Télécharger en pdf

AGGLOmag
N° 68 - Décembre 2015
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION DU BASSIN D’AURILLAC
Développement
et nouvelles initiatives
économiques
Stade d’Athlétisme
Politique de la Ville
Top départ pour le Bâtiment
Un Contrat pour améliorer
d’accueil
le vivre ensemble
Page 14
Page 16
editorial
AGGLOmag n°68
L’année 2015 : « Horribilis », la France a mal,
c’est en elle qu’elle peut et doit retrouver les
valeurs qui ont fait sa force
Lorsque je suis intervenu
comme Président de groupe
au Congrès du Parlement le
16 novembre 2015, j’ai senti
au plus profond de moi la
gravité du moment et la
brutalité du choc subi par la
Nation. Parce que ce sont
les valeurs essentielles de
liberté, d’égalité et de fraternité qui sont foulées aux
pieds par ceux qui incarnent
au plus haut point tout ce
que ne doit pas être l’humanité : sectarisme, intolérance, haine, ingrédients de
la barbarie.
Les assassins ont attaqué
un mode de vie. Avec leur
regard froid de tueurs, ils
ont massacré de jeunes
femmes, de jeunes hommes,
nos enfants de cette France
que nous aimons. Chaque
photo de ces jeunes souriant, goûtant la vie avec
joie, est une souffrance
pour leurs familles et pour
chacun d’entre nous. Pensons d’abord à eux, à tous
les blessés qui luttent pour
la vie, ainsi qu’à ceux qui se
sont montrés héroïques, par
un mouvement naturel ou
de par leurs fonctions. Parce
que chacun de ces visages,
chacune de ces vies, est
irremplaçable. Le moment
est celui du deuil. Il doit être
aussi, simultanément, celui
de l’action.
J’ai dit au Premier Ministre :
« Vous avez déclaré que
nous sommes en guerre.
Alors, comme le disait et le
faisait le plus grand de vos
prédécesseurs, auquel, pardelà nos différences, nous
sommes tous deux très
attachés, faites la ! Faire la
guerre, c’est accepter d’en
subir les conséquences.
Si les Français prennent
conscience de la gravité de
la situation, ils attendent que
tous les moyens soient mis
en œuvre pour assurer la
sécurité dans le pays. C’est
la priorité des priorités !
Vous voulez une prolongation de l’état d’urgence ?
Vous l’obtiendrez, sous le
contrôle du Parlement !
C’est une restriction des libertés ? Oui ! C’est contraire
à nos principes ? Oui ! Mais,
pendant cette période de
crise dramatique, si cela
permet de sauver une seule
vie d’innocent, nous vous
accorderons cette confiance
indispensable. »
Oui le moment n’est pas
celui de pointer les responsabilités dans le déclenchement de ce funeste processus, il viendra parce qu’il est
légitime de s’interroger sur
notre politique étrangère,
sur notre système éducatif… Mais la priorité actuelle,
c’est la sécurité des Français dans le soutien aux institutions de la République,
aux forces de l’ordre, Police,
Gendarmerie, Armée.
Il est aussi une urgence,
c’est de revenir aux valeurs
fondamentales de la République : une, indivisible et
laïque. Chaque fois que la
République a reculé sur la
laïcité, elle a perdu de son
essence même, de sa tradition et elle s’est mise en
danger ! La religion quelle
qu’elle soit doit rester dans
la sphère privée et ne doit
pas investir la sphère publique, chacun a le droit de
pratiquer sa religion mais
pas le droit d’imposer sa
pratique ni ses principes
aux autres.
Le Gouvernement a pris
la décision de fermer les
mosquées où la haine est
prêchée, de poursuivre
les imams propagateurs
de haine, il a raison mais
il n’avait pas besoin de
loi nouvelle pour le faire,
l’article 35 de la loi de 1905
le permettait déjà, il faut
seulement l’appliquer sans
faiblesse.
Oui l’affirmation du caractère laïc de notre République doit être affirmée
sans aucune concession et
toute les dérives communautaristes que nous avons
dénoncées ces dernières
années doivent être combattues sans faiblesse : cela
commence à l’école et se
poursuit dans tous les secteurs de la vie en société.
C’est comme cela que tout
ce qui nous réunit sera plus
fort que ce qui nous divise.
C’est le visage d’une France
fidèle à ses valeurs et à son
histoire, confiante en sa
jeunesse, que nous devons
montrer, en rejetant toute
tentative de récupération
par qui que ce soit, en rassemblant toutes les sensibilités dans le respect de leur
diversité.
En raison des
attentats perpétrés
à Paris et Saint-Denis
le 13 novembre,
la sortie de ce magazine
a dû être décalée.
Stade d’Athlétisme
250 m2 de locaux modernes, confortables et esthétiques : le nouveau bâtiment d’accueil du Stade d’Athlétisme
Marie-José Pérec est au service des
habitants et de la pratique sportive.
Politique de la Ville
16
Sur 2015/2020, le nouveau Contrat
de Ville va mobiliser les habitants et
de nombreux acteurs locaux pour réduire les inégalités entre les quartiers
et améliorer les conditions de vie.
Dossier
23
Extension du Pôle Immobilier d’entreprises, ZAC d’Esban, nouveaux
modes de travail, développement d’entreprises... : de nombreuses initiatives
dynamisent le tissu économique local.
En immersion
08
Centre Aquatique
10
Evénement
11
Vie étudiante
20
Communes
31
Prisme
35
Mag
40
AGGLOmag
Magazine de la Communauté d’Agglomération
du Bassin d’Aurillac
Directeur de la publication : Jacques MÉZARD
Vice-Président en charge des T.I.C. :
Jean-Paul NICOLAS
Rédacteur en Chef : Christine LOUIS
Rédaction :
Claire LAINSCAK, Lou PEUCHLESTRADE
Photos et photogravure : Ludovic LAPORTE
Jacques MÉZARD
Président
de la Communauté
d’Agglomération
du Bassin d’Aurillac
Sénateur
SERVICE COMMUNICATION
Tél : 04 71 46 86 30 - Fax : 04 71 46 87 30
Email : [email protected]
REGIE PUBLICITAIRE : Aurillac Développement
Thierry BONNET - Tél : 04 71 46 86 50
Imprimerie : CHAMPAGNAC (Aurillac)
N° ISSN : 1765-8993
Tirage : 29 500 ex.
Ce document est imprimé sur du papier provenant de
forêts gérées durablement, avec des encres végétales.
www.caba.fr
14
3
EN BREF
AGGLOmag n°68
Permanences du SPANC
Afin d’offrir aux usagers une réponse plus personnalisée, les
permanences du Service Public d’Assainissement Non Collectif (SPANC) de la CABA évoluent. A compter du 1er janvier
2016, si vous souhaitez rencontrer un agent du service, il vous
sera demandé de contacter le 04 71 46 86 31 afin de fixer un
rendez-vous. Vous serez reçu, comme auparavant, au siège de
la CABA, 3 place des Carmes à Aurillac. Quant aux contrôles
de chantier, ils seront désormais effectués du lundi matin au
vendredi matin.
actualites
Des bus 100% électriques
Animations de fin d’année
A l’approche des fêtes, la Ville d’Aurillac propose ses traditionnelles animations de Noël. Elles seront lancées le 4 décembre
avec les illuminations. Et il y en aura pour tous les âges : poussepousse géant place de l’Hôtel de Ville, mais aussi petit train de
Noël, manège « Le vol des traîneaux » et pousse-pousse pour
enfant au Square. Sans oublier, évidemment, la Grande roue au
niveau du parking du Gravier !
Du 12 au 24 décembre, en centre-ville, vous pourrez aussi flâner
dans les allées du marché de Noël à la recherche de cadeaux
originaux, des odeurs et des goûts de Noël avec châtaignes
grillées, vin chaud, crêpes et autres gourmandises... Calèche
et maison du Père Noël, balade à dos d’ânes, ateliers créatifs,
dégustations, maquillage, orgue de barbarie… sont des animations à ne pas manquer, pour partager en famille des moments
de plaisir, d’émotion et de rêve. Mercredi 23 décembre, vous êtes
également invités à la 4e édition de La Nuit des Lucioles. Venez
profiter d’un espace intemporel où lumières sonores et magie
théâtrale se mélangent... Départ à 20 h, placette de la rue de la
Coste et place de l’Hôtel de Ville.
Les associations de commerçants et Conseils de quartiers
s’associeront à ces festivités en rivalisant d’imagination ! Thé
dansant, Fête de la soupe, ateliers maquillage et loisirs créatifs,
spectacles, concert... sont organisés en décembre.
Pour plus d’informations : www.aurillac.fr
Cross
avec Aurillac Athlétisme
Le club Aurillac Athlétisme organise dimanche 13 décembre la
3e édition de son Cross (support des Championnats du Cantal)
sur le site de la Ponétie. Sont proposées des courses adultes
et enfants à partir de 7 ans. Les coureurs auront le choix entre
6 courses de 2 à 8 km. L’une d’entre elles pourra se faire sous
forme de cross découverte en relais par équipe de 3. La remise
des dossards s’effectuera à partir de 13h30. Les inscriptions sont
gratuites, à effectuer à l’adresse [email protected]
et ouvertes à tous (voir conditions).
Plus d’informations :
http://club.quomodo.com/aurillacathletisme
Depuis de nombreuses années, la
CABA, dans le cadre de sa compétence Transports, et la Stabus,
gestionnaire du réseau, initient
des actions de Développement
Durable sur le réseau de transports urbains du Bassin d’Aurillac. Dans le cadre du prochain
renouvellement partiel de la flotte
et pour répondre aux normes relatives à la transition énergétique,
une expérimentation de véhicules
de transports en commun 100%
électriques a été réalisée pendant
les deux premières semaines de
novembre. « Nous avions réalisé
des tests dès le lancement des
véhicules électriques, il y a une
dizaine d’années, qui n’avaient
pas du tout été concluants, rappelle Jacques Mézard, Président
de la CABA. Aujourd’hui, les technologies ont fortement évolué et
permettent de répondre à toutes
les conditions de circulation. »
Tester en condition réelle
Pour vérifier les capacités de ces
véhicules en condition réelle, deux
modèles 100% électriques des
constructeurs français Bolloré et
PVI ont été mis en circulation. « Un
minibus de 22 places sur le trajet
de la navette et un midibus (bus
de gabarit moyen) de 45 places
sur les lignes urbaines, et plus
particulièrement sur la ligne 40 qui
présente des conditions de circulation complexes avec des voiries
4
étroites, parfois sinueuses et des
dénivelés importants », explique
Jean-Pierre Roume, Président de
la Stabus et Vice-Président de la
CABA en charge des Transports.
Selon les premiers retours des
chauffeurs, la conduite est souple :
les freinages (où s’active la récupération d’énergie), reprises et
démarrages sont moins marqués,
moins agressifs que sur un bus
fonctionnant au diesel.
Des véhicules silencieux
Outre l’absence totale d’émission
de CO2, l’intérêt des véhicules
électriques réside dans l’impact
sonore des plus faibles, très
appréciable pour les autres usagers notamment les piétons et les
cyclistes. Le volume sonore d’un
bus urbain en diesel standard est,
en moyenne, de 80 décibels. Celui
d’un bus électrique ou d’un hybride sur sa phase de démarrage
n’est que de 60 à 65 db, soit l’équivalent d’une conversation entre
deux personnes. Dans le cadre de
son travail prospectif pour développer les modes de transports
doux et en cohérence avec le futur
Pôle d’échanges intermodal, la
CABA va poursuivre ses expérimentations. Elle envisage notamment d’évaluer les véhicules à
hydrogène, tels que les vélos avec
pédalage assisté par un moteur
dont l’électricité provient d’une pile
à hydrogène.
Décembre 2015
actualites
AGGLOmag n°68
Aurillac : la collecte des déchets modifiée !
A chaque type de déchet,
sa tournée ! Dans le cadre
de sa démarche d’optimisation de la gestion des
déchets, la CABA a modifié ses tournées de collecte sur Aurillac. Depuis
le 2 novembre, deux tournées distinctes sont réalisées : une pour les déchets
recyclables, une pour
les ordures ménagères.
Désormais les camionsbennes collectent donc
indépendamment les sacs
noirs et bacs marrons, ou
les sacs transparents et
bacs à couvercle jaune.
Pour cela, la CABA a
investi dans l’achat de
2 nouveaux camions
mono-compar timentés.
Ces derniers remplacent
d’anciens véhicules bicompartimentés qui pas-
saient régulièrement à
l’atelier mécanique et ne
correspondaient plus aux
attentes de la CABA en
terme d’efficacité et de
durabilité. Le parc de véhicules de collecte s’étend
ainsi à 7 camions monocompartimentés : 3 pour
les collectes en ville et 4
effectuant les tournées en
secteur rural.
Une information
en porte-à-porte
Pour les Aurillacois disposant de conteneurs,
aucune modification !
Vous pouvez continuer
d’y déposer vos sacs
poubelle et produits recyclables en vrac quand
bon vous semble. Pour
les personnes encore collectées en porte-à-porte,
le service Environnement
de la CABA a réalisé une
information en porte-àporte pour prévenir du
nouveau jour de sortie de
vos ordures ménagères
(sacs noirs) et déchets
recyclables (sacs transparents). La même démarche
a été réalisée auprès
des bailleurs et syndics
d’immeubles disposant de
conteneurs à sortir de leur
enceinte pour la collecte.
Les autres communes du
territoire sont elles équipées de conteneurs pour
les ordures ménagères et
de Points d’Apport Volontaire (PAV) pour les produits recyclables. Chaque
PAV est constitué de trois
colonnes : verre, journaux/
magazines et emballages.
Ce dispositif permet d’optimiser les tournées et de
favoriser le tri sélectif en
secteur rural puisque les
produits recyclables les
plus courants peuvent
être triés en un seul point
de regroupement. Dernièrement, sur Arpajonsur-Cère, les secteurs de
Senilhes, Lentat, Carsac,
Couffins, La Pépinière,
Lapeyrusse, Les Granges
et Le Cambon ont été équipés de PAV.
1,2 Me de travaux d’alimentation en eau potable
(Ytrac) jusqu’en mars 2016 ;
- du Bourlès au Golf (Sansac-deMarmiesse) d’avril à mai 2016 ;
- du Golf au réservoir de la Capelotte
(Sansac-de-Marmiesse)
en juin 2016 (plus de détails : cf.
Agglo Mag 67 p.15).
La conduite de transfert représente environ 8 km, auxquels
s’ajoutent 4 km de réseau pour
la distribution des bourgs et hameaux sur le tracé.
Début novembre, la CABA a officiellement lancé, en présence du
Président du Conseil départemental et de Madame le Maire de Lacapelle-Viescamp, son opération
de renforcement de l’alimentation
en eau vers Lacapelle-Viescamp.
Les objectifs de ces travaux sont
de raccorder Lacapelle-Viescamp
au grand réseau d’eau Aurillac/
Arpajon, de renforcer et de sécuwww.caba.fr
riser l’alimentation en eau sur le
secteur sud-ouest de la CABA et
notamment la zone touristique du
Puech des Ouilhes, et de garantir
une meilleure qualité de l’eau distribuée.
Le chantier sera réalisé en
3 phases :
- du réservoir de Verniols (Lacapelle-Viescamp) vers Le Bourlès
En régie directe
Cette opération a été conçue et
est suivie en régie par les Services Techniques de la CABA.
« Mailler l’ensemble des réseaux
du territoire améliore la qualité de
notre service et permet la mise en
place d’installations durables », a
souligné Jacques Mézard, Président de la CABA. Pour Vincent
Descœur, Président du Conseil
départemental, « il est important
de s’assurer de la bonne desserte
en eau. Tant que nous le pourrons,
nous continuerons à soutenir les
collectivités dans leurs projets. »
Le coût prévisionnel de cette opération s’élève à 1 182 000 € HT.
Une subvention a été accordée
par le Conseil départemental
(150 000 €) ; une aide a été sollicitée auprès de l’Agence de l’Eau
Adour-Garonne. Ces travaux vont
entraîner une déviation de Martal
qui va temporairement impacter la
circulation et la ligne de bus D.
Plus d’informations sur les travaux :
Centre Technique Communautaire, 04 71 46 48 50, ou service
d’astreinte, 04 71 46 48 60 (après
17h30).
5
actualites
AGGLOmag n°68
Ligne aérienne Aurillac-Paris : des résultats en hausse
Jacques Mézard, Président de
la CABA propriétaire et gestionnaire de la plate-forme aéroportuaire, et Vincent Descœur, Président du Conseil départemental
qui gère la Délégation de Service
Public de la ligne conjointement
avec l’Etat, ont salué « des
voyager pour raisons professionnelles mais aussi familiales, de
loisirs... », a expliqué L. Guérin.
Le prix moyen du billet AurillacParis s’établit à 120 € pour un
aller, avec de nombreux passagers qui s’acquittent d’un tarif
inférieur.
résultats encourageants pour
cette liaison d’aménagement du
territoire, indispensable aussi à
l’activité économique et à nos
entreprises ». D’où l’implication
forte des collectivités : à côté du
soutien obtenu auprès de l’Etat,
la CABA et le Conseil départemental contribuent chacun à
hauteur de 50% du déficit de la
ligne aérienne (montant plafonné à 500 000 € pour la CABA)
après déduction des autres
contributions (Région Auvergne,
Interconsulaire, CCI). L’améliora-
tion et la sécurisation de la plateforme aéroportuaire ainsi que sa
gestion quotidienne représentent
également des investissements
lourds (lire ci-dessous et Agglo
mag n°64)
Une nouvelle clientèle
La hausse de la fréquentation
de la ligne est le fruit du développement d’une nouvelle clientèle : « 40% de la clientèle est
une clientèle d’affaires, et 60%
sont des particuliers qui peuvent
Autre projet, la mise en place de
juin à septembre d’une liaison
vers la Corse (Ajaccio) qui pourrait se concrétiser dans les prochaines semaines avec la mise
en vente de billets pour l’été 2016.
Un nouvel engin de déneigement à l’aéroport
Des investissements
constants
Il concerne d’une part des aménagements liés aux audits et à la
certification de la plate-forme aux
normes du Ciel unique européen :
élargissement du parking de stationnement de l’avion de ligne ;
remise à niveau du réseau pluvial
et des tampons ; aménagement
d’une zone d’attente et d’une
piste de desserte pour le véhicule
d’intervention pour le traitement
du péril animalier lors de mouvements d’avions ; mise en conformité d’installations électriques, de
sécurité et d’informations, etc.
Pour affronter l’hiver, la CABA a
acquis pour l’aéroport d’Aurillac
une nouvel engin de déneigement, venu directement de Madrid
en Espagne ! Après une longue
route, ce dernier a été livré début
novembre pour remplacer le précédent matériel qui arrivait en
fin de vie. Avec sa lame orien6
table longue de 6 mètres et son
système de dégivrage intégré,
il va permettre aux personnels
de piste de réduire de moitié les
temps de déneigement. Grâce à
ce véhicule, ils pourront de plus
réaliser en simultané le déneigement et le déverglaçage de la
piste. D’un coût de 125 000 e HT,
Par ailleurs, un nouveau programme d’investissements pour
l’aéroport a été préparé par la
CABA et fait partie des projets
inscrits dans le Contrat de plan
Etat-Région 2015-2020 (cf. p. 19).
Et d’autre part, les améliorations
des infrastructures existantes :
mise aux normes des hangars,
local pompier… Ces projets représentent un investissement global
de 2 M€.
Décembre 2015
TRAVAUX EN COURS
Voici les principaux travaux que la CABA
réalise au quotidien dans vos communes.
Transformation du Stade Jean Alric :
2nde mi-temps
ASSAINISSEMENT / AEP
EN COURS :
AURILLAC
• réhabilitation branchements plomb, rue E. Chabrier
• réhabilitation eau potable, rues de la Ferraudie,
Mozart et cité du Parc
En effet, selon les conditions de
réservation anticipée et de flexibilité du billet, la nouvelle gamme
tarifaire mise en place en mars
dernier propose des vols à partir
de 59 € l’aller simple.
Si le développement de la fréquentation se poursuit, une
3e rotation le vendredi est à
l’étude pour pallier la saturation
de certains vols.
cette nouvelle déneigeuse devrait
contribuer à accroître la qualité
du service rendu pendant les périodes hivernales. Elle rejoint ainsi
la dégivreuse qui est entrée en
service début 2015. Louée avec
option d’achat auprès d’Europe
Service, cette dernière intègre
tous les équipements permettant
de réaliser plusieurs dégivrages
successifs d’avions de type et de
taille différents.
actualites
Atelier du Rouget - Simon Teyssou
Avec 26 590 passagers transportés en 2014 et un taux de remplissage de 55,8%, la fréquentation de la ligne Aurillac-Paris
a augmenté de 9,7% par rapport
à 2013. En 2015, à fin octobre,
la liaison avait déjà été empruntée par 23 083 passagers.
« Nous devrions atteindre les
27 000 passagers cette année, et
notre objectif est de dépasser les
30 000 passagers sur la convention d’exploitation renouvelée en
juin pour 4 ans », a relevé Lionel
Guérin, Président de la compagnie aérienne Hop! Air France,
à l’occasion d’une conférence de
presse qui s’est tenue à Aurillac
le 23 novembre.
AGGLOmag n°68
Proposition d’aménagement de la tribune Marathon
Voici un peu plus d’un an était inaugurée la 1re phase de la restructuration du
Stade Jean Alric. Une tribune d’Honneur avec des installations modernes,
une billetterie fonctionnelle et un large
parvis ouvert sur le quartier ont transformé cet équipement emblématique
de la cité et du Bassin d’Aurillac.
TV) ; puis l’intégration de la tribune au
sein du dispositif de gestion du stade
(vidéoprotection, Gestion Technique
Centralisée, contrôle d’accès...).
Pour poursuivre la modernisation du
Stade, la CABA engage aujourd’hui
une 2nde phase de travaux qui
concerne la tribune Marathon et le
« fond de stade ». Dès mars dernier,
une consultation a été lancée pour
choisir le maître d’œuvre de cette
opération. Retenu fin août, le cabinet
« Atelier du Rouget - Simon Teyssou »
a présenté à l’automne ses premières
propositions et esquisses d’aménagement (cf. visuel).
Les aménagements de fond de stade
doivent comprendre, quant à eux, la
création d’une surface de jeux en synthétique représentant un demi-terrain
(pour des échauffements et entraînements spécifiques, afin de préserver l’aire de jeu engazonnée) et le
réaménagement des zones de pesage
devant la tribune, auxquels s’ajoutent
la reprise du tableau de marque, des
mains courantes et des zones de
publicité, le traitement paysager de la
zone, et enfin la création d’une voie de
desserte vers les terrains de tennis.
La restructuration de la tribune Marathon va inclure : l’amélioration du
confort des supporters (reprise des
assises, des accès, de l’éclairage, de
la signalétique) ; la restructuration des
espaces sous la tribune (buvettes, sanitaires, espaces de stockage, locaux
techniques et d’entretien...) ; la mise
aux normes du bâtiment en terme de
sécurité (incendie et secours) et d’accessibilité (création de places pour les
personnes à mobilité réduite, ascenseur) ; la prise en compte des normes
fédérales (enceinte, accueil presse/
www.caba.fr
Restructuration
de la tribune Marathon
et du fond de stade
Le coût de cette opération est estimé
à 2,6 M€. Une subvention a été sollicitée auprès du Conseil départemental
du Cantal. L’objectif est d’engager les
marchés de travaux avant la fin de la
saison 2015-2016, pour une livraison
finale courant 2017, cela en tenant
compte des contraintes du calendrier
sportif et en minimisant les zones neutralisées par la réalisation des aménagements.
7
AYRENS
• réhabilitation réseaux d’eau potable
et eaux usées, lotissement communal
LACAPELLE-VIESCAMP
• travaux de desserte en eau potable (cf. p. 5)
MARMANHAC
• réhabilitations eau potable et eaux usées, bourg,
rue du 19 mars 1962
MARMANHAC ET VELZIC
• création réseau d’eau potable, Alquier, Broize,
Auriacombe, Niocel, Broussoux (cf. p. 31)
ST-SIMON
• réhabilitation eau potable, St-Jean-de-Dône,
Boussac et chemin de Poutchou (partie basse)
YTRAC
• réhabilitation du réseaux d’eau potable
et eaux usées, av. de la République
EN PRÉVISION :
AURILLAC
• réhabilitation eau potable, rue P. Doumer
VÉZAC
• déplacement conduites, Salès
YTRAC
• déplacement d’une conduite d’eau potable
à Chaumont sous Branviel
CONSTRUCTION / DIVERS
EN COURS :
CAMPINGS, CHEMINS DE RANDONNÉE,
SITES ASSAINISSEMENT
• travaux d’entretien
CENTRE AQUATIQUE
• travaux de réhabilitation du hammam
EN PRÉVISION :
STADE JEAN ALRIC
• aménagement de la tribune Marathon et fond de stade
en immersion
AGGLOmag n°68
en immersion
AGGLOmag n°68
INSTRUCTION DU DROIT DES SOLS
Un nouveau service proposé par la CABA
Cette année, la CABA s’est dotée d’un nouveau service chargé de l’instruction des demandes d’autorisations du
droit des sols (ADS) sur son territoire. Zoom sur ce service...
L’été a vu naître un tout
nouveau service au sein
de la CABA : le service
ADS. En effet, depuis
le 1er juillet 2015, c’est
la CABA qui prend en
charge l’instruction des
demandes d’autorisations
du droit des sols (ADS)
sur son territoire, la Direction Départementale des
Territoires (DDT) n’étant
plus mise à disposition
des communes par l’Etat
pour la réaliser.
Sont concernées les communes possédant un PLU
(Plan Local d’Urbanisme)
ou un POS (Plan d’occupation des sols), soit
17 communes* de la
CABA.
La Ville d’Aurillac, de
son côté, dispose de son
propre service instructeur
et ne fait donc pas appel à
la Collectivité. Quant aux
8
autres communes, de par
la loi, la DDT continue à
ce jour à assurer gratuitement l’instruction sur leur
territoire.
Autorisation
et Certificat
d’urbanisme
Le service ADS est composé de 3 personnes.
« Nous sommes amenées
à traiter des demandes
d’autorisation de constuction, d’extension ou de
démolition par des particuliers, entreprises, collectivités..., décrivent Sophie et Anne-Gaëlle, qui
gèrent l’instruction avec
l’aide de Florence. Elles
sont de deux sortes. »
D’une part, il y a l’Autorisation d’urbanisme, qui
porte sur la réalisation
d’une opération. Ce peut
être une déclaration préalable (projet de moins de
20 m2, 40 m2 dans certaines zones, ou modification de l’aspect extérieur),
un permis de construire
(nouvelles constructions
ou extensions de plus de
20 m2 ou 40 m2), un permis d’aménager (projet
important, type lotissement ou camping) ou un
permis de démolir.
D’autre part, il y a le
Certificat
d’urbanisme
opérationnel. C’est une
démarche différente : le
demandeur fournit des
documents pour être informé de la faisabilité de
son projet ; pour le mener
à bien, il doit ensuite demander une Autorisation
d’urbanisme.
La CABA va ainsi traiter
environ 800 dossiers par
an. Pour cela, le service
ADS peut être amené à
assister, entre autres, aux
commissions urbanisme
d’Arpajon-sur-Cère
et
d’Ytrac, mais aussi à se
déplacer pour analyser la
situation sur le terrain, et
en tout état de cause être
en relation avec les mairies concernées.
Du dépôt
de la demande
à l’autorisation
du Maire
Pour le demandeur, la démarche ne change pas :
pour conduire un projet, vous devez déposer
un dossier de demande
auprès de la Mairie. A
réception du dossier,
celle-ci l’enregistre dans
le logiciel « Cart@DS » :
il permet au service ADS
de la CABA et aux communes de partager des
informations sur les dossiers, de suivre leur instruction en temps réel...
; il est aussi directement
relié au Système d’Information Géographique de
la CABA, pour visualiser
les terrains et les réseaux.
Puis la Mairie l’expédie
au service ADS, qui vérifie les informations ainsi
que la mise à disposition
de tous les documents
nécessaires.
La
Collectivité
peut
ainsi passer à la phase
d’instruction du dossier.
« Il s’agit de vérifier la
conformité du projet avec
le PLU ou le POS de la
commune concernée, explique le service, puis de
consulter l’ensemble des
gestionnaires de réseaux
-eau,
assainissement,
électricité, voirie...-, mais
aussi, dans certains cas,
l’Architecte des bâtiments
de France, le SDIS ou la
commission Accessibilité du Cantal... » Au vu
Décembre 2015
Sophie, Anne-Gaëlle et Florence vont instruire environ 800 dossiers par an
de leurs réponses, le service ADS émet un
avis quant à la faisabilité du projet, rédige une
proposition d’arrêté, puis retourne l’ensemble
des pièces à la Mairie. La signature des actes
d’autorisation ou de refus reste en effet de la
compétence du Maire.
de l’Habitat. La mutualisation des coûts, quant
à elle, passe par un partage de la charge
financière entre la CABA et les communes
adhérentes. »
Les avantages
d’un service intercommunal
Dans les mois à venir, la mutualisation de la
compétence Urbanisme doit encore évoluer
avec l’engagement d’un Plan Local d’Urbanisme Intercommunal.
« Ce nouveau service permet de mutualiser
les compétences pour l’instruction, favorisant la sécurité juridique des actes, souligne Michel Roussy, Vice-Président de
la CABA en charge de l’Urbanisme et
Pour toute question liée à l’instruction d’un
dossier, des permanences sont mises en
place à la CABA :
- le mardi de 8h30 à 12 h et de 13h30 à 17 h,
- le jeudi de 8h30 à 12 h.
Le service dispose également d’une ligne directe, 04 71 46 86 28, et d’une adresse mail :
[email protected]
*Arpajon-sur-Cère, Ayrens, Crandelles, Giou-de-Mamou,
Jussac, Lacapelle-Viescamp, Lascelles, Marmanhac,
Naucelles, Reilhac, Saint-Paul-des-Landes, Saint-Simon,
Sansac-de-Marmiesse, Velzic, Vézac, Yolet, Ytrac
9
centre aquatique
AGGLOmag n°68
Evénement
AGGLOmag n°68
CENTRE AQUATIQUE : AQUA CLUBBING 3
Journée « famille » et animation DJ !
MUSIQUE CLASSIQUE
Rendez-vous le 9 décembre avec un Quatuor tchèque !
Samedi 19 décembre, pour célébrer les fêtes de fin d’année, le Centre Aquatique vous propose une journée ludique
à vivre en famille suivie de séances d’aquagym au rythme d’un DJ !
En 2015-2016, la CABA renouvelle son partenariat avec l’Association pour la Renaissance du Vieux-Palais d’Espalion : elle accueille 3 concerts classiques, ainsi que 3 actions pédagogiques à destination des scolaires, musiciens
amateurs et associations du territoire. Rendez-vous le 9 décembre au Parapluie pour le 1er concert !
Arts de la rue, théâtre, danse,
concerts, lectures, BD, festivals... :
tout au long de l’année, le Bassin
d’Aurillac place la culture au cœur
de ses priorités.
Pour enrichir encore cette offre, la
CABA propose depuis 4 ans des
concerts de musique classique,
en partenariat avec l’Association
pour la Renaissance du VieuxPalais d’Espalion. Une initiative
qui trouve peu à peu son public :
en 2012-2013, 285 spectateurs
avaient été accueillis, et 573 en
2014-2015 (avec une tête d’affiche,
10 h à 12 h et de 14 h à
20h30, des structures gonflables seront installées
dans les deux bassins, ludique et sportif. Glisseurs,
canoës et toboggans seront également mis à disposition. Quelques lignes
resteront libres pour les
nageurs qui le souhaitent.
Samedi 19 décembre, tout
au long de la journée, de
Dès 18h30, les jeux pour
enfant restent en place
Battle d’Aquagym !
FERMETURE
TECHNIQUE
ATTENTION
Le Centre Aquatique ferme ses portes
pour la fermeture technique obligatoire du
samedi 19 décembre 2015 au soir jusqu’au
au dimanche 3 janvier 2016 inclus.
10
uniquement dans le bassin ludique. Le bassin
sportif se transforme, lui,
en piste d’aquagym pour
une séance animée par un
DJ jusqu’à 20h30. Le principe ? Deux cours d’aquagym ont lieu en simultané
avec la même musique :
un sur le fond mobile et un
en grande profondeur. Emportés par les tubes des
années 80 à aujourd’hui,
c’est à vous, participants,
de réaliser la meilleure
battle possible en fournissant un maximum d’énergie. Les maîtres-nageurs
comptent sur vous !
Samedi 19 décembre
Journée Famille
10 h à 12 h et 14 h à
20h30
Aqua’Clubbing 3
18h30 à 20h30
Animations gratuites
(hors coût d’entrée)
A déposer
au pied du sapin
Besoin d’une dernière idée cadeau pour
Noël ? Pourquoi ne pas déposer au pied du
sapin un pack cadeau du Centre Aquatique
du Bassin d’Aurillac ?
L’occasion pour vos proches de profiter
des espaces ludiques, sportifs et bien-être.
Entrées adultes, juniors, balnéo ou aquagym,
il y en a pour tous les goûts :
• le « Pack Adulte »
5 entrées - 22,60 €
• le « Pack Junior 4-17 ans »
6 entrées - 22,60 €
• le « Pack Balnéo » 4 entrées - 27,60 €
• le « Pack Forme et Bien-être »
qui allie balnéo et aquagym : 38,80 €
Décembre 2015
Rencontres
avec les scolaires,
associations...
Ces concerts s’accompagnent
chaque année d’actions pédago-
giques et artistiques. Les artistes
iront cette fois-ci à la rencontre
d’élèves du Conservatoire de Musique et Danse d’Aurillac, d’écoles
ainsi que d’associations de la
CABA. A l’image des concerts, la
fréquentation en hausse de ces actions montre une montée en puissance du dispositif : elle est passée
de 83 participants la première année à 296 l’année dernière.
L’Association pour la renaissance
du Vieux-Palais est reconnue pour
la qualité de ses propositions
culturelles. Dans le cadre de sa
Saison musicale, elle accueille en
résidence des artistes mondialement reconnus. Souvent jeunes, ils
ont déjà été récompensés par de
nombreux prix et se produisent sur
les plus grandes scènes internationales. Une occasion de découvrir,
dans des lieux inédits de la CABA,
des concerts de grande qualité
avec au programme des grands
noms de la musique classique :
Haydn, Beethoven, et bien sûr
Mozart ! Des rencontres uniques,
ouvertes à tous, à ne manquer
sous aucun prétexte.
Miguel Da Silva (alto) et le Busch
Ensemble (piano, violon, violoncelle)
Vendredi 18 mars à 20h45
Église d’Ytrac
Programme :
Haydn, Brahms, Dvorák
Crédits photos : Thomas Bican, Michel Cooreman et Matt Dine
Les enfants trépignent
d’impatience, l’ouverture
des cadeaux est proche
mais il reste encore
quelques jours avant l’arrivée du Père Noël... Alors
pour les faire patienter et
bien débuter les vacances
de fin d’année, l’équipe
du Centre Aquatique propose de venir s’amuser en
famille !
le Trio Wanderer). En 2015-2016,
la CABA renouvelle donc ce partenariat ! Elle accueille sur son territoire trois concerts classiques de
renommée internationale proposés
par l’association présidée par Philippe Meyer, également Président
de l’association Eclat, journaliste et
écrivain.
Quatuor Zemlinsky (cordes)
Mercredi 9 décembre à 20h30
Centre Artistique Le Parapluie (Naucelles)
Programme : Joseph Haydn, Quatuor à cordes opus 76 n°3, dit
« L’Empereur » ; Alexander Zemlinsky, Quatuor à cordes n°1 en la
majeur, opus 4 ; Ludwig van Beethoven, Quatuor n°13, en si bémol
majeur, opus 130 (avec « Grande fugue »)
Le Quatuor Zemlinsky est le modèle de la tradition du quatuor à cordes en
Bohème. Son répertoire compte plus de 180 partitions, signées de compositeurs majeurs appartenant à la tradition germanique et slave ainsi qu’à
l’époque contemporaine. Leurs enregistrements ont reçu un accueil enthousiaste dans de nombreux pays. Les Zemlinsky enseignent la musique de
chambre, conduisent des Master Classes et ont effectué de nombreuses
tournées sur tous les continents. L’ensemble a notamment remporté le
1er Prix au Concours International de Quatuor à cordes de Bordeaux, le
Prix de la Presse à Londres et le Prix de la Fondation Alexandre Zemlinsky.
www.caba.fr
Raphaël Sévère (clarinette)
et le Quatuor Van Kuijk (cordes)
Jeudi 19 mai à 20h45
Église de Labrousse
Programme :
Beethoven, Schumann, Mozart
Infos pratiques
pour tous les concerts
Tarifs : plein 20 € ; adhérent 18 € ; réduit 9 € (5 - 12 ans,
chômeurs, étudiants et élèves du CRD Aveyron et CMD Aurillac, sur présentation d’un justificatif).
Réservations : Office de Tourisme du Pays d’Aurillac, 7 rue
des Carmes à Aurillac, 04 71 48 46 58
Plus d’informations : Association pour la Renaissance du
Vieux-Palais d’Espalion, www.vieux-palais.org,
05 65 51 11 50
11
tourisme
AGGLOmag n°68
SAISON TOURISTIQUE 2015
La CABA séduit les touristes
Des projets pour renforcer l’attractivité
Lundi 5 octobre, la CABA a présenté un bilan de la fréquentation de ses sites et équipements pour la saison touristique 2015. Un bilan positif, et des projets pour poursuivre le mouvement !
« Accueil, équipements… à la CABA, nous investissons beaucoup sur le secteur du tourisme,
qui représente un levier de développement,
a souligné Jacques Mézard, le Président. En
regard de ces efforts et du professionnalisme
croissant, on relève avec satisfaction sur l’été
2015 une hausse globale de la fréquentation sur
nos sites et dans nos équipements. »
Un bilan positif ! Campings, Centre Aquatique,
Puech des Ouilhes, Gorges de la Jordanne, Office de Tourisme… : les sites et les équipements
CABA ont trouvé leur vitesse de croisière ou se
développent (comme au Puech des Ouilhes). La
fréquentation est globalement en hausse, et nos
visiteurs viennent majoritairement des départements limitrophes, du grand ouest de la France
et des pays étrangers.
A cette occasion, Xavier Dall’Agnol, Vice-Président en charge du Tourisme, a rappelé que
« nos actions en matière de tourisme visent
deux cibles : les visiteurs, mais aussi nos concitoyens, qui sont souvent les ambassadeurs de
CAMPINGS ET AIRES DE CAMPING-CARS
En 2015, les campings communautaires de l’Ombrade, de la Cère
et du Moulin ont accueilli 6 096 personnes pour 20 965 nuitées,
soit 843 touristes et 13% de nuitées en plus qu’en 2014.
La fréquentation des aires de camping-cars, quant à elle, se maintient par rapport à 2014 (quasi-complet à Mandailles, Crandelles,
Aurillac et Velzic).
CENTRE AQUATIQUE DU BASSIN D’AURILLAC
En juillet et août 2015, le nombre total d’entrées
s’élève à 34 481 (+2,76% par rapport à 2014), avec :
- 31 942 entrées « grand public »,
dont 1 462 entrées aux animations ;
- 2 539 entrées centres sociaux/aérés.
PUECH DES OUILHES
La plage et ses structures flottantes (pics de fréquentation
jusqu’à 200 baigneurs/jour) et le sentier Son et lumières (jusqu’à
300 promeneurs/soir) ont connu un franc succès. Les activités de
loisirs et les commerces ont également connu une fréquentation
correcte, voire soutenue.
GORGES DE LA JORDANNE
Bonne fréquentation des Gorges cet été, avec 27 182 entrées,
soit + 4% par rapport à 2014.
12
tourisme
AGGLOmag n°68
notre territoire et les prescripteurs d’activités. On
estime qu’une activité sur le territoire engendre
un repas. Pour 2 activités, on compte 2 repas et
1 nuitée. Le tourisme est ainsi vecteur d’activité
économique. »
VALLÉE DES LÉGENDES - CENTRE UCPA DE LASCELLES
Du 5 juillet au 23 août 2015, la Vallée des Légendes a accueilli
822 enfants. Bonne saison donc, avec des taux de remplissage
des séjours très satisfaisants (82%) et des retours positifs sur le
lieu du séjour et la qualité des activités et des animations proposées.
Rocher de Carlat, station de pleine nature de Mandailles, Gorges de la Jordanne, aviation de tourisme, offre
d’hébergement et de séjours... : pour sédu ire et fidéliser les touristes, la CABA mène de nombreux projets
d’aménagement et d’animation.
En 2015, le Bassin d’Aurillac a
su séduire les touristes (voir cicontre). Pour continuer sur cette
lancée, et pour renforcer encore
l’attractivité du territoire, la CABA
mène de nouveaux projets d’aménagement et d’animation pour les
années à venir.
Ainsi la mise en œuvre du projet
de réalité augmentée sur le Rocher de Carlat avance. A terme, il
permettra une « visite » virtuelle
de l’ancienne forteresse où séjournât la Reine Margot, nouvelle offre
d’animation sur fond d’Histoire.
La création de la station de pleine
nature de Mandailles est également en cours d’élaboration. Le
projet fédérant des acteurs publics
et privés doit permettre la mise en
place d’aménagements, équipements et services pour la pratique
d’activités accessibles à tous en
toutes saisons, au cœur du Cirque
de Mandailles.
Sur le sentier des Gorges de la
Jordanne, la grotte ouverte cette
année au public sera prochainement aménagée, pour offrir des
nouveautés aux promeneurs.
La CABA souhaite aussi développer l’aviation de tourisme,
via notamment l’acquisition d’un
moto-planeur électrique… « Notre
espace aérien vierge est particulièrement adapté et attractif
pour l’aviation de loisirs, souligne
Xavier Dall’Agnol. Il offre de multiples possibilités pour augmenter
le trafic touristique sur notre plateforme. »
De nouveaux produits
d’animation
et des « packages »
séjours
L’aménagement du site de l’ancien
Diamant vert est aussi au cœur
des concertations. Le camping
de l’Ombrade, quant à lui, va
Un projet de réalité augmentée pour valoriser le Rocher de Carlat
connaître un réaménagement
complet, et de nouveaux hébergements, classiques ou insolites,
verront le jour.
De son côté, « l’Office de Tourisme du Pays d’Aurillac est en
train d’élaborer des « packages
» séjours complets comprenant
offres d’activités, de restauration
et d’hébergement », a détaillé
Jean-Pierre Astruc, le Président.
bien au delà des deux mois d’été,
souligne Jacques Mézard. Il nous
appartient également de créer de
grands produits d’animation pour
que les touristes puissent occuper un séjour d’une semaine.
Des projets que nous devons
mener, comme nous le faisons déjà, avec les autres
collectivités, mais aussi des
partenaires privés et des
associations. »
Ces nouveautés, outre l’attractivité
du territoire, ont aussi pour objectif
« d’étendre la période touristique
OFFICE DE TOURISME
Les 39 000 visiteurs renseignés à l’Office de Tourisme sur l’été
2015 représentent une hausse de 6% par rapport à 2014. Ils sont
pour 45% Auvergnats, suivis par les régions Ile-de-France, RhôneAlpes, Pays de Loire et Bretagne. La clientèle étrangère (Pays-Bas,
Belgique, Grande-Bretagne, Espagne, Allemagne, Suisse) représente 8% des visiteurs estivaux en 2015.
Le concours des Goudots Gourmands, dans le cadre des Européennes du Goût, a mobilisé 3 378 dégustateurs.
L’Office a également accueilli 10 849 festivaliers entre les samedis
15 et 22 août (30e Festival International de Théâtre de Rue).
MÉDIATHÈQUE ET PLANTELIÈRE
Des sites en accès libre et gratuit, qui accueillent chaque été beaucoup d’habitants et de touristes du Bassin d’Aurillac.
13
grands equipements
AGGLOmag n°68
grands equipements
AGGLOmag n°68
STADE D’ATHLÉTISME
MARIE-JOSÉ PÉREC
Le bâtiment d’accueil inauguré
Début novembre a été inauguré le bâtiment d’accueil du Stade d’athlétisme
Marie-José Pérec. 250 m2 de confort et de modernité, au service des habitants et de la pratique sportive.
« La politique conduite par la CABA a permis
de doter le territoire d’équipements essentiels
pour les habitants, tels le Centre Aquatique,
la tribune du Stade Jean Alric, le Parapluie,
la Médiathèque... et aujourd’hui le bâtiment
d’accueil du Stade d’athlétisme, a souligné
Jacques Mézard, Président de la CABA et
Sénateur, lors de son inauguration début novembre. Il a fallu du temps, car un équipement
de cette nature, dont le Stade d’athlétisme
avait fortement besoin, nécessite des fonds.
L’architecture de ce bâtiment, remarquable, en
fait un élément valorisant du territoire. Il a été
réalisé en concertation avec les utilisateurs,
pour répondre au mieux à leurs besoins. »
250 m2 équipés
En effet, chaque année, ce sont 400 licenciés
des clubs Aurillac Athlétisme et Running club
Arpajonnais qui utilisent l’équipement communautaire, classé au niveau régional par la Fédération Française d’Athlétisme. D’autres groupes
du Bassin d’Aurillac sont également utilisateurs
du Stade : UNSS, USEP, IFPP, établissements
scolaires, Aurillac Triathlon, AGV Aurillac, Retraite sportive Aurillac, La Cantalienne, Sapeurs
Pompiers, Gendarmerie d’Aurillac... Ils profitent
de 22 475 m2 de terrain avec piste, rivière de
steeple, aires de lancers, aires de sauts... A ces
équipements s’ajoute depuis septembre 2015
le bâtiment neuf d’une surface d’environ 250 m2
avec vestiaires, douches et sanitaires, locaux
médicaux et antidopage, secrétariat de compétition et locaux de stockage du matériel sportif.
A l’extérieur, un espace semi-clos délimité par
des volets rotatifs facilite l’échauffement des
athlètes en toute discrétion et sous abri ; à côté,
une coursive abritée pourrait accueillir des tribunes démontables pour l’accueil du public.
Le bâtiment est parfaitement intégré à son environnement : conçu à base de bois, il répond aux
enjeux énergétiques, et dispose d’une isolation
optimale. Les tons rouges des façades, quant à
eux, ne sont pas sans rappeler l’ocre de la piste...
Equipements
et acteurs sportifs
contribuent au vivre ensemble
« Les équipements de ce type sont, pour
le Maire d’Aurillac Pierre Mathonier, le
poumon de la pratique sportive pour la
La qualité des installations va permettre à Aurillac Athlétisme et aux différents utilisateurs du Stade de développer leurs activités
Ville. On compte pas moins de 10 000 licenciés pratiquants sur Aurillac, de tous
âges et de tous niveaux, qui disposent de
90 000 m2 d’équipements sportifs de toute
sorte. Des équipements qui contribuent au
vivre ensemble, grâce à l’implication des collectivités qui les
créent et les entretiennent, et à
celle des bénévoles et dirigeants
de clubs et associations qui animent l’activité sportive. »
Le coût de cette opération s’élève
à 686 000 € HT, financés avec
des aides du Conseil départemental et du Conseil Régional.
Dominique Bru, Vice-Présidente
du Conseil Régional représen-
tant René Souchon, Vincent
Descœur, Président du Conseil
départemental, et Richard Vignon, Préfet du Cantal, ont souligné « l’esthétique du bâtiment,
qui vient changer le visage de ce
Stade. Mais surtout l’importance
de tels projets, utiles à tous et
porteurs de valeurs comme la solidarité, la diversité, le lien social,
la tolérance, le vivre ensemble. »
Ce qu’en pensent les utilisateurs...
Aurillac Athlétisme, le Running Club d’Arpajon et l’Association de
Gymnastique Volontaire d’Aurillac sont des utilisateurs quotidiens
du Stade d’Athlétisme. Voici leurs impressions concernant le nouveau bâtiment.
« Les anciens locaux étaient très spartiates, et il n’y avait pas
vraiment d’espace pour les utilisateurs. Il nous manquait un vrai
bâtiment avec des vestiaires, des sanitaires, du chauffage...
Aujourd’hui, nous disposons d’un très bel équipement qui répond
à nos besoins, fonctionnel, moderne, esthétique, avec des maté-
14
Décembre 2015
www.caba.fr
riaux qui donnent un côté zen... C’est incomparable ! Le confort
peut désormais être un argument supplémentaire pour attirer des
pratiquants, qui peuvent se changer au chaud ou prendre une
douche à la fin de leur entraînement. Et ranger le matériel est
maintenant plus facile, avec la présence de casiers et d’étagères
spécifiques.
Nous avions déjà une piste de qualité, avec notamment un éclairage adapté et apprécié pour les entraînements hivernaux ; désormais nous avons aussi un bâtiment de qualité, qui va nous
permettre d’organiser des compétitions d’un niveau supérieur. »
15
politique de la ville
AGGLOmag n°68
Des projets
construits ensemble
Ce Contrat de Ville s’est construit au fil de
9 mois de concertation entre partenaires institutionnels et habitants, qui ont apporté leur
expérience de la vie dans les quartiers et exprimé leurs besoins. En septembre, tous se
sont réunis lors d’ateliers de co-construction.
politique de la ville
AGGLOmag n°68
CONTRAT DE VILLE
Egalité et solidarité pour priorités
Réduire les inégalités entre les quartiers et améliorer les conditions de vie des habitants sont les enjeux du Contrat de Ville
2015/2020 du Bassin d’Aurillac. Pour y parvenir, de nombreux
acteurs se mobilisent et proposent des actions.
Ils ont ainsi identifié une cinquantaine de
pistes d’actions pour le quartier Marmiers/
Aurillac Sud, qui s’articulent autour des
3 volets :
« Cohésion sociale » :
- développer l’Accompagnement à la Scolarité notamment pour les collégiens et lycéens ;
- mettre en place une veille pour repérer les
publics en difficultés (logement, éducatif,
social, médical…) ;
- proposer des projets culturels et artistiques
en lien avec les équipements culturels de la
Ville ;
- mettre en place de la médiation sociale et
des actions autour du vivre ensemble ;
- mener des actions de prévention et de promotion de la santé.
« Cadre de vie et Renouvellement urbain » :
- préparer un programme de renouvellement
urbain sur Marmiers ;
- mettre en place des ateliers « Habiter mieux »
pour lutter contre la précarité énergétique,
accompagner la gestion des charges, embellir le logement.
« Emploi et développement économique » :
- mettre en place un accompagnement renforcé du public demandeur d’emploi ;
- soutenir la création d’activité.
Pour les quartiers en veille, les orientations
stratégiques portent elles aussi sur la réhabilitation/rénovation de l’habitat, la mixité
sociale et intergénérationnelle, l’accompagnement des ménages les plus fragiles et le
développement d’une vie sociale de qualité
(animations sportives, culturelles, vie associative, solidarité…).
16
Les ateliers de co-contruction qui ont participé à l’élaboration du Contrat de Ville vont se poursuivre pour la mise en place des actions
Signature du Contrat de Ville par les partenaires
La Politique de la Ville est une politique de solidarité territoriale où l’État,
les collectivités locales et différents
partenaires conjuguent leurs moyens
au bénéfice des quartiers en situation
de décrochage. « Au fondement de
cette politique, se trouve la volonté
de réduire l’écart de niveau entre les
quartiers qui concentrent des populations cumulant des difficultés sociales
et économiques et les autres quartiers
de la ville », souligne Jacques Mézard,
Président de la CABA et Sénateur.
C’est dans ce cadre qu’a été élaboré
de manière commune le Contrat de
Ville 2015/2020 du Bassin d’Aurillac,
porté par le service Politique de la
Ville de la CABA. « Notre objectif est
de mobiliser le plus d’acteurs et de
dispositifs possibles pour améliorer
le confort de vie de chaque citoyen »,
ajoute Jacques Mézard. Il a été signé
le 13 novembre entre l’Etat, la CABA,
la Ville d’Aurillac, le Département, la
Région, la CAF, l’Education Nationale,
le CCAS, Logisens, Polygone, Pôle
Emploi, l’Agence Nationale pour la
Rénovation Urbaine, l’Agence Régionale de Santé et la Caisse des dépôts.
Ce Contrat prend la suite du Contrat
Urbain de Cohésion Sociale, qui avait
permis de conduire 203 projets sur
2007-2014 et de mobiliser 1,31 M€
de crédits, dont 830 000 € de l’État et
480 000 € de la CABA.
Dans le cadre du nouveau Contrat de
Ville ont été définis un quartier prioritaire, Marmiers, et trois quartiers en
veille, le centre ancien d’Aurillac, la
résidence de Brouzac et certains îlots
du quartier de Belbex.
Une démarche
de co-construction
Après un diagnostic partagé, permettant d’identifier les dysfonctionnements et inégalités, l’élaboration partenariale du Contrat de Ville a permis
de dégager les grandes orientations et
les pistes d’action pour y apporter des
Décembre 2015
réponses (cf. encadré « Des projets construits ensemble »). Marie-Pierre Lours, Vice-Présidente
de la CABA en charge de la Politique de la Ville, explique qu’« ils
ont été construits autour de trois
piliers : la cohésion sociale, le
cadre de vie et le renouvellement
urbain, le développement de l’activité économique et de l’emploi ».
Quelle est la finalité d’un tel
dispositif ? Aujourd’hui, il s’agit
d’apporter des réponses immédiates aux habitants en terme
d’amélioration des conditions de
vie.
D’ici 10 à 15 ans, cette politique
doit permettre de modifier la
structure sociologique des quar-
tiers en difficulté. Impulser de
l’activité économique, attirer de
nouvelles populations, restructurer l’espace de vie... : autant de
leviers que va activer le Contrat
de Ville au travers d’actions pour
lesquelles se sont engagés les
différents signataires. Originalité
de la démarche, ces actions seront co-construites au cours des
5 prochaines années avec les
habitants et les acteurs locaux
concernés. En effet, pour le Préfet du Cantal Richard Vignon, « il
est important de créer une synergie entre tous, pour que les actions mises en place répondent
au mieux aux attentes des habitants ».
Les 12 engagements de la CABA
« La CABA a impulsé la concertation entre les différents partenaires pour la mise en place du Contrat de Ville, relève Michelle Lablanquie,
Conseillère déléguée. Elle s’engage à piloter sa mise en œuvre et prend elle-même 12 engagements. » Ainsi, elle va mobiliser :
- une équipe chef de projet au sein du service « Politique de la Ville » ;
- une enveloppe budgétaire spécifique en fonctionnement d’un montant de 60 000 € pour 2016 ;
- un accompagnement très renforcé par le Plan Local pour l’Insertion et l’Emploi ;
- un appui de la Médiathèque aux acteurs locaux pour développer des actions de lutte contre l’illettrisme ;
- une tarification spécifique pour les publics fragilisés dans le cadre de l’accès au sport et aux loisirs ;
- des contrats aidés ;
- les dispositifs en faveur du transport et de la mobilité (notamment une tarification solidaire sur les bus de la CABA).
D’autre part, dans le cadre du futur Projet de Renouvellement Urbain (PRU), la CABA va piloter la démarche partenariale d’élaboration et
de mise en œuvre. Elle va notamment programmer un fonds de concours de 750 000 € pour ce PRU, mais aussi soutenir des opérations
d’investissement permettant d’accompagner l’adaptation du logement des personnes vivant seules. Sont également prévues la mise en
œuvre d’un plan de gestion partenariale de la demande de logements sociaux, la construction d’une convention de mixité sociale et la mise
en œuvre des clauses d’insertion sociale dans les appels d’offre et marchés publics.
www.caba.fr
17
urbanisme
AGGLOmag n°68
contractualisation
AGGLOmag n°68
SCHÉMA DE COHÉRENCE TERRITORIALE
Le PADD : une stratégie de développement
CONTRAT DE PLAN ETAT-RÉGION 2015-2020
Un document stratégique, une vision partagée
Assurer la croissance démographique, le développement et l’attractivité à l’échelle des 6 Intercommunalités de
l’arrondissement d’Aurillac : c’est la stratégie qu’élabore le Syndicat mixte du SCoT.
10 grands projets de développement et 2 chantiers routiers sur la RN 122 : telles sont les opérations inscrites
dans les volets cantaliens du CPER. Un document stratégique pour l’avenir du territoire qui représente
94,1 M€ d’investissements.
Renforcer l’armature territoriale,
développer l’attractivité économique, favoriser la qualité de
l’accueil, préserver et valoriser
la qualité du cadre de vie : ces
4 axes structurent le Projet d’Aménagement et de Développement
durables du SCoT (Schéma de
cohérence territoriale) du Bassin
d’Aurillac, du Carladès et de la
Châtaigneraie.
« Au travers de cette démarche,
nous définissons nos grandes
orientations de développement
pour les 20 ans à venir, rappelle
Jacques Mézard, Président du
Syndicat Mixte du SCoT qui
réunit les 6 Intercommunalités
de l’arrondissement d’Aurillac*.
Nous fixons des objectifs qui
doivent être à la fois ambitieux
et réalistes, comme la volonté
d’assurer une croissance démographique sur toutes nos communes. »
Caleden à Chaudes-Aigues et
le Puy Mary », a précisé Vincent
Descœur, Président du Conseil
départemental.
La CABA, l’Etat, la Région et le Département ont signé les volets territoriaux
Plusieurs réunions ont permis d’échanger sur les orientations du Projet d’Aménagement et de Développement durables
de concertation, en particulier avec
les « Personnes publiques associées » : services de l’Etat, collectivités locales, SCoT des départements limitrophes, organismes
consulaires,
établissements
publics, associations... Le Projet
Réunion publique à Maurs le 13 novembre
Ateliers
et concertations
Des orientations et des objectifs
qui ont été construits tout au long
de l’année 2015 au travers d’ateliers puis, en octobre, de réunions
18
d’Aménagement et de Développement durable (PADD) a également
été discuté au sein du Comité Syndical, avec les élus des 89 Communes du territoire, et présenté
aux habitants lors d’une réunion
publique à Maurs, le 13 novembre.
Un enjeu central :
l’attractivité
du territoire
Ce PADD s’articule autour de
l’armature territoriale qui structure
notre bassin de vie : cœur d’agglomération, pôles-relais, espace
périurbain et ses pôles d’appuis,
territoires ruraux. Le but est de
développer de manière équilibrée
chacune de ces strates, en répondant à un enjeu essentiel : l’attractivité du territoire. La stratégie
trace donc des lignes directrices
en matière de dynamiques démographiques, de développement
économique (emploi, commerce,
zones d’activités, tourisme, services, agriculture...), de logement,
de déplacements, d’équipements,
de maîtrise de la consommation
foncière, de préservation et valorisation de l’environnement...
Les objectifs retenus ne sont pas
figés : « Sur 20 ans, notre SCoT
va évoluer avec des actualisations
régulières », a souligné Michel
Roussy, 1er Vice-Président du
Syndicat mixte du SCoT. En outre,
l’application du PADD va faire
l’objet de tests sur différents types
de PLU pour « vérifier comment
les perspectives de croissance et
d’aménagement retenues vont impacter nos documents locaux d’urbanisme et se traduire en terme
d’autorisations à construire », a
relevé Vincent Descœur, Vice-Président du Syndicat mixte.
Affinées au fil des échanges, les
orientations du futur PADD seront
mises en débat lors du prochain
Comité syndical, début décembre.
Plus d’informations :
www.scotbacc.fr
* le Syndicat mixte réunit les Communautés de Communes d’Entre Deux Lacs,
Cère et Rance en Châtaigneraie, Pays de
Maurs, Pays de Montsalvy, Cère et Goul en
Carladès, et la Communauté d’Agglomération du Bassin d’Aurillac.
Décembre 2015
94,1 millions d’euros : c’est le
volume global des investissements correspondant aux projets
inscrits dans les volets cantaliens
du Contrat de Plan Etat-Région
(CPER) 2015-2020. Ces deux
conventions ont été signées le
19 octobre dernier en Préfecture :
« Elles traduisent une vision stratégique pour l’aménagement du
territoire, vision partagée entre
l’Etat, la Région, le Conseil départemental et la Communauté
d’Agglomération », a expliqué
Richard Vignon, Préfet du Cantal.
Priorités à l’économie
et à l’équilibre territorial
A l’échelle régionale, le CPER
2015-2020 signé entre l’Etat et
la Région porte les transports,
l’emploi, la santé, les espaces
naturels, l’enseignement supérieur, la recherche, « ainsi que
le numérique où les investissements réalisés doivent constituer
un levier de développement pour
nos territoires », a rappelé René
Souchon, Président de la Région.
Sur les volets territoriaux, l’Etat et
la Région apportent dans chaque
www.caba.fr
département la même contribution : 4 M€ chacun. Pour Michel
Fuzeau, Préfet de Région, « cela
a contribué à faire émerger des
projets qui doivent permettre au
Cantal de valoriser ses atouts :
patrimoine naturel, agriculture,
développement
économique,
attractivité ».
Le volet cantalien répond en
effet à 4 enjeux : favoriser le
désenclavement et l’attractivité,
consolider le potentiel économique, préserver et valoriser le
patrimoine naturel, garantir un
développement territorial équilibré. Parmi les 10 grands projets
retenus (soit 31,3 M€ d’investissements), « les 5 opérations portées la CABA ont toutes un lien
direct avec l’économie que ce
soit le Pôle d’échanges intermodal, l’Aéroport ou encore l’immobilier et le foncier d’entreprises »,
a souligné Jacques Mézard, son
Président (cf. encadré).
« Nous avons identifié des priorités partagées et recherché
un équilibre à l’échelle du Cantal, notamment au travers des
projets sur la station du Lioran,
RN 122 :
démarrer
dans les meilleurs délais
Marmiesse et le raccordement
au contournement d’Aurillac
(cf. Agglo mag n°67 et 66). Pour
cette opération, d’un montant de
54,6 M€, le Conseil départemental participe aux côtés de l’Etat à
hauteur de 3,14 M€ et la CABA
pour 1 M€.
Autre convention signée entre
l’Etat, le Département et la
CABA : le volet routier de la
RN 122, auquel ne s’est pas
associé le Conseil régional.
Il concerne la réalisation de
3 créneaux de dépassement
entre Murat et Massiac, et surtout la déviation de Sansac-de-
Les Présidents des deux Collectivités ont insisté sur la nécessité
que « ce dossier se concrétise
dans les meilleurs délais », mais
aussi que des études soient lancées sur d’autres portions restant
à améliorer sur le seul axe routier
national desservant l’ouest et le
sud de notre Département.
CABA : des projets
à hauteur de 16,1 M€
Les 5 projets portés par la CABA inscrits dans le volet territorial du CPER représentent 16,1 M€ d’investissements :
- l’Aéroport d’Aurillac-Tronquières (2 M€), pour poursuivre
l’amélioration de la viabilité hivernale (cf. p. 6), les aménagements liées à la certification de la plate-forme, à la qualité
de service, à la sécurité, ainsi qu’à l’accueil des avions de
tourisme ;
- le Pôle d’échanges intermodal (5,8 M€) positionné sur le
site de la Gare pour favoriser l’intermodalité du transport et
améliorer l’offre de services aux usagers, dont les études
pré-opérationnelles sont en cours ;
- le développement de l’immobilier d’entreprises (2,5 M€),
avec l’extension du Pôle immobilier, le réaménagement de
locaux d’activités et l’offre de nouveaux services (espaces
de co-working, fibre optique...) ;
- l’extension de la ZAC d’Esban (5 M€), pour amorcer les
études préalables et les travaux ;
- les acquisitions foncières (0,8 M€), pour anticiper les
besoins futurs de développement économique.
19
AGGLOmag n°68
vie etudiante
RENDEZ-VOUS ETUDIANTS 2015
Deux jours Étudiants réussis !
Les 22 et 23 septembre derniers, les quelque 1 300 étudiants du Bassin d’Aurillac ont profité de deux soirées concoctées spécialement pour
eux lors des Rendez-Vous Etudiants. Défis, truffade, spectacle de rue et
concert : une édition 2015 réussie !
Accueillir les 1 300 étudiants du Bassin d’Aurillac, leur permettre de découvrir les équipements et principaux acteurs qui animent
le territoire - plus de 60% des étudiants ne
sont pas originaires du Cantal - et provoquer une rencontre avec les habitants de
leur terre d’adoption... : tels sont les objectifs des Rendez-vous Etudiants. Un pari
réussi les 22 et 23 septembre derniers !
« Ces deux temps forts de rencontres
ludiques et éclectiques participent
d’une approche généreuse et largement partenariale, a souligné Josiane
Costes, Conseillère Communautaire
Déléguée à l’enseignement supérieur.
Une trentaine de partenaires dont
vos établissements se mobilisent
chaque année pour vous offrir le
plus bel accueil possible et je les
en remercie ». Piloté par la CABA,
avec le soutien fort du Conseil départemental du Cantal, de la Ville
d’Aurillac et des entreprises locales, Biose, Auriplast, Polygone
et Abeil, l’événement a bénéficié
de la participation technique
et artistique des associations
Eclat et Love Mi Tendeur, du
Musée d’Art et d’Archéologie,
du Conservatoire de Musique
et Danse et de la Fédération
des Etudiants Aurillacois.
Des défis
hautement relevés !
Les festivités ont débuté
mardi 22 septembre avec
des épreuves ludo-sportives et... artistiques :
battles de danse avec la
Manufacture, défis Graff
avec l’équipe de Session
Libre, parcours à obs-
20
tacles orchestré par le Centre de Formation
Omnisports et épreuves aquatiques conçues
par les maîtres-nageurs du Centre Aquatique.
32 équipes costumées et composées de 8 à
10 étudiants se sont affrontées entre 17 h et
22 h. Rien, pas même la pluie, n’a altéré leur
enthousiasme communicatif : « C’est génial
! s’exclament les membres d’une équipe du
Lycée de la Communication Saint-Géraud.
C’est super d’organiser des moments comme
cela où l’on peut rencontrer tous les autres
établissements ».
vie etudiante
AGGLOmag n°68
Puis, les étudiants ont rejoint les Aurillacois pour suivre la déambulation de
la compagnie La Salamandre sur son
« Passage ». Du haut du Square à la
place des Carmes, les artistes ont réuni 700 jeunes et habitants autour d’un
moment poétique et lumineux ponctué
de haltes féeriques. Découverte pour
certains, souvenirs pour d’autres, les
retrouvailles avec le Théâtre de rue
se sont prolongées avec l’exposition
« SurExposition, Regards sur le festival d’Aurillac (1986-2014) » aux Ecuries.
Puis, un concert « 3 en 1 » organisé
par l’association Love mi Tendeur a
clôturé la soirée à l’Auditorium du
Centre Pierre-Mendès-France avec
le groupe Brabalan et les DJ Orval et
St4lk.
• 32 équipes représentant 8 établissements
d’enseignement supérieur
• 700 spectateurs au déambulatoire
Le Passage de la Cie la Salamandre
RÉSIDENCE UNIVERSITAIRE
40 logements de grand confort
• 185 visiteurs à « SurExposition, Regards
sur le festival d’Aurillac (1986-2014) »
Une vue panoramique sur la Ville d’Aurillac, 40 logements tout
équipés, des loyers modérés... : la nouvelle résidence universitaire située dans les anciens locaux de l’ENILV offre tout le
confort nécessaire à une vie étudiante épanouïe.
• 270 spectateurs à l’after musical
• 25 partenaires mobilisés
Enfin les étudiants peuvent profiter des services de la Résidence
Roger Besse : conciergerie, salle
de musculation, WIFI, buanderie...
Parmi les autres points forts : les
loyers modérés entre 225 € et
365 €, avec possibilité de prétendre à l’APL.
Une importante
participation
Décembre 2015
• plus de 300 étudiants participant
aux défis ludico-sportifs et artistiques
• 700 assiettes de truffade servies
A l’issue de ces épreuves, les 4 premières
équipes au classement général (Les Apprentis sorciers, les Schtroumphs crétins en folie,
les Razmoket et les Tutuyoutu) mais également l’équipe la plus fair play (les Super Women) ainsi que celle avec le meilleur déguisement (les Tetris) ont été récompensées.
Le lendemain, c’est autour d’une truffade
géante que tous se sont retrouvés à l’antenne
universitaire. Plus de 700 assiettes ont été
servies ! L’occasion pour les élus, directeurs
d’établissements et partenaires de remercier
les étudiants d’avoir fait le choix du Bassin
d’Aurillac. « Grâce à la qualité d’un enseignement diversifié, qui couvre de multiples
secteurs d’activités, au travail partenarial et
aux investissements réalisés pour le développement des filières post-bac, le Pôle universitaire est un atout, vecteur de développement
économique pour notre territoire, ont relevé
Jacques Mézard, Président de la CABA, Bernard Tible, 1er Adjoint au Maire d’Aurillac, et
Philippe Fabre, Vice-Président du Conseil départemental en charge de la Jeunesse. Vous
qui avez choisi Aurillac pour vos études, vous
contribuez à construire l’avenir et l’image de
notre territoire, et nous vous souhaitons
la plus grande réussite ! »
Les Rendez-vous
Etudiants en chiffre
Un niveau d’exigence
élevé
« Les 40 logements de la résidence
sont tous occupés, souligne Pascal Lacombe, Directeur de la SA
Polygone, Maître d’œuvre de cette
opération. Etudiants étrangers,
cantaliens, des départements
limitrophes ou au delà, tous sont
satisfaits du confort des 37 studios
(24 m2) et 3 appartements (33 m2)
entierement équipés ».
www.caba.fr
Chaque logement est en effet
meublé et bénéficie d’une cuisine
réalisée par un cuisiniste local
ainsi que d’une salle de bain spacieuse. 40 places de stationnement sont également disponibles.
C’est à deux pas du Château
Saint-Etienne, dans l’ancien bâtiment de l’ENILV mis à disposition
par la Région Auvergne, que ces
40 nouveaux logements ont été
aménagés dans le cadre du projet
A2EX (cf. Agglo mag n°63).
« Pour rendre notre territoire
attractif, nous nous devons de
proposer des enseignements de
qualité et d’accueillir les étudiants
dans des conditions favorables,
avec un niveau d’exigence encore
plus élevé que dans les grandes
métropoles », explique Jacques
Mézard, Président de la CABA.
Pour Richard Vignon, Préfet, « des
réalisations comme celle-ci sont
en effet des points d’attractivité
qui permettent de véhiculer une
image dynamique du territoire ».
Cette opération de plus de
2 M€ TTC a été financée par Polygone avec l’aide de l’Etat, ainsi
que celle de la CABA
qui a apporté une
aide de 300 000 €
et sa garantie sur
l’emprunt contracté
par Polygone.
21
AGGLOmag n°68
dossier
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
De nouvelles initiatives sur le territoire
Extension d’un Pôle Immobilier d’Entreprises très prisé, poursuite de la commercialisation déjà avancée
de la ZAC d’Esban et préparation d’Esban 2, émergence de nouveaux modes de travail, développement
d’entreprises locales... : de nombreuses initiatives publiques ou privées participent à la dynamique du tissu
économique local.
www.caba.fr
23
dossier
AGGLOmag n°68
dossier
AGGLOmag n°68
PÔLE IMMOBILIER D’ENTREPRISES
Des locaux fonctionnels et très prisés !
MODES DE TRAVAIL
Zoom sur des initiatives nouvelles
Avec 53 entreprises installées et plus de 350 salariés, le Pôle Immobilier d’Entreprises se porte très bien !
Ses services communs et ses locaux fonctionnels soutiennent un taux d’occupation qui atteint les 93%.
Seuls 500 m2 de bureaux tertiaires sont disponibles.
Le monde du travail n’échappe pas à l’évolution des modes de vie. De nouvelles pratiques naissent, des réseaux
se créent, des initiatives émergent ! Aujourd’hui, les projets se construisent autour d’espaces de co-working.
Zoom sur de nouvelles méthodes de travail.
principe est en effet de toujours disposer de bureaux
pour pallier un manque »,
explique Jean-Noël Vidal.
500 m2 de bureaux modernes à louer
En 2015, le Pôle Immobilier d’Entreprises a connu
de nombreux allers et
venues : 6 départs pour
15 arrivées ! La preuve que
proposer des disponibilités
immobilières est important
pour notre tissu économique lors de la création
ou du développement
d’une entreprise. « Grâce
à ce turn-over, nous avons
pu accueillir tout le monde
cette année, explique JeanNoël Vidal, Directeur de la
SEBA 15, gestionnaire des
locaux. Conçu au départ
24
pour accueillir 3 tranches
de travaux, le Pôle Immobilier prépare aujourd’hui sa
sixième extension... »
Avec leurs services communs (accueil/secrétariat,
espace repas, salle de réunion, etc.) et leurs bureaux
fonctionnels, les locaux
comptent
aujourd’hui
53 entreprises et pas moins
de 350 salariés ! « L’arrivée
d’une deuxième crèche ou
plus récemment du café/
brasserie « Just Coffee
Shop » a également donné
un nouveau souffle au Pôle
Immobilier ».
500 m2 de locaux
modernes à louer
En 2015, les locaux laissés vacants ont ainsi été
très vite réoccupés, par de
nouvelles sociétés et par
l’accueil pour deux ans, de
l’Inspection Académique du
Cantal dont le bâtiment est
en cours de réhabilitation.
« Accueillir des entreprises
de façon temporaire est aussi une de nos vocations ; le
A l’heure actuelle, le Pôle
Immobillier est occupé à
93%. Seuls 500 m2 restent
à louer. « Situés au dernier
étage, avec un accès sur la
terrasse, ces locaux créés
en 2012 sont entièrement
neufs et fonctionnels. »
Ces bureaux sont disponibles au tarif mensuel de
11,35 € HT/m2. Le coût
est réduit à 6 € HT/m2 la
première année et 6,80 €
la deuxième s’il s’agit d’une
activité en pépinière.
Vers des tranches
6... et 7 !
Pour toujours répondre
à la demande, les 6e et
7e tranches ont d’ores et
déjà été anticipées par la
NOUVEL
ARRIVANT
De jeuxvideo.com
à... Extralife !
ployés dont un graphiste, un développeur et
un technicien vidéo ont ainsi lancé au sein du
Pôle Immobilier d’Entreprises un nouveau site
internet : www.extralife.fr. L’objectif de l’association est de suivre et décrypter l’actualité
des jeux vidéos mais aussi des jeux de société et de plateau, à l’écrit comme en vidéo.
Ils ont fait de leur passion leur activité professionnelle au sein de « jeuxvideo.com » pendant une quinzaine d’années. Lors du rachat
de l’Odyssée Interactive par Webedia, ils ont
décidé de poursuivre l’aventure en créant
l’association « Extralife ». Ces 7 anciens em-
« Nous parlons de nos coups de cœur, de nos
ressentis, et donnons notre opinion librement,
explique Sylvain Chane-Pane, un des rédacteurs. Parmi nos projets, nous envisageons
de réaliser des témoignages vidéo en extérieur afin de valoriser le patrimoine local. Nous
Communauté d’Agglomération. Les projets proposent
la construction de deux
bâtiments sur pilotis (afin
de conserver l’espace de
stationnement) à l’arrière du
Pôle immobilier, en parallèle
des structures « en peigne »
existantes. La 6e tranche estimée à ce stade à 1,2 M€ HT
de travaux permettra la
réalisation de 536 m2 de 28
bureaux locatifs, ainsi que
d’une salle de réception de
50 m2. Les études préparatoires de ce projet sont lancées afin que la construction
puisse démarrer dès que le
besoin en locaux supplémentaires se fera sentir.
SEBA 15
Pôle Immobilier
d’Entreprises
14 avenue du Garric
15000 AURILLAC
Tél. : 04 71 63 88 10
www.seba15.fr
La Forge : Espace de travail collaboratif
pouvoir ainsi partager son expérience, débattre et
s’entraider entre entrepreneurs ». Un bureau privatif est d’ailleurs toujours disponible !
« Ensemble, on est plus fort », tel est le credo de
l’association La Forge. Son ambition : favoriser
l’esprit d’initiatives et de collaboration pour dynamiser le tissu économique local. « Pour cela, nous
avons créé un espace de travail collaboratif composé d’un open-space, d’une salle de réunion et
de 4 bureaux privatifs, explique Benjamin Massart, Président de La Forge. Au départ l’idée était
de mutualiser des locaux pour réduire les frais et
Aujourd’hui l’ambition de La Forge va plus loin que
la simple collocation d’entreprises. Forte d’une
dizaine de membres actifs maîtrisant parfaitement les nouvelles technologies et le numérique,
l’association propose des ateliers professionnels
autour des notions de communication et web, son
domaine de prédilection. Ces rendez-vous se déroulent tous les premiers jeudis du mois ; ils sont
gratuits et ouverts à tous les entrepreneurs.
Préparer l’avenir...
Partager son expérience, échanger des conseils
business mais pas seulement... : « Pour nous, la
transmission du savoir et le développement écono-
Décembre 2015
Autre projet de la Forge : créer et animer un
FabLab pour devenir pôle d’innovation autour des
objets connectés. Autant de projets qu’ils souhaitent collaboratifs ! L’espace de co-working La
Forge, situé 12 rue Paul Doumer en centre-ville
d’Aurillac, est ouvert du lundi au vendredi, de 9 h
à 18 h.
Plus d’info :
www.coworking-aurillac.fr
Lyocentre devient « biose »
Le réseau Cant’elles
Depuis début novembre, l’entreprise Probionov-Lyocentre est devenue «
biose » ! Cette société forte de 80 salariés et experte dans la culture des
probiotiques est l’une des pionnières dans le domaine de la santé par « le
microbiote », terme inconnu il y a encore quelques années (cf. Agglo mag
n°60). Autrefois restreint à la « flore intestinale », ce « 6e organe » composé
de 100 000 milliards de bactéries tient un rôle physiologique considérable
et peut parfois connaître des déséquilibres, récemment désignés par le
terme « dysbiose ». C’est donc tout naturellement que l’entreprise a choisi
le nom qui définit le mieux, selon elle, le soin de ses dysbioses : biose.
Le 13 octobre s’est tenue l’assemblée constitutive de l’association
Cant’Elles : 1er réseau cantalien de femmes chefs d’entreprise ou porteurs de projet. L’objectif est d’échanger de l’information juridique, fiscale
ou ayant trait au domaine de la communication. L’association organise
ainsi des petits-déjeuners de travail, réunions, visites d’entreprises, marrainages : des événements qui permettent à ses membres de s’entraider
dans le développement de leur activité. Pour les rejoindre, il suffit d’avoir
un intérêt pour le monde de l’entrepreneuriat et… d’être une femme !
Auriplast investit
cherchons également à développer des partenariats pour organiser des manifestations
autour du jeu. Pour le moment, « extralife » ne
constitue pas une activité professionnelle à
part entière mais nous partageons notre passion et c’est pour l’instant le plus important ».
mique passe également par l’accueil de stagiaires
[NDLR : une dizaine en un an] et l’incitation à la
création d’initiatives, poursuit B. Massart. Nous
avons ainsi lancé un concours pour créer des
équipes multidisciplinaires d’étudiants que nous
accompagnerons dans le développement de leur
création d’entreprise au cours de leurs deux années d’études. Et pourquoi pas les suivre ensuite
en tant qu’incubateur d’entreprises ! ».
En créant des bouchons de parfum, boîtiers de maquillage, pots de soin
pour Chanel, Cartier, LVMH, Coty, Estée Lauder… Auriplast s’est fait une
place de choix dans l’univers du luxe ! Un monde qui évolue sans cesse,
et où il faut constamment innover pour continuer d’exister ! En 2015-2016,
10 M€ vont être engagés pour ériger un bâtiment de 2 400 m2 et disposer d’une nouvelle chaîne de galvanoplastie. L’investissement dans cette
nouvelle chaine constitue une première technologie et va permettre à la
fois d’accroître la capacité de production locale, de proposer de nouvelles
couleurs et d’améliorer encore la qualité, les conditions de travail et la protection de l’environnement (notamment par l’économie d’eau).
www.caba.fr
« L’Aurillac » breveté
Pour pallier les failles de protection juridique en matière d’information des
consommateurs et de mise en valeur des productions, un nouveau dispositif a été adopté dans le cadre de la loi du 17 mars 2014 : les indications
géographiques désormais étendues aux produits manufacturés. La CABA
est actuellement propriétaire de la marque « L’Aurillac », qui vise à valoriser un produit emblématique de notre territoire et son savoir-faire, le parapluie. Un travail collaboratif associant étroitement la DIRECCTE, l’INPI,
et les entreprises Piganiol et Sauvagnat a été lancée pour permettre, au
1er trimestre 2016, la reconnaissance du parapluie « L’Aurillac » en tant
qu’Indication Géographique.
25
dossier
AGGLOmag n°68
ZONE D’ACTIVITÉS D’ESBAN
69,5% de la ZAC commercialisés
dossier
AGGLOmag n°68
DÉFI-MAT
Spécialiste du matériel agricole
terre-pleins et espaces-verts,
clôture de l’enceinte... : autant
de travaux réalisés pendant l’été
par des entreprises locales du
bâtiment.
Avec la concrétisation de ces ventes, il ne reste
plus beaucoup de surfaces disponibles. D’où les
projets d’extension anticipés par la CABA qui
prévoient un programme d’acquisition de 37 hectares supplémentaires. Plus de 24 hectares ont
été acquis en 2010/2011 et 2013/2014 pour un
engagement financier de 1,15 M€. 12 ha supplémentaires sont en attente d’une décision d’appel
auprès du tribunal des baux ruraux : audience prévue en mai 2016.
Confiés par la CABA à la SEBA 15, les aménagements de la zone ont eux aussi bien avancé.
Enrobés définitifs des voiries, signalisation et marquage au sol, trottoirs, engazonnement des accotements et espaces verts sont terminés.
En concertation avec la commune d’Ytrac, le raccordement entre la ZAC et le chemin communal
d’Esban a été réalisé, pour sécuriser la sortie
des habitants du hameau d’Esban sur la RN 122.
Enfin, la signalétique de la zone est en cours de
pose.
LHÉRITIER
Unité de maintenance des poids-lourds
et la sortie des véhicules dans l’enceinte, à côté de bureaux, sanitaires,
locaux de rangement et magasin.
Une unité de lavage professionnelle
va également être créée (poids
lourd, super lourd, véhicule utilitaire,
autocar,…). Celle-ci sera d’ailleurs
mise à disposition des entrepreneurs ou société qui le souhaitent.
Implantée à quelques mètres de
la Zone d’Esban à Bargues, sur
la commune de Sansac-de-Marmiesse, l’entreprise de Transports
Lhéritier a choisi Esban pour délocaliser son unité de maintenance
des poids lourds. « L’évolution de
notre activité nous oblige à étendre
26
nos quais de transit sur l’emplacement actuel de nos ateliers et bureaux », explique Jean-Marc Lhéritier, PDG. Les nouveaux espaces
de l’unité mécanique vont de ce
fait prendre place à Esban dans un
bâtiment de 850 m2. Des travées de
part et d’autre permettront l’entrée
10 millions de km par an
« Nous disposons d’une flotte de
90 véhicules moteurs et 110 remorques et effectuons en moyenne
10 millions de kilomètres par an sur
les régions Rhône-Alpes, Auvergne
et Midi-Pyrénées, précise J.-M.
Lhéritier. D’où la nécessité de disposer d’une unité de maintenance
composée de quatre personnes
qui disposent de toutes les compétences et savoir-faire techniques ».
Démarrée mi-août, la construction
du nouveau bâtiment est en cours
de finalisation. Les aménagements
intérieurs devraient se poursuivre
jusqu’à mi-décembre pour un
démarrage des activités en début
d’année.
Cet investissement d’un million
d’euros constitue une première
étape pour la société qui va désormais engager l’extension des quais
sur le site de Bargues.
Décembre 2015
est en effet réparti sur 6 sites
distincts : Esban, Lafeuilladeen-Vézie, Mauriac, Saint-Flour
pour la partie cantalienne, ainsi
que Meymac et Uzerche en Corrèze ».
A Esban ce sont une vingtaine de
personnes, sur les 72 que compte
Défi-mat, qui ont pris possession
des lieux mi-octobre. « Après l’acquisition du bâtiment, nous avons
principalement lancé des travaux
d’embellissement extérieur ».
Matériel agricole et
d’entretien d’espaces verts
Création du parking, d’une zone
d’exposition, aménagements des
Des journées portes-ouvertes
seront pour cela organisées au
printemps, les 1er, 2 et 3 avril
2016.
TEIL
Transfert de l’unité de levage
« Nous cherchions depuis longtemps un terrain vaste et accessible pour transférer notre
unité de manutention-levage, explique Josiane
Fontanel, Directrice de l’Entreprise Teil située à
Arpajon-sur-Cère. Cela va nous permettre de
libérer de l’espace pour notre activité de recyclage mais surtout de travailler en meilleure sécurité. » Et c’est à Esban que la société a choisi
de la délocaliser. « Nous venons juste d’acquérir un terrain de 2 hectares, précise la Directrice.
Les travaux de terrassement sont en cours ». 2 ha pour accueillir les grues
Louer du matériel de levage avec ou sans
chauffeur est en effet l’autre activité principale
de la société. « Nous intervenons sur des missions diverses et variées allant des chantiers
de construction à la manutention industrielle
(déplacement d’une chaîne de production, de
silos, de cuves...), en passant par l’installation
de structures en hauteur lors d’évènemenwww.caba.fr
Crédit photo : Entreprise Teil
Depuis 2007, sur la ZAC d’Esban, 16 entreprises
ont acquis 111 912 m2 de terrain soit 69,5% de la
zone actuellement commercialisable. 3 nouveaux
lots ont été vendus en 2015 aux entreprises Univair’Santé (cf. Agglo mag 66), Lhéritier et Teil (cf. ciaprès). D’autres parcelles sont sous compromis.
Parmi les nouveaux arrivants
sur la Zone d’Esban : Défi-mat.
Ce spécialiste du matériel agricole vient d’emménager dans les
anciens locaux de l’entreprise
Demaison. « Nous avons acquis
ce bâtiment courant juin pour
en faire le siège social de notre
groupement, explique Jean-François Meyniel, Directeur. Défi-mat
Concessionnaire du leader mondial John Deere pour la vente et
la réparation de matériel agricole, Défi-mat propose aussi
des pièces et accessoires de
la marque Promodis. « Nous
allons également nous orienter sur la vente, l’entretien et la
réparation de matériels d’entretien d’espaces verts professionnels et grand public », souligne
J.-M Meyniel.
Installation des structures pour le spectacle de Générik Vapeur en 2013
tiels, explique J. Fontanel. Nous sommes par
exemple intervenus pour les spectacles Carabosse (Place de l’Hôtel-de-Ville) et Wired Aerial
Theatre (parking Paul Doumer) lors du Festival
de Théâtre de Rue 2015 ».
A l’horizon de septembre 2016, une quarantaine de grues, nacelles, élévateurs, prendront
ainsi place à Esban dans un tout nouveau bâtiment de 1 800 m2 doté d’un atelier de maintenance.
27
dossier
AGGLOmag n°68
VIE DES ENTREPRISES
Desprat Vins : le terroir, entre passion et challenge
Le terroir, pour Pierre Desprat, ce n’est pas seulement une passion, mais un véritable challenge sur lequel s’est
construit le développement de négoce de vin familial. Un défi qu’il a relevé en s’engageant avec toute la filière dans
la valorisation des vins d’Auvergne. Les productions régionales représentent aujourd’hui la moitié de l’activité de
l’entreprise qui s’étend dans de nouveaux entrepôts sur la zone d’activités de Bargues.
hommes, des vignerons
indépendants, un terroir
à mettre en valeur... « Et
une histoire : avant la crise
du phylloxera, le vignoble
auvergnat était le 3e plus
grand vignoble de France,
et le Chanturgue était
apprécié par Henri IV et
Louis XIV. C’est le seul vignoble français où le raisin
est récolté sur un sol volcanique, et il n’y en a que
6 dans le monde ! »
Une filière
devenue AOC
Pierre Desprat s’engage
alors auprès des viticulteurs pour réorganiser
la filière, améliorer les
méthodes de vinification,
développer le marché.
Ce travail collectif paye :
« Depuis 8 ans, nous commençons à vendre tout ce
que nous produisons ; la
demande est aujourd’hui
supérieure à l’offre ».
Dans le vaste entrepôt de Bargues, le stock est organisé par terroirs viticoles
Alsace, Val de Loire, Languedoc, Bourgogne,
Bordeaux... et bien sûr côtes d’Auvergne : dans
un hall flambant neuf, des crus de toutes origines sont stockés par terroir, et repartiront
vers les boutiques, cafés-hôtels-restaurants du
Massif central ou de Paris, grandes surfaces
(cf. encadré). Et pourtant, « je voulais tout faire,
sauf le métier de mon père ! », affirme en souriant Pierre Desprat. Le métier, en fait, de la
plus ancienne entreprise familiale d’Auvergne
qui pratique le négoce du vin depuis 1885.
A l’issue d’études commerciales et de
quelques années au sein d’une société de
vente de chewing-gum, « mon grand-père a
organisé une réunion de famille, avec mon
père Jacques et mon oncle Michel, et m’a
annoncé que je devais intégrer l’entreprise
familiale ». Pierre Desprat accepte de revenir,
mais en insufflant quelques nouveautés : il
développera les vins « bouchés », et investit
dans un dépôt, avenue Jean-Baptiste Veyre à
Aurillac, qui deviendra la « Maison du vin ».
Un challenge :
vendre les vins d’Auvergne
Quelques années plus tard, il dit à son grandpère qu’il a « besoin d’un challenge, quelque
chose que personne ne veut vendre. Il m’a répondu : c’est facile, essaie les vins d’Auvergne !
On était en 1985, et je suis arrivé à la cave des
Coteaux, à Clermont, devant un monsieur abasourdi que je veuille acheter et vendre ces vins... »
La Maison du vin (Aurillac), un lieu de découvertes
28
La première dégustation est « horrible », mais
Pierre Desprat repère de vrais potentiels : les
Décembre 2015
dossier
AGGLOmag n°68
Les vins d’Auvergne,
reconnus AOC depuis
novembre 2010, ce sont
500 ha de production :
180 ha réalisés par la cave
la Légendaire blanc 100% Chardonnay - fait
partie des plus grands
vins blancs français ; et
la Légendaire Rouge, qui
mêle des cépages Gamay
et Pinot noir, est médaillée
chaque année dans les
concours nationaux. »
1 260 propriétés
référencées
Pierre Desprat poursuit l’histoire familiale
coopérative de St-Verny
qui regroupe 70 vignerons, et le reste produit par
une vingtaine de vignerons indépendants.
C’est encore en s’appuyant
sur la tradition et les souvenirs de son grand-père,
qui livrait les buronniers
ou enterrait ses propres
bouteilles dans la Vallée
de Mandailles à l’automne
pour les déterrer au printemps, que Pierre Desprat
imagine un vin symbole
des Côtes d’Auvergne : la
Légendaire. Mi-octobre, 30
000 bouteilles sont enter-
rées dans des burons près
de Salers ; le lundi avant
Pâques, 400 à 500 personnes - personnalités,
journalistes, restaurateurs
ou simples amateurs - se
retrouvent pour sortir la
cuvée dans une ambiance
de fête.
« Durant l’hiver se passe
un vrai travail de vieillissement grâce aux températures régulées, à la
pression atmosphérique
plus basse, à l’hygrométrie... Pour notre parrain
Philippe Faure-Brac, meilleur sommelier du monde,
Quoi de surprenant que
tant de passion amène
Pierre Desprat, voici
8 ans, à... « franchir le
cep » (de vigne !) en se
lançant dans la production ? En propriété ou en
fermage, son implication
dans la production s’étend
sur 30 ha, et concerne
une véritable gamme de
vins issus des terroirs
auvergnats.
Associée
depuis 2003 à la distillerie
Louis Couderc, la Maison
Desprat brasse également
sa propre bière artisanale, à base de céréales
d’Auvergne. Comme pour
le vin, le fil rouge reste le
même : « organiser une
filière pour que l’on puisse
vivre des productions lo-
cales, et surtout être fiers
de notre terroir et de nos
savoir-faire ».
Globalement, 1 260 propriétés
sont
distribuées, y compris des
vins étrangers. Les vins
d’Auvergne représentent
850 000 bouteilles sur
les 2 millions vendues
chaque année. Les 5 millions d’euros annuels
de chiffre d’affaires sont
réalisés à 30% avec les
enseignes de grande distribution du Massif central,
à 40% avec les cafés-hôtels-retaurants, et à 30%
via la vente au détail et les
cadeaux d’affaires.
La société de 24 personnes compte une
équipe de 6 sommeliers
dirigée par Sébastien Ferrières, les « découvreurs »
qui passent ensuite le
relais à Pierre Desprat
pour aller sur la propriété,
voir la vinification, rencontrer les vignerons... Et
pour cette entreprise qui
continue à se développer,
un nouveau challenge se
profile : l’export.
A Bargues, un dépôt moderne de 3 500 m2
Avec la reconversion de l’ancien pôle bois, la zone Bargues porte aujourd’hui une activité économique diversifiée, qui représente
350 emplois. La société Desprat y a acheté et aménagé début 2015 un dépôt moderne de 3 500 m2. Les camions arrivent dans un sas
sécurisé dont les portes d’entrée se referment avant l’ouverture d’une porte sectionnaire pour accéder à l’intérieur du vaste hall isolé et climatisé. C’est à une température constante, entre 8° et 13°C, que sont conservées 800 000 à 1 million de bouteilles en fonction des saisons.
Une des deux larges travées est consacrée aux productions locales : vins d’Auvergne, dont ceux produits ou distribués sous les marques
de Pierre Desprat ; liqueurs Louis Couderc ; mais aussi bières artisanales dans des fûts innovants de 20 l, premiers fûts jetables brevetés
en Allemagne. Dans l’autre travée est organisé par région le stock des terroirs français et étrangers, les crus les plus chers étant positionnés au plus haut.
C’est à partir de ce dépôt qu’est désormais réalisé l’approvisionnement des magasins et des clients sur tout le Massif central et à Paris.
Maisons du vin d’Aurillac et d’Aubière, grandes et moyennes surfaces, cafés-hôtels-restaurants (dont 350 brasseries à Paris)... : les clients
peuvent être livrés en 24 h à 72 h. Ce nouvel outil de travail s’accompagne d’un espace qualitatif pour l’accueil des professionnels.
www.caba.fr
29
communes
AGGLOmag n°68
VALLÉE DE L’AUTHRE
Le Centre Social fête ses 10 ans
En septembre, le Centre Social de la Vallée de l’Authre a fêté ses dix ans. L’occasion de faire découvrir ses activités
et de remercier l’ensemble des partenaires lors d’une après-midi festive.
Une après-midi festive était organisée avec le centre équestre de
Jussac, l’Entente de la vallée de
l’Authre, le groupe de musique
Les Gagjo Swing et le magicien
Lewis. Cette journée a permis de
faire découvrir les divers ateliers familles, les activités pour les ados et
Un centre social avec la particularité de ne pas avoir de bâtiment
qui centralise l’activité, mais qui se
déplace sur les différentes communes.
Crédit photo : Centre social de la Vallée de l’Authre
En 2004, les communes de Jussac,
Naucelles, Reilhac, Teissières-deCornet, Crandelles, Marmanhac
et Laroquevieille s’associaient pour
réfléchir à un projet commun... C’est
de la volonté de rendre un service
équivalent aux habitants qu’est né
le Centre Social de la Vallée de
l’Authre. Mi-septembre, il a fêté à
Jussac ses dix ans d’existence.
l’accueil de loisirs pour les enfants
proposés toute l’année.
Dynamique de territoire
Remerciant l’ensemble des partenaires et bénévoles, Alain Bruneau, Maire de Jussac, a insisté
sur « l’importance de cette structure dans la vie sociale et culturelle
du territoire ». Christine Martial,
Présidente du Centre Social, et
Bernadette Ginez, Présidente du
Conseil d’Administration de la CAF,
ont souligné « la réussite d’un projet novateur ».
Passé de 2 salariés en 2004 à
15 salariés en 2015, il s’est développé en construisant une dynamique de territoire : lien social, interactivité entre les habitants, travail
avec les acteurs locaux, mutualisation des emplois...
Centre Social
de la Vallée de l’Authre
04 71 47 24 10
www.csiva.fr
MARMANHAC/VELZIC
Un nouveau réseau d’eau potable
Autour de la route des Crêtes, un nouveau réseau d’eau potable est créé, pour rationnaliser, améliorer et sécuriser
la desserte des particuliers et professionnels sur ce secteur.
Le projet a été présenté aux riverains fin septembre
3,6 km de canalisations sont posées courant décembre dans le
secteur de la route des Crêtes : un
nouveau réseau public d’alimentation en eau potable est créé. Le
projet a été présenté aux habitants
fin septembre, à la salle polyvalente de Marmanhac, en présence
notamment de Roger Mauré,
Maire, Jacques Mézard, Président
de la CABA, Alain Bruneau, Vicewww.caba.fr
Président en charge des Travaux
et Réseaux, et Jean-Pierre Astruc,
Maire de Velzic.
Le nouveau réseau va relier le
réservoir d’Aygueparse à Saint-Simon, à celui de Broussoux à Velzic.
En effet, ce dernier était alimenté
par les captages « du marais »
et « du relais » qui posent des
problèmes récurrents de qualité
de l’eau, ce qui amène la CABA
depuis 2008 à assurer son remplissage par camion-citerne 2 fois
par semaine. Le projet permet non
seulement de résoudre ce problème, de rationnaliser le fonctionnement du secteur avec l’abandon
du réservoir de Broussoux, mais
encore de desservir en eau potable
plusieurs villages ne disposant
jusqu’alors que de ressources privées ou de mauvaise qualité.
Une technique de pose
novatrice
Les travaux prévus sur 4 semaines
(hors intempéries) comprennent :
- la réalisation d’une conduite principale de 2 900 m, qui desservira Alquier et Broize jusqu’à Broussoux ;
- la réalisation de conduite de desserte de 730 m vers Auriacombe
et Niocel.
Pour ce chantier d’un coût de
175 000 €, c’est une technique de
pose novatrice qui est utilisée : les
tranchées ainsi que le déroulage
des canalisations sont réalisés
à la trancheuse par l’entreprise
STAP 15.
Les riverains ont été informés par
courrier des modalités de raccordement à ce nouveau réseau
public. Sa mise en place améliore
et sécurise la desserte en eau
potable sur ce secteur, pour des
particuliers mais aussi des professionnels de l’agriculture et de
l’agro-alimentaire.
31
communes
AGGLOmag n°68
communes
AGGLOmag n°68
près de chez vous
ARPAJON-SUR-CÈRE
NAUCELLES
Vendredi, c’est jour de Marché !
Depuis le début de l’été dernier, tous les vendredis de 16 h à 21 h, la place commerciale de Naucelles se transforme
en véritable marché. Poissonnier, primeur, fromager, traiteur, vendeurs de produits asiatiques ou de macarons... Tout
est là, de l’entrée jusqu’au dessert !
« Entièrement rénovée, la
place commerciale est aujourd’hui un lieu de convivialité et d’animations idéal
pour la Commune [NDLR :
cf. Agglomag n°66] »,
explique Céline Arsac, Adjointe au Maire en charge
de la Communication.
jet. Lancé au début de l’été,
le marché prend place tous
les vendredis de 16 h à 21 h.
De l’entrée... au dessert, tout
est à disposition pour mitonner un repas complet !
« Y installer un marché hebdomadaire permet de créer
une dynamique en apportant un service de proximité complémentaire des
commerces déjà présents :
boucherie et supérette »,
précise Jacques Muratet,
Adjoint en charge du développement économique qui
s’est chargé d’animer le pro-
Que vous soyez adepte
des plats cuisinés traditionnels ou asiatiques,
vous trouverez votre bonheur. Un traiteur de produits asiatiques vend par
exemple nems, rouleaux
de printemps, samoussas
ou encore beignets aux
crevettes fait maison ! Un
peu plus loin, venu du
Tout prêt
ou à cuisiner !
Rouget, une commerçante
propose un large choix de
poissons frais importés de
la région vendéenne pour
la plupart. Sur son étal, le
primeur de Teissières-lesBouliès déploie lui tout ce
qu’il faut pour concocter
de bons petits plats ou
se laisser tenter par les
fruits de saison. « Tous
nos produits sont issus de
l’agriculture paysanne »,
précise-t-il.
Bien sûr, pas de véritable
marché sans un fromager.
A Naucelles, vous pouvez
acheter les incontournables Cantal, Saint-Nectaire, fromage de brebis
mais aussi du Comté et
de la Tome de Savoie.
Enfin, si vous êtes gourmand, allez à la rencontre
de la commerçante d’ « Ô
Délices du Mont » de Marcolès qui vous ravira avec
ses macarons aux multiples saveurs. Le marché
évolue sans cesse, tout
producteur ou commerçant de détail intéressé
peut contacter la Mairie de
Naucelles.
Sans nul doute, l’originalité du créneau horaire permettra, aux beaux jours,
d’organiser des animations autour de ce marché
nocturne.
LABROUSSE
Des aménagements pour plus de sécurité
Des travaux de voirie ont été engagés début septembre à Labrousse. Plusieurs phases sont prévues. L’objectif est
de sécuriser le bourg.
« Sécuriser le bourg en limitant au
maximum la vitesse de circulation
et en créant des voies piétonnes » :
c’est l’objectif du Maire de Labrousse, Gérard Pradal. Pour cela,
des travaux d’aménagement de
voirie ont été engagés début septembre. Ils se dérouleront en plusieurs phases.
ter les réseaux d’eau potable et
d’eaux usées, avec changements
de canalisations et de regards
(18 500 € HT).
1re phase
aux abords de l’école
De septembre à fin octobre, la
1re phase de travaux a permis
de créer aux abords de l’école
un plateau sécurisé (sur 200 m)
32
avec dos d’âne et trottoirs pour
les piétons. Le coût de ce chantier s’est élevé à 75 000 €, pour
lesquels des subventions ont été
sollicitées. La CABA a profité de
cette opération pour réhabili-
Dès l’an prochain, d’autres
phases de travaux seront engagées sur la zone située entre
l’école et la sortie du bourg
(direction Vezels-Roussy) puis à
l’entrée de Labrousse (au niveau
de Fontrouge) : reprise de la voirie, création de trottoirs, pose de
bandes rugueuses et de plateaux
sécurisés...
Décembre 2015
ARPAJON-SUR-CÈRE
16 jeunes prennent part
à la Vie Municipale
Mercredi 14 octobre, 16 jeunes arpajonnais de 8 à 16 ans se sont
vus octroyer par le Maire leur titre de Conseiller Municipal Jeunes
(CMJ) d’Arpajon-sur-Cère ! Ils composent la 3e équipe d’élus depuis la création du CMJ en 2010.
• Marché de Noël, stands de produits
régionaux et fabrications artisanales
la Vidalie, de 10 h à 18 h, 20 décembre
• Réveillon de la St-Sylvestre, la Vidalie,
31 décembre. Rens. : 04 71 63 67 83
• « Le Secret de Mme Eugénie », atelier
Théâtre du Centre social, foyer de Senilhes,
20h30, 6 février
AYRENS
• Marché de Noël, organisé par l’APE,
12 décembre
JUSSAC
Juin 2010, Roger Destannes, alors Maire
de la Commune, lançait avec Sylvie Mariou, Conseillère Déléguée à la jeunesse,
la création d’un Conseil Municipal Jeunes
(CMJ) à Arpajon-sur-Cère.
Depuis, les mandats se sont succédés. Mercredi 14 octobre, ce sont 16 jeunes arpajonnais de 8 à 16 ans, qui se sont vus octroyer
le titre d’élus de la 3e mandature du CMJ.
En présence de Michel Roussy, le Maire,
Roland Bray, 1er Adjoint, Sylvie Mariou
et des membres de l’équipe municipale
« adulte », les 8 filles et 8 garçons issus
du Collège de secteur La Ponétie ou de
l’école primaire d’Arpajon-sur-Cère ont
pris place sur leurs fauteuils ! « Parmi
eux, 6 faisaient partie de l’équipe précédente et ont souhaité poursuivre l’aventure », explique S. Mariou.
« Pour nous, élus « adulte », il est très
important d’avoir un CMJ au sein de la
Municipalité, a souligné M. Roussy. Vous
nous apportez un regard neutre et différent sur certains dossiers et surtout vous
êtes force de proposition ! Donc je vous
remercie de votre engagement et vous
félicite. »
www.caba.fr
Des projets déjà en tête !
Pour Sidonie et Léna, 10 ans, mais aussi
pour Lise, 9 ans, s’engager au sein du
Conseil Municipal Jeunes, c’est avant tout
pour « mettre en valeur le cadre de vie de
notre Commune, améliorer la sécurité,
installer des bancs pour les personnes
âgées ou encore améliorer la propreté
urbaine en augmentant le nombre de
poubelles... ». Pour d’autres, « il faudrait
créer des évènements ou soirées pour
faire « bouger » la Commune et surtout
mener des actions intergénérationnelles
et solidaires ! ». De multiples projets qui
ont déjà émergé des petites têtes bien
remplies de ces nouveaux élus !
Il faut dire que les équipes précédentes
n’ont pas chômé : nettoyage des rives
de la Cère, collecte de fond pour des
associations caritatives, travail autour du
Développement Durable, visite de nombreuses institutions dont le Sénat à Paris,
le Conseil Régional à Clermont-Ferrand,
ou encore rencontre avec les équipes du
Futuroscope ou de l’aquarium de la Rochelle, l’aventure a été des plus enrichissantes ! Souhaitons à la nouvelle équipe
tout autant de réussite.
33
• Marché de Noël, place de l’Eglise,
de 9 h à 12h30, 20 décembre
• Exposition de tournage sur bois de M. Capel,
jusqu’au 18 décembre, Médiathèque
• Tournoi de Foot en salle, Anciens de l’USJ,
gymnase, 26 décembre
• Exposition de modelage de Karine Durand,
du 6 au 30 janvier, Médiathèque
• Vœux du maire, salle polyvalente,
18h30, 16 janvier
• Concours de belote, Retraite Sportive,
salle polyvalente, 23 janvier
NAUCELLES
• Marché de Noël, salle culturelle,
20 décembre. Rens. : 04 71 47 21 03
• Vœux du maire, salle culturelle, 16 janvier
• Quine de l’APE, gymnase, 30 janvier
REILHAC
• Méli Mélo de Noël, Comité des Fêtes,
salle polyvalente, 19 décembre.
Rens. : M. Four, 06 27 77 30 95
• Soirée théâtre, Amicale des Prés Verts,
salle polyvalente, 23 janvier
• Thé dansant, club de gym,
salle polyvalente, 31 janvier
• Quine de l’APE, salle polyvalente, 6 février
SAINT-PAUL-DES-LANDES
• Fête de Noël du Relais Petite Enfance
« Les P’tits Lou », mairie,
de 9 h à 12 h, 17 décembre
• Concert « Le Père Noël est un rocker » au
profit du Secours Populaire, salle polyvalente,
18 décembre
• Marché de Noël de l’association Ré-création,
salle polyvalente, 19 et 20 décembre
Lire aussi l’Agenda p. 42
prisme
AGGLOmag n°68
DU RIRE...
Humour et comédie au programme
Théâtre de boulevard avec Chantal Ladesou dans la pièce « Nelson »,
« Otaké » avec le Chevaliers du Fiel, « Aimons-nous les uns les autres »
par Anne Roumanoff, ou encore rencontre avec Vincent Moscato « au galop ! » :
le Prisme promet des soirées d’éclats de rire...
NELSON
(Théâtre de boulevard)
Samedi 12 décembre 2015 - 20 h
Assis numéroté
Tarifs promotionnels carré or : 47 € 37 € ; catégorie 1 : 44 € 34 € ; cat. 2 : 39 € 29 €
Comment peut-on lorsqu’on est une puissante avocate, passionnée par l’argent, la gloire, la grande cuisine et la
fourrure, se faire passer, le temps d’un dîner, pour la plus aimable des humanistes végétaliennes, grande protectrice
des animaux ? Retrouvez l’époustouflante Chantal Ladesou, entourée de six acteurs dont Armelle... et d’un lapin,
dans une comédie taillée sur mesure pour la tornade des comédies de boulevard.
LES CHEVALIERS DU FIEL (plus réservable)
« Otaké »
Dimanche 3 avril 2016 - 15 h
Assis numéroté
Tarifs carré or : 55 € ; catégorie 1 : 45 € ; cat. 2 : 35 €
Les Chevaliers du Fiel partent en croisade pour sauver la culture française ! Missionnés par le Ministère de la
Culture, ils ont parcouru la France à la recherche de l’exception culturelle représentée par les plus dingues, les plus
inattendus, les plus pittoresques des artistes... Pour leur nouveau spectacle, le duo allie sagesse japonaise et show
déjanté à l’américaine. Ils font dans le grandiose, l’épique, l’inouï. « Otaké », c’est le meilleur de ce que vous n’avez
jamais vu, ni même imaginé. Vous n’en sortirez pas indemnes !
ANNE ROUMANOFF
Aimons-nous les uns les autres
Samedi 9 avril 2016 - 20h30
Assis numéroté
Tarifs catégorie 1 : 48 € ; cat. 2 : 42 €
Anne Roumanoff porte un regard sans concession sur la société française. Dans son nouveau one woman show, il
est question de mariage gay, d’une femme frappée de phobie administrative, d’une américaine qui critique le pessimisme français, d’une conseillère municipale Front national, d’une femme qui commande des accessoires coquins
sur internet pour relancer sa vie sexuelle, d’une énarque qui tente d’expliquer à des Ministres la différence entre un
patron et un entrepreneur... Autant de scénettes cocasses pour un spectacle inédit !
Vincent Moscato
« Moscato au galop ! »
Samedi 28 mai - 20h30
Assis numéroté
Tarif : à partir de 36 €
Au galop, Vincent Moscato revient sur les planches pour faire de la résistance. En éclaireur, il traverse le bois de
Boulogne et installe son camp familial aux alentours. La verve épaisse et le ton fleuri, on entre en scène avec lui
pour se fendre de rire sur tout et sans mépris.
www.caba.fr
35
prisme
AGGLOmag n°68
prisme
AGGLOmag n°68
DE L’ÉMOTION...
Des spectacles haut en couleurs
DE LA CHANSON...
Rendez-vous avec la variété française
Tout au long de l’année, le Prisme inclut dans sa programmation des
grands spectacles ! Du cirque aux ballets en passant par des comédies
musicales pour enfant, il y en a pour tous les goûts et tous les âges. Place aux
décors majestueux, aux personnages imaginaires, et aux prouesses artistiques !
Revivez la folie des années 70/80, rappelez-vous les tubes légendaires
des grands de la variété française... : cette année encore, des artistes de
renom nous font l’honneur de fouler la scène du Prisme pour nous présenter leurs
nouveaux opus et/ou nous replonger dans nos souvenirs !
CASSE-NOISETTE
(Ballet)
Vendredi 4 décembre 2015 - 20h30
Assis numéroté
Tarifs carré or : 62 € ; cat. 1 : 49 € ; cat. 2 : 39 €
La jeune Clara reçoit en cadeau de Noël un casse-noisette en forme de petit bonhomme. Dans la nuit, les soldats de
plomb commandés par Casse-Noisette se livrent à une bataille rangée contre les souris et créatures de la maison.
Réveillée par le fracas, Clara affronte ses peurs et sauve ses jouets en péril. La gratitude qui submerge CasseNoisette le métamorphose en prince charmant et l’innocente petite fille en princesse. Ce ballet en deux actes, sur
la célèbre musique de Tchaïkovski, vous plongera dans un monde féérique.
TROTRO FAIT SON CIRQUE
Dimanche 13 décembre 2015 - 15h30
Assis numéroté
Tarifs catégorie 1 adulte : 35 € ; enfant 2-12 ans : 29 € ; pack 4 personnes dont au moins un enfant : 25 €/pers.
catégorie 2, adulte, 31 € ; enfant 2-12 ans, 25 € ; pack 4 personnes dont au moins 1 enfant, 21 €
TroTro est amoureux de Nana. Et il est bien décidé à lui offrir le plus beau des cadeaux même si cela demande une
sacrée imagination... Mais c’est vrai, Nana adore le cirque ! Avec l’aide de papa, maman, Lili et Boubou, TroTro va
redoubler de malice, de drôlerie et de poésie pour créer un spectacle pour Nana. Clown, jonglage, acrobaties, tours
de magie : un spectacle TroTro rigolo que Nana et le public ne sont pas prêts d’oublier !
LE PETIT PRINCE
(Ballet)
Mardi 9 février 2016 - 20h30
Assis numéroté
Tarif unique : 44 €
Le Palais d’Hiver Saint-Pétersbourg Ballet présente en exclusivité mondiale l’adaptation du chef d’œuvre d’Antoine
de Saint-Exupéry : Le Petit Prince. Cette création originale, pour un ballet classique en deux actes, est un spectacle
imaginatif et émouvant dansé par une troupe internationale. Enrichi d’images en 3D, ce spectacle s’adresse à tous
les publics.
LE PETIT DRAGON
Par les Étoiles du Cirque de Pékin
Jeudi 10 mars 2016 - 20 h
Assis numéroté
Tarifs catégorie 1 : 50 € ; cat. 2 : 45 € ; cat. 3 : 38 € ; moins de 12 ans : 35 €
Doté de qualités physiques et mentales exceptionnelles dès son plus jeune âge, un enfant suscite la convoitise dans
tout l’Empire de Chine. Arraché à sa famille, il vit des aventures extraordinaires avant de choisir de consacrer sa vie
au changement du destin de son peuple. Comment y parviendra t-il ? C’est ce que vous découvrirez à travers un
spectacle de très haut niveau où performances acrobatiques, arts martiaux et tableaux tirés du célèbre Opéra de
Pékin seront présentés, dans des décors majestueux, par 50 artistes et moines shaolin.
36
Retrouvez toutes les dates de la saison du Prisme sur www.caba.fr. et www.aurillaccongres.com
ALAIN SOUCHON & LAURENT VOULZY
Mercredi 16 décembre 2015 - 20 h
Assis numéroté
Tarifs catégorie 1 : 69 € ; cat. 2 : 55 €
En 1974, Alain Souchon et Laurent Voulzy collaborent sur un titre qui deviendra incontournable : « J’ai 10 ans » !
40 ans plus tard, en 2014, ils réalisent un album commun vendu à plus de 300 000 exemplaires et récompensé
par une Victoire de la Musique. En 2015, ils partent en tournée dans toute la France... : un concert et surtout une
rencontre à ne pas manquer.
FRANCIS CABREL (plus réservable)
Mercredi 27 janvier 2016 - 20 h
Assis numéroté
Tarifs catégorie 1 : 56 € ; cat. 2 : 47,50 € ; cat. 3 : 39 €
Après 7 ans d’absence, Francis Cabrel fait son grand retour sur scène. Son album « in Extremis », sorti le 27 avril
dernier est entré directement à la première place des ventes d’albums et a réalisé le meilleur démarrage de 2015,
signe d’un retour très attendu ! Dans une ambiance club de jazz sud-américain, avec des airs de tango, des pas
chaloupés, Francis Cabrel revisitera l’ensemble de ses tubes de « L’encre de tes yeux », « La cabane du pêcheur »,
« La Corrida », « Je l’aime à mourir » à « C’est écrit », et vous fera également découvrir ses dernières compositions.
MES IDOLES
Vendredi 25 mars 2016 - 15 h et 20h30
Assis numéroté
Tarifs prestige : 57 € ; carré or : 47 € ; cat. 1 : 42 € ; cat. 2 : 36 €
Mesdames et Messieurs, embarquement immédiat pour un tourbillon d’ivresse ! Dave, Nicoletta, Herbert Léonard,
Claude Barzotti, Michèle Torr, Jeane Manson, Patrick Juvet, Danyel Gérard, Jean-Jacques Lafon, Corinne Hermes
ou encore Laurent Keruso sont les idoles de ce spectacle haut en couleurs, mis en scène par Chris Marques
(Danse avec les Stars). Au programme : musique, chant et chorégraphies 100% live !
FRERO DELAVEGA
Vendredi 29 avril 2016 - 20 h
placement libre assis/debout
Tarif unique : 36 €
Florian Delavega et Jérémy Frerot sont deux amis, musiciens-chanteurs, révélés par le télé-crochet « The Voice ».
Leur complicité, leurs voix harmonieuses et leurs mélodies très personnelles ont fait sensation auprès du public.
Au Prisme, le duo nous présentera son tout dernier opus « Des ombres et des lumières » dans les bacs depuis
quelques jours.
Renseignements et réservations : Aurillac Développement, Centre de Congrès - Tél. : 04 71 46 86 58
37
mediatheque
AGGLOmag n°68
Noël, ma série !
AGGLOmag n°68
CULTURE ET HANDICAP
Une Médiathèque accessible à tous
« Traversées - La culture
des différences »
Accessibilité aux personnes à mobilité réduite, collections et matériel pour les publics mal voyants... :
la Médiathèque travaille quotidiennement autour d’actions pour les publics handicapés et/ou empêchés.
Pour développer son offre, elle a récemment acquis du matériel au format DAISY.
Spectacles, expositions, jeux... : du 28 novembre au
6 décembre, autour de nombreuses animations, les
acteurs de la culture nous ont invités à aller à la rencontre les uns des autres, par delà nos différences.
Au delà des animations multimédia, jeux, concerts, expositions...
qu’elle réalise tout au long de
l’année, la Médiathèque travaille
autour d’actions pour les publics
handicapés et/ou empêchés. Intra muros, les différents espaces
de la Médiathèque sont bien
sûr adaptés à l’accueil des personnes à mobilité réduite.
Au quotidien, l’équipement accueille également les publics mal
voyants et non voyants grâce à la
mise à disposition de collections
spécifiques de livres en gros
caractères, de CD de textes lus,
de 3 postes informatiques équipés de claviers spécifiques et de
loupes.
Pour développer encore son offre
de lecture à destination des usagers empêchés de lire, la Médiathèque a souhaité acquérir du
matériel au format DAISY (Digital
Accessible Information System
– http://www.daisy.org). Il offre la
possibilité de diffuser un ouvrage
sonore sur un CD pouvant contenir plus de 30 heures de lecture
avec un système d’indexation
permettant une manipulation
proche de celle du livre.
Pendant les vacances de Noël, que diriez-vous de vous pelotonner sous une couette, avec un chocolat chaud entre les mains et
une bonne série à la télé ? C’est en tout cas ce que vous suggèrent les médiathécaires de l’espace Art, Image & son. Ils ont
sélectionné de nombreuses nouvelles séries ou saisons pour
compléter leurs rayons. Adolescents, familles ou adultes, chacun
y trouvera son bonheur !
Le lecteur Daisy Victor Stratus permet de diffuser des ouvrages en format sonore
Elle a ainsi été sélectionnée pour
bénéficier de :
- deux lecteurs Daisy Victor Stratus 4M (dont un en prêt),
- 200 livres choisis par la Médiathèque du Bassin d’Aurillac au
format Daisy sur support CD,
- un accès illimité à la bibliothèque numérique Éole pour télé-
charger des œuvres à ce format.
Subventionnée par le Service du
Livre et de la Lecture du Ministère de la Culture et de la Communication à hauteur de 50%, la
Médiathèque du Bassin d’Aurillac
a pu acquérir ces supports pour
670 €. Une nouvelle offre pour
permettre un accès toujours plus
large à la culture, pour le plus grand
nombre !
Comme pour tous les publics, la
Médiathèque peut accueillir des
groupes de personnes empêchées/handicapées, sur rendezvous, les mardi et vendredi matins.
Traverser la rue, la ville, les frontières imaginaires...
Le public était invité à traverser la rue, la ville, les frontières imaginaires, pour découvrir une exposition de dessins humoristiques sur
les galères quotidiennes des personnes porteuses d’un handicap,
une pièce de théâtre avec la troupe TripTic, des ateliers pour vivre
la musique avec tous ses sens, une exposition à découvrir les yeux
fermés... et bien d’autres encore. Des actions qui se sont déroulées
dans les Musées, au Conservatoire de Musique et Danse d’Aurillac,
et à la Médiathèque du Bassin d’Aurillac. Celle-ci est « entièrement
accessible aux publics empêchés/handicapés, tant au niveau du lieu
que des supports et animations, a souligné Josiane Costes, Conseillère déléguée à la Médiathèque. Notre philosophie, c’est de rendre la
culture accessible à tous les publics ».
Développer
l’offre de lecture
pour tous
La volonté de la Médiathèque du
Bassin d’Aurillac a été entendue
par la commission de l’association Valentin Haüy, qui depuis
1829 soutient les personnes présentant une déficience visuelle
pour leur permettre un accès à la
culture et à la vie professionnelle.
38
Du 28 novembre au 6 décembre, les acteurs de la culture ont proposé de nouveaux chemins pour aller à la rencontre les uns des autres,
au delà de nos différences, avec nos handicaps petits ou grands...
Le Programme Handicap et Société du Cantal a réuni pour cela le
Collectif Partenariat Handicap 15, la Communauté d’Agglomération
du Bassin d’Aurillac, le Conseil départemental et la Ville d’Aurillac
autour du projet « Traversées - La culture des différences ». L’objectif,
pour le Programme Handicap et Société, était de « changer le regard
sur le handicap ».
Le pen friend, pour choisir les textes lus en toute autonomie
Décembre 2015
Contact : [email protected]
www.caba.fr
39
En effet, il y en a pour tous les goûts : Absolutely Fabulous, série
culte des années 90, Utopia, thriller dont le premier épisode est
sorti en 2013, Games of Thrones, série de fantaisie médiévale
inspirée d’une saga, Glee, série musicale, Girls, comédie dramatique, Arrow, basée sur un comics, Skins, série dramatique pour
adolescents, Merlin, série fantastique d’aventure qui raconte la
jeunesse du mythique magicien... Mais aussi House of cards,
True Detective, The Killing, Black Books, Borgias, Lily Hammer,
Elementary, Spotless, Real humans, Vikings, Sherlock ou encore
Lain, Clara Sheller, Les Nouvelles Aventures de Vidocq et Spotless.
Elles viennent s’ajouter à la cinquantaine de séries déjà disponibles à la Médiathèque (comprises dans les 3 199 DVD fictions
et 1 588 DVD documentaires que compte le fonds vidéo). Ces
nouveautés sont empruntables dès le 15 décembre, puis tout au
long de l’année, et ce pour une durée de 28 jours.
Alors dépêchez-vous ! La demande risque d’être importante à
l’approche des vacances de Noël. En attendant le 15 décembre,
d’autres séries sont déjà en rayon : Mafiosa, Engrenage, Les
Bleus, Braquo, Thierry la fronde, Les Revenants... Certaines
peuvent être consultées sur place (voir l’étiquette indiquant les
droits sur chaque boitier).
Plus de renseignements :
Médiathèque du Bassin d’Aurillac,
rue du 139e Régiment d’Infanterie, Aurillac
Tél : 04 71 46 86 36
Pour consulter le catalogue en ligne de la Médiathèque :
http://mediatheque.caba.fr
mag
AGGLOmag n°68
mag
AGGLOmag n°68
CENTENAIRE 14-18
La vie à l’arrière en temps de guerre
Vendredi 7 août 1914 au soir, les 139e et 339e Régiment d’Infanterie d’Aurillac partent au combat. S’organise alors
la vie à l’arrière : le travail, les restrictions imposées par le gouvernement, les services de santé, les obsèques de
soldats...
Archives départementales du Cantal, 77 FI 3
« Tous les efforts pour maintenir la paix européenne ont définitivement échoué. [...] L’ordre
de mobilisation vient d’être transmis par le
ministre de la guerre. Je n’ai pas besoin de recommander à la population aurillacoise d’accepter cette situation avec le plus grand calme
et le plus grand courage. J’invite cette population si profondément patriote à consentir
allègrement tous les sacrifices qu’impose une
guerre que nous n’avons ni désirée ni voulue,
mais que nous soutiendrons de concert avec
nos alliés, avec les plus grandes chances de
victoire. [...] » François Volpilhac, Maire d’Aurillac, lance cet appel à la population, suite à
l’ordre de mobilisation donné le 1er août 1914.
C’est le début d’une guerre mondiale qui durera 4 années, qui fera des millions de morts
et qui bouleversera la vie quotidienne (lire nos
articles dans Agglo Mag 58 p. 40, Agglo Mag
60 p. 40, Agglo Mag 61 p. 44).
Dès le début de la guerre, l’arrondissement
d’Aurillac accueille des réfugiés, français et
belges (on en compte 1 100 le 1er septembre
1917). Ils s’engageront dans l’armée ou seront embauchés pour les travaux agricoles.
Autre main d’œuvre, les prisonniers. Sous
l’impulsion du préfet Hélitas, ils seront réquisitionnés sur les exploitations agricoles, pour
des tâches ouvrières et pour l’aménagement
du parc des sports (actuel parc Hélitas).
Archives départementales du Cantal, 18 NUM 14
Cependant, les premières réactions montrent
l’insouciance des Français. Vendredi 7 août
1914 au soir, les 139e et 339e Régiment d’Infanterie (RI) partent de la gare d’Aurillac, avec
courage et enthousiasme, soutenus par une
foule considérable. Tous croient alors à une
campagne courte... L’annonce de la mobilisation donnera même lieu à des réactions surprenantes. De jeunes adolescents aurillacois
fugueront afin de rejoindre des unités combattantes, des hommes d’un âge mûr s’engageront... A l’inverse, le début de la guerre provoquera des gestes de désespoir : un jeune
journaliste du Cantal républicain se logera
une balle dans la tempe.
Femmes, adolescents, réfugiés
et prisonniers au travail
La vie militaire est omniprésente au quotidien
dans une ville de garnison mais, paradoxalement, elle ne l’est jamais autant que pendant
une guerre. Durant le premier conflit mondial,
la vie à Aurillac change : puisque les hommes
sont partis au front, femmes et adolescents
sont contraints de travailler pour subvenir à
40
leurs besoins, les denrées sont rationnées,
les prix augmentent, les blessés, réfugiés et
prisonniers affluent, la vie est rythmée par les
obsèques de soldats...
Boucheries, usines, champs, fermes, boulangeries, bureaux, écoles... : femmes et adoles-
cents sont souvent obligés de remplacer le
père parti à l’armée. Les femmes sont notamment employées dans des professions auxquelles on n’aurait jamais pensé auparavant
(la guerre a notamment conduit à la féminisation du corps enseignant) et accèdent à des
postes à responsabilités.
Décembre 2015
Après le début de la guerre, ne tarde pas à
s’imposer également le rationnement de certains produits de première nécessité (pain,
viande, tabac, charbon, pétrole...). Progressivement, le gouvernement impose la taxation
du blé et du pain. Le prix du tabac, quant à
lui, augmente fortement (il double du début de
la guerre à février 1919). De manière globale,
les prix augmentent et les salaires restent
stables, ce qui provoquera des mouvements
de grève et des manifestations. L’éclairage et
le chauffage sont eux aussi soumis à restrictions, notamment dans les commerces et lieux
publics.
Malgré cela, la vie continue tant bien que mal
à Aurillac, entre cinéma, théâtre, cirque, cérémonies... Mais le cœur n’est pas à la fête : à
la Fête foraine, au Gravier, il y a peu d’animation en mai 1915 ; il est interdit de porter
des costumes ou insignes appartenant à des
fonctions civiles, militaires ou religieuses ; les
bals sont prohibés.
Les services de santé
Pendant la guerre, quelques militaires sont
présents à Aurillac, majoritairement les
médecins ou infirmiers. C’est en août 1914
qu’arrivent en gare les premiers convois de
blessés. Ils sont soignés dans l’un des 5 hôpitaux temporaires, qui ont chacun une fonction
distincte. L’hôpital mixte est principalement
un hôpital pour les malades contagieux. Y
sera notamment traitée l’épidémie de grippe
espagnole qui sévit à Aurillac en 1918-1919.
Extrêmement meutrière parmi les Poilus, elle
touche les populations locales à travers les
soignants.
L’hôpital 22, situé au lycée Emile Duclaux, est
quant à lui classé « hôpital chirurgical A ». On
y réalise des examens radiologiques et des
opérations, extractions de projectiles, amputations... Dans les dépendances de l’école
normale (Château Saint-Etienne), le personnel de l’hôpital n°1 soigne les prisonniers allemands. Son éloignement permettra également
de créer une zone d’isolement pour les tuberculeux. L’hôpital n°2, de son côté, est installé
dans les locaux de l’institution Saint-Eugène.
Il reçoit les malades non contagieux, tout en
accueillant les blessés français convalescents.
S’ajoutent les locaux de l’annexe Sainte-Marie, rue du Général Destaing, réservés aux
soldats malades récemment appelés sous les
drapeaux. Enfin, il y a l’hôpital 23, fermé en
1916 (pas d’informations sur sa fonction). De
nombreuses souscriptions, quêtes, loteries,
concerts et représentations artistiques seront
organisées dans tout le département au profit
des blessés, parfois marqués à vie (amputés,
défigurés...), mais aussi des prisonniers français.
Quant aux soldats tués au champ de bataille,
c’est au Maire qu’incombe la douloureuse mission d’informer les familles. Le Ministre de la
guerre interdit la publication des listes de tués
« en raison des erreurs ou inexactitudes qui
se sont produites ». Pour certains, il s’agirait
en réalité de cacher le nombre considérable
de pertes humaines. Les journaux publient cependant, dès novembre 1914, quelques listes
établies d’après les renseignements recueillis
auprès des familles.
De 1914 à 1918, à l’arrière comme au front,
le conflit bouleversa profondément et durablement la vie des habitants du Bassin d’Aurillac,
comme celle des Français.
Sources : « Aurillac, ville de garnison de 1888 à 1919 », article d’Anne Soula, Revue de la Haute Auvergne, juillet-décembre 2003 ;
« Le Cantal dans le Grande Guerre », Germain Pouget, collection « Mémoires », Société des lettres, sciences et arts « La Haute-Auvergne », 1998
41
agenda
AGGLOmag n°68
AGGLOmag n°68
SORTIR DANS L’AGGLO...
SAISON CULTURELLE
• Conférences de l’Université Inter-Ages, IUT,
salle des conférences, Aurillac, les lundis
et jeudis à 18h30.
Rens. : 04 71 48 89 89
ou sur : http://www.uiha.fr
• Fêtes de fin d’année, animations dans les
rues d’Aurillac, à partir du 4 décembre (cf. p. 4)
• Cross, Aurillac Athlétisme, 13 décembre,
Aurillac. Rens. : www.club.quomodo.com
• Aqua Clubbing, Journée « famille »
et animation DJ au Centre Aquatique,
19 décembre (cf. p. 10)
Théâtre d’Aurillac - Rens. : 04 71 45 46 04
CONCERTS
Dans le cadre de la Saison musicale
de l’Association du Vieux Palais d’Espalion
en partenariat avec la CABA (cf. p. 11) :
Renseignements et réservation :
Office de Tourisme du Pays d’Aurillac,
04 71 48 46 58
• Quatuor Zemlinsky, au programme :
Joseph Haydn, Alexander Zemlinsky,
Ludwig van Beethoven.
Le Parapluie, Naucelles, 9 décembre, 20h30
Lire aussi « Près de chez vous », p. 33
• « UTT », par la Cie Ariadone Carlotta Ikeda,
danse, 8 décembre, 20h45
• « Voyage d’Hiver », avec Roger Muraro,
musique classique, théâtre,
12 décembre, 20h45
• « Les Contes dits du Bout des Doigts »,
par les compagnons de Pierre Ménard,
conte et théâtre, 6 janvier,
Centre Social de Marmiers, 15h30
• « Création 2015 », par Yuval Pick CCN
de Rilleux-la-Pape, danse contemporaine,
13 janvier, 20h45
• « Nous », Cie E. V. E. R., concert augmenté,
16 janvier, 20h45 • « Papillon », par Sanseverino,
concert/lecture, 21 janvier, 20h45
EXPOSITIONS
Musée d’Art et d’Archéologie d’Aurillac,
04 71 45 46 10
• « Territoires & photographies »,
vues de Sumènes Artense par Maud Faivre et
Marin Hock, La Sellerie, jusqu’au 19 décembre
Communauté d’Agglomération
du Bassin d’Aurillac
• « Postures », photographies d’athlètes
du fonds Parry entre 1880 et 1940,
jusqu’au 3 janvier 2016
3, place des Carmes - CS 80501 - 15005 AURILLAC CEDEX
Accueil : 41, rue des Carmes
Tél : 04 71 46 86 30 - Fax : 04 71 46 86 32
www.caba.fr - [email protected]
Muséum des Volcans à Aurillac,
04 71 48 07 00
Nos 25 communes : Arpajon-sur-Cère, Aurillac, Ayrens, Carlat, Crandelles,
Giou-de-Mamou, Jussac, Lacapelle-Viescamp, Labrousse, Laroquevieille, Lascelles,
Mandailles-Saint-Julien, Marmanhac, Naucelles, Reilhac, Sansac-de-Marmiesse,
Saint-Cirgues-de-Jordanne, Saint-Paul-des-Landes, Saint-Simon, Teissières-de-Cornet,
Velzic, Vézac, Vezels-Roussy, Yolet, Ytrac
• « À l’eau la Loutre », déambulation
naturaliste et écologique à travers les milieux
aquatiques du Cantal, jusqu’au 31 août 2016
CENTRE TECHNIQUE
COMMUNAUTAIRE
195, av. du Général Leclerc - 15000 AURILLAC
Eau et assainissement : Tél : 04 71 46 48 50
Déchets et tri sélectif : Tél : 04 71 46 48 50
Urgence eau/assainissement :
Tél : 04 71 46 48 60
VISITES GUIDÉES
Office de Tourisme de la CABA, 04 71 48 46 58
Visites guidées d’Aurillac thématiques
(les Savoir-faire d’Aurillac, Haras nationaux,
l’Aurillac Secret, les Trésors d’Aurillac),
sur réservation, du 22 au 31 décembre.
REGIE DE L’EAU
Accueil de la CABA - 41, rue des Carmes
15000 AURILLAC - Tél : 04 71 46 86 38
Horaires d’ouverture au public
du lundi au vendredi,
de 8 h à 12 h et de 13h30 à 17h30
LE PRISME
cf. pp. 35-37
ASSAINISSEMENT
NON COLLECTIF
3, place des Carmes - BP 501
15005 AURILLAC CEDEX
Tél : 04 71 46 86 31
MÉDIATHÈQUE
DU BASSIN D’AURILLAC
DECHETTERIE DES 4 CHEMINS
Z.A. des 4 chemins - 15250 NAUCELLES
Tél : 04 71 43 05 76
Horaires d’ouverture au public
du lundi au samedi, de 8h30 à 18h30
cf. pp. 38-39
DECHETTERIE DE L’YSER
Rue de l’Yser - 15000 AURILLAC
Tél : 04 71 64 51 08
Horaires d’ouverture au public
du lundi au samedi, de 8h30 à 18h30
Crédit photo : Thomas Bican
MANIFESTATIONS
infos pratiques
STABUS
Guichet : 3 avenue Gambetta
Dépôt : 8 rue D. Papin - 15000 AURILLAC
Tél : 04 71 64 54 55
MEDIATHEQUE
Rue du 139e RI - 15000 AURILLAC
Tél : 04 71 46 86 36
http://mediatheque.caba.fr
CENTRE AQUATIQUE
rue du Dr Béraud - 15000 AURILLAC
Tél : 04 71 48 26 80
Horaires d’ouverture différents
selon les jours et périodes
http://centreaquatique.caba.fr
OFFICE DE TOURISME
7, rue des Carmes - 15000 Aurillac
Tél : 04 71 48 46 58
Du lundi au samedi, 9h30-12 h, 13h30-17h30
(jusqu’au 31 décembre inclus)
Du 02 janvier au 26 avril inclus :
Du lundi au samedi, 9h30-12 h, 13h30-17 h
POINT INFO JEUNESSE
Cf. Médiathèque - Tél : 04 71 46 86 20
GUICHET D’ACCUEIL ÉTUDIANTS
PACT CANTAL
9, avenue Aristide Briand - 15000 AURILLAC
Tél : 04 71 48 88 06
E-mail : [email protected]
AEROPORT AURILLAC-TRONQUIERES
Ligne aérienne : 04 71 63 56 98
Tour de contrôle : 04 71 64 50 00
SEBA 15
14, avenue du Garric - 15000 AURILLAC
Tél : 04 71 63 88 10
E-mail : [email protected] - www.seba15.fr
LES ELUS
Le Président
Jacques MÉZARD
Pour prendre rendez-vous
avec Jacques Mézard
Président de la CABA
contactez le 04 71 46 86 47
Les Vice-Présidents
Vous pouvez rencontrer
tout Vice-Président sur un sujet lié
à son domaine de compétence
Michel ROUSSY
Urbanisme et l’Habitat
Pierre MATHONIER
Développement Economique
Prendre rendez-vous au 04 71 45 46 03
Philippe GRANIER
Environnement et Développement Durable
Roland CORNET
Administration Générale et Personnel
Marie-Pierre LOURS
Politique de la Ville
Alain BRUNEAU
Travaux et Réseaux
Georges JUILLARD
Finances
Charly DELAMAIDE
Grands Equipements
Jean-Pierre ROUME
Transports
Christian POULHÈS
Contractualisation
Jean-Paul NICOLAS
Techniques d’Information
et de Communication
Xavier DALL’AGNOL
Tourisme
Retrouvez toutes nos vidéos sur la vie de la CABA sur :
dailymotion.com/caba-officiel
Pour contacter les Vice-Présidents
vous pouvez laisser un message
au 04 71 46 86 47