LB-2056 Schonbek Master Catalog 220V.FINAL.indd

Commentaires

Transcription

LB-2056 Schonbek Master Catalog 220V.FINAL.indd
History
About Schonbek®
Adolph Schonbek founded his chandelier factory in
Bohemia in 1870. Driven by the spirit of innovation, he laid
the foundation for a successful company that, to this day,
continues to make history. Now based in Plattsburgh, New
York, with a product it has perfected over time, Schonbek’s
reach extends far beyond the present.
It doesn’t take a secret formula to achieve lasting quality
– it just takes consistency. And since 1870, Schonbek® has
remained true to its principles. More than 140 years of
craftsmanship by the hands of masters has made Schonbek® the
world’s leading manufacturer of crystal chandeliers, ensuring
innovative designs, superior quality, and individual service.
Chandeliers from Schonbek® radiate grace and opulence.
They are engineered to embellish places of historical
importance such as the White House, Buckingham Palace and
other places of exceptional character. More than mere lighting,
a Schonbek® chandelier will illuminate your life’s stories.
All things of beauty in life look even more beautiful in the
right light. Schonbek® makes crystal chandeliers that are
meant to last for generations. A Schonbek® design is a treasure
whose value is reflected not just in its luster, but also in its
timelessness.
In 2007, Schonbek became a member of the Swarovski Group,
bringing together two world-class brands under one roof –
each with their own unique identity and heritage.
Acerca de Schonbek®
Adolph Schonbek fundó su fábrica de arañas en Bohemia en 1870.
Impulsado por el espíritu de la innovación, puso los cimientos de
una exitosa empresa que, hasta la actualidad, continúa haciendo
historia. Con su sede actual en Plattsburgh, Nueva York, y una
gama de productos perfeccionada a lo largo de los años, la riqueza
de Schonbek se extiende mucho más allá del presente.
No se requiere una fórmula secreta para producir calidad duradera:
sólo se precisa coherencia. Y, desde 1870, Schonbek® se ha
mantenido fiel a sus principios. Más de 140 años de artesanía de
la mano de maestros del diseño han convertido a Schonbek® en el
fabricante líder mundial de arañas de cristal, garantizando diseños
innovadores, calidad máxima y servicio individual.
Las arañas de Schonbek® irradian elegancia y opulencia.
Se diseñan para adornar lugares de importancia histórica, como
la Casa Blanca, el Palacio de Buckingham y otros sitios de carácter
excepcional. Siendo más que una mera lámpara, una araña de
Schonbek® iluminará las historias de su vida.
Todas las cosas bellas de la vida incluso parecen más bellas si están
bien iluminadas. Schonbek® fabrica arañas de cristal pensadas
para durar generaciones. Un diseño de Schonbek® es un tesoro
cuyo valor no queda sólo reflejado en su lustre, sino también en su
atemporalidad.
En 2007, Schonbek® se convirtió en miembro de Swarovski Group,
uniendo dos marcas de primera fila internacional bajo un mismo
techo, cada una de ellas con su propia identidad y herencia únicas.
A propos de Schonbek®
Adolph Schonbek fonda son entreprise de lustres en Bohème en
1870. Poussé par l’esprit d’innovation, il jeta les bases pour le succès
de l’entreprise qui continue jusqu’à aujourd’hui à écrire l’histoire.
Situé à ce jour à Plattsburgh, New York, offrant un produit qui a
été perfectionné avec les années, la portée de Schonbek s’étend bien
au-delà du présent.
Il n’est pas nécessaire d’avoir une formule secrète pour atteindre une
qualité durable – cela ne demande que de la cohérence. Et depuis
1870, Schonbek® est resté fidèle à ses principes. Plus de 140 ans de
manufacture des mains de maîtres, a fait de Schonbek® le premier
fabricant mondial de lustres en cristal en garantissant des designs
innovants, une qualité supérieure et des prestations individuelles.
Les lustres de Schonbek® rayonnent avec grâce et opulence.
Ils sont fabriqués pour embellir des lieus d’importance historique
comme la Maison Blanche, Buckingham Palace et autres lieux
à caractère exceptionnel. Bien plus qu’un éclairage, un lustre
Schonbek® illuminera les histoires de votre vie.
Toutes les belles choses dans la vie sont encore plus resplendissantes
placées sous le bon éclairage. Schonbek® fabrique des lustres en
cristal conçus pour perdurer pendant des générations. Un design
Schonbek® est un trésor dont la valeur ne se reflète pas seulement
dans le lustre même, mais également dans son aspect intemporel.
En 2007, Schonbek® a rejoint le groupe Swarovski réunissant
ainsi deux marques mondiales sous un même toit – chacun ayant
conservé sa propre identité et son héritage.
Custom
Schonbek Custom
Schonbek® has specialized in the creation of custom
chandeliers for the world’s most prestigious clientele
since its beginning in 1870. Sought after the world
over, Schonbek has a glittering global presence in
buildings of grand historic importance, palaces,
luxury hotels and resorts, casinos, fine restaurants,
Hollywood film sets, and other prestigious settings.
Each authentic handcrafted masterpiece—designed
and produced at its state-of-the-art facility in the
U.S.—shines with its own special character. Every
client’s vision is as unique as Schonbek’s diverse
range of custom capabilities, making the brand
an ideal partner for the most complex custom
lighting projects.
Schonbek is manufactured exclusively in the U.S.,
drawing inspiration from its rich European heritage
and longstanding tradition of chandelier making.
Opciones de personalización
Schonbek® se ha especializado en la creación de arañas de cristal
personalizadas para los clientes más prestigiosos del mundo desde
sus comienzos en 1870. Deseado en todo el mundo, Schonbek
está presente en edificios de gran importancia histórica, palacios,
lujosos hoteles y resorts, casinos, elegantes restaurantes, platós
de Hollywood y otros ambientes de reconocido prestigio. Cada
obra maestra elaborada a mano, diseñada y producida en sus
instalaciones de vanguardia de los EE.UU., brilla con una luz
propia especial. La visión de cada cliente es tan exclusiva como la
amplia variedad de posibilidades de personalización de Schonbek,
que hacen de la marca un colaborador ideal para los proyectos de
iluminación personalizados más complejos.
Schonbek se fabrica exclusivamente en los EE.UU., inspirándose
en su rico patrimonio europeo y en una larga tradición en la
fabricación de arañas de cristal.
Sam Todd Dyess Photography
Possibilités du client
Depuis ses débuts en 1870, Schonbek® s’est spécialisé dans
la création de lustres personnalisés destinés à une clientèle
internationale de prestige. Convoitée dans le monde entier,
la marque Schonbek a développé une présence scintillante
dans les édifices de grande importance historique, dans les
palais, les hôtels de luxe et les complexes hôteliers, les casinos,
les grands restaurants, les décors de films hollywoodiens et
d’autres cadres prestigieux. Conçue et produite aux États-Unis
selon des méthodes ultramodernes, chaque œuvre d’art
authentique et réalisée à la main brille en gardant sa spécificité
et son caractère. La vision de chaque client est aussi unique
que la diversité des capacités de personnalisation dont dispose
Schonbek, faisant de la marque un partenaire idéal pour les
projets d'éclairage personnalisés les plus complexes.
Schonbek, fabrique exclusivement aux États-Unis, puisant son
inspiration dans son riche patrimoine européen et sa longue
tradition de fabricant de lustres.