sont consultables à
l’Atelier. Pour l’aide dans les démarches (réalisation de
CV, lettre de motivation, accès Internet…) vous pouvez,
sur rendez-vous, recevoir des conseils personnalisés.
Les Jeunes à l’« Atelier »
en bref
8
Pour tout renseignement
contacter la MJC,
cour intérieure de la Mairie
Tel. 05 61 37 63 11
Centre de Loisirs Municipal
Le Centre de Loisirs Municipal est ouvert pendant les vacances
d’été de 7h30 à 17h.
Rappel : il est fermé les jeudi et vendredi pendant les périodes scolaires
24 av. de Lestang - Tel : 05 61 74 34 49
ENFANCE - JEUNESSE
Conseil Municipal des Jeunes
Les jeunes élus et leurs aînés
Solidarité.
Courir pour les enfants malades.
Lors de la séance plénière du 24 avril 2004, la commission Sports et Loisirs a présenté un projet de course
pédestre (au bord du lac de Saint-Jean) au profit des
enfants malades. L’objectif de cette manifestation est
de rassembler le plus grand nombre de personnes. A
cette occasion, les associations saint-jeannaises seront
sollicitées, notamment l’OMS et « les Pieds Lurons »,
pour leur savoir-faire dans l’organisation de ce type de
manifestation.
« La Pitchounelle »
a fêté ses 10 ans
d’existence
Créée en 1993, l’association qui gère la
Halte-garderie « La Pitchounelle » a
fêté ses 10 ans d’existence. Elle a vu le
jour grâce au soutien de la municipalité, de la CAF et du Conseil général qui
n’ont jamais failli dans leurs engagements. Lydie LOUPIAS, la Directrice, et
Robert LÉON, le Président, font le constat de ces dix années. Des équipes
dynamiques se sont succédé depuis sa
création. Elles ont fait preuve de leur
compétence en apportant aux enfants
et à leur famille un accueil chaleureux
de qualité. C’est avec nostalgie que les
dirigeants fondateurs se disent que les
premiers bambins qu’ils ont accueillis
sont maintenant au collège.
D’autre part, les
jeunes conseillers
souhaitent organiser en partenariat
avec le club de
l’Age d’or et les
Activités Sociales
des animations où
toutes les personnes intéressées
pourront participer.
Les activités plébiscitées par les jeunes sont: sortie au
jardin des plantes, forêt de Buzet… après-midi cuisine,
une soirée dansante, une après-midi «activité manuelle»: perles, coutures, poterie, peinture sur verre…
Ces activités se dérouleront les mercredis ou pendant
les vacances scolaires. La première animation proposée
sera un « karaoké ».
Les autres projets en cours sont : journée propreté, projet de club Warhammer, collecte pour les restos
bébés,…
La Pitchounelle
L’efficace et sympathique équipe de la Pitchounelle
9
10
SOCIAL
Un nouveau service
pour Saint-Jean.
Mobibus
Le service de transport spécialisé des personnes à
mobilité réduite, réservé auparavant aux seules communes de Toulouse et Muret, est désormais étendu à
Saint-Jean.
Ce service à la demande, de porte à porte, est réalisé
sur réservation dans des minibus spécialement aménagés. Les bénéficiaires du service Mobibus sont les personnes présentant soit :
• Un handicap moteur permanent ou temporaire nécessitant l’usage d’un fauteuil roulant,
• Un handicap visuel ouvrant droit à la carte d’invalidité « cécité étoile verte »
• Un handicap moteur ou visuel permanent ou temporaire, ne permettant pas d’utiliser les transports en com-
Une action sociale
soutenue.
SMTC
mun, dûment établi par un certificat délivré par un
médecin agréé par le SMTC et validé par la commission
d’accès créée et pilotée par le SMTC.
Suivant vos déplacements, plusieurs tarifs sont proposés :
- 1 ticket 3 €
- 1 ticket « heures creuses » (de 10 h à 15 h) à 2,20 €
- 1 carnet de 10 déplacements à 27 €
- 1 abonnement mensuel à 88 €
Pour obtenir votre carte Mobibus et pour tout
renseignement vous pouvez contacter la société SYNERGHIP, exploitant pour TISSEO-SMTC,
au 05 34 25 90 90.
Une Maison Commune
Emploi - Formation
La dynamique économique et sociale de la
commune se concrétise
à nouveau avec la
signature de la cession
du terrain qui accueillera bientôt la Maison
Commune Emploi Formation (MCEF), chemin du Bois de Saget.
Cette structure dont la
première a été inauguGérard BAPT, Député
rée à Labège en 2003 a
Maire de Saint-Jean
pour objectif de réunir
et M. DENJEAN
en
un
lieu
unique
les
différents
acteurs de l’emploi,
entourés de
MM COUREAU et
de la formation et de l’insertion professionnelle en
RAMONDOU et de
faisant le lien entre le public en recherche d’emploi
Mme PORTET
et le monde économique.
Cet espace abritera sur 635 m2 deux entités différentes :
D’une part une antenne locale de l’ANPE et, d’autre
part, les services emploi et formation du Conseil
Régional. Comme l’a souligné Gérard BAPT, cette réalisation est le fruit d’un partenariat entre la commune de
Saint-Jean, l’ANPE, et le Conseil Régional MidiPyrénées. Il est l’aboutissement de la démarche sociale
de la municipalité en faveur de la formation et de l’emploi en cédant à un prix favorable un terrain à bâtir en
plein centre ville, à proximité du futur Centre Médico
Social du Conseil Général, du Comité de Bassin pour
l’emploi, et des services sociaux de la commune.
Une collaboration entre la MCEF et le CBE sera également mise en place et se traduira par une mutualisation
des actions concernant notamment les créations d’entreprises et la coordination des différents partenaires.
Cette coopération permettra de couvrir le territoire du
Pays « Tarn-Girou-Frontonnais », fort de 50 communes et
de près de 82 000 habitants.
Gérard BAPT tient à promouvoir deux dynamiques sensibles et prioritaires, l’emploi et la formation d’un côté
et la création d’entreprises de l’autre, symboles d’une
volonté sociale et économique forte à travers un territoire appelé à se développer.
DOSSIER SANTÉ ENFANCE
Ensemble
prévenons
l’obésité
des
enfants
à SaintJean
Objectif
Enrayer la progression de l’obésité infantile par un plan d’intervention sur 5 ans
C’est un objectif ambitieux de santé publique.
Pour le réaliser, deux niveaux d’intervention
sont définis :
Niveaux d’intervention
La prévention primaire:
Pour éviter qu’une prise de poids excessive n’apparaisse,
Médecins libéraux et scolaires, Infirmières scolaires,
professionnels de santé, enseignants, parents et
familles, associations, restauration de ville et collective,
artisans, acteurs économiques seront unis dans les différentes actions.
La prévention secondaire:
Pour réduire la prise de poids, intervention du corps médical
auprès des enfants identifiés
• Mobilisation du monde médical :
• Corps médical de proximité, sensibilisé au dépistage et à la prise en charge des enfants
en surpoids ou obèses par les médecins référents EPODE
• Réseau ville-hôpital, lorsqu’il existe dans la région.
La campagne EPODE repose
Première rencontre
sur un programme élaboré
avec les acteurs locaux
sur la base des recommandations scientifiques actuelles du Programme National
Nutrition santé, de l’AFSSA et
de l’INSERM.
1
12
DOSSIER SANTÉ ENFANCE
Ensemble prévenons
l’obésité des enfants
à Saint-Jean
L’objectif du programme de prévention EPODE est d’enrayer la progression de l’excès
de poids chez les enfants par la mise en œuvre d’un plan d’intervention sur
cinq années. Celui-ci s’articulera autour d’actions transversales en direction des enfants scolarisés et des parents.
Ce programme est fondé sur la synergie et la mobilisation de tous les
acteurs locaux et de l’implication de la municipalité autour d’actions
de prévention qui s’appuieront sur les différents relais : professionnels de santé, enseignants, médecins et infirmières scolaires, restauration scolaire, professionnels médico-sociaux, associations de
parents d’élèves, associations sportives.
Les étapes des actions de prévention:
•Informer et sensibiliser l’ensemble des acteurs locaux.
•Former les professionnels de santé et les enseignants.
•Agir dans les écoles et la ville par l’information et la formation à la nutrition, en collaboration avec une diététicienne, par la
lutte contre la sédentarité (en favorisant la pratique d’activités physiques
et sportives).
•Stabiliser et réduire l’excès de poids des enfants dépistés par l’intervention des professionnels de santé et la mobilisation des parents.
Des informations circuleront dans la ville via les journaux locaux et
les distributions de fiches dans les lieux publics.
Être au plus près de la population pour obtenir un résultat optimal en
matière de prévention de l’obésité infantile, telle est la raison d’être
de l’opération.
Parallèlement, une information sera délivrée aux médecins sur les
groupes d’aliments et leurs vertus nutritionnelles. Ils sont également
encouragés à mettre à disposition de leurs
patients dans leur salle d’attente des documents
d’information. La même démarche est proposée aux
pharmaciens
Dans le domaine de l’activité physique les actions et les initiatives seront encouragées visant à favoriser, grâce à la participation des associations sportives locales,
l’accès à une activité physique de loisir et pas exclusivement sportive.
L‘implication de la municipalité est donc le fer de lance de cette campagne
ambitieuse.
DOSSIER SANTÉ ENFANCE
Ensemble prévenons
l’obésité des enfants
à Saint-Jean
La question de l’obésité infantile est au cœur de notre démarche. Dans une société en
pleine évolution, de déviance alimentaire et de réduction des dépenses physiques, elle
pose le problème de l’éducation à l’alimentation et à la pratique plus régulière de l’activité physique.
L’enjeu: leur santé d’adulte.
Des résultats d’études ont alerté le monde médical sur la situation :
Deux tiers des enfants obèses deviennent des adultes obèses.
• Accélération de la prévalence de l’obésité des enfants plus importante que celle observée chez les adultes
• Possibilité d’espérance de vie réduite de 13 ans pour un obèse
• Apparition de nouvelles pathologies de l’enfant liées à l’obésité (diabète de type 2
notamment).
Cependant l’obésité ne se guérit pas comme n’importe quelle maladie : elle n’est pas uniquement du ressort médical. Tout l’environnement, familial, professionnel, social du sujet
fait partie intégrante du problème et de sa solution.
En ce qui concerne l’obésité infantile, tout se joue avant l’âge de 10 ans. C’est pourquoi les
actions qui sont à mener doivent avoir comme priorité majeure le jeune enfant (de la grande
section maternelle au CM2).
Les répercussions sur la santé suivent : Fleurbaix et Laventie (Villes pilotes du projet) sont deux villes
où l’obésité de l’enfant n’a pas augmenté en 10 ans alors
qu’elle doublait dans la région Nord Pas-de-Calais
durant la même période.
Et la famille?
On retrouve des résultats similaires
Les mamans de Fleurbaix et de
Laventie ont pris moins de poids
(Indice de Masse Corporelle :
23 kg/m2) que celles de villes
témoins (IMC : 24,1 kg/m2).
L’éducation des enfants aurait
donc profité à tous.
13
14
DOSSIER SANTÉ ENFANCE
Ensemble prévenons
l’obésité des enfants
à Saint-Jean
La lutte contre l’obésité de l’enfant est devenue un enjeu majeur de
santé publique.
Le projet Fleurbaix Laventie Ville Santé, par ses résultats, est une expérience réussie qui peut être nationale.
La campagne EPODE est placée
Sous le Haut Patronage :
Du Ministère de la Jeunesse de l’Educatjon Nationale et de la Recherche,
Du Ministère de la Santé, de la Famille et des Personnes Handicapées,
Du Ministère délégué à la Famille,
Du Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales
Du Secrétariat d’Etat aux Petites et Moyennes Entreprises, au Commerce, à l’Artisanat, aux
Professions Libérales et à la Consommation.
Sous le Haut Parrainage de l’Association des Maires de France
Avec le parrainage de :
l’Association Française de Pédiatrie Ambulatoire (AFPA)
l’Association pour la Prévention et la Prise en charge de l’obésité en Pédiatrie (APOP)
La société Française de Pédiatrie (SFP).
Saint-Jean a été sélectionnée pour participer à cette opération en raison d’une forte volonté politique
affichée et de l’implication de Gérard BAPT aux problématiques de Santé Publique, de la sensibilisation et de l’engagement des professionnels de santé dans le cadre du réseau « RéPOP » (Réseau de
Prévention et de prise en charge de l’Obésité en Pédiatrie), de la participation des écoles maternelles de
Saint-Jean, de l’existence d’un Contrat Éducatif Local, de la proximité d’une polyclinique…
Une conférence de presse a lancé la campagne au niveau national, une réunion/débat. Coordonnée par
Françoise Gonzalez, responsable du Centre Social de Saint-Jean, cette première réunion a permis au docteur Claude Pradayrol, médecin référent, Béatrice Renaudineau-Pari, diététicienne et Annie Faveau de faire le constat de la prise de poids de plus en plus fréquente chez certains enfants. A cette réunion, ont participé également des
professionnels de santé (dont des médecins de l’Hôpital des enfants et de
l’hôpital Larrey), le monde associatif, des parents et des enfants.
Quelques premiers conseils contre la sédentarité ont été donnés ce jour-là :
- Limiter à 2 ou 3 heures le temps de télévision et les jeux vidéo par
jour
- Marcher, plus d’une demi-heure, plusieurs fois par semaine
- Pratiquer au moins un sport régulièrement
- Jouer dehors, si possible.
- Se promener en famille le week-end…
SOCIAL
Saint-Jean, ville pilote en matière
de Santé Publique
La première journée
nationale de
prévention des A.V.C.
Gérard BAPT, Dominique VEZIAN et le Docteur GALINIE
Après avoir été sélectionnée parmi 10 villes de France (la plus
petite et la seule dans le grand sud-ouest), dans le cadre du programme EPODE (voir cahier central), notre commune a été à nouveau précurseur avec 11 villes dont Paris, Strasbourg, ClermontFerrand… pour la mise en place de la 1re journée nationale de
prévention des accidents vasculaires cérébraux. Celle-ci s’est
déroulée le 7 mai dernier et a connu un franc succès notamment
auprès de nos aînés.
Gérard Bapt, lors de l’ouverture de cette journée a tenu à rappeler que l’AVC est la première source de handicap et la troisième
cause de mortalité en France. Cette maladie touche 120 000 personnes par an dont 12 000 ont moins de 45 ans et 30 000 entre
45 et 65 ans. Il a aussi rappelé que l’on pouvait se prémunir contre ce risque en contrôlant régulièrement sa tension artérielle.
Cette journée a permis à de nombreux visiteurs de prendre conscience de l’importance de ce problème de Santé publique.
Prévenons la canicule
Suite à la situation
exceptionnelle liée aux
fortes chaleurs que nous
avons affrontée l’été dernier, la mairie a mis en
place un dispositif à compter du 14 juin 2004 au Centre
Communal d’Action Sociale de Saint-Jean.
Ce dispositif s’adresse aux personnes âgées de 65 ans
et plus et aux personnes handicapées les plus exposées
et vulnérables : celles qui vivent seules et sont isolées
pendant la période d’été, qui sont affectées d’un handicap ou d’un problème de santé.
Vous pouvez vous inscrire auprès de ce Service où une
personne compétente pourra en cas de chaleur extrême,
vous contacter afin de s’enquérir de votre situation,
vous rappeler les conseils de prévention et informer les
professionnels appelés à intervenir.
Lors de votre inscription, il vous sera demandé vos coordonnées, celles d’un proche ou d’une personne de votre
choix (famille, ami, aide à domicile, voisin, gardien d’immeuble…) pouvant être contacté, ainsi que vos périodes d’absence de Saint-Jean au cours de l’été.
Centre Communal d’Action Sociale :
ouvert du lundi au vendredi de 9 h 00 à 12 h 00 et
de 13 h 30 à 18 h 00
Espace Victor-Hugo
54 route d’Albi
Tel. : 05 61 37 88 35
15
16
TRAVAUX ET URBANISME
Gaz de France et électrification
Gaz de France:
une concession pour 25 ans.
La commune de Saint-Jean et EDF-GDF ont signé
pour 25 ans une concession de distribution du
gaz dans le respect de la sécurité, de la qualité
du service et la protection de l’environnement. En
contrepartie, GDF payera à la collectivité deux
redevances : l’une de concession, l’autre pour
occupation du domaine public.
Réfection de l’éclairage public
Le Conseil Municipal a pris la décision de garantir au Syndicat Départemental d’Électricité de la
Haute-Garonne (SDEHG) une participation à des
charges d’emprunts pour la réfection de l’éclairage public avenue de Lestang ainsi que pour l’éclairage public des abords du centre de traumatisés crâniens « Fondpeyré ».
Gérard BAPT, Jean-Louis SOLASC,
Directeur d’EDF-GDF Grand Toulouse
INFORMATIONS PRATIQUES
Centre des Impôts
Changement d’adresse
Le Centre des Impôts desservant la commune de Saint-Jean dépend désormais de
Balma et non plus de Toulouse.
Nouvelles coordonnées :
Centre des Impôts de Balma
76, rue Saint-Jean – BP 70001
31137 Balma Cedex
Tel : 05 62 57 28 00
Horaires d’ouverture :
tous les jours 8 h 30-12 h / 13 h 30-16 h
Recensement de la population.
Les chiffres provisoires du dernier
recensement donnent une population
qui s’établit à environ 8 850 habitants. Rappelons que celle-ci s’élevait
à 8 448 habitants lors du recensement
effectué en 1999.
Nuisances sonores
Arrêté préfectoral du 23 juillet 1996 (article 5)
Les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés par
des particuliers à l’aide d’outils ou d’appareils susceptibles de causer une gêne en raison de leur intensité
sonore, tels que les tondeuses à gazon à moteur thermique, tronçonneuses, perceuses, raboteuses, scies
mécaniques, ne peuvent s’effectuer que :
• Les jours ouvrables de 8 h 30 à 12 h 00 et de 14 h 30 à
19 h 30
• Les samedis de 9 h 00 à 12 h 00 et de 15 h 00 à 19 h 00
Les dimanches et les jours fériés de 10 h 00 à 12 h 00 et
de 16 h 00 à 18 h 00.
VIE ÉCONOMIQUE
Deux cessions de
lots au parc du Cassé I
et une au parc du Cassé II
sont à noter.
Saint-Jean poursuit son
développement économique
Concernant le parc du Cassé I, le lot n° 1 (d’une superficie de 2345 m2) a été cédé à l’entreprise GDA, spécialisée dans la fourniture de produits destinés aux distributeurs automatiques de boissons et divers.
L’entreprise SIGNET était intéressée par l’achat du lot
n° 2 (2 811 m2). Il se trouve que cette dernière n’a pu
finaliser son projet dans les délais impartis et l’opportunité se présente d’accueillir l’entreprise LECLERC. Il s’agit d’une société de 18 salariés, créée en 1971, qui
réalise tous travaux intérieurs ou extérieurs de peinture.
La parcelle considérée est vendue au prix de 16,77 €
HT/m2.
Ainsi la vente de ces deux derniers lots clôture la commercialisation du parc d’activités du Cassé I.
Menguy’s au Cassé II.
Le 29 mars dernier, Gérard BAPT, Député-maire de
Saint-Jean, a signé l’acte de vente portant sur un terrain
de 5 230 m2 au Cassé II à la SA. SOFICOR représentée
par M. Jacky CORMOULS-HOULÈS,
Président du Conseil de Surveillance
de cette société. La holding SOFICOR
est plus connue du grand public sous
La modification du régime de la Taxe Professionnelle,
les marques : Barnier (pour les olives)
annoncée par le Président de la République, vise à
Brut de Coques (fruits secs en coques)
exonérer les nouveaux investissements professionLa Prade (pistaches, noix de cajou)…
nels pendant une période de 18 mois. Cette réforme
et enfin la Société Menguy’s, dirigée
touche une fois de plus les ressources propres des
par Nicolas CORMOULS-HOULÈS, qui
collectivités locales et risque de remettre en cause
commercialise ces produits. Cette
leur équilibre budgétaire.
acquisition va permettre l’implantaLa Commune de Saint-Jean qui s’est engagée avec
tion du siège social de ces sociétés.
succès dans une politique de développement éconoCette entreprise (entièrement familiamique, et qui a connu, entre 1990 et 1999, d’après le
le), numéro deux national, représente
rapport de l’Agence Régionale pour l’Environnement
45 % du marché des arachides, des
(l’ARPE), la plus forte progression en pourcentage du
graines nobles et des olives apéritinombre d’emplois créés sur toutes les communes de
ves. La Société emploie près de 230
plus de 5 000 habitants de la Région Midi-Pyrénées
salariés entre les différents sites.
(plus de 136 %), va subir de plein fouet cette nouvelL’ouverture de son siège social au
le modification financière qui concerne les nouveaux
Cassé II est prévue pour l’été 2004.
investissements du Cassé II. Aussi, le conseil municipal, à l’unanimité, a demandé à l’Etat de garantir
que cette exonération soit intégralement remboursée aux collectivités territoriales.
17
18
ENVIRONNEMENT
Sécheresse :
des mesures de
prévention à l’étude.
Plan de Prévention des Risques
Naturels Prévisibles
Sécheresse
ATTENTION !
Bac Bleu
À partir du 1er juillet
2004, uniquement deux
demi-journées par semaine
seront consacrées au retrait,
aux ateliers municipaux (avenue du Bois), des bacs bleus,
des sacs pour végétaux et du
raticide : le mercredi de 8 h à
12 h et le vendredi de 14 h à
17 h, afin de réduire votre
attente et de satisfaire votre
(vos) besoin (s).
Il ne sera pas délivré de fourniture en dehors de ces jours
et heures.
en bref
en bref
en bref
P.P.R.N.P., derrière cette dénomination barbare se
cation d’un règlement de prévention; il a quand même
cache la mise en place de procédures visant à prévenir fait part de remarques importantes sur les obligations
les risques pouvant survenir aux constructions lors des proposées, principalement pour celles relatives aux
phénomènes de sécheresse. Sur ce dernier point, notre habitations existantes, jugées beaucoup trop contraicommune se trouve dans un secteur très sensible et gnantes, coûteuses et par conséquent difficilement
nous sommes d’ailleurs en attente de classement, pour réalisables. Les mesures relatives aux nouvelles consla canicule de l’an dernier et ses dégâts sur nos habita- tructions, eu égard à la sensibilité importante de nos
tions, au titre des catastrophes naturelles. Il s’avère sols, ont recueilli l’assentiment de la commune, consdonc nécessaire de prendre certaines précautions.
ciente de prévenir ces risques.
La Préfecture de Haute-Garonne a
ouvert une enquête publique qui s’est
déroulée sur notre commune afin de
recueillir les remarques des SaintLe dossier concernant la sécheresse, déposé en
Jeannais sur le règlement relatif à ces
Préfecture, sera examiné par la Commission
mesures préventives. Le conseil muniInterministérielle à la fin du mois de juin.
cipal s’est déclaré favorable à l’appliDans le cas d’une décision défavorable, réservée aux
requêtes des administrés, la commune en sera informée
dans les jours qui suivent. Mais, dans le cas d’un assentiment, l’arrêté interministériel ne paraîtra, au mieux, qu’à la
fin du mois d’août…
Bois de
Saget
Dernièrement, la commune
s’est rendue acquéreur du Bois de
Saget pour l’euro symbolique.
S’étendant sur près de 3 hectares, le
bois sera aménagé sommairement
par la commune de façon à conserver
son aspect naturel et préserver la
faune et la flore.
Ce havre de verdure, ouvert au public,
important de par sa situation géographique et environnementale, vous
accueillera pour vos promenades.
en bref
INFOS MUNICIPALES
Commission Fêtes et Cérémonies
L’équipe actuelle fête les 30 ans d’existence du « Comité des Fêtes ».
Anciennement « Comité des Fêtes », la « Commission Fêtes et Cérémonies » a 30 ans.
Équipe solide et soudée, certains des membres fondateurs sont toujours là, toujours aussi motivés.
Tout au long de l’année, ces bénévoles se mettent en quatre pour assurer les manifestations municipales. Tous les trimestres, en moyenne, ils proposent un dîner dansant.
En fin d’année, l’équipe aide à préparer le repas gratuit
servi à nos anciens,
et surtout se mobilise pour « Le » repas
du Réveillon qui
accueille toujours
autant de monde.
Mais pour l’heure le
« gros dossier » reste
les Fêtes de SaintJean.
en bref
Une équipe au service de la Fête
Etat civil
La Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) par sa délibération n° 99-24
du 8 avril 1999 avait considéré que « le respect du principe de finalité des traitements s’oppose à
ce que les informations enregistrées dans un fichier d’état civil soient utilisées à des fins étrangères
à celles qui ont justifié leur collecte et leur traitement ».
En conséquence, les naissances, mariages et décès survenus dans la commune ne peuvent donner lieu
à une publication dans le bulletin municipal : les officiers d’état civil s’exposeraient en effet à des sanctions pénales s’ils autorisaient une telle publicité des actes d’état civil (article R.645-3 du Code pénal).
Le ministre de l’Intérieur précise qu’il est toutefois possible de considérer qu’un accord express des intéressés perMariages
met une telle publication.
10/02/04 : Didier BLANC et Chantal ALONZO
Aussi, il sera nécessaire de fournir une autorisation signée
17/04/04 : Jean Renaud MOÏSON et Sylvie PUEYO
pour la publication dans le Bulletin Municipal (renseigne22/05/04 : Samir TEBIB et Nathalie DURAND
ments au service communication ou Etat Civil de la mairie).
19
20
AGENDA
Galerie d’art
La MOSAÏQUE
Centre commercial Belbèze
05 61 09 07 70
Ouvert le lundi de 14 h 30 à 18 h 30
du mardi au vendredi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h 30 à 18 h 30
le samedi de 9 h 30 à 12 h
• Du 17 juin au 1er juillet
Geneviève DABAT (huile)
Germaine NICOLIER
André SUDRES (paysage figuratif)
Expositions
• Du 1er au 15 juillet
Claudie BOUSQUET (aquarelle)
Pierre TOUJA
Nathalie SEBBAN (soie, huile abstraite)
• Du 15 au 30 juillet
André LOUBES
Michel PAMBRUN (acrylique bande dessinée)
Adrien PLET (paysage figuratif)
• A partir du 30 juillet
Fermeture pour congés
Sports et loisirs
• Du vendredi 4 juin au dimanche 4 juillet
• Vendredi 25 juin
Open de Tennis.
Organisé par le Tennis Club de Saint-Jean.
Fêtes de l’école de Preissac.
A l’école à partir de 17 h 00.
• Samedi 19 juin
Concours de pêche.
Organisé par l’Association de Pêche de Saint-Jean.
Les inscriptions se feront à partir de 7 h 00, le concours
débutera à 8 h 00 et jusqu’à 11 h 00.
La remise de récompenses aura lieu vers 11 h 30.
• Mardi 13 juillet
La municipalité et la commission Fêtes et Cérémonies
vous donne rendez-vous pour fêter le 14 juillet.
A 18 h 00 rassemblement de la population devant la
mairie pour former le cortège qui se rendra au
Monument aux Morts.
A 18 h 15 dépôt de gerbe suivi d’un apéritif à la salle Georges-Palumbo.
À partir de 21 h 00 l’orchestre musette
« Trio Solenzara » vous attendra place
Gaston-Defferre pour vous faire danser
jusqu’à 1 h 00 du matin. En cas d’intempéries, l’orchestre se produira à l’espace
Alex-Jany (près du gymnase Belbèze).
M. Gérard CAYRAC : Adjoint aux Sports a félicité
les acteurs du dernier concours de pêche
AGENDA
Fêtes de Saint-Jean
Du 18 au 28 juin 2004 et
le 13 juillet
Un programme complet des festivités est édité et distribué dans
les boîtes aux lettres spécialement pour les Fêtes de Saint-Jean.
Spectacles
Samedi 19 juin
Mercredi 23 juin
Théâtre. Représentation donnée par les enfants et ados
des ateliers théâtre de la MJC dirigés par Nathalie
NAUZES. Au programme : « Le Pays de rien » de Nathalie
PAPIN et « Antigone » de Jean ANOUILH. À 20 h 00 salle
Georges-Palumbo.
« Charles, Félix, Georges et Cie… »
Pendant 1 heure 30, Claude NEUPONT reprend les plus
belles chansons (mais aussi des moins connues) de nos
plus grands artistes.
Organisé par la Commission Fêtes et Cérémonies.
Salle des fêtes Georges-Palumbo à 20 h 00
Samedi 19 juin
Concert avec les Chœurs de l’Orchestre des Universités
de Toulouse. Organisé par l’Association Culturelle
Gabriel-Fauré.
Espace René-Cassin à 20 h 45.
Tarifs adultes 12 € adhérents 8 € étudiants 5 € gratuit
pour les enfants de moins de 12 ans.
Lundi 21 et mardi 22 juin
« Les Rigolos ». Spectacle tout public, organisé par
A.S.A.O. (Arts Spectacles Animations Organisations).
Salle Georges-Palumbo à 18 h 30. Entrée : 5 €
Jeudi 24 juin
Les CLAE des écoles de Saint-Jean Centre et Preissac
exposent leur travail de l’année.
L’Espace René-Cassin y sera totalement consacré.
Mardi 29 juin
« Étoiles de Rostov » Chants et Danses Arméniens.
Soirée organisée par l’Amicale des Arméniens de
Toulouse.
Espace René Cassin à 20 h 00.
21
22
DEMOCRATIE LOCALE
Philippe ECAROT
Conseiller Municipal
Président de MVSJ
L’insupportable intolérance
de M. Bapt
et de sa majorité municipale
Dans le N° 47 de la revue municipale de St Jean (mois
d’octobre 2003), j’avais noté les dérives et les erreurs de
la politique urbaine de M. Bapt et de sa majorité.
Erreurs constatées tous les jours par les St Jeannais.
La réponse de la majorité municipale et de son chef
M. Bapt dans le numéro 48, n’est qu’injures et insultes,
je cite :
« propos mensongers empreints de xénophobie », « propos odieux », mais aucune réponse sensée à cette multitude de constructions diverses aux quatre coins de
notre commune qui suppriment petit à petit l’ensemble
des quelques espaces verts qui restaient sur notre commune.
Les habitants de notre commune ne peuvent que constater à travers ces propos diffamatoires l’intolérance et
l’esprit sectaire qui anime M. Bapt et sa majorité.
Intolérance, difficilement supportable avec mes colistiers, mais depuis plus de 10 ans que je mène l’équipe
municipale, loin de m’affaiblir, ces propos me renforcent
dans mes convictions à combattre cette équipe qui
amène notre commune à une asphyxie évidente et dont
les structures ne peuvent plus maintenant assumer leur
rôle de service auprès des St Jeannais. Exemple : le centre de loisirs qui recevait il y a quelques années seulement des enfants de commune voisine affiche complet
depuis plusieurs mois et refuse maintenant l’inscription
de nombreux enfants St Jeannais qui ne savent pas ou
aller.
Le non respect des règles les plus élémentaires comme
la tenue des conseils municipaux ou des commissions
municipales à des heures normales (c.a.d. 19 h ou 20 h)
comme dans l’ensemble des communes de France, ne
nous permet pas souvent, compte tenu de nos obligations professionnelles, d’assister à ces réunions.
Sur les 4 conseillers municipaux de l’opposition, 3 ont
des empois qui ne leur permettent pas de se libérer facilement avant 19 h.
Le budget d’attributions de subventions des associations est voté globalement, alors que dans les autres
communes les subventions dépassant un certain plafond sont votées individuellement afin de connaître très
exactement où va et comment est utilisé l’argent des
impôts des habitants.
Tout est fait pour nous écarter des décisions et des projets et si par hasard nous prenons parti pour une association ou contre un projet qui ne nous paraît pas opportun, on nous déplace immédiatement le sujet sur le plan
politique (gauche droite) et l’on occulte le vrai débat.
Et pourtant, depuis que nous sommes élus nous n’avons
jamais fait d’opposition systématique et nous avons
voté de nombreux projets qui nous semblaient bons
pour St Jean et comme je l’ai dit lors de mon article précédent nous refusons la politique politicienne dans la
gestion municipale et nous n’avons qu’un but : que les
St Jeannais vivent mieux.
Alors M. Bapt, soyez un plus démocrate.
Philippe ECAROT
Cette page, publiée en l’état, a été réalisée par l’opposition
municipale sous sa responsabilité, en vertu de la loi n° 2002-276
du 27 février 2002, relative à la démocratie de proximité.
Aucune modification n’y a été apportée par le comité de rédaction.
SOUVENIRS
Printemps
de la
Mémoire et
de la
Citoyenneté
Le journaliste et écrivain René
GRANDO est venu présenter son
dernier ouvrage sur la Retirada
des Républicains espagnols lors
de la projection du film "Contes
de l’exil ordinaire".
Commémoration
Recueillement à la cérémonie de
célébration du 19 mars à l’occasion
de laquelle furent décorés pour
leur bravoure MM. CAVEZAN,
CUNNAC et LUCAS, en présence
de M. LEROY, président de canton
de la FNACA, de Gérard BAPT,
Député-maire et des jeunes du
Conseil Municipal des Jeunes.
Une exposition sur "Deux aspects
de la Résistance, le Maréchal
LECLERC et Anne FRANK" a été
organisée à l’occasion de la célébration du 60e anniversaire de la
Libération de la France…
… suivie d’une conférence intitulée "Le Maréchal LECLERC, un
chevalier du XXe siècle" donnée
par M. MONTAGNON, historien.
Le boulodrome « André COUZI »
Depuis le dimanche 6 juin 2004, le boulodrome couvert porte le nom d’André COUZI. En présence de sa famille, ses amis, Gérard BAPT, Député-maire de Saint-Jean et le Conseil municipal,
Claude CALESTROUPAT, Conseiller général, Charles MARZIANI, Conseiller Régional, Yvon LAURENS, président du comité départemental, les représentants des instances de pétanque environnantes et le monde associatif de la commune, se sont associés à
cette cérémonie. Diamantino ALVES, président actuel de la pétanque
Saint-Jeannaise, a rappelé le paternalisme de Dédé pour « ses » joueurs.
Gérard BAPT a tenu à rendre hommage à « Monsieur COUZI » et son
attachement aux idées qu’il défendait lors des conseils municipaux et à
son investissement au sein des associations qu’il représentait. Charles
MARZIANI, en ami de longue date, a parlé d’André le militant, fier de ses
convictions, et de ses coups de gueule lorsqu’il sentait s’insinuer une
injustice. Yvon LAURENS, se souvient d’un président de la pétanque qu’il
a rencontré souvent lors des concours et des manifestations « boulistiques ». Après un moment de recueillement lors du dévoilement de la
plaque commémorative, le Bureau et le Conseil d’Administration de la
« Pétanque Saint-Jeannaise » ont invité les participants à lever le verre
de l’amitié comme l’aurait souhaité André COUZI.
23
Fêtes de Saint-Jean
du 18
au 28
juin
et le
13 juillet
2004