bico-flex - DDM Deillon SA

Transcription

Catalogue général pour revendeurs
Pour un sommeil sain et profond.®
2009
Mannequin:
Sabrina Knechtli, vice-Miss Suisse 2007
Photographies mannequin: www.thomasbuchwalder.ch
Photos des produits:
Frank Schwarzbach, www.grube45.ch
Table des matières
La page personnelle de BICO
La qualité, la différence
Des innovations qui déterminent
l’avenir
BICO – Plus-values
Matelas
ErgoLuxe soft/médium/dura
AirPulse soft/médium/dura
AirPulse MicroClean
soft/médium/dura
Privilège soft/médium/dura
ClimaLuxe soft/médium/dura
Airtex soft/médium/dura
MicroClean soft/médium
BicoPur soft/médium
Super Relax soft/médium/dura
Isabelle Trend
soft/médium/dura
Isabelle Classic
soft/médium/dura
BICO 140 soft/médium
Libelle soft
Libelle médium
Superstar soft
Superstar médium
Trio Superstar
«Murmi»
Baby Elastica
Baby Super
Important
2/3
4/5
6/7
8
9
10/11
12/13
14/15
16/17
18/19
20/21
22/23
24/25
26/27
28/29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Sommiers et lits à lattes
41
bico-flex Avantgarde
42/43
bico-flex Avantgarde modèle A
44
bico-flex Avantgarde modèle B
45
bico-mat Avantgarde modèle M2
46
bico-mat Avantgarde modèle M4
47
bico-flex Avantgarde lits à lattes 48/49
bico-flex
50/51
bico-flex modèle 0
52
bico-flex modèle A
53
bico-flex modèle B
54
bico-flex modèle C
55
bico-mat modèle M2
56
bico-mat modèle M4
57
bico-flex lits à lattes
58/59
Swing-flex
60/61
Swing-flex modèles 0/A
62
Swing-flex modèles B/C
63
Swing-flex Mobiletto M2
64
65
Swing-flex lits à lattes
66/67
Easy-Bed
68
Piatto sommier à lattes modèles 0/A 69
Starlet-Flex sommier plat
70
Primo modèle A
71
Primo lit à lattes
72
Systèmes lit
Lit Confort «Standard»
Lit Confort «Lift»
One-two-sleep
Duplo
Till
BICO – Trois dimensions d’un
confort de sommeil salutaire
Papier issu de forêts gérées durablement
73
74
75
76/77
78
79
80
Structure lit
Raffael
Lenco
Nova
81
82/83
84/85
86
Duveterie et accessoires
87
Oreillers et
Revêtements de protection
88
Couettes 4 saisons /
Couettes toutes saisons
89
Billerbeck
90
AirPulse Climabalance
91
Accessoires
92
Matelas spéciaux et accessoires 93/94
Important
Liste de contrôle
95
96
Les prix sont établis comme étant des prix
de vente conseillés et sans engagement.
Sous réserve d’apporter des modifications aux
modèles ainsi qu’aux prix. Les prix sont à
considérer TVA comprise.
ErgoLuxe® – Ergonomie au lieu de simple confort
Cher partenaire BICO
La plupart des fournisseurs de matelas, ainsi que de nombreux conseillers de vente parlent
de confort de matelas. Mais, comment définir le confort? Pensez au vieux fauteuil de direction
classique, en cuir véritable et avec un rembourrage épais: Confortable? Assurément! Ergonomique? C’est moins sûr … Maintenant, imaginez-vous la nouvelle chaise de bureau, conçue
selon les dernières découvertes en matière de recherche sur l’ergonomie: ici, le confort et
l’ergonomie sont enfin réunis de façon idéale !
Créer un matelas selon ce modèle, voilà quel était notre objectif. C’est pourquoi BICO a travaillé
pendant plus d’un an en collaboration avec l’Institut d’Ergonomie de Zurich et le fabricant de
mousse suisse foampartner, afin de mettre au point un matelas ergonomique, garantissant une
adaptation optimale aux différentes formes du corps. Le résultat, la nouveauté ErgoLuxe®, nous
fait entrer dans une nouvelle dimension de l’ergonomie des matelas. L’action alternée entre les
zones d’allégement et de soutien crée une position ergonomique pour le corps, qui permet à
la colonne vertébrale de se décontracter et aux muscles de se détendre complètement. Et cela
avec une profondeur d’enfoncement qui soutient la mobilité du corps durant le sommeil, tout
en le protégeant de la surchauffe. Quant au revêtement du matelas, il constitue une première
mondiale; sa conception ergonomique est complétée par différentes zones élastiques qui viennent
ultérieurement renforcer les fonctions du noyau.
Avec ErgoLuxe, vous disposez d’un produit qui permet d’assurer à vos clients à la fois un sommeil confortable mais aussi ergonomique. C’est dans cette optique que nous continuerons notre travail avec vous en 2009, fidèles à notre devise «pour un sommeil
sain et profond». Nous vous remercions de votre confiance!
Martin Frutig
Directeur administratif BICO AG
La direction (de gauche à
droite) : Thomas Berchtold (Directeur des ventes / Marketing),
Martin Frutig (Directeur administratif), Thomas Kühnis (Directeur
finances), Thomas Bühler (Directeur production / logistique)
2
Nous sommes là pour vous – personnellement ou par
téléphone
Malgré la place croissante de la technique dans le monde des
affaires, nous ne saurions nous passer d’un service de vente
interne. Heureusement ! Même si le téléphone, le fax et l’ordinateur facilitent considérablement le travail quotidien et accélèrent la communication, le contact personnel avec vous reste
le facteur central du processus de vente. Alors permettez-nous
de nous présenter. Lors de votre prochain appel, vous pourrez
ainsi mettre un visage sur votre interlocutrice ou votre interlocuteur. Nous nous réjouissons d’ores et déjà de vous
répondre. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des
questions, des commandes, des suggestions ou même des
réclamations.
Service de vente interne (de gauche à droite) :
Stefanie Züger, Albert Pfeifer, Andrea Tanner, Maria Schuler,
Sandra Nolli, Jürg Erni, Hansruedi Vordermann
Quotidiennement sur les routes pour vous – pour la satisfaction de nos clients
Quotidiennement, nous sommes sur les routes pour vous,
dans le but de satisfaire nos clients. Même si les attentes et
les problèmes sont variés, nous tentons toujours de trouver la
meilleure solution pour toutes les parties concernées.
Faites-nous part de vos suggestions. Ce n’est qu’ensemble,
avec nos partenaires, que nous pouvons améliorer sans cesse
nos prestations. Pour que tout le monde soit gagnant.
Service extérieur des ventes (de gauche à droite):
Jean-Pierre Saumon, Urs Widmer, Jean-François Tanner,
Franco Cattaneo, Ernst Dönni
Service à la clientèle (de gauche à droite) :
Armin Züger, Samir Essahbi, Remo Ackermann, Radoslav Franjic
Equipe décorateurs (de gauche à droite):
Marco Hahn, Hanspeter Tresch
3
BICO
–
Une vision unique
La garantie d’un sommeil sain ne dépend pas seulement d’un matelas correct, mais aussi
de la totalité du système-lit. Le matelas et la structure d’accueil doivent être assortis de la
meilleure façon. La totalité de la conception et de la production s’oriente vers cette vision
globale. Nos établissements de production de Schänis (SG) et Reichenburg (SZ) s’inscrivent
dans le cadre de cette vaste optique.
Qualité suisse
Le travail de la plupart des matières premières a lieu directement sur place, garantissant
ainsi la qualité maximale du produit final. En tant qu’entreprise suisse traditionnelle, nous
sommes fidèles à la qualité typique du « Swiss Made ». Nous répondons ainsi aux exigences
des consommateurs et du marché.
Tradition, expérience et innovation sans pareil
Depuis 1861, BICO est synonyme de culture du sommeil. Au fil des années, nous avons fait de
grands pas en avant en ce qui concerne le produit et le niveau de fabrication. L’expérience et la
richesse d’idées ont permis à BICO d’atteindre, dans les dernières décennies, une position de
leader sur le marché. Grâce à l’innovation et à l’orientation vers les clients, notre objectif est de
confirmer cette position avec succès, aujourd’hui et à l’avenir. Nos développements se font
dans une étroite collaboration avec des experts avérés dans des différents domaines, ayant un
rapport avec un sommeil salutaire comme des médecins, des chiropracteurs ou des ergonomes
(p. ex. Centre d'Ergonomie AEH de Zurich).
Les meilleurs matériaux
Pour obtenir un excellent produit final, il est indispensable de disposer de matériaux d’excellente qualité. Pour BICO, il est nécessaire d’établir des critères de perfection dans le
choix des matériaux. La défense de l’environnement et la tolérance au niveau social jouent
également un rôle fondamental dans ce processus.
Travail soigné
Le travail précis des matériaux pour obtenir un système-lit selon des critères de perfection
suppose, outre l’amour du produit, une grande compétence et un emploi des ressources
orienté vers le résultat final. Aujourd’hui encore, notre processus de fabrication s’appuie
beaucoup sur le travail artisanal.
4
BICO
–
Garantie de confiance des consommateurs
La qualité supérieure de BICO garantit que les services que nous offrons ne sont pas que des
promesses. La qualité et les services de BICO sont déterminants et documentés visuellement
par le logo bleu BICO. Pour connaître dans le détail les conditions de garantie, consulter la
brochure fournie avec le produit.
Gestion interne des livraisons
Le nombre d’entrepôts et le parc de véhicules à notre disposition nous permet de gérer
personnellement la logistique. Notre service de livraison est par conséquent en mesure de
répondre de manière optimale et individuelle à chaque exigence.
Assistance clients sur place
Vos clients sont aussi les nôtres. Leur satisfaction ne peut être garantie qu’à travers des efforts
communs. Si l’un de nos clients communs BICO a des doutes ou des réclamations à présenter, où qu’il soit et à tout moment, il aura à disposition sur place un technicien de notre service
après-vente BICO spécialisé et formé spécialement pour cette tâche, à même de répondre à
ses demandes avec compétence et simplicité.
Consultation personnalisée
Beaucoup de choses ne peuvent être expliquées ou éclaircies que par téléphone ou en personne.
Notre équipe de vente interne saura répondre avec une grande disponibilité et expérience à vos
demandes. Par ailleurs, nous offrons à vous-mêmes et à vos clients la possibilité d’obtenir une
vue d’ensemble de tout l’assortiment de produits BICO en visitant notre espace d’exposition BICO
(sans vente directe) à Schänis. Nous organisons également des cours individuels de formation
ainsi que des cours de gestion d’entreprise. Pour les inscriptions et toutes informations téléphoner
au n° 055 / 619 66 66. Vous trouverez aussi beaucoup d'informations intéressantes sur notre
site internet détaillé: www.bico.ch
Le logo est une garantie
Seule la présence du logo bleu BICO est la garantie des services dont nous avons fourni une
vue d’ensemble. La garantie de produit original bico-flex est en outre la légendaire « latte jaune
bico-flex».
Par rapport aux marques commerciales de clients tiers, le terme «made by bico» peut apparaître,
mais n’a aucune autre signification que celle, que le produit est d’origine BICO. Ces modèles ne
sont pas identiques aux produits originaux de BICO, mais ils sont développés selon les demandes du client.
5
BICO – Des innovations qui déterminent l’avenir
MONDIALE
NOUVEAUTÉE
ErgoLuxe® – l’adaptation corporelle intelligente
Le nouveau matelas convainc par la structure spéciale de
son noyau, qui permet de répondre à toutes les exigences
requises par les différentes zones du corps, et ce, de la
tête aux pieds.
Le nouveau tissu à zones
s’adapte parfaitement
aux formes du corps à
chaque mouvement.
Pour plus d’informations,
à partir de la page 10.
loppé
Déve oration
llab
o
c
n
e
avec
A E Hnomie
rgo
tre d’E
le cen de Zurich
bico-flex® Avantgarde – Stabilité maximale et design de classe
Le sommier qui satisfait aux exigences les plus élevées,
avec des lattes d’un tout nouveau type en fibre de verre
100% anti-fatigue. (certifié LGA, 100 points)
Pour plus d'informations,
GA
é Ligue
n
i
t
fa
am
e x 0%
10
anti
-
6
MONDIALE
NOUVEAUTÉE
BICO – Des innovations qui déterminent l’avenir
AirPulse® – Repos doux et confortable grâce à un système
actif de support d’air
Repos extrêmement doux et confortable grâce
à des éléments de ressort nouvellement
développés et brevetés,
permettant la régulation
de la circulation d’air,
revêtement hightech
naturel lavable.
ClimaLuxe® – Le meilleur climat du lit
L’ O R I G I
Des éléments de ressort spécialement brevetés pour
un volume d’air maximal. Avec le nouveau système
de housse «Bico R2» et revêtement hightech
naturel lavable.
bico-flex® –
Parfaitement équilibré
Le sommier pour les plus hautes exigences.
Pour plus d'informations,
7
NAL
BICO – Plus-values
Revêtement hightech naturel lavable
«Bico Wool Wash» (détergent pour laine conseillé)
Pour la première fois, il est possible de laver la laine naturelle.
Disponible pour ErgoLuxe, ClimaLuxe, AirPulse, Privilège,
AirPulse MicroClean, Airtex, BicoPur, Super Relax et
Isabelle Trend.
60˚
Système de housse «Bico R2»
Mécanisme nouveau de séparation des housses de matelas,
grâce à deux fermetures éclair arrangées tout autour.
Disponible pour ErgoLuxe, ClimaLuxe, Airtex, AirPulse
AirPulse MicroClean, BicoPur, Super Relax et
Isabelle Trend.
Sangles
Deux sangles spéciales, disposées au milieu du noyau et
passant perpendiculairement entre les poignées, permettent
de stabiliser la housse lorsque le matelas est retourné ou
transporté, tout en évitant que celle-ci se trouve endommagée
si elle est tirée brusquement.
8
Matelas
ErgoLuxe® –
l’adaptation corporelle intelligente
soft/médium/dura
Le matelas doté d’un nouveau concept ergonomique unique en son genre.
Des pieds à la tête, la structure du noyau répond parfaitement aux besoins
de chaque zone du corps, et a été réalisée selon les dernières découvertes
en matière de recherche sur l’ergonomie. Un nouveau type
d’étoffe à zones est également utilisé pour renforcer
cet effet et s’adapte parfaitement à la forme
du corps à chaque mouvement.
Etoffe à zones pour un
soutien intégral
Structure du noyau
plaques supérieures
profilées des deux cotés,
forme ergonomique, en
mousse confort BicoPore
45 kg/m3
noyau central et zone de
soutien en mousse confort
BicoPore 45 kg/m3
zone des épaules avec
garnitures en mousse de
viscoélastique 53 kg/m3
zone du bassin avec
garnitures en mousse de
viscoélastique 60 kg/m3
zone du dos
zone de la tête
zone de jambes
zone des pieds
Noyau
䡬 noyau spécial multicouches en mousses
BicoPore de haute qualité
䡬 zones ergonomiques
d’allègement et d’appui,
adaptées à tout type de
constitution
䡬 PV 45/45/45 kg/m3
䡬 Hauteur 20 cm
䡬 en raison de sa conception
spécifique, les parties tête
et pieds sont fixes
Avantages
䡬 adaptation intelligente à
toutes les conformations
du corps
䡬 zones de relâchement de
pression révolutionnaires,
permettant d’éviter les
tensions musculaires
䡬 régénération de la colonne
vertébrale grâce à un
équilibrage parfait
䡬 favorise la mobilité durant
le sommeil
䡬 nouveau type d’étoffe à
zones qui s’adapte intégralement à chaque forme
du corps
䡬 housse en pure laine
vierge/mélange Ingeo
(100% naturel), amovible
et lavable à 60°C.
䡬 Hauteur totale: env. 23 cm
SÉLECTION
PREMIUM
MONDIALE
NOUVEAUTÉE
Revêtement
Revêtement hightech 500 g/m2
de pure laine vierge/Ingeo,
100% nature, lavable
Structure en couches
10
䡬 recommandé pour tous
les systèmes de lit BICO,
notamment pour le bico-flex®
Avantgarde
Poids corporel
Jusqu’à 80 kg ErgoLuxe® soft
Jusqu’à 100 kg ErgoLuxe® médium
Jusqu’à 130 kg ErgoLuxe® dura
loppé
Déve oration
ab
ll
o
c
en
avec
A E Hnomie
rgo
tre d’E
le cen de Zurich
ErgoLuxe® –
l’adaptation corporelle intelligente
soft/médium/dura
SÉLECTION
PREMIUM
MONDIALE
NOUVEAUTÉE
ErgoLuxe® soft
Art. N° 1087
Double jersey
ErgoLuxe
N° 6573
ferme
élastique
ErgoLuxe® médium
Art. N° 1088
Double jersey
ErgoLuxe
N° 6573
ferme
Revêtement facilement
amovible
Système housse «Bico R2»
Revêtement:
Double jersey
ErgoLuxe N° 6573
élastique
ErgoLuxe® dura
Art. N° 1089
Double jersey
ErgoLuxe
N° 6573
Double jersey
ErgoLuxe
Rembourrage: pure
laine vierge/Ingeo
500 g/m2,
100% naturelle
ferme
élastique
Tissu latéral en résille pour
une hygiène élevée
Sangles
«Bico Wool Wash»
(détergent pour laine conseillé)
Avec housse du lit et partie
inférieure amovibles en toute
simplicité grâce à deux fermetures éclair arrangées tout
autour de la housse.
60˚
Art. N° 1087 ErgoLuxe® soft, Art. N° 1088 ErgoLuxe® médium, Art. N° 1089 ErgoLuxe® dura
Art. N° 6573 Double jersey ErgoLuxe
cm
80 90
95
100
120
140
190/200
2190.–
2385.–
2585.–
3285.–
3835.–
210
2455.–
2605.–
2870.–
3590.–
4250.–
220
2585.–
2740.–
3000.–
3790.–
4445.–
11
Indication:
䡬 Un supplément de prix de
20%, se référant au prix
successif le plus élevé, est
prévu pour les dimensions
spéciales
䡬 Pour des raisons ergonomiques, les largeurs de plus
de 140 cm sont en 2 parties
(160 cm = 2 x 80 cm)
(180 cm = 2 x 90 cm)
AirPulse® – soutien actif de la circulation
soft/médium/dura
SÉLECTION
PREMIUM
Le matelas pour un confort au lit sensible. Les ressorts singuliers AirPulse®
permettent l’adaptation du corps sur points avec le soutien de l’air,
et ce sur tous les côtés. Grâce aux impulsions d’air, ils
garantissent une aération active qui assure
l’hygiène. Revêtement naturel lavable!
Il n’est plus nécessaire de
retourner le matelas.
Suspension AirPulse®
Structure du noyau
suspension AirPulse®
en plastique Lifoflex® antisollicitations
rembourrage d’allègement
et soutien avec profilage
superficiel en mousse
confort PV 48 kg/m3
Circulation de l’air élevée
avec aération active
Noyau
䡬 noyau spécial à rembourrages multiples avec ressorts AirPulse® et mousse
confort de haut de gamme
䡬 zones anatomiques de
soutien et allègement
䡬 PV 48/45/43 kg/m3
䡬 Hauteur 18 cm
Profilage superficiel
hautement flexible
soutien sur bords avec
canaux d’apport de l’air
PV 45 kg/m3
base solide PV 43 kg/m3
renfort zone médiane
zone confort épaules
zone tête
Avantages
䡬 sensation de soutien
exceptionnelle et sensible
grâce à la suspension
soutenue par l’air des
éléments AirPulse®
䡬 adaptation optimale du
corps sur points
䡬 hygiène élevée grâce à l
a circulation de l’air et à
l’aération active garantie
䡬 Structure anti-sollicitations
par les ressorts AirPulse®
®
䡬 aération extrême du noyau
en plastique Lifoflex et
Arnitel®
grâce au tissu spécial
䡬 Adaptation et soutien
latéral en résille
flexible du corps
䡬 matériaux High-tech de
䡬 Système innovateur de
haut de gamme
circulation de l’air pour
䡬 Rembourrage en pure laine
une aération active
vierge et mélange Ingeo
(100% naturelle), amovible
et lavable à 60°C
䡬 hauteur totale: environ 20 cm
䡬 conseillé pour tous les
systèmes de lit BICO,
spécialement pour
bico-flex®
12
Revêtement
Poids corporel
Jusqu’à 80 kg
AirPulse® soft
Jusqu’à 100 kg
AirPulse® médium
Jusqu’à 130 kg
AirPulse® dura
AirPulse® – soutien actif de la circulation
soft/médium/dura
SÉLECTION
PREMIUM
AirPulse® soft
Art. N° 1056
3D Textil BicoAir
«Lavar natur»
N° 4752
ferme
élastique
AirPulse® médium
Art. N° 1057
3D Textil BicoAir
«Lavar natur»
N° 4752
amovible
Revêtement:
BicoAir
«Lavar natur» N° 4752
Revêtement:
AU
Climabalance
VE
OU
N
N° 4785
Climabalance
Structure textile en 3D
Rembourrage: 500 g/m2
pure laine vierge/Ingeo,
100% naturelle
BicoAir «Lavar natur»
100% naturelle
Art. N° 1056 AirPulse® soft
Art. N° 1057 AirPulse® médium
Art. N° 1058 AirPulse® dura, Art. N° 4752 BicoAir «Lavar natur»
cm
80 90
95
100
120
190/200
2090.–
2280.–
2465.–
3135.–
210
2340.–
2485.–
2740.–
3430.–
220
2465.–
2615.–
2865.–
3615.–
140
3660.–
4055.–
4245.–
160
4180.–
4600.–
4850.–
180
4680.–
5185.–
5435.–
Art. N° 1056 AirPulse® soft
Art. N° 1057 AirPulse® médium
®
Art. N° 1058 AirPulse dura, Art. N° 4785 Climabalance
cm
80 90
95
100
120
190/200
2190.–
2385.–
2585.–
3285.–
210
2455.–
2605.–
2870.–
3590.–
220
2585.–
2740.–
3000.–
3790.–
140
3835.–
4250.–
4445.–
160
4380.–
4820.–
5080.–
180
4905.–
5430.–
5695.–
140
550.–
610.–
640.–
160
630.–
695.–
730.–
180
705.–
785.–
815.–
140
720.–
800.–
840.–
160
825.–
910.–
960.–
180
930.–
1030.–
1070.–
Pour plus d’informations, voir page 91
ferme
élastique
AirPulse® dura
Art. N° 1058
3D Textil BicoAir
«Lavar natur»
N° 4752
ferme
élastique
«Bico Wool Wash»
60˚
Revêtement individuel, Art. N° 4752 BicoAir «Lavar natur»
cm
190/200
210
220
80 90
320.–
350.–
375.–
95
340.–
375.–
395.–
100
375.–
410.–
430.–
120
475.–
520.–
540.–
Indication:
䡬 des dimensions spéciales
ne sont pas disponibles
Revêtement individuel, Art. N° 4785 Climabalance
cm
190/200
210
220
80 90
420.–
460.–
490.–
95
450.–
490.–
520.–
100
490.–
540.–
565.–
120
620.–
680.–
710.–
13
Nous conseillons en outre:
Duvet «Climabalance» de
Billerbeck.
(www.billerbeck.ch)
AirPulse®
–
coussin d’air actif et hygiène absolue
soft/médium/dura
SÉLECTION
PREMIUM
Le concept AirPulse® avec une hygiène absolue. Un tissu en microfibres anti-acarien
et anti-allergique enveloppe d’une manière permanente le noyau équipé de
rembourrages naturels. La housse lavable peut être enlevée en toute
simplicité. Très recommandé également pour les
personnes souffrant d’allergies. Il n’est plus
nécessaire de retourner le matelas.
Bico
Tissu fonctionnel
en microfibres
(Testé cliniquement)
Structure du noyau
suspension AirPulse® en
plastique Lifoflex® antisollicitations
rembourrage d’allègement
et soutien avec profilage
superficiel en mousse
confort PV 48 kg/m3
soutien sur bords avec
canaux d’apport de l’air
PV 45 kg/m3
base solide PV 43 kg/m3
zone tête
-Processus:
Deux parties pourvoient, comme système, au confort,
à la régulation du climat ainsi qu’à l’hygiène
absolue avec peu d’entretien.
Antiallergique permanents
Revêtement amovible
Avantages
䡬 adaptation du corps grâce
à la suspension AirPulse®
soutenue par l’air
䡬 protection permanente
des allergènes grâce au
tissu spécial en microfibre
(régulation de l’air et de
l’humidité, testé cliniquement)
䡬 bon climat du lit grâce
aux rembourrages 100%
naturels
䡬 revêtement facilement
amovible et lavable (60°)
䡬 hygiène élevée par l’intermédiaire de la circulation
ué
de l’air et de
olog
Hom
l’aération active E M P A
Tissu en microfibre permanente,
antiallergique, régulation de l’air et
de l’humidité
Rembourrages naturels pour le
confort et la régulation du climat
Noyau confortable
Revêtement lavable
Facile à enlever
Lavable en machine (60°)
Testé cliniquement
Brevet déposé
14
Revêtement
Matériel micro-fibre spécial
(anti-acariens et anti-allergènes, régulation thermique)
Revêtement 300 g/m2
100% nature
Noyau
䡬 noyau spécial à rembourrages multiples avec ressorts
AirPulse® et mousse confort
de haut de gamme
䡬 zones anatomiques de soutien et allègement
䡬 PV 48/45/43 kg/m3
䡬 Hauteur 18 cm
䡬 matériaux High-Tech de
haut de gamme
䡬 hauteur totale:
environ 23 cm
systèmes de lit BICO,
surtout pour bico-flex®
Poids corporel
Jusqu’à 80 kg AirPulse® soft
Jusqu’à 100 kg AirPulse®
médium
Jusqu’à 130 kg AirPulse® dura
AirPulse®
–
coussin d’air actif et hygiène absolue
soft/médium/dura
dé pour les
Très recomman
ies
uffrant d’allerg
personnes so
SÉLECTION
PREMIUM
AirPulse®
Micro-Clean® soft
Art. N° 1066
Double jersey
BicoCare® «Lavar natur»
N° 4783
ferme
élastique
AirPulse®
Micro-Clean® médium
Art. N° 1067
Double jersey
N° 4783
ferme
Housse amovible
élastique
Revêtement:
BicoCare®
AirPulse®
Micro-Clean® dura
Art. N° 1068
Double jersey
N° 4783
Matériel: Double jersey
BicoCare®
«Lavar natur»
100% naturelle
ferme
élastique
«Bico Wool Wash»
Avec housse du lit et partie
inférieure amovibles en toute
simplicité grâce à deux fermetures éclair arrangées tout
autour de la housse.
60˚
Art. N° 1066 AirPulse®MicroClean® soft
Art. N° 1067 AirPulse®MicroClean® medium,
®
®
Art. N° 1068 AirPulse MicroClean dura, Art. N° 4783 BicoCare® «Lavar natur»
cm
80 90
95
100
120
140
160
180
190/200
2470.–
2690.–
2915.–
3705.–
4325.–
4940.–
5535.–
210
2765.–
2940.–
3235.–
4050.–
4790.–
5435.–
6125.–
220
2915.–
3090.–
3385.–
4275.–
5015.–
5730.–
6420.–
Indication:
Revêtement individuel
Art. N° 4783 BicoCare® «Lavar natur»
cm
80 90
95
190/200
320.–
340.–
210
350.–
375.–
220
375.–
395.–
100
375.–
410.–
430.–
120
475.–
520.–
540.–
140
550.–
610.–
640.–
15
160
630.–
695.–
730.–
180
705.–
785.–
815.–
Duvet «Thalasca» de Billerbeck. (www.billerbeck.ch)
Privilège – calibrage individuel
soft/médium/dura
SÉLECTION
PREMIUM
Le matelas pour le plus grand confort durant le repos grâce
à neuf zones de confort parfaitement calibrées et à différentes
couches de noyau assortis les unes aux autres. Revêtement
naturel lavable! Il ne sera plus nécessaire de tourner le
matelas.
10
Surface
extrêmement flexible
Structure du noyau
Profil superficiel MicroSense PV 55 kg/m3
Couche climatisé
PV 48 kg/m3
Couche de support
PV 50 kg/m3
Couche de base
PV 55 kg/m3
Zones confort
Zone de confort pour la
tête
Zone d’appui des
vertèbres cervicales
Zone de confort soulageant la pression des
épaules
Zone de confort pour les
lombaires
Zone médiane renforcée
pour un soutien accru du
bassin
10 Bords renforcés
Revêtement
Noyau
䡬 Noyau composé de quatre
couches en mousse de
䡬 Zones anatomiques
d’allègement et de
soutien
䡬 PV 55/48/50/55 kg/m3
䡬 Hauteur: 18 cm
Avantages
䡬 confort exceptionnel grâce
à l’interaction réglée par
zones entre allègement et
support
䡬 adaptation du corps par
zones grâce au nouveau
profil superficiel Bico
MicroSense
䡬 plus grande aération du
noyau grâce au tissu
spécial à maille latérale
䡬 Rembourrage en mélange
pure laine vierge et Ingeo
et lavable à 60°C
䡬 hauteur totale: env. 20 cm
systèmes de lit BICO
Poids corporel
Jusqu’à 80 kg soft
Jusqu’à 100 kg médium
Jusqu’à 130 kg dura
Adaptation parfaite aux
structures bico-flex
«
«
16
Privilège – calibrage individuel
soft/médium/dura
SÉLECTION
PREMIUM
Privilège soft
Art. N° 1063
3D Textil BicoAir
«Lavar natur»
N° 4752
ferme
élastique
Privilège médium
Art. N° 1064
3D Textil BicoAir
«Lavar natur»
N° 4752
ferme
Revêtement:
BicoAir
Privilège dura
Art. N° 1065
3D Textil BicoAir
«Lavar natur»
N° 4752
ferme
élastique
élastique
BicoAir «Lavar natur»
100% naturelle
«Bico Wool Wash»
60˚
Privilège
Art. N°. 1063 Privilège soft
Art. N°. 1064 Privilège medium
Art. N°. 4752 BicoAir «Lavar natur»
cm
80 90
95
100
120
190/200
2050.–
2235.–
2420.–
3075.–
210
2295.–
2440.–
2685.–
3360.–
220
2420.–
2565.–
2810.–
3545.–
Art. N°. 1065 Privilège dura
140
3590.–
3975.–
4160.–
160
4100.–
4510.–
4755.–
180
4590.–
5085.–
5330.–
Indication:
140
550.–
610.–
640.–
160
630.–
695.–
730.–
180
705.–
785.–
815.–
Billerbeck.
(www.billerbeck.ch)
Art. N°. 4752 BicoAir «Lavar natur»
cm
80 90
95
190/200
320.–
340.–
210
350.–
375.–
220
375.–
395.–
100
375.–
410.–
430.–
120
475.–
520.–
540.–
17
ClimaLuxe® – le lit climatisé
soft/médium/dura
SÉLECTION
PREMIUM
L’ O R I G I
Le matelas assurant un climat optimal et un soutien très confortable
grâce à des éléments à ressorts spécialement brevetés et au tissu
de revêtement innovateur et thermorégulateur BicoCare® ainsi qu’un
revêtement naturel hightech, et qui est, pour la première fois, lavable.
Ressorts TBS
(TBS = Triple Body Support)
Revêtement BicoCare®
climatisant antibactérien
䡬 matière plastique Arnitel®
haute résistance
䡬 s’adapte parfaitement au
corps
䡬 capacité de soutien
élevée
䡬 active la circulation de
l’air grâce à la structure
ouverte en lamelles
Noyau
䡬 noyau spécial à ressorts
TBS et polyéther expansé
䡬 zones de soutien anatomiques et relaxantes
䡬 PV 48 kg/m3
䡬 hauteur: 18 cm
Circulation maximale de l’air
Matériaux
ressorts TBS en Arnitel®
mousse confort
PV 48 kg/m3
zone médiane à capacité
de soutien accrue et
support de la colonne
vertébrale
zones de confort
soulageant la pression des
épaules
Revêtement
Avantages
䡬 climat exceptionnel au lit
grâce à la régulation
active de la température et
de l’humidité (testée EMPA)
䡬 capacité de soutien élevée
䡬 centre de pression s’adapte
aux formes corporelles
et lavable à 60°C
Poids corporel
jusqu’à 80 kg pour le modèle
ClimaLuxe soft
jusqu’à 100 kg pour le
modèle ClimaLuxe médium
modèle ClimaLuxe dura
ué
olog
Hom
A
EM
18
NAL
P
ClimaLuxe® – le lit climatisé
soft/médium/dura
SÉLECTION
PREMIUM
ClimaLuxe soft
Art N° 1120
Double Jersey BicoCare
ClimaLuxe N° 6524 climatisé,
antibactérienne
ferme
élastique
ClimaLuxe médium
Art N° 1121
antibactérienne
ferme
Revêtement:
BicoCare ClimaLuxe
N°. 6524
élastique
ClimaLuxe dura
Art N° 1122
antibactérienne
Double jersey
BicoCare ClimaLuxe
«Lavar natur»
100% naturelle
ferme
élastique
Sangles
«Bico Wool Wash»
Les deux fermetures éclair
autour du matelas permettent
d’enlever facilement les revêtements sur les deux côtés.
60˚
Art. N° 1120 ClimaLuxe soft Art. N° 1121 ClimaLuxe médium
Double Jersey BicoCare ClimaLuxe N° 6524
cm
80 90
95
100
120
190/200
1890.–
2060.–
2230.–
2835.–
210
2115.–
2250.–
2475.–
3100.–
220
2230.–
2365.–
2590.–
3270.–
Art. N° 1122 ClimaLuxe dura
140
3310.–
3665.–
3835.–
160
3780.–
4160.–
4385.–
180
4235.–
4685.–
4915.–
Indications:
spéciales
Billerbeck.
(www.billerbeck.ch)
19
Airtex® – douceur élevée
soft /médium/dura
SÉLECTION
PREMIUM
Le matelas à l’élasticité ponctuelle. La technologie intelligente à cellules
d’air Airtex offre une sensation de souplesse, comme si on était allongé
sur un nuage. L’aération importante et le tissu de revêtement climatisé
BicoCare® favorisent l’hygiène. Le revêtement en laine naturelle
hightech, et qui est, pour la première fois, lavable.
Matériaux
zones de confort soulageant
noyau central avec canaux
la pression des épaules
d’aération en mousse confort
BicoPore PV 45 kg/m3
Rembourrage de revêtement Revêtement
en mousse confort BicoPore
avec passepoil Quadro100% nature, lavable
balance PV 45 kg/m3
vertébrale
Revêtement BicoCare®
climatisant antibactérien
new
BicoPore
technologie
révolutionnaire en mousse confort
Le concept Airtex:
Structure révolutionnaire
à cellules d’air …
Noyau
䡬 noyau extrêmement flexible en mousse confort
BicoPore avec structure
à cellule ouverte
䡬 Technologie spéciale
à cellules d’air
䡬 surface à structure
Quadrobalance
… associée aux découvertes
䡬
système d’aération transrécentes de la recherche en
versale
matière de façonnage du noyau.
䡬 PV 40/45/40 kg/m3
䡬 hauteur: 18 cm
䡬 Combinable avec ClimaLuxe grâce au noyau
ayant la même hauteur
Avantages
䡬 élasticité ponctuelle
exceptionnelle
䡬 adaptation optimale aux
zones corporelles
䡬 soutien individuel par
points des parties du corps
䡬 bonne climatisation
䡬 volume d’air élevé
garantissant l’hygiène
et lavable à 60°C
20
Poids corporel
jusqu’à 70 kg Airtex soft
jusqu’à 90 kg Airtex médium
jusqu’à 120 kg Airtex dura
Airtex® – douceur élevée
soft /médium/dura
SÉLECTION
PREMIUM
Airtex soft
Art. N° 1028
Double jersey BicoCare
Airtex N° 6529
ferme
élastique
Airtex médium
Art. N° 1029
Airtex 08 N° 6529
ferme
Airtex dura
Art. N° 1030
Airtex N° 6529
Revêtement:
BicoCare Airtex
N°. 6529
ferme
élastique
élastique
Double jersey
BicoCare Airtex
«Lavar natur»
100% naturelle
Sangles
«Bico Wool Wash»
60˚
Art. N° 1028 Airtex soft
Art. N° 1029 Airtex médium
Double jersey BicoCare Airtex N° 6529
cm
80 90
95
100
120
190/200
1750.–
1910.–
2065.–
2625.–
210
1960.–
2085.–
2295.–
2870.–
220
2065.–
2190.–
2400.–
3030.–
Art. N° 1030 Airtex dura
140
3065.–
3395.–
3555.–
160
3500.–
3850.–
4060.–
180
3920.–
4340.–
4550.–
Indications:
spéciales
Billerbeck.
(www.billerbeck.ch)
21
SÉLECTION
PREMIUM
MicroClean® – hygiène absolue
soft/médium
Le premier matelas au monde alliant une hygiène absolue et un confort naturel.
Un tissu en microfibres anti-acarien et anti-allergique enveloppe d’une manière
permanente le noyau équipé de rembourrages naturels. Le revêtement
lavable peut être échangé aussi facilement qu’un drap-housse.
Très recommandé également pour les personnes souffrant
d’allergies.
Tissu fonctionnel
en microfibres
(Testé cliniquement)
Bico
-Processus:
Deux parties pourvoient, comme système, au confort,
à la régulation du climat ainsi qu’à l’hygiène
absolue avec peu d’entretien.
Matériaux
noyau central stabilisant
avec bonne portance en
mousse confort
PV 40 kg/m3
plaques de couverture en
mousse confort BicoPore
avec élasticité sur points,
avec canaux d’aération
PV 45 kg/m3
Rembourrages
Tissu spécial en microfibre
(antiallergique, régulation
du climat)
Revêtement 300 g/m2
100% nature
Avantages
䡬 protection permanente
contre les allergènes grâce
au tissu spécial en microfibre (régulation air et humidité, testé cliniquement)
䡬 bon climat du lit grâce
aux rembourrages 100%
naturels
䡬 revêtement facilement
amovible et lavable (60°)
䡬 bonne aération du noyau
䡬 confort universel au lit grâce
aux 5 zones
䡬 hauteur totale:
environ 21 cm
Noyau
䡬 noyau flexible en mousse
confort
䡬 plaques de couverture
avec profilage de la superficie et division en zones
䡬 système d’aération transversale
䡬 PV 45/40/45 kg/m3
䡬 Hauteur 18 cm
Antiallergique permanents
Tissu en microfibre permanente,
antiallergique, régulation de l’air et
de l’humidité
Rembourrages naturels pour le
confort et la régulation du climat
Noyau confortable
Revêtement lavable
Facile à enlever
Lavable en machine (60°)
Testé cliniquement
Brevet déposé
ué
olog
Hom
A
EM
22
P
Poids corporel
Jusqu’à 80 kg
MicroClean® soft
Jusqu’à 110 kg
MicroClean® médium
SÉLECTION
PREMIUM
MicroClean® – hygiène absolue
soft/médium
dé pour les
Très recomman
ies
uffrant d’allerg
personnes so
MicroClean®
soft
Art. N°1046
Double jersey
Classic N° 4781
ferme
élastique
MicroClean®
médium
Art. N°1047
Double jersey
Classic N° 4781
ferme
Revêtement lavable
élastique
Revêtement:
Classic N° 4781
Tissu:
double jersey «Caro»,
pourcentage
Lyocell, lavable (60°C)
Art. N° 1046 MicroClean® soft
Art. N° 1047 MicroClean® médium
Art. N° 4781 Classic
cm
80 90
95
100
120
140
190/200
1570.–
1710.–
1855.–
2355.–
2750.–
210
1760.–
1870.–
2055.–
2575.–
3045.–
220
1855.–
1965.–
2150.–
2715.–
3185.–
160
3140.–
3455.–
3640.–
180
3515.–
3895.–
4080.–
160
285.–
315.–
330.–
180
320.–
355.–
370.–
Art. N° 4781 Classic
cm
80 90
190/200
145.–
210
160.–
220
170.–
95
155.–
170.–
180.–
100
170.–
185.–
195.–
120
215.–
235.–
245.–
140
250.–
275.–
290.–
23
Indications:
䡬 Revêtement à partir d’une
largeur de 140 cm n’est pas
lavable dans une machine à
laver domestique habituelle
(5 kg), en raison de la
grande taille
spéciales
BicoPur – allègement actif de la pression
soft/médium
Le matelas pour l’allègement actif de la pression et l’adaptation
individuelle au corps grâce à la mousse confort spéciale viscoélastique
à la réaction immédiate au poids.
Conseillé pour tous ceux qui souffrent de tensions musculaires et de
mal de dos.
Parfait allègement de la pression et adaptation au corps
Réagit à la pression. Aucun
durcissement de la surface,
même dans des conditions
de basse température dans
la chambre.
Noyau
䡬 noyau interne flexible
en mousse confort
䡬 plaque de recouvrement
en mousse confort
spéciale High-Tech viscoélastique avec structure
à cellule ouverte.
䡬 zones anatomiques
d’allègement et soutien.
䡬 canaux d’aération
䡬 PV 50/40/50 kg/m3
䡬 Hauteur: 18 cm
24
NOUVEA
U
Structure
noyau central en mousse
confort avec canaux
d’aération PV 40 kg/m3
plaque de recouvrement
profilée en mousse spéciale High-tech viscoélastique avec structure
à cellules d’air à pore
ouvert, PV 50 kg/m3
Revêtement
Avantages
䡬 excellente élasticité ponctuelle et allègement de la
pression même dans des
conditions de basse température dans la chambre
䡬 bonne climatisation
䡬 adaptation optimale à
la pression du corps
et lavable à 60°C
䡬 hauteur totale:
environ 21 cm.
Poids corporel
BicoPur soft
modèle BicoPur médium
Revêtement
Double jersey Fulgore
N° 6570
BicoPur – allègement actif de la pression
soft/médium
NOUVEA
U
BicoPur soft
Art. N° 1053
N° 6570
ferme
élastique
BicoPur médium
Art. N° 1054
N° 6570
ferme
élastique
Revêtement:
N° 6570
100% naturelle
Sangles
«Bico Wool Wash»
60˚
Art. N° 1053 BicoPur soft
Art. N° 1054 BicoPur médium
Double jersey Fulgore N° 6570
cm
80 90
95
100
120
190/200
1550.–
1690.–
1830.–
2325.–
210
1735.–
1845.–
2030.–
2540.–
220
1830.–
1940.–
2125.–
2680.–
25
140
2715.–
3005.–
3145.–
160
3100.–
3410.–
3595.–
180
3470.–
3845.–
4030.–
Indications:
spéciales
Super Relax – soutien spécial du dos
soft /médium/dura
Le matelas qui assure un confort de repos élevé et universel.
Destiné aux personnes qui souhaitent un soutien spécial plus
rigide dans la zone du dos. Avec 7 zones confort.
Matériaux
noyau central bombé
en mousse confort
HR PV 54 kg/m3
profilée munie de lamelles
de ventilation et de
7 zones en mousse confort
HR PV 55 kg/m3
renforcement de la zone
centrale
soutien du dos
Avantages
䡬 confort de repos universel
avec soutien supplémentaire du dos
䡬 capacité de soutien élevée
䡬 bonne ventilation du
noyau
et lavable à 60°C
䡬 hauteur totale:
environ 19 cm
Noyau
䡬 noyau très flexible à
7 zones en mousse confort
HR à structure sandwich
䡬 partie centrale bombée
en mousse confort HR
décharge et de soutien
䡬 système de ventilation
transversal
䡬 PV 55/54/55 kg/m3
䡬 hauteur: 16/17 cm
26
zone de confort pour les
épaules
zone de repos de la tête
Revêtement
Poids corporel
Super Relax soft
modèle Super Relax médium
modèle Super Relax dura
Housse
N° 6570
Super Relax – soutien spécial du dos
soft /médium/dura
Super Relax soft
Art. N° 1076
N° 6570
ferme
élastique
Super Relax médium
Art. N° 1077
N° 6570
ferme
AU
Super Relax dura
VE
OU
N
Art. N° 1078
N° 6570
Revêtement:
N° 6570
ferme
NOUVEA
élastique
élastique
100% naturelle
U
«Bico Wool Wash»
NO
UV
EA
U
Sangles
NO
UV
EA
60˚
Art. N° 1076 Super Relax soft, Art. N° 1077 Super Relax médium
Art. N° 1078 Super Relax dura Double jersey Fulgore N° 6570
cm
80 90
95
100
120
140
190/200
1350.–
1470.–
1595.–
2025.–
2365.–
210
1510.–
1605.–
1770.–
2215.–
2620.–
220
1595.–
1690.–
1850.–
2335.–
2740.–
27
160
2700.–
2970.–
3130.–
180
3025.–
3350.–
3510.–
Indications:
spéciales
U
Isabelle® Trend –
un confort moderne du sommeil
soft/médium/dura
NOUVEA
Le matelas pour un confort moderne du sommeil,
avec un système d’aération spécial, et une régulation
optimale de l’humidité.
Avec 5 zones confort.
Noyau
䡬 noyau 5 zones, flexible,
structure sandwich, en
mousse confort et mousse
BicoPore
䡬 noyau central légèrement
bombé, en mousse
confort
䡬 zone médiane de renfort,
légèrement bombée
䡬 canaux transversaux
d’aération
䡬 PV 40/48/40 kg/m3
䡬 hauteur: 16 cm
28
U
Matériaux
noyau central profilé, légèrement bombé, en mousse
confort de 48 kg/m3
plaques supérieures profilées dotées de canaux
d’aération, en mousse
BicoPore 48 kg/m3
renfort des zones médianes
zone-confort pour les
épaules
Revêtement
Avantages
䡬 bon confort de couchage,
universel
䡬 renfort parfait de la colonne
vertébrale grâce à un renfort
intégré dans la zone médiane,
légèrement bombée
䡬 zone des épaules spécialement profilée, pour une
détente optimale
䡬 housse en pure laine vierge/
mélange Ingeo (100% naturel),
amovible et lavable à 60°C
䡬 recommandé pour tous les
Poids corporel
jusqu’à 80 kg Isabelle Trend
soft
medium
dura
Housse
Double jersey Fulgore N° 6570
Isabelle® Trend –
un confort moderne du sommeil
soft/médium/dura
NOUVEA
U
Isabelle Trend soft
Art. N° 1081
N° 6570
ferme
élastique
Isabelle Trend médium
Art. N° 1082
N° 6570
ferme
Isabelle Trend dura
Art. N° 1083
N° 6570
Revêtement:
N° 6570
ferme
élastique
élastique
100% naturelle
Sangles
«Bico Wool Wash»
60˚
Art. N° 1081 Isabelle Trend soft, Art. N° 1082 Isabelle Trend medium,
Art. N° 1083 Isabelle Trend dura Double jersey Fulgore N° 6570
cm
80 90
95
100
120
140
190/200
1150.–
1255.–
1355.–
1725.–
2015.–
210
1290.–
1370.–
1505.–
1885.–
2230.–
220
1355.–
1440.–
1575.–
1990.–
2335.–
29
160
2300.–
2530.–
2670.–
180
2575.–
2850.–
2990.–
Indications:
spéciales
Isabelle® Classic – utilisation universelle
soft/médium/dura
Le matelas pour un confort de repos universel avec
system de ventilation d’aération transversale.
Housse amovible avec
Matériaux
noyau profilé à 5 zones
et canaux de ventilation
en mousse confort
PV 48 kg/m3
renforcement de la zone
centrale
soutien du dos
zone de confort pour les
épaules
Rembourrages
feutre thermolié, 100% en
fibres naturelles (80% pure
laine vierge / 20% fibres
de mais)
Noyau
䡬 noyau compact en
mousse confort
décharge et de soutien
䡬 canaux de ventilation
transversale
䡬 PV 48 kg/m3
䡬 hauteur: 14 cm
Art. N° 1071 Isabelle Classic
Art. N° 1073 Isabelle Classic
cm
80 90
190/200
990.–
210
1110.–
220
1170.–
Isabelle Classic soft
Art. N° 1071
Double jersey Sabbia
Nr. 6567
ferme
Avantages
䡬 bonne qualité de repos
universelle
䡬 bon soutien de la colonne
vertébrale et décharge des
épaules
䡬 bonne ventilation du noyau
䡬 rembourrages naturels de
première qualité
䡬 housse divisible en 2
parties, amovible, (nettoyage à sec possible)
䡬 hauteur totale:
environ 17 cm
Poids corporel
jusqu’à 80 kg
Isabelle Classic soft
jusqu’à 100 kg
Isabelle Classic médium
jusqu’à 130 kg
Isabelle Classic dura
Isabelle Classic medium
Art. N° 1072
Nr. 6567
Housse
Nr. 6567
Isabelle Classic dura
Art. N° 1073
Nr. 6567
Variante
Medicott N° 6509,
avec rembourrage
synthétique, housse
amovible, lavable à 60°C
soft, Art. N° 1072 Isabelle Classic médium,
dura Double jersey Sabbia N° 6567
95
100
120
140
160
1080.–
1170.–
1485.–
1735.–
1980.–
1180.–
1295.–
1625.–
1920.–
2180.–
1240.–
1355.–
1715.–
2010.–
2295.–
30
élastique
180
2220.–
2455.–
2575.–
ferme
ferme
élastique
élastique
Indications:
spéciales
BICO 140 – confort équilibré
soft/médium
Le matelas au système testé d’aération transversale
et un noyau élastique.
Matériaux
noyau central avec canaux
d’aération en mousse
confort HR PV 40 kg/m3
avec profil de surface en
mousse confort HR
PV 50 kg/m3
vertébrale
Suspension dans la zone
d’appui des épaules
Rembourrages
de mais)
Noyau
confort HR avec structure
à cellule ouverte
Art. N° 1014 BICO 140 soft
Double jersey Sabbia N° 6567
cm
80 90
190/200
890.–
210
995.–
220
1050.–
BICO 140 soft
Art. N° 1014
Nr. 6567
ferme
䡬 PV 40/50/40 kg/m3
䡬 hauteur: 14 cm
Poids corporel
BICO 140 soft
modèle BICO 140 médium
Avantages
䡬 confort optimal en position couchée
䡬 appui anatomique correct
de la colonne vertébrale
haut de gamme
䡬 système de housse «Bico
R1», divisible en 2 parties,
amovible, (nettoyage à sec
possible)
䡬 hauteur totale:
environ 17 cm
100
1050.–
1165.–
1220.–
élastique
Variante
Medicott N° 6509,
avec rembourrage
Art. N° 1017 BICO 140 médium
95
970.–
1060.–
1115.–
BICO 140 médium
Art. N° 1017
Nr. 6567
ferme
Housse
Nr. 6567
élastique
120
1335.–
1460.–
1540.–
140
1560.–
1725.–
1805.–
31
160
1780.–
1960.–
2065.–
180
1995.–
2205.–
2315.–
Indications:
spéciales
Libelle® – bien aéré
soft
Le matelas robuste testé au double système d’aération.
Matériaux
noyau central avec profil
ondulé diagonal en mousse
avec profil de surface en
mousse confort HR PV 35
kg/m3
zone de confort soulageant
bords renforcés
Rembourrages
laine vierge / 20% fibres de
mais)
Noyau
confort HR avec structure
à cellule ouverte
䡬 double système d’aération
䡬 PV 35/50/35 kg/m3
䡬 hauteur: 13 cm
Art. N° 1031 Libelle soft
Double jersey Sabbia Nr. 6567
cm
80 90
190/200
790.–
210
885.–
220
930.–
Libelle soft
Art. N° 1031
Nr. 6567
ferme
élastique
Poids corporel
jusqu’à 80 kg
Avantages
䡬 bonne élasticité ponctuelle
haut de gamme
possible)
䡬 hauteur totale:
environ 16 cm
Housse
Nr. 6567
Variante
Medicott N° 6509,
avec rembourrage
95
860.–
940.–
990.–
100
930.–
1035.–
1080.–
120
1185.–
1295.–
1365.–
140
1385.–
1535.–
1605.–
32
160
1580.–
1740.–
1835.–
180
1770.–
1960.–
2055.–
Indications:
spéciales
Libelle® – bon soutien différentié par zones
médium
Le matelas à la capacité de soutien élevée.
Matériaux
noyau avec profil en mousse
zone médiane à capacité de
soutien accrue et support
zone de confort soulageant
bords renforcés
Rembourrages
mais)
Noyau
䡬 noyau rigide en mousse
confort HR
䡬 doubles canaux d’aération
䡬 PV 40 kg/m3
䡬 hauteur: 13 cm
Art. N° 1036 Libelle médium
cm
80 90
190/200
790.–
210
885.–
220
930.–
Libelle médium
Art. N° 1036
Nr. 6567
ferme
Avantages
䡬 bonne capacité de soutien
haut de gamme
possible)
䡬 hauteur totale:
environ 16 cm
95
860.–
940.–
990.–
100
930.–
1035.–
1080.–
élastique
Poids corporel
jusqu’à 110 kg
Housse
Nr. 6567
Variante
Medicott N° 6509,
avec rembourrage
120
1185.–
1295.–
1365.–
140
1385.–
1535.–
1605.–
33
160
1580.–
1740.–
1835.–
180
1770.–
1960.–
2055.–
Indications:
spéciales
Superstar soft –
matelas pour les jeunes entièrement élastique
Le matelas flexible grâce à son profil nappé. Particulièrement adapté aux
enfants et aux personnes ayant un poids corporel léger.
Matériaux
noyau élastique en mousse
confort PV 40 kg/m3
avec canaux d’aération en
mousse confort PV 40 kg/m3
zone d’appui des épaules
confortable
bords renforcés
Rembourrages
mais)
Noyau
confort avec structure à
cellule ouverte
䡬 système d’aération
䡬 PV 40 kg/m3
䡬 hauteur: 12 cm
Art. N° 1045 Superstar soft
cm
80 90
190/200
690.–
210
775.–
220
815.–
Superstar soft
Art. N° 1045
Nr. 6567
ferme
Poids corporel
jusqu’à 60 kg
Avantages
䡬 bonne élasticité
ponctuelle
haut de gamme
possible)
䡬 hauteur totale:
environ 15 cm
95
750.–
820.–
865.–
100
815.–
905.–
945.–
élastique
Variante
Housse
Nr. 6567
Medicott N° 6509,
avec rembourrage
120
1035.–
1130.–
1195.–
140
1210.–
1340.–
1400.–
34
160
1380.–
1520.–
1600.–
180
1545.–
1710.–
1795.–
Indications:
spéciales
Superstar médium –
matelas pour les jeunes avec zones de renfort
uniformes
Le matelas flexible grâce à son profil nappé. Adapté surtout aux jeunes
et aux personnes ayant un poids corporel moyennement léger.
Matériaux
noyau unique avec profil de
surface en mousse confort
HR PV 40 kg/m3
système de ressorts
exclusif dans la zone
d’appui des épaules
Rembourrages
mais)
Noyau
confort avec structure à
cellule ouverte
䡬 système d’aération
䡬 PV 40 kg/m3
䡬 hauteur: 12 cm
Superstar médium
Art. N° 1043
Nr. 6567
ferme
Poids corporel
jusqu’à 75 kg
Avantages
䡬 bonne élasticité
ponctuelle
haut de gamme
possible)
䡬 hauteur totale:
environ 15 cm
Art. N° 1043 Superstar médium
cm
80 90
95
190/200
690.–
750.–
210
775.–
820.–
220
815.–
865.–
100
815.–
905.–
945.–
élastique
Housse
Nr. 6567
Variante
Medicott N° 6509,
avec rembourrage
120
1035.–
1130.–
1195.–
140
1210.–
1340.–
1400.–
35
160
1380.–
1520.–
1600.–
180
1545.–
1710.–
1795.–
Indications:
spéciales
Trio Superstar® – du confort à bas prix
Le matelas à la combinaison équilibrée avec noyau en mousse
de polyéther profilé en trois parties, renfort de la zone médiane et
aération transversale.
(remplace Objecta Plus)
lMatériaux
plaque profil à trois zones
en mousse de polyéther
avec canaux d’aération
transversale
de soutien accrue
Trio Superstar
Art. N° 1041
Nr. 6567
ferme
Rembourrages
de mais)
Noyau
䡬 noyau de dureté
moyenne en mousse
de polyéther
䡬 zone de soutien
䡬 PV 30/40/30 kg/m3
U
NO
VE
AU
Avantages
䡬 bonne capacité de soutien
䡬 bon support de la colonne
vertébrale
haut de gamme
possible)
䡬 hauteur totale:
environ 17 cm
Poids corporel
jusqu’à 100 kg
Housse
Nr. 6567
Variante
Medicott N° 6509, avec
rembourrage synthétique,
revêtement amovible,
lavable jusqu’à 60° C
䡬 hauteur: environ 14 cm
Art. N° 1041 Trio Superstar
cm
80 90
190/200
590.–
210
660.–
220
695.–
95
645.–
700.–
740.–
100
695.–
775.–
810.–
élastique
120
885.–
970.–
1020.–
140
1035.–
1145.–
1200.–
36
160
1180.–
1300.–
1370.–
180
1320.–
1465.–
1535.–
Indications:
spéciales
«Murmi» – dormir comme une marmotte
Le matelas avantageux pour les enfants, avec le look de Murmi,
le célèbre héros télé.
«Murmi»
Art. N° 1085
Double jersey
Murmi N° 6559
Matériaux
noyau unique avec profil
de surface en mousse de
polyéther
Rembourrage
polyester 300 g/m2
Noyau
䡬 noyau élastique en
mousse de polyéther
䡬 PV 25 kg/m3
䡬 Hauteur 12 cm
rigide
élastique
Poids corporel
Jusqu’à 60 kg
Avantages
䡬 portance sur la base des
exigences de l’enfant
amovible et lavable à 60°C
䡬 hauteur totale:
environ 14 cm
Revêtement
Double jersey
Murmi N° 6559
Art. N° 1085 «Murmi»
Double jersey Murmi N° 6559
cm
200
90
340.–
37
Indications:
䡬 largeurs spéciales non
disponibles
Baby Elastica –
l’élastique par excellence
Le matelas pour les plus petits, en mousse viscoélastique.
Baby Elastica
Art. N° 1099
Zebra beige «Wash» N° 6565
Matériaux
Mousse viscoélastique
PV 45 kg/m3, côté baby
Mousse confort HR stable
PV 35 kg/m3, côté enfant
Rembourrages
polyester 300 g/m2
Art. N° 1099 Baby Elastica
cm
120
60
245.–
70
Noyau
䡬 Noyau élastique à pores
ouverts en mousse confort
HR et en mousse
visco-élastique à structure
sandwich
䡬 Zones d’allègement
pression
䡬 PV 45/35 kg/m3
䡬 Hauteur: 10 cm
130
255.–
140
Avantages
䡬 S’adapte rapidement et
individuellement au profil
sur la base de la pression
䡬 La mousse à pores ouverts
assure la circulation optimale de l’air
䡬 Répartition optimale de la
pression
䡬 Deux côtés spéciaux
(possibilité d’être retourné)
pour nouveaux-nés et
enfants en bas âge
䡬 Grand confort grâce à la
mousse viscoélastique
䡬 housse amovible et
lavable à 60°C
䡬 Hauteur totale: 12 cm
Indications:
䡬 Dimensions
spéciales sur
demande
279.–
38
Housse
Housse amovible
Baby Super –
celui qui s’est déjà imposé
Les matelas qui se sont déjà imposés pour les plus petits.
Baby super
Art. N° 1100
Matériaux
noyau unique
Rembourrages
polyester 300 g/m2
Avantages
du corps
䡬 housse amovible et
lavable à 60°C
䡬 hauteur totale:
environ 10 cm
Noyau
䡬 noyau ferme en mousse
de polyéther
䡬 PV 30 kg/m3
䡬 hauteur: 8 cm
Housse
Housse amovible
Art. N° 1100 Baby Super
cm
120
60
205.–
70
130
220.–
Indications:
䡬 Dimensions
spéciales sur
demande
140
229.–
39
Important
Position optimale du corps
La régénération nécessaire du corps est possible uniquement
si le corps est soutenu au cours du sommeil, dans tous ses
points critiques, et ce par l’intermédiaire d’une juste pression.
Pour ressentir le confort du matelas, la pression doit pourtant
être indirectement perceptible. C’est justement cette interaction entre la force portante élastique et le confort agréable en
position couchée qui rend salubre un système de lit.
Colonne vertébrale droite
Que vous dormiez sur un côté, sur le dos ou sur le ventre,
le critère le plus important dans le choix du matelas est,
si vous dormez sur un côté, que la colonne vertébrale soit
droite et, dans les autres cas, que la forme naturelle en S soit
respectée.
C’est uniquement de cette manière qu’une pression nocive et
douloureuse n’est pas exercée sur les disques intervertébraux
et que le corps se trouve en position relaxée.
La juste combinaison entre le matelas et le
sommier
Pour un équilibre optimal du corps durant le sommeil, l’interaction entre l’élément de soutien du matelas (sommier, sommier à lattes) et le matelas est essentielle.
C’est seulement lorsque l’on garantit la qualité et la juste combinaison des deux éléments que le système de lit est en
mesure d’exercer pleinement ses fonctions.
La structure du sommier à lattes convexes en bois soutient
le corps, le matelas offre un confort immédiat en position
couchée. On obtient de cette manière un système complet et
sain, qui fait du bien au corps.
40
Sommiers et lits à lattes
bico-flex® Avantgarde –
Une stabilité incomparable et un design de classe
Pour les exigences les plus élevées.
Stabilité – Top confort – Design de classe
Le nouveau sommier bico-flex «Avantgarde» satisfait aux
exigences les plus élevées, et garantit ainsi un sommeil sain
et de tout confort.
Basé sur la technologie éprouvée du bico-flex classique,
le nouveau bico-flex «Avantgarde» sait convaincre par
d’autres avantages:
䡬 Nouveau type de lattes à noyau en bois composite et
revêtement en fibre de verre
– Présence de 3 zones, grâce à 3 différentes épaisseurs
de lattes
– Top confort
– 100% anti-fatigue
– Certifié LGA, 100/100 points
䡬 Radiocommande pour M2 et M4
䡬 Design urbain, luxueux
Le nouveau ressort révolutionnaire avec sa technologie unique
est l’élément de base du bico-flex. Elle est basée sur une
forme en C protégée, unique en son genre, au-dessus du
sommier qui permet une suspension périphérique extrêmement flexible et illimitée sur tous les côtés et garantit ainsi le
confort légendaire au lit bico-flex. Ainsi, la surface d’appui
dispose d’une suspension jusqu’à l’extérieur. Le ressort est
composé en matière plastique de haute technologie résistante
à l’usure et garantit une extrême stabilité pendant de nombreuses années. Le nouveau système de régulation de la
dureté, qui pour la première fois fixe le ressort sans bloquer
sa flexibilité, est unique en son genre. Le sommier bico-flex
offre donc de différentes possibilités de réglage pour pouvoir
procéder sur demande à des supports plus forts dans la
partie dorsale ou lombaire (soutien de lordose).
42
Une stabilité incomparable et un design de classe
Pour les exigences les plus élevées.
Ressorts entièrement souples en matière plastique hightech résistant à la fatigue
Très haute stabilité, même pour les personnes de poids élevé
Un nouveau système de réglage de la dureté,
unique en son genre, durcissant la suspension sans bloquer
sa souplesse
Concept design avec cadre légèrement arrondi en
aluminium. Une harmonie précieuse, alliant fonction et design
Une nouvelle génération de moteurs
Démarrage et arrêt silencieux et doux, hauteur réduite de 9 cm,
radiocommande
Options pour le lit Design (p. ex. panneau de tête)
43
Avec des lattes 100% anti-fatigue
Modèle A
SÉLECTION
PREMIUM
MONDIALE
NOUVEAUTÉE
Le sommier avec nouveau type de lattes à noyau en bois composite
et revêtement en fibre de verre.
Art. N° 2018 modèle A
avec tête réglable
GA
f i é aL
i
ue
t
ig
r
t
ce
n t i- f
100%
a
modèle A
Modèle de base sans options
de réglage, pour un confort
intégral en position couchée.
Dès 158 cm de largeur, avec
surfaces d’appui séparées en
2 parties.
bico-flex
䡬 Cadre légèrement arrondi
en aluminium pour une
stabilité maximale
䡬 Ressorts en matière plastique Hytrel résistant à la
fatigue sur l’ensemble du
cadre
䡬 Allongement de ressort
élevé à hauteur réduite
䡬 100% de surface de
couchage
䡬 Système de régulation des
zones grâce à différentes
résistances
䡬 Renfort des zones médianes
grâce à 4 paires de lattes
䡬 Zone de confort des épaules
Ressorts en matière plastique
Hytrel résistant à la fatigue,
allongement de ressort de
30 mm pour un confort maximal
Sommier avec tête réglable
Art. N° 2018 bico-flex Avantgarde modèle A avec tête réglable
cm
78 88
93
98
118
138
187/197
1290.–
1390.–
1485.–
1795.–
1860.–
207
1440.–
1500.–
1610.–
1965.–
2045.–
217
1485.–
1580.–
1665.–
2070.–
2145.–
support renforcé
(recommandé à partir d’un poids corporel de 100 kg), prix voir page 94
44
158
2680.–
2980.–
3070.–
178
2680.–
2980.–
3070.–
䡬 Soutien du dos additionnel
avec 4 éléments de réglage
de la dureté pour une régulation de la dureté à trois
niveaux
Structure
Cadre extérieur clos et vissé en
aluminium, design urbain au
look métallique, couleur anthracite, dimensions 58x25 mm.
Cadre intérieur en bois stratifié
entièrement revêti en décor de
gris de quartz, dimensions
50x25 mm.
Lattes composites en fibre de
verre, avec noyau en fibre de
bois et surface 3D métallisée,
logées dans des éléments ressorts en matière plastique
Hytrel, résistant à la fatigue.
Allongement de ressort de
30 mm, hauteur de 95 mm
Indications:
spéciales. Délais de
livraison: 2-3 semaines
䡬 à partir de 158 cm de
largeur en deux parties
avec plaque d’assemblage
et pieds réglables
Modèle B
SÉLECTION
PREMIUM
MONDIALE
NOUVEAUTÉE
Art. N° 2019 modèle B
avec tête et pieds réglables
GA
f i é aL
i
ue
t
ig
r
t
ce
n t i- f
100%
a
modèle B
Le sommier avec, en adjonction, le réglage progressif des
pieds. Hauteur de réglage allant jusqu’à 13 cm. Réglage
individuel de la tête et des
pieds à partir de 158 cm.
bico-flex
stabilité maximale
cadre
couchage
résistances
100% surface de couchage
Système de réglage des
pieds à plusieurs paliers
Art. N° 2019 bico-flex Avantgarde modèle B avec tête et pieds réglables
cm
78 88
93
98
118
138
187/197
1490.–
1540.–
1705.–
2025.–
2070.–
207
1630.–
1695.–
1865.–
2200.–
2270.–
217
1695.–
1785.–
1955.–
2280.–
2415.–
support renforcé
45
158
3080.–
3360.–
3490.–
178
3080.–
3360.–
3490.–
niveaux
Structure
50x25 mm.
Indications:
䡬 Un supplément de prix de 20%,
se référant au prix successif le
plus élevé, est prévu pour les
dimensions spéciales. Délais de
䡬 à partir de 158 cm de largeur
en deux parties avec plaque
d’assemblage et pieds réglables
(Combinaison conseillée avec
2 revêtements matelas BICO
distincts)
bico-mat® Avantgarde –
Modèle M2
SÉLECTION
PREMIUM
Art. N° 2021 bico-mat Avantgarde M2
avec mécanisme de position
assise à réglage électrique,
à deux moteurs
ce
MONDIALE
NOUVEAUTÉE
bico-mat Avantgarde
modèle M2
Sommier à réglage électrique
avec radiocommande.
Le mouvement continu permet
le réglage des positions principales, assises ou couchées.
2 moteurs, arrêts de matelas
inclus.
Peut être associé uniquement
à des matelas ayant une
housse amovible.
A
é LG
r t i f i atigue
100%
a n t i- f
Partie assise
Articulation du genou
Toutes les fonctions
3 Touches de mémoire
radiocom
bico-flex
stabilité maximale
cadre
mande
couchage
résistances
niveaux
䡬 Renforcement des zones au
milieu par 4 paires de lattes
flexibles
䡬 Zone de confort épaules
par 2 paires de lattes flexibles
Le sommier bico-mat Avantgarde permet un réglage optimal pour toutes les nécessités.
Position de base
avec la tête légèrement surélevée
Position recommandée en cas de
troubles respiratoires et cardiaques
Position de détente
pour le repos des
jambes
pour le dos, le bassin et les jambes
Art. N° 2021 bico-mat Avantgarde modèle M2 avec mécanisme de position assise à réglage électrique, à deux moteurs
cm
78 88
93
98
118
138
158
178
187/197
3390.–
3515.–
3650.–
3775.–
5195.–
6880.–
6880.–
207
3630.–
3760.–
3905.–
4040.–
5575.–
7360.–
7360.–
217
3730.–
3880.–
4015.–
4150.–
5725.–
7560.–
7560.–
46
Il se distingue par les caractéristiques suivantes:
䡬 réglage indépendant de
l’inclinaison de la position
assise, des genoux et de la
tête réglable manuellement
䡬 radiocommande sans câble
à 3 programmes mémorisés
䡬 moteurs contrôlés, entièrement isolés et insonorisés
䡬 système coupe-courant
pour éviter d’éventuels
champs électromagnétiques
䡬 Abaissement d’urgence en
cas de coupure de courant
䡬 Dimensions spéciales sur
demande
et pieds réglables (Combinaison conseillée avec 2
revêtements matelas BICO
distincts)
䡬 garde au sol pour moteurs:
9 cm = hauteur de montage
très réduite
support renforcé
(recommandé à partir d’un
poids corporel de 100 kg),
prix voir page 94
bico-mat® Avantgarde –
Modèle M4
SÉLECTION
PREMIUM
Art. N° 2022 bico-mat Avantgarde M4
avec mécanisme de position assise
et de la tête à réglage
électrique, à quatre
moteurs
MONDIALE
NOUVEAUTÉE
bico-mat Avantgarde
modèle M4
avec radiocommande.
inclus.
housse amovible.
Partie assise
Partie tête
Partie pieds
radiocom
bico-flex
stabilité maximale
cadre
mande
couchage
résistances
niveaux
milieu par 4 paires de lattes
flexibles
par 2 paires de lattes flexibles
l’inclinaison de la tête, du
buste et des pieds
䡬 zone de support des genoux en position assise ou
de détente
distincts)
très réduite
Le sommier bico-mat Avantgarde permet un réglage optimal pour toutes les nécessités.
Position de base
Position pour faciliter la circulation
sanguine
pour le repos des
jambes
Art. N° 2022 bico-mat Avantgarde modèle M4 avec mécanisme de position assise à réglage électrique, à quatre moteurs
cm
78 88
93
98
118
138
158
178
187/197
4980.–
5185.–
5440.–
5680.–
7465.– 10060.– 10060.–
207
5330.–
5545.–
5815.–
6085.–
7995.– 10760.– 10760.–
217
5490.–
5695.–
5975.–
6245.–
8210.– 11080.– 11080.–
47
Position idéale
pour regarder la
TV, les repas, la
lecture, etc.
support renforcé
prix voir page 94
Lits à lattes
SÉLECTION
PREMIUM
MONDIALE
NOUVEAUTÉE
Le lit à lattes avec nouveau type de lattes à noyau en bois composite
Art. N° 3018 bico-flex Avantgarde lit à lattes
modèle A
ce
lits à lattes
Le bico-flex Avantgarde lit
à lattesune variante de lit moderne associé au nouveau
bico-flex Avantgarde, complété par des repose-pieds, un
appuie-tête (en option) et
des patins chromés mat.
A
é LG
r t i f i atigue
100%
a n t i- f
couchage
résistances
䡬 soutien dos particulier
䡬 Zone confort épaules
Art. N° 3018 bico-flex Avantgarde lit à lattes modèle A avec tête réglable
cm
90
95
100
120
140
160
190/200
1695.–
1795.–
1890.–
2435.–
2500.–
3465.–
210
1845.–
1905.–
2015.–
2605.–
2685.–
3765.–
220
1890.–
1985.–
2070.–
2710.–
2785.–
3855.–
180
3465.–
3765.–
3855.–
Art. N°. 3019 bico-flex Avantgarde lit à lattes modèle B avec tête et pieds réglables
cm
90
95
100
120
140
160
190/200
1895.–
1945.–
2110.–
2665.–
2710.–
3865.–
210
2035.–
2100.–
2270.–
2840.–
2910.–
4145.–
220
2100.–
2190.–
2360.–
2920.–
3055.–
4275.–
180
3865.–
4145.–
4275.–
48
Structure
50x25 mm.
Indications:
demande
䡬 dès 158 cm de largeur,
avec surfaces d’appui séparées en 2 parties
(Combinaison conseillée
avec 2 revêtements
matelas BICO distincts)
䡬 Les indications des mesures en largeur se réfèrent
aux dimensions du matelas, la largeur effective du
lit est inférieure de 2 cm
Lits à lattes
SÉLECTION
PREMIUM
MONDIALE
NOUVEAUTÉE
Le lit à lattes avec nouveau type de lattes à noyau
en bois composite et revêtement en fibre de verre.
Art. N° 3018 bico-flex Avantgarde Lit à lattes
modèle A avec panneau de tête en décor «Noce»
(en option)
Variantes de coloris:
Art. N° 3021 bico-flex Avantgarde Lit à lattes
modèle M4 avec panneau de tête en
Decovin Nappa (en option)
Art. N° 3020 bico-flex Avantgarde lits à lattes modèle bico-mat M2, à deux moteurs
avec mécanisme de position assise à réglage électrique (voir catalogue page 46)
cm
90
95
100
120
140
160
190/200
3790.–
3915.–
4050.–
4410.–
5830.–
7660.–
210
4030.–
4160.–
4305.–
4675.–
6210.–
8140.–
220
4130.–
4280.–
4415.–
4785.–
6360.–
8340.–
180
7660.–
8140.–
8340.–
Art. N° 3021 bico-flex Avantgarde lits à lattes modèle bico-mat M4, à quatre moteurs
cm
90
95
100
120
140
160
180
190/200
5390.–
5595.–
5850.–
6325.–
8110.– 10850.– 10850.–
210
5740.–
5955.–
6225.–
6730.–
8640.– 11550.– 11550.–
220
5900.–
6105.–
6385.–
6890.–
8855.– 11870.– 11870.–
Art. N° 4580 Panneau Avantgarde de tête Classic 67 cm, décor Noce, Cherry, blanc platine
cm
110
115
120
140
160
200
220
cm (pour largeur de lits à lattes) 90
95
100
120
140
160
180
350.–
370.–
390.–
470.–
550.–
630.–
710.–
Art. N° 4581 Panneau Avantgarde de tête Premium 67 cm, rembourré en similicuir Decovin Nappa
cm
110
115
120
140
160
200
220
95
100
120
140
160
180
950.–
980.–
1010.–
1180.–
1350.–
1520.–
1690.–
49
Noce
Art. N° 8101
Cherry
Art. N° 8102
Blanc platine
Art. N° 8103
Decovin Nappa
(similicuir)
Art. N° 5000
Disponible en
32 coloris
(voir collection)
support renforcé
prix voir page 94
䡬 Hauteur totale: bord supérieur lattes élastiques 29,5 cm
䡬 panneau de tête: 67 cm
䡬 Panneau de tête disponible
en différents coloris
bico-flex® – «New Generation»
Elasticité élevée.
De nouvelles caractéristiques – un matériel high-tech – un design attrayant
L’évolution de la nouvelle génération bico-flex convainc dans
des multiples aspects et crée la base pour un bon sommeil
reposant et salutaire. Pour réaliser les meilleurs résultats ergonomiques pour une suspension de première qualité, le développement de ce produit a été effectué en étroite collaboration
avec des experts confirmés de différents domaines d’activité
comme par exemple le Centre d’Ergonomie AEH à Zurich.
Différents tests ont démontré qu’avec le bico-flex – le sommier
leader – de nouveau critères concernant le confort, l’individualité et la stabilité ont pu être atteints. Le nouveau bico-flex allie
parfaitement le soutien et le déchargement des différentes
zones du corps de manière idéale pour garantir un sommeil
régénérateur. Le nouveau ressort révolutionnaire avec sa technologie unique est l’élément de base du bico-flex. Elle est
50
basée sur une forme en C protégée, unique en son genre,
au-dessus du sommier qui permet une suspension périphérique extrêmement flexible et illimitée sur tous les côtés et
garantit ainsi le confort légendaire au lit bico-flex. Ainsi, la surface d’appui dispose d’une suspension jusqu’à l’extérieur.
Le ressort est composé en matière plastique de haute technologie résistante à l’usure et garantit une extrême stabilité
pendant de nombreuses années. Le nouveau système de
régulation de la dureté, qui pour la première fois fixe le ressort
sans bloquer sa flexibilité, est unique en son genre. Le sommier bico-flex offre donc de différentes possibilités de réglage
pour pouvoir procéder sur demande à des supports plus forts
dans la partie dorsale ou lombaire (soutien de lordose).
bico-flex® – «New Generation»
Elasticité élevée.
Ressorts entièrement souples en matière plastique hightech résistant à la fatigue
Très haute stabilité, même pour les personnes de poids élevé
Un nouveau système de réglage de la dureté,
unique en son genre, durcissant la suspension sans bloquer
sa souplesse
Nouveau renforcement des zones au milieu
Huit éléments coulissants permettent une régulation
individuelle de la dureté à la zone du dos
Concept design avec cadre légèrement arrondi en
aluminium. Une harmonie précieuse, alliant fonction et design
Une nouvelle génération de moteurs
Démarrage et arrêt silencieux et doux, hauteur réduite de 9 cm
Options pour le lit Design (p. ex. panneau de tête)
51
bico-flex® – parfaitement équilibré
Modèle 0
SÉLECTION
PREMIUM
L’encadrement pour les plus exigeants.
Art. N° 2100 modèle 0
sans options de réglage
Bico-flex modèle 0
de réglage, pour un confort
intégral en position couchée.
Dès 158 cm de largeur, avec
surfaces d’appui séparées en
2 parties.
bico-flex
䡬 Cadre anodisé légèrement
arrondi en aluminium pour
une stabilité maximale
cadre
couchage
milieu réglable de manière
individuelle grâce à 4 paires
de lattes flexibles
niveaux
Ressorts en matière plastique
Hytrel résistant à la fatigue,
allongement de ressort de
30 mm pour un confort maximal
de réglage
Art. N° 2100 bico-flex modèle 0 sans options de réglage
cm
78 88
93
98
118
187/197
780.–
815.–
885.–
1025.–
207
855.–
900.–
955.–
1125.–
217
895.–
940.–
1010.–
1180.–
138
1060.–
1175.–
1250.–
support renforcé
52
158
1660.–
1810.–
1890.–
178
1660.–
1810.–
1890.–
Structure
aluminium, anodisé en bronze
clair, dimensions 58x25 mm.
50x25 mm.
Lattes flexibles (15 paires) en
contreplaqué à 7 panneaux
en décor de noyer, logées dans
des éléments ressorts en
matière plastique Hytrel,
résistant à la fatigue.
Indications:
et pieds réglables
Modèle A
SÉLECTION
PREMIUM
Bico-flex modèle A
Sommier avec tête réglable,
pouvant être incliné individuellement à partir de
158 cm.
bico-flex
cadre
couchage
de lattes flexibles
niveaux
Mécanisme innovant de
régulation de la dureté
Art. N° 2101 bico-flex modèle A avec tête réglable
cm
78 88
93
98
118
187/197
830.–
895.–
955.–
1155.–
207
925.–
965.–
1035.–
1265.–
217
955.–
1015.–
1070.–
1330.–
138
1195.–
1315.–
1380.–
support renforcé
53
158
1760.–
1950.–
2010.–
178
1760.–
1950.–
2010.–
Structure
50x25 mm.
Indications:
et pieds réglables
avec 2 revêtements
Modèle B
SÉLECTION
PREMIUM
Bico-flex modèle B
Le sommier avec, en adjonction, le réglage progressif des
pieds. Hauteur de réglage allant jusqu’à 13 cm. Réglage
individuel de la tête et des
pieds à partir de 158 cm.
bico-flex
cadre
couchage
de lattes flexibles
niveaux
100% surface de couchage
Art. N° 2102 bico-flex modèle B avec tête et pieds réglables
cm
78 88
93
98
118
187/197
1030.–
1065.–
1180.–
1400.–
207
1125.–
1170.–
1290.–
1520.–
217
1170.–
1235.–
1350.–
1575.–
138
1430.–
1570.–
1670.–
support renforcé
54
158
2160.–
2350.–
2440.–
178
2160.–
2350.–
2440.–
Structure
50x25 mm.
Indications:
et pieds réglables
avec 2 revêtements
Modèle C
SÉLECTION
PREMIUM
Art. N° 2103 modèle C
avec tête et pieds réglables et position assise réglable
Zone épaules hautement
flexible
Bico-flex modèle C
Sommier avec, en adjonction,
une position assise réglable et
un réglage progressif des
pieds. L’angle d’assise du
dossier peut atteindre 60°, de
sorte à permettre une position
agréable. Réglage individuel à
partir de 158 cm. Peut être
associé uniquement à des
matelas ayant une housse
amovible.
bico-flex
cadre
couchage
de lattes flexibles
niveaux
pieds à plusieurs paliers et
position assise réglable
Art. N° 2103 bico-flex modèle C avec tête et pieds réglables et position assise réglable
cm
78 88
93
98
118
138
158
178
187/197
1240.–
1310.–
1355.–
1535.–
1925.–
2580.–
2580.–
207
1345.–
1425.–
1475.–
1675.–
2110.–
2790.–
2790.–
217
1405.–
1490.–
1560.–
1760.–
2215.–
2910.–
2910.–
support renforcé
55
Structure
50x25 mm.
Indications:
et pieds réglables
avec 2 revêtements
bico-mat® – parfaitement équilibré
Modèle M2
SÉLECTION
PREMIUM
Art. N° 2104 bico-mat M2
assise à réglage électrique,
à deux moteurs
bico-mat modèle M2
avec radiocommande.
inclus.
housse amovible.
Partie assise
U avec
NOUVEA
mande
radiocom
bico-flex
cadre
couchage
de lattes flexibles
niveaux
l’inclinaison de la position
assise, des genoux et de la
tête réglable manuellement
demande
distincts)
très réduite
Le sommier bico-mat permet un réglage optimal pour toutes les nécessités.
Position de base
pour le repos des
jambes
Art. N° 2104 bico-mat modèle M2 avec mécanisme de position assise à réglage électrique, à deux moteurs
cm
78 88
93
98
118
138
158
178
187/197
2990.–
3100.–
3220.–
3330.–
4580.–
6080.–
6080.–
207
3200.–
3315.–
3445.–
3565.–
4915.–
6500.–
6500.–
217
3290.–
3420.–
3540.–
3660.–
5050.–
6680.–
6680.–
56
support renforcé
prix voir page 94
bico-mat® – parfaitement équilibré
Modèle M4
SÉLECTION
PREMIUM
Art. N° 2105 bico-mat M4
assise et de la tête à réglage électrique,
à quatre moteurs
bico-mat modèle M4
avec radiocommande.
inclus.
housse amovible.
Partie assise
Partie tête
Partie pieds
U avec
NOUVEA
mande
radiocom
bico-flex
cadre
couchage
de lattes flexibles
niveaux
l’inclinaison de la tête, du
buste et des pieds
䡬 zone de support des genoux en position assise ou
de détente
distincts)
très réduite
Le sommier bico-mat permet un réglage optimal pour toutes les nécessités.
Position de base
Position pour faciliter la circulation
sanguine
pour le repos des
jambes
Art. N° 2105 bico-mat modèle M4 avec mécanisme de position assise à réglage électrique, à quatre moteurs
cm
78 88
93
98
118
138
158
178
187/197
4560.–
4745.–
4980.–
5200.–
6835.–
9220.–
9220.–
207
4880.–
5075.–
5325.–
5570.–
7320.–
9860.–
9860.–
217
5025.–
5215.–
5470.–
5720.–
7515.– 10150.– 10150.–
57
Position idéale
pour regarder la
TV, les repas, la
lecture, etc.
support renforcé
prix voir page 94
Lits à lattes
SÉLECTION
PREMIUM
Le lit pour les plus exigeants.
Art. N° 3131 lit à lattes classic modèle A
Lits à lattes bico-flex
Le bico-flex Couches est
une variante de lit moderne
associé au nouveau bico-flex,
complété par une plaque
métallique au pied du lit, un
panneaux de tête (option)
et des pieds ou des patins.
Art. N° 3130 lits à lattes bico-flex modèle 0 sans options de réglage
cm
90
95
100
120
140
190/200
930.–
965.–
1035.–
1175.–
1210.–
210
1005.–
1050.–
1105.–
1275.–
1325.–
220
1045.–
1090.–
1160.–
1330.–
1400.–
160
1880.–
2030.–
2110.–
180
1880.–
2030.–
2110.–
Art. N° 3131 lits à lattes bico-flex modèle A avec tête réglable
cm
90
95
100
120
140
190/200
980.–
1045.–
1105.–
1305.–
1345.–
210
1075.–
1115.–
1185.–
1415.–
1465.–
220
1105.–
1165.–
1220.–
1480.–
1530.–
160
1980.–
2170.–
2230.–
180
1980.–
2170.–
2230.–
Art. N° 3132 lits à lattes bico-flex modèle B avec tête et pieds réglables
cm
90
95
100
120
140
190/200
1180.–
1215.–
1330.–
1550.–
1580.–
210
1275.–
1320.–
1440.–
1670.–
1720.–
220
1320.–
1385.–
1500.–
1725.–
1820.–
160
2380.–
2570.–
2660.–
180
2380.–
2570.–
2660.–
Art. N° 3133 lits à lattes bico-flex modèle C
avec tête et pieds réglables et position assise réglable
cm
90
95
100
120
190/200
1390.–
1460.–
1505.–
1685.–
210
1495.–
1575.–
1625.–
1825.–
220
1555.–
1640.–
1710.–
1910.–
160
2800.–
3010.–
3130.–
180
2800.–
3010.–
3130.–
140
2075.–
2260.–
2365.–
58
Structure
clair.
Cadre intérieur chevillé en multiplex et hêtre massif, 50 x 25 mm,
feuillé en gris de quartz.
Lattes flexibles en contreplaqué
à 7 panneaux en décor de noyer,
bico-flex
䡬 100% de surface d’appui
䡬 renfort zone médiane avec
éléments de soutien
réglables
䡬 soutien dos particulier
䡬 Zone confort épaules
Indications:
demande
䡬 dès 158 cm de largeur,
avec surfaces d’appui séparées en 2 parties avec
plaque de jonction et pied
d’appui réglable
avec 2 revêtements
Lits à lattes
SÉLECTION
PREMIUM
Art. N° 3131 Lit à lattes
modèle A
avec panneau de tête en décor «Noce» (en option)
et patins (en option)
Version lit double
Art. N° 3135 Lit à lattes modèle M4
avec panneau de tête en Decovin Nappa
(en option)
Art. N° 3134 lits à lattes bico-flex modèle bico-mat M2, à deux moteurs
cm
90
95
100
120
140
160
190/200
3140.–
3250.–
3370.–
3480.–
4730.–
6300.–
210
3350.–
3465.–
3595.–
3715.–
5065.–
6720.–
220
3440.–
3570.–
3690.–
3810.–
5200.–
6900.–
180
6300.–
6720.–
6900.–
Art. N° 3135 lits à lattes bico-flex modèle bico-mat M4, à quatre moteurs
cm
90
95
100
120
140
160
190/200
4710.–
4895.–
5130.–
5350.–
6985.–
9440.–
210
5030.–
5225.–
5475.–
5720.–
7470.– 10080.–
220
5175.–
5365.–
5620.–
5870.–
7665.– 10370.–
180
9440.–
10080.–
10370.–
Art. N° 4580 Panneau de tête Classic 67 cm, décor Noce, Cherry, blanc platine
cm
110
115
120
140
160
200
95
100
120
140
160
350.–
370.–
390.–
470.–
550.–
630.–
220
180
710.–
Art. N° 4581 Panneau de tête Premium 67 cm, rembourré en similicuir Decovin Nappa
cm
110
115
120
140
160
200
220
95
100
120
140
160
180
950.–
980.–
1010.–
1180.–
1350.–
1520.–
1690.–
59
Noce
Art. N° 8101
Cherry
Art. N° 8102
Blanc platine
Art. N° 8103
Decovin Nappa
(similicuir)
Art. N° 5000
Disponible en
32 coloris
(voir collection)
support renforcé
prix voir page 94
䡬 Hauteur totale: bord supérieur lattes élastiques 29,5 cm
䡬 panneau de tête: 67 cm
䡬 pieds arrondis: hauteur:
20 cm
䡬 Panneau de tête disponible
en différents coloris
䡬 sur demande, livrable également avec patins métalliques
Suppléments:
90/95 cm
Fr. 50.–
100-140 cm
Fr. 70.–
160-180 cm
Fr. 100.–
Swing-flex® – utilisation universelle
Stabilité grâce à la suspension à ressorts sur toute la surface.
Depuis de nombreuses années, le sommier Swing-Flex a fait
ses preuves quant à une utilisation universelle. La suspension
à ressorts, présente sur toute la surface de couchage,
convainc grâce à un bon dosage entre une excellente stabilité et une ferme élasticité. Le Swing-Flex est adapté à toutes
les catégories de poids et tous les types de matelas.
60
Stabilité grâce à la suspension à ressorts sur toute la surface.
Éléments à ressort flexibles
Différentes options de réglage
Renfort des zones médianes
Huit éléments coulissants permettent une régulation
individuelle de la fermeté dans la zone du dos
Surface de couchage continue
Zone des épaules ultra flexible grâce à des ressorts
rainurés
Hauteur individuellement réglable pour la zone de la tête
61
Modèles 0 et A
Le sommier qui assure un soutien considérable au corps.
Art. N° 2064 modèle 0
Swingflex Modèle 0
Sommier sans options de
réglage.
Swingflex Modèle A
Encadrement du sommier
avec tête du lit réglable.
de réglage
Swingflex
䡬 d’une surface d’appui
100% flexible
䡬 d’une zone médiane
renforcée réglable individuellement
䡬 d’une zone pour les épaules
䡬 à partir d’une largeur de
158 cm surfaces séparées
(en deux parties), réglables
individuellement.
Renfort zone médiane
100% de surface de couchage
Art. N° 2064 Sommier Swing-flex modèle 0 sans options de réglage
cm
78 88
93
98
118
138
187/197
498.–
520.–
560.–
715.–
815.–
207
545.–
570.–
635.–
790.–
910.–
217
570.–
605.–
655.–
815.–
950.–
158
1071.–
1165.–
1215.–
178
1071.–
1165.–
1215.–
Art. N° 2065 Sommier Swing-flex modèle
cm
78 88
93
187/197
550.–
570.–
207
600.–
635.–
217
635.–
670.–
158
1175.–
1275.–
1345.–
178
1175.–
1275.–
1345.–
A avec tête réglable
98
118
138
630.–
790.–
905.–
695.–
865.–
1000.–
720.–
905.–
1050.–
support renforcé
62
Structure
Robuste cadre lamellé.
Hauteur totale: 8,5 cm.
Lattes élastiques collées 7
fois logées de manière
flexible dans 30 articulations
Swing-flex anti-sollicitations.
Indications:
et pieds réglables
avec 2 revêtements
Modèles B et C
Art. N° 2067 modèle C
et position assise réglable
Swingflex Modèle B
Modèle de base avec en adjonction des pieds surélevés
réglables en plusieurs positions, jusqu’à 15 cm de hauteur.
Swingflex Modèle C
Modèle de base avec en adjonction des pieds surélevés
réglables en plusieurs positions, jusqu’à 15 cm de hauteur, et réglage variable de la
position assise.
pieds à plusieurs paliers et
position assise réglable
Art. N° 2066 Sommier Swing-flex modèle
cm
78 88
93
187/197
690.–
760.–
207
760.–
840.–
217
795.–
885.–
Swingflex
100% flexible
individuellement.
Structure
Zone confort épaules
et pieds réglables
avec 2 revêtements
B avec tête et pieds réglables
98
118
138
805.–
1035.–
1145.–
895.–
1135.–
1270.–
930.–
1190.–
1330.–
158
1455.–
1595.–
1665.–
178
1455.–
1595.–
1665.–
Art. N° 2067 Sommier Swing-flex modèle C avec tête et pieds réglables et position assise
cm
78 88
93
98
118
138
158
178
187/197
895.–
990.–
1085.–
1350.–
1645.–
1865.–
1865.–
207
990.–
1095.–
1180.–
1470.–
1795.–
2055.–
2055.–
217
1050.–
1130.–
1245.–
1545.–
1890.–
2175.–
2175.–
63
support renforcé
prix voir page 94
Swing-flex Mobiletto® – utilisation universelle
Modèle M2
Art. N° 2042 Mobiletto M2
Mécanisme réglable électriquement de la position assise
à deux moteurs.
Le Swing-flex Mobiletto M2
possède un mécanisme de la
position assise et de la position couchée avec réglage
électrique continu. Il est possible de régler toutes les positions désirées, aussi bien
assises que couchées, à
l’aide d’une commande à fil.
Il existe en outre la possibilité
de régler manuellement l’inclinaison de la tête.
Swingflex
䡬d’une surface d’appui
100% flexible
䡬 d’une zone pour les
épaules
individuellement.
demande
䡬 récepteur éclairage pour
télécommande à infrarouge
Art. N° 4525, Fr. 290.–
䡬 supplément pour commande à infrarouges
Art. N° 4515, Fr. 200.–
Position de base
Structure
Zone médiane renforcée réglable individuellement. Zone
pour les épaules.
Système d’actionnement silencieux à 2 moteurs, équipé
et pieds réglables
avec 2 revêtements
pour le repos des
jambes
Art. N° 2042 sommier Swing-flex Mobiletto M2
avec mécanisme de position assise à réglage électrique, à deux moteurs
cm
78 88
93
98
118
138
187/197
1850.–
2010.–
2220.–
2785.–
3335.–
207
2065.–
2210.–
2445.–
3065.–
3670.–
217
2165.–
2315.–
2555.–
3195.–
3840.–
64
158
3775.–
4205.–
4405.–
178
3775.–
4205.–
4405.–
pour une isolation parfaite, 220
V, conforme normes AES.
Adapté uniquement en cas
d’utilisation de matelas pourvus de housses amovibles.
䡬 hauteur totale: 8,5 cm
14 cm
cas de panne de courant
support renforcé
prix voir page 94
Swing-flex Mobiletto® – utilisation universelle
Modèle M3
Art. N° 2052 Mobiletto M3
Mécanisme réglable électriquement de la position assise
avec réglage de la tête, à trois moteurs.
Le Swing-flex Mobiletto M3
possède un mécanisme de la
position assise et de la position couchée avec réglage
électrique continu. Il est possible de régler toutes les positions désirées, aussi bien
assises que couchées, à
l’aide d’une commande à fil.
Le réglage de l’inclinaison de
la tête s’effectue électriquement.
Swingflex
䡬d’une surface d’appui
100% flexible
䡬 d’une zone pour les
épaules.
individuellement.
demande
䡬 appareil de réception de
l’interrupteur pour
commande à infrarouges,
Art. N° 4525, Fr. 290.–
䡬 supplément pour commande à infrarouges
Art. N° 4516, Fr. 200.–
Position de base
Structure
Zone médiane renforcée réglable individuellement. Zone
pour les épaules.
Système d’actionnement silencieux à 2 moteurs, équipé
et pieds réglables
avec 2 revêtements
pour le repos des
jambes
Art. N° 2052 sommier Swing-flex Mobiletto M3
avec mécanisme de position assise à réglage électrique, à trois moteurs
cm
78 88
93
98
118
138
187/197
2590.–
2700.–
2820.–
3405.–
4280.–
207
2860.–
2970.–
3100.–
3755.–
4705.–
217
3010.–
3130.–
3250.–
3945.–
4940.–
65
158
5255.–
5795.–
6095.–
178
5255.–
5795.–
6095.–
pour une isolation parfaite, 220
V, conforme normes AES.
Adapté uniquement en cas
d’utilisation de matelas pourvus de housses amovibles.
䡬 hauteur totale: 8,5 cm
14 cm
support renforcé
prix voir page 94
Lits à lattes
Art. N° 3108 lits à lattes Swing-flex modèle A
avec panneau de tête (en option)
Swing-flex Couches
Swing-flex couches est la
variante du lit qui s’est déjà
imposée pour l’encadrement
du sommier.
Enrichi d’un panneau de
pied, un panneau de tête
(en option) et des pieds.
Swingflex
100% flexible
individuellement.
(modèle B uniquement tête
de lit réglable individuellement)
Art. N° 3108 lits à lattes Swing-flex modèle A avec tête réglable
cm
90
95
100
120
140
160
180
190/200
690.–
760.–
825.–
995.–
1175.–
1470.–
1470.–
210
760.–
840.–
905.–
1100.–
1295.–
1615.–
1615.–
220
805.–
880.–
945.–
1150.–
1355.–
1685.–
1685.–
Art. N° 3109 lits à lattes Swing-flex modèle B avec tête et pieds réglables
cm
90
95
100
120
140
190/200
860.–
950.–
1030.–
1290.–
1390.–
210
950.–
1050.–
1135.–
1395.–
1505.–
220
1000.–
1090.–
1170.–
1470.–
1605.–
160
1740.–
1925.–
1980.–
180
1740.–
1925.–
1980.–
Art. N° 3110 lits à lattes Swing-flex modèle C avec tête, pieds et position assise réglables
cm
90
95
100
120
140
160
180
190/200
1140.–
1260.–
1370.–
1535.–
1895.–
2510.–
2510.–
210
1260.–
1380.–
1510.–
1675.–
2050.–
2765.–
2765.–
220
1310.–
1450.–
1580.–
1765.–
2140.–
2890.–
2890.–
66
Structure
Robuste cadre lamellé, aux
lignes arrondies. Lattes
flexibles montées sur appuis
élastiques. Zone médiane
renforcée réglable individuellement.
Zone pour les épaules.
Incl. pied de lit et pieds y
compris.
Indications:
demande
et pieds réglables
avec 2 revêtements
Lits à lattes
Art. N° 3107 lits à lattes Swing-flex modèle Mobiletto M3
avec pieds patins (en option)
Hêtre naturel
Art. N° 8000
Hêtre blanc
naturel
Art. N° 8001
Hêtre laqué
blanc
Art. N° 8007
Art. N° 3118 lits Swing-flex Mobiletto M2, à deux moteurs
avec réglage électrique de la position assise (voir catalogue page 64)
cm
90
95
100
120
140
190/200
2035.–
2155.–
2410.–
2980.–
3600.–
210
2265.–
2395.–
2670.–
3285.–
3975.–
220
2395.–
2535.–
2795.–
3435.–
4145.–
160
4410.–
4865.–
5080.–
180
4530.–
4975.–
5205.–
Art. N° 3107 lits Swing-flex Mobiletto M3, à trois moteurs
avec réglage électrique de la position assise (voir catalogue page 65)
cm
90
95
100
120
140
190/200
2780.–
2885.–
3010.–
3575.–
4530.–
210
3065.–
3175.–
3315.–
3940.–
4985.–
220
3220.–
3335.–
3480.–
4135.–
5235.–
160
5665.–
6230.–
6550.–
180
5845.–
6420.–
6730.–
Art. N° 4561 panneau de tête Swing-flex 18 cm, hêtre massif
cm
90
95
100
120
120.–
125.–
135.–
150.–
140
185.–
160
225.–
180
260.–
Art. N° 4560 panneau de tête Swing-flex 40 cm, hêtre massif
cm
90
95
100
120
170.–
175.–
185.–
225.–
140
260.–
160
310.–
180
345.–
67
support renforcé
prix voir page 94
䡬 hauteur totale:
bord sommier 28 cm
䡬 pieds en métal polis,
hauteur 20 cm
䡬 panneau de pied en hêtre
massif, 18 cm
䡬 panneau de tête en hêtre
massif, hauteur 18 cm ou
40 cm
䡬 disponible en différents
coloris
䡬 sur demande, livrable également avec patins métalliques,
Suppléments:
90/95 cm
Fr. 50.–
100-140 cm
Fr. 70.–
160-180 cm
Fr. 100.–
Easy-Bed – Swingflex revêtement élégant
Le cadre combinable, entourant le sommier encastrable
Swing-flex de manière élégante, créant ainsi un lit «tout fait».
Variantes de coloris
Art. N° 3022
Easy-Bed Swingflex
Cadre moderne et élancé en
hêtre massif avec joints
angulaires en aluminium
anodisé.
Hêtre naturel
Art. N° 8000
Le cadre repose simplement
sur le sommier. Adapté
exclusivement aux sommiers
bico-flex (Année 2000 – 2007)
et Swing-flex (avec date
d’achat à partir de 2003,
excl. Modèle B).
Si l’on associe des encadrements différents (pour des
largeurs de 160 cm ou
180 cm) un jeu de plaques
d’assemblage est nécessaire.
Hêtre laqué
blanc
Art. N° 8007
Anthrazit
Art. N° 8041
Structure:
Cadre en hêtre massif,
hauteur: 12 cm,
pieds carrés en bois, laqué
aluminium, hauteur: 16 cm.
marge supérieure cadre:
29 cm
saillie: + 5 cm
Tables de chevet
coordonnées;
voir pages 82/83
Art. N° 3022 Easy-Bed (excl. Sommier)
cm
190/200
Hêtre blanc
naturel
Art. N° 8001
90
660.–
120
765.–
140
815.–
Art. N° 4621 Jeu de plaques d’assemblage
160
875.–
180
950.–
95.–
68
䡬 Pour les largeurs spéciales,
un supplément de 20%
sera calculé sur le prix le
plus élevé successif
䡬 Pour les longueurs
spéciales, un supplément
de 15% sera calculé.
䡬 Délai de livraison pour les
dimensions spéciales:
4-6 semaines.
Piatto sommier à lattes 3,0 cm – design plat
Modèles 0 et A
Encadrement spécial du sommier pour les lits de design avec hauteur minimale.
Art. N° 2070 Piatto modèle 0
Art. N° 2071 Piatto modèle A
Piatto modèle 0
Modèle de base sans possibilité de réglage, à partir
d’une largeur de 158 cm,
surfaces d’appui séparées.
Structure
Robuste cadre en bois
collé plusieurs fois en
couches, aux lignes
arrondies, hauteur: 3,0 cm.
Lattes de suspension
en bois sur 7 couches.
Piatto sommier à lattes
L'encadrement Piatto est
caractérisé par une hauteur
de 3,0 cm d’une structure
en bois extrêmement plate.
Piatto modèle A
Modèle de base avec tête
de lit réglable, à partir d’une
largeur de 158 cm, surfaces
d’appui séparées. Réglables
séparément.
Art. N° 2070 Piatto sommier à lattes modèle 0 sans options de réglage
cm
78 88
118
138
187/197
450.–
635.–
830.–
207
490.–
700.–
905.–
217
535.–
740.–
955.–
158
985.–
1085.–
1145.–
178
1065.–
1165.–
1235.–
Art. N° 2071 Piatto sommier à lattes modèle A avec tête réglable
cm
78 88
118
138
187/197
510.–
705
890.–
207
550.–
765.–
980.–
217
600.–
800.–
1020.–
158
1035.–
1145.–
1190.–
178
1130.–
1240.–
1295.–
69
Indications:
䡬 Le montage des pieds
n’est pas possible
Longueurs spéciales sur
demande. Délai de
livraison: 2-3 semaines.
䡬 hauteur du cadre: 3,0 cm
䡬 en 2 parties à partir de
158 cm de largeur
avec 2 revêtements
䡬 deux équerres métalliques
sont incluses pour le montage du cadre
䡬 Poids corporel jusqu’à
100 kg
Starlet-Flex® – ressorts plats
Hauteur du cadre 5,0 cm
Le sommier flexible extrêmement plat dans le look moderne en aluminium.
Starlet-flex modèle A
avec tête du lit réglable, à
partir de 158 cm surfaces
d’appui séparées, réglable
séparément.
En 2 parties
à partir de 158 cm de largeur
Avec zone médiane renforcée,
réglable continuellement
Art. N° 2005 Starlet-flex avec tête réglable
cm
78 88
93
98
187/197
490.–
535.–
570.–
118
650.–
Starlet-flex
Le sommier Starlet-flex est
une structure en bois extraplate. La disposition avec
des ressorts en plastique
anti-sollicitations offre une
commode superficie de
soutien.
Ce sommier plat convient
surtout aux lits ayant des
cadres bas. Lors du montage,
veiller à pouvoir disposer une
surface d’appui suffisante.
138
765.–
70
158
1055.–
178
1055.–
Structure
Cadre robuste lamellé, hauteur: 5,0 cm. 28 lattes de
suspension collées plusieurs
fois, montés sur appuis flexibles. Zone confort épaules.
Renfort zone médiane.
Tête réglable.
䡬 Le montage des pieds
n’est pas possible
Longueurs spéciales sur
demande. Délai de
livraison: 2-3 semaines.
䡬 hauteur du cadre: 5,0 cm
uniquement
䡬 en 2 parties à partir de 158
cm de largeur
avec 2 revêtements
Primo – base solide
Modèle A
Encadrement sommier pour une base solide.
Primo modèle A
Primo 2005 avec tête du lit
réglable, à partir de 158 cm
surfaces d’appui séparées,
réglable séparément.
Art. N° 2020 Primo sommier modèle A avec tête réglable
cm
78 88
93
98
118
187/197
299.–
315.–
380.–
470.–
138
520.–
71
158
650.–
178
650.–
Structure
Sommier particulièrement
robuste aux 28 lattes à
collage multiple, disposées
de manière fixe et renforcement individuellement réglable de la zone centrale.
Cadre lamellé aux lignes
arrondies. Hauteur: 8 cm.
Indications:
et pieds réglables
avec 2 revêtements
Primo – base solide
Lit à lattes
Le lit à lattes solide avec soulèvement tête de lit.
Hêtre naturel
Art. N° 8016
Erable
Art. N° 8017
Noyer
Art. N° 8018
Blanc
Art. N° 8019
Lit Primo
Le couch Primo est la
variante de lit, qui s’est déjà
imposée, à l’encadrement
du sommier Primo. Enrichi
d’un pied de lit, tête de lit
(en option) et pieds.
Art. N° 3060 Primo lit à lattes avec tête réglable
cm
90
190/200
440.–
Art. N° 4552 panneau de tête 16 cm
cm
90
70.–
Structure
Cadre robuste lamellé aux
lignes arrondies. 28 lattes à
collage multiple, disposées de
manière fixe et renforcement
individuellement réglable de
la zone centrale.
Disponible en décor hêtre,
érable, noyer ou blanc.
䡬 hauteur totale:
bord sommier 28 cm
䡬 pied de lit 16 cm
120
745.–
140
835.–
160
995.–
120
80.–
140
90.–
160
120.–
72
Systèmes lit
Lit Confort «Standard» –
Grande souplesse d’emploi
SÉLECTION
PREMIUM
Structure pour le plus grand confort.
Art. N° 3076 Lit Confort «Standard»
Avec table de chevet à 3 tiroirs (en option)
Hêtre naturel
Art. N° 8000
Lit Confort «Standard»
Lit fonctionnel composé
d’une structure avec une
élégante tête et pied de lit.
Le cadre repose sur 4 petits
pieds cylindriques en bois,
22 cm.
A l’aide du set de conversion
«mécanismes de soulèvement» (art. N° 4630), le lit
confort «Standard» peut être
transformé dans le modèle
de lit confort «Lift» et ce
par l’intermédiaire de simples
opérations de montage
(sans structure).
Hêtre blanc
naturel
Art. N° 8001
Art. N° 3076 Lit Confort «Standard»
cm
203
Art. N° 4630 Set complémentaire mécanisme de soulèvement «Lift»
(excl. Swingflex Mobiletto M2)
Art. N° 4637 Table de chevet, 3 tiroirs, L x L x H 47 x 45 x 51 cm
74
92
1760.–
1775.–
1310.–
Table de chevet assortie.
Table de chevet Art. N° 4637
(trois tiroirs).
Marge supérieure cadre:
38 cm
Marge supérieure pied de lit:
67 cm
Marge supérieure tête de lit:
67 cm
Largeur totale:
98 cm
Longueur totale:
222 cm
disponibles
䡬 longueurs spéciales sur
demande
Lit Confort «Lift» –
Confort maximum de réglage
SÉLECTION
PREMIUM
La solution totale parfaite pour le grand confort.
Art. N° 3077 Lit Confort «Lift»
Avec table de chevet suspendue, à un tiroir (en option)
Muni de Swingflex mobiletto M2
Confort réglable en hauteur.
Lit Confort «Lift» avec sommier Swingflex mobiletto M2 offre la plus grande commodité de réglage.
Position de base
Le soulèvement permet de se
lever du lit en position debout
La tête et les pieds peuvent
être soulevées indépendamment
39 cm
Le sommier Mobiletto offre
n’importe quelle possibilité
de réglage
74 cm
Le lit Confort «Lift» est composé d’une structure avec des
mécanismes de soulèvement
étant cachés élégamment
pour les zones de la tête et de
pied de lit. Cela permet le
soulèvement de la surface
d’appui de plus de 350 mm.
Les mécanismes de soulèvement peuvent être actionnés
individuellement ou bien simultanément. Le soulèvement
unilatéral pour l’inclinaison de
la zone tête et de la zone pieds
est possible. Le sommier, réglable électriquement (Swingflex mobiletto M2 88/197), inclus dans la fourniture, permet,
à l’aide de la pression sur la
touche, le réglage dans chaque
position, de celle assise à celle
couchée. Les différentes fonctions des moteurs de soulèvement sont intégrées dans la
Art. N° 3077 Lit Confort «Lift» y compris. Swingflex mobiletto M2 (voir page 64)
cm
203
92
5390.–
Art. N° 4638 Table de chevet suspendue, 1 tiroir, montée sur la gauche, L x L x H 47 x 45 x 16,5 cm 520.–
Art. N° 4639 Table de chevet suspendue, 1 tiroir, montée sur la droite, L x L x H 47 x 45 x 16,5 cm 520.–
Art. N° 4631 Roulettes (4 pièces montées sur 2 traverses)
790.–
Art. N° 4633 Aide soulèvement (y compris support)
850.–
Art. N° 4632 Protection de chute (y compris fixation)
1275.–
75
télécommande de Mobiletto.
Le lit Confort «Lift» vient en
aide aux personnes qui se
lèvent du lit avec difficulté.
En soulevant la totalité du lit,
le lit peut être laissé en position verticale.
Le lit Confort «Lift» est disponible en hêtre naturel ou en
hêtre blanc naturel.
La variété des accessoires
permet la transformation
en un lit professionnel orthopédique, au design agréable.
disponibles
䡬 longueurs spéciales sur
demande
One-two-sleep® –
solution complète au prix efficace
Le lit au design fascinant pour les moins exigeants.
Art. N° 3177 Set one-two-sleep®
Equipé avec sommier two et matelas sleep
one-two-sleep®
Un design agréable et une
qualité solide ne doivent pas
coûter cher! Un système de
lit qui privilégie la fonctionnalité pour les jeunes et les
toujours jeunes à un prix
incroyable.
Hêtre naturel
Art. N° 8016
Erable
Art. N° 8017
Art. N° 3176 Set one-two (Structure lit et sommier)
cm
90
200
815.–
Argent aluminium
Art. N° 8055
140
1085.–
160
1370.–
180
1425.–
Art. N° 3177 Set one-two-sleep® (Structure lit, sommier et matelas)
cm
90
120
140
200
1230.–
1610.–
1825.–
160
2210.–
180
2365.–
160
190.–
180
210.–
Art. N° 4573 Barre transversale métallique
cm
90
120.–
120
980.–
Blanc
Art. N° 8019
120
155.–
140
175.–
76
䡬 d’autres dimensions ne sont
pas disponibles
One-two-sleep® –
solution complète au prix efficace
Le lit au design fascinant pour les moins exigeants.
sleep
(Matelas «due» de la gamme
BICO Basic)
Matelas avec une âme en
mousse: 12 cm d’épaisseur
avec renfort de la zone intermédiaire, RG 30/40/30 kg/m3;
Rembourrage en polyester
300 g/m2, pour plus d’informations, se reporter à la gamme
BICO Basic.
two
Sommier: avec zone cervicale
rehaussée, structure en bois
extra plate avec éléments
mobiles et articulés, sommier
épaisseur 5 cm, 28 lattes
solidement collées, en finition
hêtre naturel.
one
Structure lit: 8 cm de haut,
en contreplaqué solide de
bouleau, hauteur totale du
bord supérieur de la structure
24 cm, pieds en métal rectifi
hauteur: 15 cm, barre transversale en métal en option.
Art. N° 2080 sommier two avec tête réglable
cm
78 88
187/197
320.–
118
465.–
138
530.–
158
715.–
178
715.–
Art. N° 3175 Structure lit one
cm
200
120
560.–
140
605.–
160
720.–
180
775.–
90
535.–
77
Duplo – Le lit qui économise l’espace
Projet de lit pratique et réglable de manière intelligente.
Art. N° 3390 Duplo
Equipé avec sommier Swing-flex
(avec renfort zone médiane)
Hêtre naturel
Art. N° 8000
Hêtre blanc
naturel
Art. N° 8001
Duplo
Lit pour 2 personnes très
robuste, à structure en bois
exécuté avec un soin artisanal. «Softline» arrondi avec
lattes suspendues collées
plusieurs fois. Tête réglable.
En hêtre teinté.
Hêtre laqué
blanc
Art. N° 8007
Art. N° 3390 lit pour 2 personnes Duplo avec sommiers Swing-flex
cm
190/200
78
80 90
1650.–
On sort et installe le lit du
dessous en un tour de main.
Hauteur totale:
Longueur totale:
54 cm
+6 cm
demande
䡬 hauteur du matelas du lit
inférieur: 20 cm maximum
Till – Le lit superposé flexible
Le lit en deux parties à l’utilisation pratique.
Art. N° 3391 Till
avec 1 barre de sécurité.
Equipé avec sommier Swing-flex.
(avec renfort zone médiane)
Till
Robustes lits superposés
à structure en hêtre.
«Softline» arrondi avec lattes
suspendues collées plusieurs
fois. Tête réglable, ample
petite échelle en hêtre massif.
Sur demande, Till est disponible avec une seconde barre
de sécurité et un élément de
rangement.
Hauteur totale:
160 cm
Longueur totale:
+ 8 cm
Hêtre naturel
Art. N° 8000
Hêtre blanc naturel
Art. N° 8001
Hêtre laqué
blanc
Art. N° 8007
Art. N° 3391 lit superposé Till avec 1 barre de sécurité
cm
190/200
Art. N° 4700 tiroir à literie
Art. N° 4721 tiroir à jouets
Art. N° 4680 seconde barre de sécurité
90
2090.–
L x L x H 113 x 80 x 16,5 cm
L x L x H 67 x 80 x 16,5 cm
79
280.–
245.–
155.–
demande
BICO –
Trois dimensions d’un confort de sommeil salutaire
Dormir, c’est l’une des activités les plus importantes dans la vie des êtres humains. 20 à 25 ans de notre vie le corps se
repose et se régénère pour la prochaine journée pendant le sommeil. C’est la raison pour laquelle le système du lit est sans
aucun doute un des meubles les plus importants. Pour se faire du bien à soi-même, le choix du système du lit doit être
impérativement effectué avec l’attention nécessaire. Lequel est le bon matelas et le bon sommier? Quels facteurs en font la
différence? Vous trouverez des informations approfondies sur Internet sous www.bico.ch, également en forme de films
explicatifs.
Voici les aspects importants pour le choix du bon système de lit:
1. La combinaison de soutien et d’allègement
La combinaison de soutien et d’allégement aux bons endroits et dans la forme optimale pour
le développement de systèmes de lit est tout un art. Le système est censé correspondre activement et de manière individuelle à chaque zone du corps. C’est la raison pour laquelle il est
préférable de choisir un système contenant en même temps des zones avec un soutien ferme
et des zones d’allègement. Seulement cette combinaison permet de maintenir la colonne vertébrale dans une position droite, permettant aux disques intervertébraux de se régénérer. Par
contre, dans les zones des fesses et des épaules un allègement important doit avoir lieu. Les
systèmes et matériaux qui n’assurent que le déchargement du corps et permettant à celui-ci de
s’enfoncer complètement, ne sont pas recommandés ou ne peuvent être recommandés qu’avec
réserve. Laissez vous guider par le principe suivant: plus la structure des zones est complexe,
plus individuelle est l’adaptation du système lit au corps. Le point décisif est le système lit
dans son ensemble, le sommier assurant le soutien général, le matelas garantissant l’adaptation
individuelle et le confort de couchage direct.
2. Confort de couchage dynamique – Les mouvements pendant notre sommeil
Des multiples études concernant notre sommeil ont montré, combien un sommeil «dynamique»
est important pour le repos de notre corps, dynamique signifiant dans ce contexte, que le système de lit soutient les changements de la position du corps (p.ex. se tourner, etc.). Du point
de vue ergonomique il est très important pour notre corps, qu’il ne soit chargé trop longtemps
au même endroit. Comme dans la position assise, les changements de position régulières sont
plus sains pour le corps, afin qu’un déchargement de la zone chargée du corps puisse survenir
plus tôt, évitant ainsi des contractures. Pour cette raison, nous recommandons les systèmes de
matelas présentant un confort dynamique plutôt que ceux qui laissent enfoncer le corps trop fortement et ont un effet négatif sur le mouvement naturel.
3. Le bien être total grâce à une bonne régulation thermique et une bonne hygiène
Une meilleure isolation des maisons, des températures ambiantes plus élevées, des noyaux du
matelas plus hermétiques ou imperméables et une duveterie de plus en plus isolante ont provoqué l’effet, que beaucoup de personnes ont trop chaud dans leur lit et transpirent. Il est prouvé
que cela a des effets négatifs sur un sommeil reposant. C’est la raison pour laquelle il faut choisir un système de lit ne générant pas trop de chaleur, évacuant en permanence la chaleur
et régulant activement la température et l’humidité afin de profiter d’un climat du lit intact.
Pour ce faire il faut choisir un noyau du matelas et des matériaux assurant une régulation thermique. Ainsi les personnes ayant trop chaud dans leur lit devraient éviter des matériaux et des
systèmes presque entièrement ou entièrement clos. Une circulation d’air active est également
très positive pour une hygiène intacte. Afin d’assurer une hygiène absolue liée à un confort
naturel une housse amovible garantissant une bonne circulation d’air ou le système unique en
son genre de BICO, MicroClean®, sont recommandés.
80
Structure lit
Raffael –
élégance qui n’a pas d’âge en bois massif
SÉLECTION
PREMIUM
Art. N° 3091 Raffael
avec 2 tables de nuit, 1 module
variable et 2 coussins dossier (en option)
Erable
Raffael
Lit au design moderne.
Grâce au bois massif naturel
associé à l’aluminium anodisé, aux pièces complémentaires pour différentes utilisa-
Art. N° 3090 cadre de lit Raffael en hêtre
cm
190/200
tions et grâce également au
dossier en option, ce modèle
satisfait toutes les exigences.
Deux traverses à partir de
160 cm. Peut s’adapter à
tous les sommiers.
90
995.–
120
1085.–
140
1170.–
160
1270.–
180
1405.–
Art. N° 4830 panneau de tête
305.–
Art. N° 4635 coussin dorsal gris (1 pièce)
Art. N° 4636 coussin dorsal beige (1 pièce)
Art. N° 4836 table de chevet sans tiroir
Art. N° 4833 table de chevet à 1 tiroir
Art. N° 4839 banquette variable
395.–
465.–
525.–
590.–
185.–
185.–
345.–
485.–
375.–
L x L x H 50,6 x 36 x 36 cm
L x L x H 50,6 x 36 x 36 cm
L x L x H 65,6 x 36 x 36 cm
82
Arête supérieure
du cadre:
36 cm
Arête supérieure du
panneau de tête:
77 cm
Dimensions hors tout: + 5 cm
䡬 Pour les largeurs spéciales
sans tête de lit, un
supplément de 20% sera
calculé sur le prix le plus
élevé successif
䡬 Largeurs spéciales avec
tête de lit sur demande.
4-6 semaines.
䡬 Variante Noyer livraison
4-6 semaines
䡬 supplément pour
augmentation hauteur
pieds (max. 30 cm):
Fr. 150.–
Raffael –
élégance qui n’a pas d’âge en bois massif
SÉLECTION
PREMIUM
Art. N° 3092
Raffael
Noyer
Art. N° 3090
Raffael
Hêtre
Art. N° 3091 cadre de lit Raffael en erable
cm
90
190/200
1330.–
425.–
120
1445.–
140
1565.–
160
1700.–
180
1860.–
525.–
620.–
720.–
780.–
185.–
185.–
480.–
650.–
525.–
L x L x H 50,6 x 36 x 36 cm
L x L x H 50,6 x 36 x 36 cm
L x L x H 65,6 x 36 x 36 cm
Hêtre naturel
Art. N° 8000
Erable naturel
Art. N° 3092 cadre de lit Raffael en noyer
cm
90
190/200
1990.–
610.–
120
2190.–
140
2415.–
160
2650.–
180
2900.–
805.–
970.–
1120.–
1245.–
185.–
185.–
730.–
935.–
820.–
L x L x H 50,6 x 36 x 36 cm
L x L x H 50,6 x 36 x 36 cm
L x L x H 65,6 x 36 x 36 cm
83
Art. N° 8028
Erable teinté
cerisier
Art. N° 8023
Hêtre blanc
naturel
Art. N° 8001
Erable blanc
naturel
Art. N° 8025
Noyer
Art. N° 8014
Lenco – le classique
avec pieds en bois
Art. N° 3082 Lenco
avec 2 tables de chevets «Cubus» et panneau de tête (en option)
Lenco
Lit attrayant en véritable
hêtre plaqué, angles arrondis. Nombreuses possibilités
de combinaisons. Deux
barres transversales à partir
de 160 cm. Sans sommier.
Art. N° 3082 cadre de lit Lenco avec pieds en bois
cm
90
95
190/200
920.–
940.–
Art. N° 4570
panneau de tête
305.–
Art. N° 4593 Cubus avec 1 tiroir
Art. N° 4592 Cubus avec 2 tiroirs
120
1000.–
140
1065.–
160
1130.–
180
1210.–
315.–
370.–
405.–
L x L x H 50 x 30 x 36 cm
L x L x H 50 x 30 x 36 cm
440.–
485.–
415
520.–
84
Arête supérieure
du cadre:
36 cm
Arête supérieure de
la barre transversale: 61 cm
Dimensions hors tout: + 5 cm
sans tête de lit, un
supplément de 20% sera
calculé sur le prix le plus
élevé successif
tête de lit sur demande.
4-6 semaines.
䡬 Suppléments pour patins:
90/95 cm
Fr. 50.–
120/140 cm
Fr. 70.–
160/180 cm
Fr. 100.–
Lenco – le classique
avec pieds métalliques
Art. N° 3089 Lenco
avec deux tables de chevets «Cubus»
et barre transversale métallique
(en option)
Hêtre naturel
Art. N° 8000
Hêtre blanc
naturel
Art. N° 8001
Hêtre laqué
blanc
Art. N° 8007
Art. N° 3089 cadre de lit Lenco avec pieds métalliques
cm
90
95
120
190/200
920.–
940.–
1000.–
Art. N° 4573 barre transversale métallique
cm
90
95
120.–
130.–
120
155.–
140
1065.–
160
1130.–
180
1210.–
140
175.–
160
190.–
180
210.–
L x L x H 50 x 30 x 36 cm
L x L x H 50 x 30 x 36 cm
85
415.–
520.–
sans barre transversale,
barre transversale sur
demande.
4-6 semaines.
䡬 Suppléments pour patins:
90/95 cm
Fr. 50.–
120/140 cm
Fr. 70.–
160/180 cm
Fr. 100.–
Nova – harmonie d’élégance
Art. N° 3085 Nova
avec 2 Cubus (en option)
Hêtre naturel
Art. N° 8000
Hêtre blanc
naturel
Art. N° 8001
Nova
Un lit en véritable hêtre plaqué, aux formes unissant la
simplicité et l’élégance. Ses
pieds d’angle harmonieux en
hêtre laminé permettent de
créer de nombreuses combinaisons différentes. Deux traverses longitudinales à partir
de 160 cm. Sans sommier.
Hêtre laqué
blanc
Art. N° 8007
Art. N° 3085 cadre de lit Nova
cm
90
190/200
1150.–
95
1215.–
120
1350.–
140
1460.–
160
1535.–
L x L x H 50 x 30 x 36 cm
L x L x H 50 x 30 x 36 cm
86
180
1680.–
415.–
520.–
Arête supérieure
du cadre:
Arête supérieure
du panneau de pied:
Arête supérieure
du panneau de tête:
Dimensions hors tout:
36 cm
46 cm
62 cm
+ 5 cm
䡬 Largeurs spéciales sur demande
4-6 semaines.
䡬 supplément pour
augmentation hauteur
pieds (max. 35 cm):
Fr. 150.–
Duveterie et accessoires
Oreillers et revêtements de protection
Oreillers appuie-nuque
Slumberform
Le noyau en latex souple, découpé en forme ondulée, offre
aux oreillers appuie-nuque Bico
deux hauteurs différentes:
l’une, basse, pour une utilisation normale, l’autre, plus
haute, pour unsoutien plus im-
Slumberform
portant. La hauteur peut être
modifiée ultérieurement en enlevant une partie du remplissage
en latex. Taie d’oreiller 100%
coton, rembourrée de fibres
synthétiques de marque et lavable à 95°.
Art. N° 4200 Slumberform (Latex naturel)
cm
Oreillers confort Duchesse
Soft
Les oreillers confort Bico à
double effet: le noyau rempli
de plumes d’oie neuves,
Duchesse Soft
Duchesse Soft
cm
pur duvet d’oie neuf 90%, Noyau: pures
plumes d’oie grise, poids de remplissage:
Taie d’oreiller: percale
50/70
N° 4189
110/500g
Fr. 120.–
Revêtement élastique
Molleton
Art. N° 4670
Revêtement Molleton
Il se met et s’enlève
facilement, Molleton stretch
bi-élastique, 70% coton et
30% polyester avec couche
en caoutchouc tout autour,
excellente adhérence, avec
réglage de la température
et de l’humidité, lavable
jusqu’à 95°C et séchable en
machine.
Revêtement Molleton souple
et malléable 100% coton,
bordé tout autour à l’aide
d’un ruban en biais de coton
et par quatre bandes angulaires en caoutchouc cousu,
avec réglage de la température, lavable jusqu’à 95°C et
séchable en machine.
65/100
N° 4190
200/900 g
Fr. 208.–
60/90
N° 4191
170/750 g
Fr. 175.–
Revêtement Molleton avec
protection contre l’humidité
Art. N° 4672
Art. N° 4671
Revêtement Molleton 100%
coton agréable à la peau avec
couche barrière contre l’humidité en polyuréthane, bordé
tout autour à l’aide d’un ruban
en coton et de quatre bandes
angulaires en caoutchouc
cousu, imperméable, résistant
à l’urine, transpirant et lavable
jusqu’à 95°C.
Art. N° 4670 Revêtement élastique Molleton
cm
80
90
100
190/200
89.–
89.–
99.–
120
109.–
140
119.–
160
139.–
180
149.–
Art. N° 4671 Revêtement Molleton
cm
80 90
95
190/200
49.–
59.–
120
79.–
140
89.–
160
99.–
180
109.–
Art. N° 4672 Revêtement Molleton avec protection contre l’humidité
cm
80 90
95
100
120
140
190/200
49.–
55.–
60.–
70.–
80.–
160
99.–
180
119.–
100
65.–
88
50/70
Fr. 159.–
pures, confère un soutien
parfait, alors que le remplissage de duvet qui l’entoure
assure une douceur douillette
à souhait.
65/65
N° 4192
130/590 g
Fr. 142.–
60/60
N° 4193
110/500 g
Fr. 120.–
Couettes 4 saisons / Couettes toutes saisons
Couettes 4 saisons
Avec boutons-pressions, faciles à détacher
en quatre qualités différentes
Couettes 4 saisons
La couette 4 saisons Bico permet à chacun d’adapter à tout
moment la température du lit
à ses besoins personnels en
chaleur. Les quatre qualités de
couettes proposées sont
constituées de deux couettes
individuelles, avec des boutons à pression. La couverture
légère pour les chaudes nuits
d’été, celle un peu plus
Un assortiment exclusif de
couettes en duvet d’oie qui
se distingue par une finition
de haut de gamme et un
remplissage de matières
naturelles, garantissant un
confort optimal. Excellent
rapport qualité/prix pour une
qualité exceptionnelle au
niveau européen.
chaude pour le printemps et
l’automne. Pour les froides
nuits hivernales les deux
couettes s’unissent pour obtenir une chaude couverture
double.
Couettes 4 saisons
cm
Couette double été/hiver, 4 saisons
Comfort 4-S
Pur duvet neuf d’oie 90% gris argenté
Façon: piqûres en carrés, housse en cambric
Moderna SL 4-S
Pur duvet neuf d’oie 90% blanc à gros flocons
Façon: piqûres spéciales, housse en cambric soft
cm
Comfort
Pur duvet neuf d’oie 90% gris argenté
Façon: piqûres en carrés, housse en cambric
Moderna SL
Pur duvet neuf d’oie 90% blanc à gros flocons
Façon: piqûres en cassettes avec nervures intérieures,
housse en cambric soft
160/210
Pour lits
1 personne
N° 4000
560/660 g
Fr. 595.–
N° 4030
400/500 g
Fr. 1065.–
160/240
Pour grandes
tailles
N° 4001
780/880 g
Fr. 715.–
N° 4031
450/570 g
Fr. 1185.–
200/210
Pour lits
français
N° 4002
820/980 g
Fr. 835.–
N° 4032
500/620 g
Fr. 1425.–
210/240
Pour grandes
tailles
N° 4003
980/1120 g
Fr. 1025.–
N° 4033
600/750 g
Fr. 1660.–
160/210
Pour lits
1 personne
N° 4050
1250 g
Fr. 490.–
N° 4080
960 g
160/240
Pour grandes
tailles
N° 4051
1450 g
Fr. 610.–
N° 4081
1250 g
200/210
Pour lits
français
N° 4052
1500 g
Fr. 685.–
N° 4082
1350 g
210/240
Pour grandes
tailles
N° 4053
1850 g
Fr. 735.–
N° 4083
1590 g
Fr. 798.–
Fr. 912.–
Fr. 1026.–
Fr. 1356.–
89
AirPulse® Climabalance –
permet au corps de respirer
soft/médium/dura
SÉLECTION
PREMIUM
NOUVEA
U
AirPulse®
Climabalance soft
Art. N° 1056
Climabalance N° 4785
ferme
élastique
AirPulse®
Climabalance médium
Art. N° 1057
ferme
amovible
Housse spéciale Climabalance, excellente perméabilité à l’air
Revêtement:
Climabalance
N° 4785
Noyau
䡬 noyau spécial à rembourrages multiples avec ressorts AirPulse® et mousse
䡬 PV 48/45/43 kg/m3
䡬 Hauteur 18 cm
䡬 pour plus d’informations,
voir pages 12/13
Climabalance
100% naturelle
élastique
AirPulse®
Climabalance dura
Art. N° 1058
ferme
élastique
«Bico Wool Wash»
60˚
Art. N° 1056 AirPulse® Climabalance soft, Art. N°. 1057 AirPulse® Climabalance médium
Art. N° 1058 AirPulse® Climabalance dura Art. N° 4785 Climabalance
m
80 90
95
100
120
140
160
180
190/200
2190.–
2385.–
2585.–
3285.–
3835.–
4380.–
4905.–
210
2455.–
2605.–
2870.–
3590.–
4250.–
4820.–
5430.–
220
2585.–
2740.–
3000.–
3790.–
4445.–
5080.–
5695.–
Art. N° 4785 Climabalance
cm
80 90
190/200
420.–
210
460.–
220
490.–
95
450.–
490.–
520.–
100
490.–
540.–
565.–
120
620.–
680.–
710.–
140
720.–
800.–
840.–
91
160
825.–
910.–
960.–
180
930.–
1030.–
1070.–
Indication:
Accessoires
Tiroir à literie
Art. Nº 4700
Protège-matelas
Art. Nº 4651
Variantes de coloris tiroir à literie
Hêtre naturel
Art. N° 8000
Hêtre blanc
naturel
Art. N° 8001
Tiroir à literie
Robuste tiroir en panneaux
de bois, équipé de 4 roulettes qui en permettent un
déplacement aisé. Adapté
également pour le rangement
de jouets, de literie, etc.
Hêtre laqué
blanc
Art. N° 8007
Art. N° 4700 tiroir à literie
cm
Art. N° 4651 protège-matelas Comfort
cm
80 90
95
190/200
59.–
62.–
210
65.–
68.–
Protège-matelas
Blanc et indéformable 100%
polyester avec revêtement
par points asymétrique,
bordé tout autour d’un ruban
de velours, antidérapant,
transpirant, lavable jusqu’à
60°C et séchable en
machine. Il protège de
l’usure le revêtement du
matelas d’une manière
optimale et il tient en forme
le matelas
L x L x H 113 x 87 x 16,5
Fr. 280.–
100
71.–
78.–
120
73.–
91.–
140
95.–
104.–
92
160
112.–
123.–
180
136.–
150.–
䡬 Version spéciale longue de
220 cm:
supplément de 20%
Matelas spéciaux et accessoires
Matelas
Matelas normaux
Afin de satisfaire au mieux les
exigences individuelles, il est
conseillé d’utiliser 2 matelas
sur les sommiers doubles.
Tolérances de dimensions
Il est à rappeler qu’une tolérance de différences minimes
de 2% par rapport aux dimensions nominales est prévue
pour les matelas. Lesdites
différences dépendent des
matières utilisées.
Sous-matelas/divans-lits
Pieds/patins
Angles arrondis
Art. N° 4505
Supplément pour matelas
150.– Fr. , pour chaque
arrondissement, toutefois,
300.–. Fr. max.
Supplément pour sommiers
Swing-flex Modèle A et B
150.– Fr., pour chaque arrondissement, toutefois,
300.–. Fr. max. (arrondissements impossibles pour
d’autres sommiers).
Set patins
Set pieds
4 pieds cylindriques en bois, hêtre naturel,
laqué, hauteur: 20 cm.
(hauteur: max. 30 cm)
Set
Set pieds
Matelas avec revêtement en fibre artificielle
Pour le même prix, nous offrons aux personnes allergiques
aux fibres animales ou végétales les matelas suivants réalisés
en fibres synthétiques.
Matelas
avec housses amovibles
Revêtement Medicott
Art. N° 6509
䡬 AirPulse (Art. N° 4764)
䡬 AirPulse MicroClean
(Art. N° 4764)
䡬 Privilège (Art. N° 4764)
䡬 ClimaLuxe
䡬 BicoPur
䡬 Airtex
䡬 Super Relax
䡬 Isabelle Trend soft
䡬 Isabelle Trend médium
䡬 Isabella Trend dura
䡬 Isabelle classic soft
䡬 Isabelle classic médium
䡬 Isabella classic dura
䡬 BICO 140 soft
䡬 BICO 140 médium
䡬 Libelle soft
䡬 Libelle médium
䡬
䡬
䡬
䡬
Art. N° 4513
Art. N° 4553
Paire
80–95 cm Fr. 130.–
Paire 100 –140 cm Fr. 150.–
Paire 160 –180 cm Fr. 260.–
Set patins
Art. N° 4509
4 pieds cylindriques métalliques, laqués en aluminium, hauteur: 20 cm. (hauteur: max. 30 cm)
En acier plat, chromés, 60 x 5 mm,
hauteur: 20 cm.
Set
Paire
80–95 cm Fr. 190.–
Paire 100 –140 cm Fr. 240.–
Paire 160 –180 cm Fr. 380.–
Set pieds
Superstar soft
Superstar médium
Trio Superstar soft
Trio Superstar médium
Fr. 80.–
Art. N° 4503
En acier plat, laqués en aluminium, 60 x 5 mm,
hauteur: 20 cm.
Fr. 80.–
Art. N° 4507
4 pieds cylindriques métalliques polis, laqués,
hauteur: 20 cm.
Set
Fr. 80.–
Set patins
Art. N° 4527
En acier plat, laqués gris quartz, 60 x 5 mm,
hauteur: 20 cm.
Paire
80–95 cm Fr. 130.–
Paire 100 –140 cm Fr. 150.–
Paire 160 –180 cm Fr. 160.–
Art. N° 4501
Supplément pour patins plus élevés:
Fr. 60.–
80-140 cm
160/180 cm
Fr. 120.–
Art. N° 4501
Set pieds
Art. N° 4526
4 pieds cylindriques, laqués gris quartz,
hauteur: 20 cm. (hauteur: max. 30 cm)
Set
Fr. 80.–
Supplément pour pieds plus élevés:
Fr. 60.–
(4 pièces)
Art. N° 4508
Supplément pour patins chromés:
Fr. 60.–
80-95 cm
100-140 cm
Fr. 90.–
160/180 cm
Fr. 120.–
Art. N° 4508
Supplément pour pieds chromés:
Fr.
(4 pièces)
93
60.–
Matelas spéciaux et accessoires
Divers
Coloris spéciaux
Accessoires lit
4 crochets de fixation
métalliques pour matelas,
latéraux,
Art. N° 4575
laqués en aluminium,
adaptés pour Swing-flex
Set
Fr. 105.–
Lits à lattes et lits
Art. N° 4504
selon échantillon
ou bien selon les coloris RAL
ou NCS
Supplément par article:
Fr. 120.–
Set de montage pour
barres transversales
Art. N° 4517
Pour monter les sommiers à
encastrer dans les lits des
clients, composé de 2 barres
transversales et de leurs plaquettes de montage, sauf les
pieds à hauteur réglable.
4 crochets de fixation
métalliques pour matelas,
latéraux,
Art. N° 4577
laqués en gris quartz, adaptés
pour bico-flex (exclusif bicoflex Avantgarde)
Set
Fr. 105.–
Dimension
interne
Dimension
interne
Dimension
interne
Dimension
interne
Dimension
interne
Dimension
interne
Dimension
interne
Roulettes (max. 20 cm)
Art. N° 4554
Set (4 pièces)
Fr. 320.–
90 cm Fr. 100.–
95 cm Fr. 105.–
100 cm Fr. 105.–
120 cm Fr. 110.–
140 cm Fr. 120.–
160 cm Fr. 150.–
180 cm Fr. 160.–
support calibré
Art. N° 4529
poids corporel de 100 kg)
090-100 cm
Fr. 110.–
120-140 cm
Fr. 155.–
160-180 cm
Fr. 220.–
Eléments de fixation pour
lits à lattes
Art. N° 4539
métal laqué, adaptés pour
Swing-flex, Paire Fr. 35.–
Kit ferrures de jonction
bico-flex
Art. N° 4528
métal laqué
Set
Fr. 120.–
94
Pieds à hauteur réglable
Art. N° 4518
Réglage maximum:
12– 30 cm, pour le set de
montage des barres transversales. Recommandé à partir
de 160 cm
Paire
Fr. 60.–
Important
Comment choisir le matelas qui me convient?
Cette question laisse entendre que l’on ne peut pas parler d’un matelas adapté à tous les
besoins individuels.
Pour déterminer le modèle de matelas s’adaptant au mieux aux exigences de chacun, nous
conseillons d’essayer plusieurs modèles, en tenant compte des propres préférences et des
emplois : fermeté / élasticité / isolation de la chaleur / matériaux naturels / climat du lit / composition interne / revêtement.
Pour garantir un sommeil avec un confort en position horizontale s’adaptant à tous les goûts,
BICO met à disposition un très grand choix de matelas de haut de gamme pouvant s’adapter
à différents poids et dimensions corporelles.
Pour toutes questions, notre équipe compétente sera toujours à votre entière disposition.
Car seul un client reposé est un client satisfait.
Une hygiène correcte favorise le confort durant le sommeil.
Un sommeil véritablement salutaire a beaucoup à voir avec l’hygiène. Traitez donc votre
matelas avec le même soin qu’avec lequel vous traitez vos vêtements – assurez-lui une
propreté absolue.
Chaque nuit, une personne perd jusqu'à 1,0 litre d’humidité. Une grande partie finit dans
le matelas. Ceci entraîne inévitablement la formation de bactéries, de moisissures et de différents
hôtes non désirés, étant souvent la cause d’allergies dangereuses. En particulier, les moisissures
peuvent avoir des effets désagréables au cours des années.
Dans ce cas, la nouveauté mondiale MicroClean pour une hygiène absolue est recommandée,
voir pages 14/15, 22/23.
Une parfaite aération quotidienne ainsi que le changement hebdomadaire de la lingerie
sont nécessaires, et ce du moment que l’air frais ne plait pas du tout aux moisissures. Le nettoyage à sec de la housse du matelas par du personnel spécialisé est vivement recommandé,
ou bien le changement de la housse tous les quatre ans environ. Après environ huit ans, et pour
des raisons hygiéniques, on devrait se décider à acheter un nouveau matelas.
95
Liste de contrôle
Grâce à notre check-list, nous souhaitons faciliter le choix du bon matelas.
Nous vous prions donc de vous informer auprès des clients, avant l’achat, de
leurs exigences personnelles et de leurs habitudes au lit. Ceci vous permettra
de trouver plus facilement le matelas et le sommier qui s’adaptent le mieux à
vos clients.
A quel usage destinez-vous le nouveau matelas?
lit à deux places
chambre d’enfants
résidence secondaire
caravane
autres ...
Comment avez-vous dormi jusqu’à présent? Etiez-vous content?
Sur un matelas
à ressorts
à noyau en mousse
en Latex
autres ...
réglable manuellement
commande électrique
autres ...
Sur un bois de lit
avec sommier fixe
Quelles sont vos habitudes en matière de sommeil?
Comment vous endormez-vous le plus souvent?
Sur le ventre
le dos
sur le côté
moyennement
beaucoup
regarder la télévision
prener votre petit déjeuner au lit
Transpirez-vous?
Si oui, peu
Quel est votre poids?
... kg
Avez-vous l’habitude de?
lire au lit
Avez-vous des problèmes de santé?
Tensions au niveau ≈
problèmes de dos
rhumatismes
autres ...
Etes-vous allergique?
aux acariens
aux fibres d’origine animale
96
autres ...
2009
BICO AG
•
CH-8718 Schänis
•
tél. 055 619 66 00
•
fax 055 619 66 01
•
[email protected]
•
www.bico.ch

bico-flex - DDM Deillon SA

Transcription

Documents pareils

Sommier confort MEDIUM BAnDE cArré

Consulter la fiche

Housse MATELASSÉE Housse TENDUE Première

Extra-plat 3 zones confort medium

Multiplis 3 zones confort medium

Fiche Extra Plat

Le Clic Clac du monospace

A 1 2 4 5 4 3 B 2 AIDE AU DIAGNOSTIC PUNAISE DE LIT

Teleletto 2

Comment gérer le confort visuel et le confort thermique tout en