Chambre française de commerce et d`industrie en italie

Chambre Française
de Commerce et d’Industrie en Italie
“Au service des entreprises depuis 125 ans”
L’ITALIE A LA CARTE
La force d’un réseau franco-italien
L’appartenance au système consulaire italien
Une plate-forme de services au coeur de l’Europe méditerranéenne
www.chambre.it
Une équipe franco-italienne
Un accompagnement à la carte
Domiciliations logistiques & bureaux virtuels, hébergement & coaching VIE
Recrutement & gestion de personnel, appui à l’implantation commerciale
Organisation de séminaires & rencontres B2B, « Meet&Greet »
La CFCII

Un réseau d’entrepreneurs

Un Comité Exécutif composé de 14 membres

Une large gamme de services aux entreprises

Un Club d’affaires franco-italien

Un Observatoire RSE franco-italien
C.F.C.I.I. - Via Leone XIII, 10 - 20145 Milan. tel. 02 72 53 71 - fax 02 86 55 93. e-mail: [email protected]
2
Un réseau d’entrepreneurs





Association privée d’entreprises, la Chambre Française de Commerce et
d’Industrie en Italie regroupe les principaux opérateurs économiques francoitaliens.
Elle est inscrite au Registre des Chambres de Commerce Étrangères et Italoétrangères institué auprès du Ministère du Développement économique
italien. Elle est membre de l’UNIONCAMERE et de l’UCCIFE (Union des
Chambres de Commerce et d’Industrie Françaises à l’Étranger, réseau de 110
C.C.I. présentes dans 75 pays avec 25.000 entreprises associées).
En 125 ans d’histoire, la C.F.C.I.I. a su créer, améliorer et développer une
gamme de services « sur mesure » pour les entreprises françaises qui
souhaitent étendre leur activité au marché italien et pour les entreprises
italiennes vers le marché français.
Directement ou en collaboration avec ses partenaires du réseau consulaire,
avec le conseil et sous la supervision de personnel qualifié et plurilingue,
excellent connaisseur des marchés de référence, la C.F.C.I.I. est capable de
répondre de façon spécifique aux demandes des entreprises.
En 2009, la C.F.C.I.I. a signé une convention de partenariat avec l’Agence
Française pour les Investissements Internationaux avec l’objectif de mieux
informer les entreprises italiennes sur les opportunités d’implantation en
France et pour les accompagner dans leurs projets d’internationalisation.
• Nombre de collaborateurs : 9
• Nombre de membres : 329
• Annuaire des filiales françaises en Italie : 1100 adresses
• Annuaire des filiales italiennes en France : 543 adresses
C.F.C.I.I. - Via Leone XIII, 10 - 20145 Milano. tel. 02 72 53 71 - fax 02 86 55 93. e-mail: [email protected]
3
Un Comité Exécutif composé de
14 membres
VICE-PRESIDENTS

Anne-Manuelle GAILLET - PIROLA PENNUTO ZEI & ASSOCIATI - Milan

Dominique OTTAVI - ERAMET ITALIA Srl - Trezzano sul Naviglio

Marcel PATRIGNANI - ALTRAN ITALIA SpA - Rome

Matteo ROSSI - STUDIO LEGALE ROSSI & ASSOCIATI - Milan

Philippe SOURDOIS - OFFICE SOLUTIONS Srl - Milan
Président
Jean-Marc Deshaires
TRESORIER, Julien FREALLE - CONSTANTIN Srl - Milan
MEMBRES

Luigi CARICATO - CREDIT INDUSTRIEL ET COMMERCIAL (CIC) - Milan

Tullio CHIABERTO - AURALOG SA - Cinisello Balsamo

Fabio CUSIN - GEMEAZ ELIOR SpA – Milan

Alain Elie HOULI - SHAF SpA - Galliate

Tinoune MOISE - ALTAVIA ITALIA Srl - Milan

Patrick POPELIN - CARIPARMA SpA - Milan
Secrétaire Général
Chantal Pallin Zanardi
C.F.C.I.I. - Via Leone XIII, 10 - 20145 Milano. tel. 02 72 53 71 - fax 02 86 55 93. e-mail: [email protected]
4
Une large gamme de services aux
entreprises
Les principaux services mis à disposition par la C.F.C.I.I. sont les suivants :




Services d’assistance commerciale : individualisation et analyse du
marché potentiel ; recherche de partenaires commerciaux, industriels ou
financiers ; création d’une force de vente ; recherche et sélection de
personnel ; assistance commerciale en temps partagé ; recherche de
sous-traitants et/ou fournisseurs ; liste valide d’entreprises.
Services d’appui à l’implantation logistique : domiciliation logistique ;
gestion de salariés en représentation sociale ; domiciliation légale,
postale, téléphonique ; assistance à la création et à la gestion d’une
filiale.
Services de direct marketing : organisation d’événements promotionnels
(rencontres BtoB) ; conférences de presse ; aide à la communication
auprès du monde entrepreneurial franco-italien pour des actions ciblées.
Services divers : informations sur les marchés ; informations de notoriété ;
remboursement TVA/IVA ; récupération de créances ; traductions.
La politique d’appui de la C.F.C.I.I. est entièrement orientée vers les
opérateurs économiques et plus particulièrement vers les exigences des
PME/PMI qui ont besoin d’un support compétent capable de les
accompagner dans la durée.
C.F.C.I.I. - Via Leone XIII, 10 - 20145 Milano. tel. 02 72 53 71 - fax 02 86 55 93. e-mail: [email protected]
5
Un Club d’affaires franco-italien
Association d’entrepreneurs, la C.F.C.I.I. joue un rôle d’animateur du Club
d’affaires franco-italien pour les entreprises adhérentes grâce à l’organisation de
séminaires thématiques suivis de rencontres BtoB ; dîners débat, Meet&Greet…
avec l’objectif de favoriser les rencontres informelles entre entrepreneurs français
et italiens.
Quatre types d’évènements sont organisés :

Evènements d'affaires

Evènements techniques & d'information

Evènements de networking

Evènements de prestige
C.F.C.I.I. - Via Leone XIII, 10 - 20145 Milano. tel. 02 72 53 71 - fax 02 86 55 93. e-mail: [email protected]
6
Les évènements d’affaires
Séminaires sectoriels suivis de rencontres B2B

La Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie (CFCII) organise
seule ou en collaboration avec d’autres organismes institutionnels français et
italiens, des séminaires d’information thématiques ou sectoriels,
généralement suivis de rencontres BtoB programmées en amont.

Ces séminaires sont construits de manière à proposer une comparaison
France/Italie sur un sujet donné et s’adressent à des dirigeants ou
responsables de service qui varient en fonction de la thématique traitée.

L’ensemble de la communauté d’affaires franco-italienne est conviée à
participer à ces séminaires gratuits, mais la priorité est donnée aux
entreprises adhérentes à la CFCII pour les témoignages / case history qui
illustrent les exposés plus institutionnels et techniques.
C.F.C.I.I. - Via Leone XIII, 10 - 20145 Milano. tel. 02 72 53 71 - fax 02 86 55 93. e-mail: [email protected]
7
Les évènements techniques
Séminaires Techniques et de Formation

La CFCII organise seule ou en collaboration avec les Chambres de
Commerce européennes présentes à Milan, des séminaires de formation sur
des thèmes juridiques et fiscaux.
Commissions sectorielles

Ces commissions, organisées sous forme de tables-rondes, se réunissent deux
fois par an et sont présidées par des spécialistes.
Ces commissions comptent entre 10 à 15 personnes et sont exclusivement
réservées aux adhérents de la CFCII. Langues : français ou italien.
Dîners-débats

Ces dîners sont animés par un invité d’honneur appartenant à la sphère
politique ou économique franco-italienne. L’invité s’exprime sur une nouvelle
loi, sur des nouvelles directives gouvernementales ou sur un événement
particulier susceptible d’influer sur le business de la communauté
d’affaires. Ces dîners sont ouverts à l’ensemble de la communauté francoitalienne et sont à paiement.
C.F.C.I.I. - Via Leone XIII, 10 - 20145 Milano. tel. 02 72 53 71 - fax 02 86 55 93. e-mail: [email protected]
8
Les évènements de networking
Déjeuner de la Chambre

Les déjeuners-débats sont organisés mensuellement et animés par un
intervenant appartenant à la sphère politique ou économique francoitalienne.
Meet & Greet

La Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie (CFCII) et son
partenaire le FAI - Fondo Ambiente Italiano organisent quatre fois par an des
rencontres entre leurs adhérents, inspirées du concept de « speed-dating »,
une forme de mise en relation propice aux nouvelles opportunités d’affaires.
Ces brèves rencontres entre opérateurs sont suivis par un cocktail permettant
de prolonger les contacts les plus intéressants dans une ambiance détendue.

Il est recommandé aux participants de se munir de nombreuses cartes de
visites. Ces événements sont gratuits et sont exclusivement réservés aux
adhérents de la Chambre et du FAI.
C.F.C.I.I. - Via Leone XIII, 10 - 20145 Milano. tel. 02 72 53 71 - fax 02 86 55 93. e-mail: [email protected]
9
Les évènements de prestige
Dîner de Gala

Le traditionnel Dîner de Gala de la CFCII, événement au cours duquel la
communauté d’affaires franco-italienne récompense les personnalités les
plus méritantes dans l’établissement de relations économiques entre les
deux pays avec les prestigieux Trophées Francitaliens, fait désormais partie
des événements à ne pas manquer à Milan.

Organisé sous le haut patronage de l’Ambassadeur de France en Italie, en
la présence du Consul Général de France à Milan, d’institutionnels, d’illustres
représentants du monde entrepreneurial et politique, le Dîner de Gala de la
Chambre clôture habituellement une journée économique France-Italie
ponctuée par des séminaires et des rencontres entre opérateurs.

Le Dîner de Gala de la Chambre, organisé dans un lieu prestigieux de la
capitale économique italienne, accueille jusqu’à 300 personnes.

La participation est payante.
C.F.C.I.I. - Via Leone XIII, 10 - 20145 Milano. tel. 02 72 53 71 - fax 02 86 55 93. e-mail: [email protected] 10
Un Observatoire RSE
franco-italien
“ Agir local, penser global. ” (René Dubos)

L’Observatoire RSE franco-italien est né de l’initiative de la Chambre de
Commerce Française en Italie (C.F.C.I.I.) et de Vigeo, leader européen de la
notation extra-financière, dans le but de diffuser la culture de la
Responsabilité Sociale des Entreprises (RSE) auprès des entreprises françaises
présentes en Italie et des entreprises italiennes.

La Responsabilité Sociale des Entreprises est un "concept dans lequel les
entreprises intègrent les préoccupations sociales, environnementales, et
économiques dans leurs activités et dans leurs interactions avec leurs parties
prenantes sur une base volontaire". Enoncé plus clairement et simplement,
c'est "la contribution des entreprises aux enjeux du développement durable".

La RSE tend à définir les responsabilités des entreprises vis-à-vis de ses parties
prenantes, dans la philosophie « agir local, penser global » (René Dubos).
C.F.C.I.I. - Via Leone XIII, 10 - 20145 Milano. tel. 02 72 53 71 - fax 02 86 55 93. e-mail: [email protected] 11