La gloire de mon père

 Fiche Pédagogique La gloire de mon père de Marcel Pagnol Par Karine Trampe Sommaire : Tableau descriptif ………………………………………………………… 2 Fiche élève…………………………………………………….……………… 3 -­‐ 4 Fiche professeur……………………………………………………………. 5 – 8 Transcription…………………………………………………………………. 9 Sources…………………………………………………………………………. 10 1 Tableau descriptif La gloire de mon père Niveau A2 Comprendre les points essentiels d’un Descripteur message oral : conversation, information, CECR, récit. compréhension Identifier le sujet d'une conversation, les orale points essentiels d'une annonce, d'un message ou d'un récit. Repérer l'information essentielle de courts passages enregistrés. Objectifs L’élève découvre Marcel Pagnol et le film « La gloire de mon père » Il peut comprendre la bande annonce et un extrait vidéo du film Connaître les adjectifs qui expriment l’émotion Culture et Découverte de la Provence en 1900, de civilisation l’école et de la nature Matériel/Outils Tableau blanc/ TBI Youtube/Internet Dictionnaire papier/crayon/fiche Supports Bande annonce et extrait du film « La gloire de mon père » Durée 1h15 2 Fiche élève Exercice 1 : Regarde la bande annonce du film « La gloire de mon père » et réponds aux questions suivantes 1. Où se déroule l’action ? 2. A quelle époque ? 1. Quelle est la profession du père de Marcel ? 2. Ou passent la famille Pagnol les grandes vacances ? 3. Quel est le prénom de l’ami de Marcel ? 4. Quels sont les prénoms des parents de Marcel ? 5. Qu’est-­‐ce qu’une bartavelle ? Exercice 2 : Regarde cet extrait du film (Marcel lit) et réponds aux questions suivantes. 1. Où se déroule la scène ? 2. Que fait le père de Marcel ? 3. Que fait la mère de Marcel lorsqu’elle va au marché ? 4. Comment se comporte Marcel ? 5. Le père de Marcel sait il que son fils sait lire ? 6. Quelle est sa réaction ? 7. Quelle est la réaction de la mère de Marcel quand elle apprend que Marcel sait lire ? 8. Qu’interdit elle à Marcel ? Exercice 3: Relie les adjectifs avec leur définition o Fier qui est strict o Intelligent qui se conduit bien o Perplexe qui sait beaucoup de choses o Sage qui est confus o Satisfait qui se tient tranquille o Sévère qui jouit du bonheur o Sûr de lui qui est content de quelqu’un o Surpris qui ne doute pas o Tranquille qui est perturbé o Troublé qui se tient sans s’agiter, sans bruit o Heureux qui est étonné o Gentil qui tire de l’orgueil de quelqu’un 3 Exercice 4 : Classe les adjectifs suivants selon qu’il qualifie le père ou l’enfant Fier, intelligent, perplexe, sage, satisfait, sévère, sûr de lui, surpris, tranquille, troublé, heureux, gentil. Le père, Joseph L’enfant, Marcel 4 Fiche professeur Avant le cours : Le professeur a imprimé autant de « fiche élève » que nécessaire, vérifié la connexion internet et la bonne marche du TBI. Présentation (10-­‐15 minutes) Avant d’aborder la leçon et le document audio-­‐visuel, il convient de discuter du sujet avant en classe. Le thème étant le père, l’enseignant doit s’assurer que ce thème n’est sensible pour aucun de ses élèves (père mort, inconnu, etc.). Le cas échéant, l’élève s’inspirera de celui qui fait office de figure paternelle pour lui, ou des souvenirs qu’il a de lui. Pour cela, l’enseignant organise une discussion en classe où il demande aux élèves de qualifier leur père avec trois adjectifs. Puis il leur demande de décrire brièvement le père idéal, là encore avec trois adjectifs. Demander à quelques élèves de donner leurs adjectifs. Présentation de Marcel Pagnol et du film « La gloire de mon père » (10 minutes) Marcel Pagnol est une institution en France. Ses films, ses livres et ses pièces de théâtre sont incontournables et tous les écoliers français étudient au moins l’un de ses livres en classe. Dans un premier temps, Le professeur présente Marcel Pagnol et fait une brève présentation du film. (Il est conseillé de regarder le film avant cette leçon !) La Gloire de mon père est un film français d’Yves Robert sorti en 1990, réalisé́ d’après le premier livre autobiographique du cycle des « Souvenirs d'enfance » de Marcel Pagnol (qui est composée de quatre romans autobiographiques : La Gloire de mon père, Le château de ma mère, Le temps des secrets et Le temps des amours). Vous pouvez monter des photos de Marcel Pagnol, du livre, de Marseille en 1900, de la garigue, de l’académie française… de tout ce qui se rapporte à Marcel Pagnol. 5 Marcel Pagnol raconte son enfance, sa naissance à Aubagne en Provence et les origines de ses parents Joseph et Augustine. Marcel Pagnol : écrivain, dramaturge et cinéaste français, né le 28 février 1895 à Aubagne (Bouches-­‐du-­‐Rhône), mort le 18 avril 1974 à Paris à l'âge de 79 ans. Il devient célèbre avec « Marius », pièce représentée au théâtre en mars 1929. Il fonde à Marseille en 1934 sa propre société́ de production et ses studios de cinéma, et réalise de nombreux films avec les grands acteurs de la période (en particulier Raimu, Fernandel, Pierre Fresnay, Louis Jouvet) En 1946, il est élu à l'Académie française. Après 1956, il s'éloigne du cinéma et du théâtre, et entreprend la rédaction de ses souvenirs d'enfance avec notamment La Gloire de mon père et Le Château de ma mère. (Source : Wikipédia) Faire visionner la bande annonce de film La gloire de mon père. https://www.youtube.com/watch?v=cIi5YzdUt8k Exercice 1 : Regarde la bande annonce du film « La gloire de mon père » et réponds aux questions suivantes (15 minutes) 1. Où se déroule l’action ? A Marseille, et sur les hauteurs de Marseille, dans la garrigue. (Sud de la France, accent particulier des marseillais à souligner) 2. A quelle époque ? Dans les années 1900 (pas de voitures, électricité, internet….) 3. Quelle est la profession du père de Marcel ? Il est instituteur titulaire à l’école du Chemin des Chartreux, la plus grande école de Marseille. C’est pour lui une grande promotion et des revenus supplémentaires. 4. Où passent la famille Pagnol les grandes vacances ? Le père de Marcel a loué une villa dans la colline, dans la garigue entre Aubagne et Aix. 5. Quel est le prénom de l’ami de Marcel ? Lili 6. Quels sont les prénoms des parents de Marcel ? Joseph et Augustine 7. Qu’est-­‐ce qu’une bartavelle ? Un oiseau, que le père et l’oncle de Marcel chassent dans les collines 6 Extrait du film « La gloire de mon père ». Marcel lit https://www.youtube.com/watch?v=0nD6ivazaGM Exercice 2 : Regarde cet extrait du film (Marcel lit) et réponds aux questions suivantes. (15 minutes) 1. Où se déroule la scène ? Dans la classe du père de Marcel et dans la maison des Pagnol (salle à manger) 2. Que fait le père de Marcel ? Il apprend à lire aux enfants 3. Que fait la mère de Marcel lorsqu’elle va au marché ? La mère de Marcel le dépose au fond de la classe de son père. 4. Comment se comporte Marcel ? Il est sage, tranquille et attentif 5. Le père de Marcel sait il que son fils sait lire ? Non, le père de Marcel ne sait pas que son fils sait lire. 6. Quelle est sa réaction ? Il est étonné et fier 7. Quelle est la réaction de la mère de Marcel quand elle apprend que Marcel sait lire ? Elle pense qu’il est malade (explosion cérébrale). 8. Qu’interdit elle à Marcel ? Elle interdit à Marcel de retourner à l’école et de lire avant l’âge de 6 ans. Exercice 3: Relie les adjectifs avec leur définition (10 minutes) Demander à 12 élèves différents de donner la définition des adjectifs ainsi que leur traduction dans votre langue. Si les élèves ont un cahier de vocabulaire, ils peuvent écrire les mots et leur traduction qui sont nouveaux pour eux. Fier qui tire de l’orgueil de quelqu’un Intelligent qui sait beaucoup de choses Perplexe qui est confus Sage qui se tient sans s’agiter, sans bruit Satisfait qui est content de quelqu’un Sévère qui est strict Sûr de lui qui ne doute pas Surpris qui est étonné Tranquille qui se conduit bien Troublé qui est perturbé Heureux qui jouit du bonheur Gentil qui se conduit bien 7 Exercice 4 : Classe les adjectifs suivants selon qu’il qualifie le père ou l’enfant (10 minutes) Fier, intelligent, perplexe, sage, satisfait, sévère, sûr de lui, surpris, tranquille, troublé, heureux, gentil. Le père, Joseph L’enfant, Marcel fier intelligent perplexe sage satisfait Sûr de lui sévère tranquille surpris heureux Troublé gentil heureux Si vous avez le temps en classe, vous pouvez visionner le film « La gloire de mon père » en entier pour montrer aux élèves la vie au début du siècle, le sud de la France, les différentes habitudes, l’accent particulier de la région…. C’est un film absolument à voir !!!! Transcription de la bande annonce, «La gloire de mon père » : Cette année là mon père fit un bon de comète. Il fut nommé instituteur titulaire à l’école du Chemin des Chartreux, la plus grande école communale de Marseille. -­‐ Papa. Où tu vas ? -­‐ A l’école -­‐ J’ai donc loué une villa dans la colline et nous y passerons les grandes vacances. -­‐ Elle est où cette villa ? -­‐ Juste au bord d’un désert de garigue, qui va d’Aubagne jusqu'à Aix. Nous sortîmes du village et commença la féerie. Je senti naitre un amour qui devait durer toute ma vie. Lili savait tout. Le temps qu’il ferait, les sources cachées. -­‐ Une source ça se dit pas. -­‐ Même a moi -­‐ La bartavelle ! -­‐ Qu’est-­‐ce que c’est ? -­‐ Papa. Il les a tué, toutes les deux ! Il les a tué. Ici le bonheur coulait de source, simple comme bonjour. Alors, commencèrent les plus beaux jours de ma vie. 8 Transcription passage « Marcel lit ». Quand ma mère allait au marché, elle me laissait au passage dans la classe de mon père qui apprenait a lire a des gamins de six ou sept ans. Je restais assis au fond, bien sage et j’admirais la toute puissance paternelle. -­‐ Bien Un beau matin, ma mère me déposa a ma place et sorti sans mot dire, tandis que mon père… -­‐ Non, c’est pas vrai ! -­‐ Qu’est ce que tu dis ? -­‐ Maman m’a pas puni .Tu n’as pas bien écris. -­‐ Qui t’as dit qu’on t’avait punis ? -­‐ C’est écrit la ! -­‐ Voyons, voyons, tu sais lire ? -­‐ Oui -­‐ Voyons, voyons, mais… et bien, lis ! -­‐ La maman a puni son petit garçon qui n’était pas sage. Le papa est fier de son petit garçon qui sait lire. Ça, ça veut dire que tu m’aimes bien ? -­‐ Tu n’as pas mal à la tête ? -­‐ Non -­‐ Quand a t’il lu pour la dernière fois ? -­‐ Hier matin, le couvercle d’une boite de savon -­‐ Et depuis ? Rien ? -­‐ Et non. Votre sœur ne veut plus. -­‐ C’est pour son bien. Vous allez lui faire exploser la cervelle. -­‐ Maman, j’suis malade ? -­‐ Mais non. Reprends de la tarte. -­‐ Une explosion cérébrale. C’est ridicule, voyons. -­‐ Je ne veux plus que Marcel rentre dans une classe ni même ouvre un livre avant l’âge de six ans. Laissez-­‐le encore un peu faire l’enfant. 9 Sources : -­‐ Wikipédia (Marcel Pagnol et La gloire de mon père), consulté le 3 janvier 2015 -­‐ www.allocine.fr (affiche, bande annonce), consulte le 3 janvier 2015-­‐01-­‐09 -­‐ youtube : https://www.youtube.com/watch?v=0nD6ivazaGM Vidéo montée par Fanny Grosse 10