International Council on Archives Conseil international des Archives

Transcription

9/26/2014
ICA Newsletter
You can unsubscribe from this newsletter at any time using the link at the bottom of this email.
Vous pouvez vous désinscrire à tout instant de notre lettre d’information en utilisant le lien situé à la fin de ce message.
International Council on Archives
Conseil international des Archives
NEWSLETTER
LETTRE D'INFORMATION
September/septembre 2014
#09
ICA NEWS NOUVELLES DE L'ICA
PCOM
ICA's Programme Commission is changing the way it is working, aiming to develop a strategic
approach to ICA's professional programme. In these times of shrinking budgets and diminishing
volunteer capacity, we must be sure to make optimal use of our resources and to avoid
duplication and counter-productivity. Members will notice fewer small disconnected projects
with a focus on larger initiatives that involve more parts of the ICA network, for example a
section, a branch, some country members and even an expert group. These kinds of projects will
have concrete outcomes such as toolkits, training materials or publications but they should also
be on-going so in using them our members continue to develop and perfect them. It is not
enough sometimes to translate a text into another language, there needs to be a cultural shift
too, to ensure the text is understood for the new audience. PCOM plans to set up a project
register with a web page that will enable members to see in one place what projects have been
completed and to access its products as well as on-going projects.
The New Professionals Programme is another major initiative - readers will hopefully have seen
the call for applications for bursaries to attend the Annual Conference in Girona. PCOM has
established this programme to help recent incomers to the archives and records management
field access the events and tools that PCOM develops and promotes. It also aims to support
them in establishing their own international networks and encourage them to appreciate the
challenge and rewards of working internationally. In time these new professionals should
become the leaders of ICA bodies themselves.
La Commission de Programme de l'ICA est en train de changer sa manière de travailler, désirant
développer une approche stratégique pour le programme professionnel de l'ICA. En ces temps de
restriction budgétaire et raréfaction du bénévolat, nous devons assurer l'utilisation optimale de nos
ressources et éviter la redondance et la contre-productivité. Les membres noteront une diminution des
petits projets disparates ; la priorité sera mise sur les initiatives plus larges impliquant davantage les
différentes parties du réseau de l'ICA ; une section, une branche, un pays membre ou même un groupe
d'experts par exemple. Ce genre de projet produira des résultats concrets tels que des boîtes à outils,
du matériel éducatif, ou des publications, qui devront aussi être continuellement ouverts afin que les
membres puissent les développer et les améliorer tout en les utilisant. Il ne suffit pas toujours de
traduire un texte dans une autre langue, un changement culturel est parfois nécessaire afin que le texte
soit compris du nouveau public. PCOM a l'intention de mettre en place un registre de projets via une
page web, qui permettra aux membres de n'avoir qu'un endroit où regarder l'ensemble des projets
terminés et leurs produits ainsi que les projets encore en cours.
Le Programme des Nouveaux Professionnels est une autre initiative majeure - nous espérons que nos
lecteurs auront vu l'appel à communications relatif à la demande de bourse pour participer à la
Conférence Annuelle de Gérone. PCOM a créé ce programme pour aider les derniers arrivés dans le
monde des archives et du records management à accéder aux événements et produits soutenus et
développés par PCOM. Ce programme a également pour but de les soutenir dans la création de leur
propre réseau international et les encourager à apprécier les défis et récompenses à travailler au niveau
international. En temps voulu ces nouveaux professionnels deviendront à leur tour les dirigeants des
organes de l'ICA.
http://oxi90.com/SRJPOUY58/2EDB41193BDB49A4AD7DBD666392C182.php
1/10
9/26/2014
ICA Newsletter
ARBICA
Cairo, permanent seat of the Arab branch of the International Council of
Archives
Le Caire, siège permanent de la branche arabe du Conseil international des
archives
"Dar Al-Koutoub" (Maison du Livre) president, Helmi Al-Namnam, received a delegation from the
ICA new Arab branch. The permanent seat of this branch will be in Cairo, in view of the intensive
efforts made by the Maison du Livre for the preservation, protection and restoration of its
heritage. Members of the delegation wish to take advantage of Egypt's experience in protecting
its rich heritage against theft and loss, despite the recent tumultuous events that took place in
the country.
Le président de "Dar Al-Koutoub" (Maison du Livre), Helmi Al-Namnam, a reçu une délégation de la
nouvelle branche arabe du Conseil international des archives. Le siège permanent de cette branche
serait au Caire, vu les efforts déployés par la Maison du Livre et des documents nationaux, pour la
préservation et la protection du patrimoine et de sa restauration. Les membres de ladite délégation ont
manifesté leur désir de tirer profit de l'expérience de l'Egypte dans la protection de ses richesses
patrimoniales contre le vol ou la perte, en dépit des événements tumultueux que l'Egypte avait connus
au cours des dernières périodes.
EVENTS EVENEMENTS
ICA Annual Conference 2014: Register before 5 October 2014 to benefit from a
preferential registration fee!
Conférence annuelle de l'ICA 2014 : Inscrivez-vous avant le 5 octobre pour bénéficier d'un
tarif préférentiel !
Hurry and register today to make sure of your place and help us build the future of our profession!
Register before the 5 October 2014 and benefit from a preferential registration fee!
Inscrivez-vous aujourd'hui pour être assuré de votre place et pour nous aider à bâtir le futur de notre
profession. Inscrivez-vous avant le 5 octobre 2014 et bénéficiez d'un tarif d'inscription préférentiel !
Read more Lire l'article
10th quadriennal conference of CARBICA "Open access? : Addressing the
challenges of access to records and public data", Fort-de-France, Martinique, 2-6
December 2014
10e conférence quadriennale de CARBICA "Open access ? : répondre aux défis de
l'accès aux archives et aux données publiques", Fort-de-France, Martinique, 2-6
décembre 2014
Every four years, Caribbean archivists come together for an international conference dealing with
major issues of today's world. For the first time since 1975, this conference is being held in
Martinique, making it a unique opportunity to discover the Caribbean archival institutions.
Protection of personal data, citizens' initiatives to access information produced by governments
and local authorities or to recover an often painful past…, access to records and public data will be
the central theme of the 10th quadriennal conference of Caribbean archives.
Tous les quatre ans, les archivistes des Caraïbes se réunissent pour une conférence d'envergure
internationale sur des enjeux majeurs du monde actuel. Pour la première fois depuis 1975, cette
conférence se tient en Martinique, occasion unique de découvrir les services d'archives du bassin caribéen.
Protection des données personnelles, initiatives citoyennes pour accéder aux données générées par les
gouvernements et les collectivités ou pour restituer un passé souvent douloureux… c'est l'accès aux
archives et aux données publiques qui sera le leitmotiv de la 10e conférence quadriennale des archives
caribéennes.
23rd General Conference of ESARBICA "Archives Uses, Abuses and
Underutilization", Victoria Falls, Zimbabwe, 8-12 June 2015 – First call for papers!
2/10
9/26/2014
ICA Newsletter
23ème Conférence générale d’ESARBICA : "Utilisation, sous-utilisation et abus des
Archives", Victoria Falls, Zimbabwe, 8 au 12 juin 2015 - – Premier appel à
communications !
The National Archives of Zimbabwe will host the 23rd Eastern and Southern Africa Regional
Branch of the International Council on Archives (ESARBICA) General Conference in the exotic and
scenic town of Victoria Falls from the 8th - 12th June 2015. The Conference seeks to highlight the
role of records and archives in a modern day society. The Conference begins with a two day Preconference workshop followed by the Conference which will run from 10-12 June 2015.
Les Archives nationales du Zimbabwe abriteront la 23e Conférence générale de la Branche régionale pour
l'Afrique orientale et australe (ESARBICA) dans la ville exotique et pittoresque de Victoria Falls du 8 au 12
juin 2015. La Conférence a pour but d'insister sur le rôle des documents et des archives dans le monde
d'aujourd'hui. Elle débutera par un atelier de deux jours suivi par la Conférence qui se déroulera du 10 au
12 juin 2015.
The World Day for Audiovisual Heritage in 2014
La Journée mondiale du patrimoine audiovisuel en 2014
In 2007 the first official UNESCO World Day for Audiovisual Heritage (27th October) was launched.
This date has now been designated an annual event by UNESCO. Each year the day provides an
international rallying point for archives across the world to celebrate and recognize the value of
these archives for future generations.
The theme for 2014 is "Archives at Risk - Much More to Do"
En 2007, le 27 octobre, la première Journée Mondiale du Patrimoine Audiovisuel de l'UNESCO avait
officiellement été lancée. Cette journée a depuis été désignée événement annuel par l'UNESCO. Chaque
année la journée est un point de ralliement pour les archives du monde entier pour célébrer et reconnaître
la valeur de ces archives pour les générations futures.
Le thème de 2014 est : "Archives en danger : il reste encore beaucoup à faire"
ICA PUBLICATIONS PUBLICATIONS DE L'ICA
World Da
FLASH
The Secretariat is pleased to publish online Flash 28 which focuses on the Programme
Commission, the expert groups and also an interview with the incoming ICA President,
Mr David Fricker.
Le secrétariat est heureux de vous annoncer la publication en ligne de Flash 28. Ce numéro met l'accent
sur la Commission de Programme, les groupes d'experts ainsi qu'un entretien avec le nouveau président
élu de l'ICA, M. David Fricker.
ICA Studies Etudes de l'ICA
ICA Studies: Launch of a new special series!
Etudes de l'ICA : lancement d'une nouvelle série spéciale !
The first volume in this series, entitled Crisis, Credibility and Corporate History, is based on the
proceedings of a conference organized by the Section on Business and Labour Archives (SBL) in
Basel in April 2013. The contributions have been painstakingly edited for publication by Alex Bieri
of the Roche Archives, which also hosted the conference.
The volumes in this series are intended to capture the considered reflections of members of ICA
bodies at their conferences and seminars devoted to major topics of contemporary relevance.
Le premier volume de la série, intitulé "Crises, Crédibilité et Histoire de l'entreprise", s'inspire des actes d'un
séminaire international organisé par la Section des Archives du monde du travail et des affaires (SBL) à
Bâle en avril 2013. Les différentes contributions ont été soigneusement collectées et mises en forme en
vue de leur publication par Alex Bieri des Archives Roche, qui ont également accueilli le séminaire.
Il s'agit d'une série destinée à recueillir les discours prononcés par des membres des instances de l'ICA
lors de conférences ou de séminaires consacrés à des thèmes majeurs actuels.
3/10
9/26/2014
ICA Newsletter
WORLD EVENTS EVENEMENTS DU MONDE
Digital Archives and Cultural Memory Forum, Berlin, Germany, 10th November
2014
Forum Archives numériques et Mémoire Culturelle, Berlin, Allemagne, 10 novembre
2014
Over a hundred European, French and German stakeholders in the digital field, politicians,
researchers, artists, delegates from cultural and heritage institutions, will be here to talk with
students and citizens, live or via social networks, about digital management and the preservation of
archives and cultural heritage.
Une centaine d'acteurs du numérique français, allemands et européens, responsables politiques,
chercheurs, artistes, représentants de grandes institutions culturelles et patrimoniales, intéressés à la
gestion et à la préservation numériques de l'archive et des patrimoines culturels, dialogueront en direct et
sur les réseaux sociaux avec des étudiants et avec la société civile.
International Conference: "Technical and Field Related Problems of Traditional
and Electronic Archiving", Radenci, Slovenia, April 15-17, 2015
Conférence internationale : "Problèmes techniques et pratiques de l'archivage
traditionnel et électronique", Radenci, Slovénie, 15-17 avril 2015
The international conference "Technical and Field Related Problems of Traditional and Electronic
Archiving" hosts professionals from the fields of archival science, records management and those
active and working in these fields who wish to stay well-informed. The conference will present
advances in the field of theoretical and practical techniques in archival science and records
management, professional procedures, research, standards, guidelines, best practices, projects
and programmes.
La conférence internationale "Problèmes techniques et pratiques de l'archivage traditionnel et
électronique" accueille des professionnels dans les domaines de l'archivistique et du records management,
ainsi que les personnes actives et travaillant dans ce domaine désirant se tenir informées. La conférence
présentera les nouveautés dans les domaines des procédés théoriques et pratiques en archivistique et
records management, des procédures professionnelles, de la recherche, des normes, des directives, des
meilleures pratiques, des projets et des programmes.
WORLD NEWS NOUVELLES DU MONDE
We publish a selection of articles below from different media. Please note that the views expressed
here are personal and do not necessarily reflect the views of the President and officers of ICA.
Nous publions une sélection d'articles ci-dessous issus de différents médias. Veuillez noter que les opinions
qui y sont exprimées sont personnelles et ne reflètent pas nécessairement les opinions du Président et des
officiers de l'ICA.
Australia Australie
Fears State Records will be merged with the State Library of SA
Crainte d'une fusion entre les Archives d'Etat et la bibliothèque d'Etat en Australie
méridionale
State Records is the body charged with keeping all significant records generated by South
Australian governments. Since 1985 it had been an independent body with a staff of about 40
archivists collating and storing material at Gepps Cross. Last month an internal review was
commissioned by Corporate Services to review all aspects of the business with a view to a
possible integration with the library.
Les Archives d'Etat sont l'organisme chargé de la conservation de tous les documents importants
générés par le gouvernement d'Australie méridionale. C'est une institution indépendante depuis 1985,
où travaillent 40 archivistes, collectant et stockant les archives à Gepps Cross.
4/10
9/26/2014
ICA Newsletter
Le mois dernier, un examen interne a été commissionné par les Services Généraux pour évaluer tous
les aspects du métier en vue d'une intégration possible avec la bibliothèque.
Information: the Currency of the Digital Economy
Information : la Devise de l'Economie numérique
The Information: the Currency of the Digital Economy conference in 2014 featured presenters
from across government and business talking about the value of government information as a
national asset and the importance of effective information management. Along with 130
attendees, the morning webcast drew an audience of 300, and there was discussion throughout
the day via Twitter on #IAM_2014.
La conférence 2014 "Information : la Devise de l'Economie numérique" a mis en vedette des
intervenants de l'ensemble du gouvernement et des entreprises parlant de la valeur de l'information
gouvernementale comme atout national et de l'importance d'une gestion efficace de l'information.
Parallèlement aux 130 participants, la retransmission matinale a attiré 300 auditeurs et la discussion
s'est prolongée tout au long de la journée sur Twitter avec le hashtag #IAM_2014.
Bosnia-Herzegovina Bosnie-Herzégovine
Experts launch project to digitise neglected Bosnian heritage
Des experts lancent un projet de numérisation du patrimoine bosniaque négligé
A group of Balkan experts have launched a high-tech project to digitise Bosnia's historical
archives which were partly destroyed during its three wars last century and are still under threat
from neglect and a lack of funding. The project promises to make available online a host of
records and papers detailing Bosnia's turbulent past, most notably the events and atmosphere
surrounding the 1914 Sarajevo assassination that triggered World War One.
Un groupe d'experts des Balkans a lancé un projet de haute technologie pour numériser les archives
historiques de Bosnie, en partie détruites durant les trois dernières guerres de ce siècle et toujours
menacées notamment de négligence et d'un manque de financement.
Le projet assure la mise en ligne des archives et des documents détaillant le passé turbulent de la
Bosnie, et plus particulièrement les événements et l'atmosphère entourant l'assassinat de Sarajevo en
1914, élément déclencheur de la Première Guerre Mondiale.
Canada Canada
Call for papers: Archives, libraries and museums in the era of the participatory
social Web
Appel à contribution : Les archives, bibliothèques et musées à l'ère du web social et
participatif.
Special issue of the Canadian Journal of Information and Library Science. The term "Web 2.0"
refers to a set of Web tools that enhance and support user-generated content. Web 2.0 has made
possible - and intensified - global collaborative mechanisms for the production of content. For
nearly fifteen years, it has been gradually transforming the traditional Web, based on a
dissemination model mainly structured by service providers and content providers.
Numéro thématique de la Revue canadienne des sciences de l'information et de bibliothéconomie. Le
terme " web 2.0 " renvoie à un ensemble d'outils web, ayant comme dénominateur commun la création
de contenus par les utilisateurs. Le web 2.0 a intensifié et rendu possible, à une échelle planétaire, des
mécanismes collaboratifs pour la production de contenu. Il s'agit d'une transformation progressive du
web traditionnel qui, pendant près de quinze ans, reposait sur un modèle de diffusion, principalement
structuré par les prestataires de services et de contenus.
5/10
9/26/2014
ICA Newsletter
Chile Chili
Lifting the Sentence of Secrecy in Chile
Levée du secret au Chili
As the number of Chileans with direct memories of the Pinochet dictatorship dwindles, the
country continues to face the question of how it commemorates and deals with the past. As in
other Latin American countries such as Argentina, Brazil and Guatemala, archival issues form
part of such debates, since whether or not state security files are made public affects what it is
possible to know about past repressive regimes. Human rights organizations across Latin
America have demanded that their governments open the files, using social media tools to
network, raise awareness and pressure authorities.
Alors que diminue le nombre de Chiliens qui ont des souvenirs directs de la dictature de Pinochet, le
pays continue à se demander comment commémorer et faire face à son passé. Comme dans les autres
pays latino-américains tels que l'Argentine, le Brésil et le Guatemala, les questions relatives aux
archives font partie des débats, à savoir si la mise à disposition du public des documents relatifs à la
sûreté de l'Etat affecte ou non ce qu'il est possible de savoir à propos des régimes répressifs passés.
Les organisations latino-américaines relatives aux droits de l'homme ont demandé à ce que les
gouvernements ouvrent les dossiers, utilisant les médias sociaux pour réseauter, sensibiliser et faire
pression sur les autorités.
China, Hong Kong Chine, Hong Kong
Hong Kong - Legco archivists say law must be enacted to preserve public
documents
Hong-Kong - Les archivistes du Conseil législatif veulent qu'une loi soit promulguée
pour protéger les documents publics
The city's only two certified archivists explain the importance of preservation
It would be easy to regard Sarah Choy Cheung-ching and Wan Wai-kwok as a pair of
sophisticated paper pushers - they are Hong Kong's only two certified archivists. But their work
takes in much more, of course, requiring both sleuthing and historical understanding.
Les deux seuls archivistes certifiés de la ville expliquent l'importance de la conservation
Il serait facile de considérer Sarah Choy Cheung-Ching et Wan Wai-Kwok comme un couple de grattepapier sophistiqués- ils sont les deux seuls archivistes certifiés de Hong Kong. Mais leur travail
représente évidemment bien plus que cela, nécessitant à la fois compréhension historique et esprit
d'investigation.
Luxembourg Luxembourg
The National Archives will be accessible through Europeana 1914-1918
Les Archives nationales participent à Europeana 1914-1918
The website Europeana 1914-1918 provides access to thousands of letters, diaries, photos, films
or other original documents from the First World War. The documents are housed in private
collections as well as international archives and libraries - and from Luxembourg. On the
occasion of the centenary of the outbreak of World War One, the National Archives and the
National Library invite the public to discover and explore this portal where they will find many
documents originating from Luxembourg.
Le site Europeana 1914-1918 offre un accès aisé à des milliers de lettres, journaux intimes, photos,
films ou autres documents originaux datant de la Première Guerre mondiale. Des documents qui sont
issus de collections privées ou d'archives et de bibliothèques internationales - aussi du Luxembourg. En
effet, à l'occasion du centenaire du déclenchement de la Grande Guerre, les Archives nationales et la
Bibliothèque nationale réinvitent le public à découvrir ce portail comprenant notamment de nombreux
documents en provenance du Luxembourg.
6/10
9/26/2014
ICA Newsletter
New Zealand Nouvelle-Zélande
Crown new guardians of TVNZ Archives
La Couronne est le nouveau gardien des archives de la TVNZ
Broadcasting Minister Craig Foss has welcomed the transfer of TVNZ's archives to Crown
guardianship today. The archives, which include over 500,000 hours of original New Zealand
television, will be managed on a day-to-day basis by NgÄ Taonga Sound and Vision - the
rebranded New Zealand Film Archives.
Le Ministre de la radiodiffusion Craig Foss a accueilli le transfert des archives de TVNZ sous la tutelle
de la Couronne aujourd'hui. Les archives, qui comprennent plus de 500 000 heures originales de la
télévision néo-zélandaise, seront gérées au quotidien par NgÄ Taonga Sound and Vision - auparavant
New Zealand Film Archives.
Switzerland Suisse
The ICRC made archives about Great War prisoners available online
Le CICR a mis en ligne des archives sur les prisonniers de la Grande Guerre
On 4 August, the ICRC (International Committee of the Red Cross) made the archives of the
International Prisoners of War Agency (IPWA) that were created during World War One available
to the general public. These archives represent "evidence of the great suffering endured by the
victims of the conflict on a global scale". Seven million soldiers were taken prisoner while
"civilians on enemy soil" were detained in large numbers and millions of others were subjected
to military occupation or were forced to flee the fighting.
Le CICR (Comité international de la Croix-Rouge) a mis en ligne le 4 août les archives de l'Agence
internationale des prisonniers de guerre (AIPG), établies lors de la Première Guerre mondiale. Ces
archives "témoignent de l'ampleur des souffrances endurées à l'échelle mondiale par les victimes de ce
conflit", au cours duquel 7 millions de soldats ont été faits prisonniers, alors "que les civils présents sur
le sol ennemi" ont été massivement internés, et que des millions d'autres ont subi l'occupation militaire
ou ont dû fuir les combats.
The Oral History portal introduces to oral archives collections
Le portail Oral History présente des collections d'archives orales réalisées à l'échelle
de la Confédération helvétique
Swiss citizens are now able to access their oral history online. The Oral History portal lists all
the initiatives in the field of Swiss oral archives : the history of everyday life, the Second World
War, the history of mentalities…Hosted by historians Marc-Antoine Schüpfer et Dominik
Schnetzer, the portal also gives access to the specific archives of the cantons of Bern, Fribourg
and Lucerne.
Les Suisses peuvent désormais accéder à leur histoire orale en quelques clics. Le portail Oral History
recense toutes les initiatives dans le domaine des archives orales helvétiques : histoire de la vie
quotidienne, Seconde guerre mondiale, histoire des mentalités... Animé par les historiens Marc-Antoine
Schüpfer et Dominik Schnetzer, le portail propose également d'accéder aux archives spécifiques des
cantons de Berne, de Fribourg ou de Lucerne.
United Kingdom Royaume-Uni
Open document formats selected to meet user needs
Sélection de Formats de Document Ouvert pour répondre aux besoins des
7/10
9/26/2014
ICA Newsletter
utilisateurs
The open standards selected for sharing and viewing government documents have been
announced by the Minister for the Cabinet Office, Francis Maude. The standards set out the
document file formats that are expected to be used across all government bodies. Government
will begin using open formats that will ensure that citizens and people working in government
can use the applications that best meet their needs when they are viewing or working on
documents together.
Les normes ouvertes sélectionnées pour le partage et le visionnage des documents gouvernementaux
ont été annoncées par le Secrétaire d'Etat au Bureau du Conseil des ministres, Francis Maude. Les
normes définissent les formats de fichiers des documents qui devraient être utilisés dans tous les
organismes gouvernementaux. Le gouvernement va commencer à utiliser les formats ouverts qui
permettront aux citoyens et aux personnes travaillant dans les administrations d'utiliser les applications
répondant au mieux à leurs besoins, pour le visionnage et le travail en groupe des documents.
United States Etats-Unis
National Archives Marks Constitution Day with Free Mobile App and eBook
Les Archives Nationales célèbrent le Jour de la Constitution en éditant une
application mobile et un ebook gratuits
In celebration of Constitution Day, the National Archives Center for Legislative Archives today
launched Congress Creates the Bill of Rights, a free mobile app and eBook. These new free
educational resources commemorate the First Congress and its role in the creation of this
landmark document. The Center for Legislative Archives, which houses the official records of
the U.S. House of Representatives and the U.S. Senate, created the app and eBook to mark the
225th anniversary of Congress's historic achievement in proposing a set of amendments that
would become the Bill of Rights. The Center also created lesson plans and teaching activities for
teachers and students to use with the app and eBook. The app, eBook, and educational
resources are all available online.
Pour célébrer le Jour de la Constitution, le National Archives Center for Legislative Archives a lancé
aujourd'hui Congress Creates the Bill of Rights, une application mobile et un ebook gratuits. Ces
nouvelles ressources éducatives gratuites rendent hommage au Premier Congrès et à son rôle dans la
création de ce document historique. Le Center for Legislative Archives, qui abrite les archives officielles
de la Chambre des Représentants et du Sénat des Etats-Unis, a créé l'application et l'ebook pour
célébrer le 225ème anniversaire des propositions historiques du Congrès concernant une série
d'amendements qui allaient devenir la Déclaration des Droits. Le Centre a également créé des
scénarios pédagogiques et des activités d'enseignement que pourront utiliser les professeurs et les
étudiants via l'application et l'ebook. L'application, l'ebook et les ressources éducatives sont tous
disponibles en ligne."
Enhanced transfer of the US government archives to Wikimedia
Transfert renforcé des archives du gouvernement US vers Wikimedia
"Innovate to facilitate" access to its records has truly become a governmental priority. The new
Open Government Plan, involving more national archives and record administrations than ever,
has been introduced in the interest of information transparency. Launched in 2010, this project
aims to take advantage of the digital dimension and includes the Wikimedia Commons platform.
Wikimedia will not just be a store-house of information from NARA, but will include many other
integrated and collaborative initiatives. Dominic McDevitt-Parks, digital content specialist at
NARA and a former Wikipedian, explains that the goal is to provide the public with a wider
access to the archives of the federal government.
Innover pour favoriser l'accès est devenu un véritable programme gouvernemental : dans un effort de
transparence, le nouveau Open Government Plan a été présenté, impliquant plus que jamais la National
Archives and Record Administration. Lancé en 2010, ce projet vise à profiter de la dimension numérique
et notamment de la plateforme Wikimediacommons. Wikimedia ne sera pas simplement un réceptacle
pour les informations de la NARA : de nombreuses perspectives d'intégration et de collaboration sont
prévues. DominicMcDevitt-Parks, spécialiste du contenu numérique à la NARA, qui était aussi en
résidence chez Wikipedia, explique que le but est de donner au public un accès plus large aux fichiers
du gouvernement fédéral.
8/10
9/26/2014
ICA Newsletter
Iraqi Jewish Archive to go on the road - The Washington Post
Les archives juives irakiennes sur la route - The Washington Post
According to the State Department, highlights of the archive - exhibited in Washington and New
York this year and last - will soon embark on a tour of several more American cities.
Some see this extension - at a time when much of Iraq is in chaos - as an opportunity to revisit
the question of the archive's destiny. They want its Torah fragments, prayer books, documents
and photographs, dating from the mid-16th century to the 1970s, housed permanently among
Jewish communities capable of caring for them.
D'après le Département d'Etat, les documents les plus importants - exposés à Washington et à New
York l'an passé et cette année - vont bientôt partir en tournée dans plusieurs villes américaines.
Certains voient cette extension - à un moment où le chaos règne encore dans une partie de l'Irak comme l'occasion de repenser à la question du destin de ces archives. Ils voudraient que les fragments
de la Torah, les livres de prières, les documents et les photographies, qui vont de la moitié du 16ème
siècle jusqu'en 1970, soient conservés définitivement au sein de communautés juives capables de s'en
occuper.
TO FIND OUT MORE EN SAVOIR PLUS
Proceedings of the international colloquium "Digital archiving" organized by the
Diplomatic Archives and the French National Archives, France, 5-6 February 2013
on digitl archiving
Actes du colloque international "Quand l'archivage devient électronique…" organisé par
les Archives diplomatiques et les Archives nationales, France, 5-6 février 2013
On 5 and 6 February 2013, the Centre for Diplomatic Archives and the French National Archives
organized a conference on digital archiving. Emblematic of the partnership between both
institutions, these two study days have helped archival thinking move forward by means of case
studies concerning the implementation of digital archiving systems in both the public (Ministry
of Foreign Affairs and International Development, minister of Defence, Minister of the Economy,
Finances and Industry, European Union) and private (Orange France Télécom, Groupe La Poste)
sectors. In addition, both institutions were keen to widen the debate to an international arena,
inviting colleagues from the Swiss Federal Archives to share their thoughts on the subject.
Les 5 et 6 février 2013, les Archives diplomatiques et les Archives nationales de France ont organisé un
colloque autour de l'archivage électronique. Emblématiques du partenariat qui unit les deux institutions,
ces deux journées d'études ont permis de faire avancer la réflexion archivistique à partir de cas
concrets de mise en place de systèmes d'archivage électronique du secteur public (ministère des
Affaires étrangères et du développement international, ministère de la Défense, ministère des Finances,
Union européenne) et du secteur privé (Orange France Télécom, Groupe La Poste). Par ailleurs, les
deux institutions ont voulu ouvrir ce débat dans une optique internationale, en invitant les collègues des
Archives fédérales suisses à faire part de leur réflexion en la matière.
Global archival institute: Commercialism, Coercion, and Community in Archives,
Thomas Tiballi
Global archival institute : mercantilisme, coercition et organisation dans les archives,
Thomas Tiballi
This book explores strategies to integrate commercial and community processes into the
business model of archives within the political and economic context of the Big Society
programming in the United Kingdom. The present study draws on literature from the libraries
and museums sector, as well as strategic plans from within the archival sector to synthesize
effective strategies for adapting cultural resources to commoditized systems while maintaining
the integrity of collections and core.
Ce livre explore les stratégies d'intégration des processus commerciaux et communautaires dans le
modèle de gestion des archives au sein des contextes politique et économique du programme de la Big
9/10
9/26/2014
ICA Newsletter
Society au Royaume-Uni. Cette étude s'appuie sur la littérature issue du secteur des musées et des
bibliothèques, ainsi que sur les plans stratégiques issus du secteur archivistique pour synthétiser les
stratégies efficaces d'adaptation des ressources culturelles aux systèmes banalisés tout en maintenant
l'intégrité originelle et l'intégrité des collections.
The British Library - Endangered archives blog
La British Library - Endangered Archives blog
New online collections - seven collections went up online EAP140, EAP184, EAP231, EAP272,
EAP454, EAP569 and EAP657
Nouvelles collections en ligne - sept nouvelles collections viennent d'être mises en ligne EAP140,
EAP184, EAP231, EAP272, EAP454, EAP569 et EAP657.
Directory of British and Irish Sound Archives
Le répertoire de British and Irish Sound Archives
Recently BISA (British and Irish Sound Archives) launched a new online Directory of British and
Irish Sound Archives. The aim of the Directory is to contain brief collection descriptions,
information on access arrangements and contact details for all sound collections in the UK and
Ireland. Each collection can be searched by keyword, or browsed in a sortable table or via a map
interface.
BISA (British and Irish Sound Archives) a récemment lancé un nouveau répertoire en ligne relatif aux
archives sonores anglaises et irlandaises. L'objectif de ce répertoire est de lister les descriptions de
collections, les informations sur l'accès et les personnes à contacter relatives à toutes les collections
sonores au Royaume-Uni et en Irlande. Il est possible de rechercher chaque collection avec un mot-clé,
et de les visualiser sous forme de tableau ou via une interface cartographique.
You are receiving this message because you are a member of ICA or because you have chosen to receive updates from our organization.
Vous recevez ce message car vous êtes membre de l’ICA ou parce que avez accepté de recevoir des informations de la part de notre organisation.
Unsuscribe Désinscription
10/10

International Council on Archives Conseil international des Archives

Transcription

Documents pareils

IREL : dossier individuel de bagne : Amar ben El Hadef

solution AMIGED

IREL : dossier individuel de bagne : Bulon, Pierre Emile

Des solutions après sinistres

Cruauté, sang, depression: une saison en enfer

Bureau central des archives administratives militaire Place de

Archives ouvertes - Bibliothèque universitaire de Paris 8

Télécharger la fiche de la commune

L`Année des Archives - Conseil Départemental de l`Ariège