la chine et le japon

Transcription

BIBLIOGRAPHIE SELECTIVE
SEPTEMBRE 2012
LA CHINE ET LE JAPON
I. ALBUMS
Je me promène tout seul Shigeo Watanabe ; Images de Yasuo Ohtomo. Ed. du Sorbier, 1984.
Résumé : Le petit ourson se promène tout seul mais parfois il a besoin d'aide.
LOGO PETITE ENFANCE.
Je conduis tout seul / Shigeo Watanabe ; images de Yasuo Ohtomo. Editions du Sorbier, 1982.
Résumé : Le petit ourson sait conduire beaucoup de moyens de locomotion.
Quel bon repas ! / Shigeo Watanabe ; images de Yasuo Ohtomo. Editions du Sorbier, 1980.
Résumé : Le petit ourson mange tout seul mais il en met partout.
Mes habits préférés / Shigeo Watanabe ; images de Yasuo Ohtomo. Editions du Sorbier, 1980.
Résumé : Le petit ourson apprend à s'habiller.
Bonjour tous mes amis / Shigeo Watanabe ; images de Yasuo Ohtomo ; [traduit du
japonais]. Editions du Sorbier, 1980.
Résumé : L'ourson cherche son papa.
Papa joue avec moi / Shigeo Watanabe, ill. de Yasuo Ohtomo. Ed. du Sorbier, 1985.
Résumé : Petit ourson joue avec son père..
Le Bain avec papa / Shigeo Watanabe ; Illustré par Yasuo Ohtomo. Ed. du Sorbier, 1987.
Résumé : Le petit ourson est tout sale. Il doit prendre un bain avec papa.
Moi, ma maman... / Komako Sakai ; traduit du japonais par Corinne Quentin. La joie de lire,
2005.
Résumé : Le petit lapin déteste sa maman pour un tas de raisons. Mais est-ce vraiment vrai ?
J'ai chaud / Mako Taruishi. L'Ecole des loisirs, DL 2010.
Résumé : Un petit pingouin meurt de chaud et cherche un coin d'ombre qu'il trouve, mais c'est la
place du phoque qui se déplace à son tour, jusqu'à ce que la place de l'éléphant soit prise et qu'il
suggère que tout le monde aille dans l'eau.
Pandi et les petits oiseaux / ill. de Oda Taro ; [trad. par Lucie Mollof]. les Ed. du Carrousel,
1999.
Résumé : Pandi nourrit un petit oiseau qui a toujours faim.
Pandi joue au ballon / ill. de Oda Taro ; [trad. par Lucie Mollof]. les Ed. du Carrousel, 1999.
Résumé : Pandi reçoit un beau ballon pour son anniversaire.
Bloub bloub bloub / Yuichi Kasano. L'Ecole des loisirs, 2007.
Résumé : Un petit garçon est sur sa bouée sur la mer lorsque... bloub bloub bloub.
A la sieste tout le monde / Yuichi Kasano ; [Trad., Madoka, Jean-Christian Bouvier et
Florence Seyvos]. L'Ecole des loisirs, 2010.
Résumé : A la vue du matelas moelleux que Grand-Mère a étendu au soleil pour l'aérer, le chat se met
à bailler et s'endort. Voyant cela, Grand-Mère s'assoupit également. Passant par là avec ses
poussins, la poule succombe à son tour au sommeil, puis un petit garçon et son chien, la chèvre, et
la famille cochon.
Quelle culotte ! / Yumiko Imai. L'Ecole des loisirs, 2011.
Résumé : La culotte de Kayo s'envole alors qu'elle est en train de sécher. Les animaux s'interrogent
alors sur cet objet mystérieux, le prenant successivement pour un bonnet, un drapeau, une
couverture. Kayo arrive alors et leur explique son utilisation.
Devine qui se cache derrière le cochon ? / Toshio Fukuda. Albin Michel jeunesse, 2007.
Résumé : Les animaux se suivent.
Dur dur d'être Tamago / écrit et illustré par Tadashi Akiyama ; traduit du japonais par
Fedoua Lamodière. Nobi Nobi, 2011.
Résumé : Tamago le poussin refuse de grandir et de quitter sa coquille, il préfère ne prendre aucun
risque et que tout le monde soit attentionné avec lui. Mais, projeté par l'éternuement d'un cochon, sa
coquille se brise... Sur l'apprentissage de l'autonomie.
A.
Bonjour Tamago ! / écrit et illustré par Tadashi Akiyama ; traduit du japonais par Fedoua
Lamodière ; Konnichiwa Tamagonichan. Nobi Nobi.
Résumé : Tous les oeufs couvés par Maman poule ont éclos, sauf un. Au contraire de ses frères
poussins Tamago préfère rester dans sa coquille et ne trouve que des avantages à cette situation.
Sur l'apprentissage de l'autonomie.
A.
Ce jour là... / Mitsumasa Anno. L'Ecole des loisirs, 1999.
Résumé : Un homme arrive en barque sur une côte. On le suit de page en page, de paysage en
paysage.
A.
Mon panda / Ramona Badescu & Chiaki Miyamoto. Ed. Belize, DL 2008.
Résumé : Un doudou disparu : un sujet qui parle aux petits. Un graphisme sobre composé de traits et
d'aplats à l'encre noire. Des zones de couleur composées de collages de papier japonais illuminent
l'ensemble et apportent une touche vive et chaleureuse.
B.
En allant acheter des oeufs / Chen Chih-Yuan ; trad. du chinois (Taïwan) par Marie
Laureillard. P. Picquier, 2004.
Résumé : Propose de suivre, à travers une série d'instants, la petite fille Shau-Yu au cours d'une
journée, en observant ses mimiques et ses postures quand elle marche sur l'ombre d'un toit, imite
un chien, regarde au travers d'une bille bleue, examine l'épicier, achète des oeufs, souffle des bulles,
etc..
C.
Eliott et Lucie / Chih-Yuan Chen ; traduit par Rémi Stefani. Casterman, DL 2008.
Résumé : Un jour, Papa Lapin décide que Lucie est assez grande pour se nourrir toute seule. Il
l'envoie donc dans la prairie pour manger de l'herbe. Mais ce même jour, Papa Lion décide qu'Eliott
est assez grand pour se nourrir tout seul. Il l'envoie donc dans la prairie pour manger... des petits
lapins !.
C.
C'est pas gagné ! / Yumiko Fukuzawa ; [trad. du japonais par Jean-Christian Bouvier]. L'Ecole
des loisirs, DL 2009.
Résumé : Le bouledogue Boule rencontre Kana et veut devenir son ami. Il lèche la petite fille en signe
d'amitié mais celle-ci n'apprécie guère. A chaque fois qu'il essaie d'être gentil avec elle, Kana se met
à pleurer. Boule retourne dans sa niche, tout triste et ne veut plus manger. Mais Kana lui propose
son beignet et bientôt ils deviennent les meilleurs amis du monde.
F.
1000 vents, 1000 violoncelles / écrit et illustré par Hideko Ise ; traduit du japonais par
Dominique Palmé. Nobi Nobi, 2010.
Résumé : Une petite fille venue de Kôbe et un petit garçon, blessé par la mort de son chien, se
rencontrent à leur cours de violoncelle. Ils découvrent par hasard grâce à un vieux monsieur qu'un
concert de violoncelles, en soutien aux victimes du séisme de 1995 à Kôbe, se prépare et décident
d'y participer. Sur le deuil et la reconstruction.
I.
La Lessive de la Famille Souris / Kazuo Iwamura ; adapté du japonais par Irène Schwartz.
L'Ecole des loisirs, 1993.
Résumé : Aujourd'hui, c'est jour de lessive chez la famille Souris. Tout le monde va à la rivière pour
nettoyer le linge.
I.
Le Petit déjeuner de la Famille Souris / Kazuo Iwamura ; adapté du japonais par Irène
Schwartz. L'Ecole des loisirs, 1997.
Résumé : La famille Souris se lève, se nettoie et s'habille avant d'aller chercher de quoi prendre le
petit déjeuner dans la forêt.
I.
Quand dormez-vous ? / illustrations de Kazuo Iwamura ; texte français de Patrick
Jacquemont. Editions du Cerf, 1982.
Résumé : Ce n'est pas pratique pour les petits écureuils de jouer avec les petits hiboux ! Ils ont
essayé une nuit, mais leurs yeux se sont vite fermés. Alors, pour rester bons amis, ils leur écriront
tous les jours.
I.
Vive la neige ! / Illustrations et texte original de Kazuo Iwamura ; texte français de
Patrick Jacquemont. Editions du Cerf, 1983.
Résumé : En se réveillant, les petits écureuils Nic, Nac et Noc découvrent qu'il a neigé sur leur forêt.
I.
Tout est rouge / ill. et texte original de Kazuo Iwamura ; adapt. du japonais de Patrick
Jacquemont. éd. du Cerf, 1984.
Résumé : Les trois écureuils Nic, Nac et Noc partent se promener dans la forêt dont les couleurs ont
changé avec l'arrivée de l'automne. Le paysage est tout rouge, comme leur pull.
I.
Sous l'orage / ill. de Kazuo Iwamura ; texte français de Patrick Jacquemont. éd. du Cerf, 1987.
Résumé : Nic, Nac et Noc sont sortis jouer. Mais voilà que l'orage éclate. Les trois écureuils trouvent
refuge dans une cachette où sont déjà blotties deux petites souris. Un lapin les rejoint. Bien à l'abri,
les six nouveaux amis assistent au spectacle des éléments déchaînés.
I.
L'Hiver de la famille Souris / Kazuo Iwamura ; adapt. par Irène Schwartz et Nicole Coulon.
Résumé : Pendant l'hiver, la famille Souris a beaucoup d'activités : la réalisation de jeux, de luge, de
chaussons à la confiture... Ils font également de la luge dans la neige.
I.
La famille Souris et le potiron / Kazuo Iwamura ; [trad. par Jean-Christian Bouvier]. L'Ecole
des loisirs, 1997.
Résumé : La famille Souris plante une graine de potiron. Un matin, elle germe, ce qui nécessite de
protéger les feuilles des coccinelles affamées. L'apprentissage de la vie et de l'entraide chez la
famille Souris.
I.
Le Petit chat qui se réveillait tout mouillé / Kazuo Iwamura ; [illustré par] Hisako
Madokoro ; [adapté du japonais par Florence Seyvos]. L'Ecole des loisirs, 2007.
Résumé : Quand le chaton Tora s'endort, il rêve de nourriture, de sardines en boîte, de boulettes de
viande, de saucisses. Chaque fois qu'il entreprend de les attraper pour les manger, il rêve qu'il saute
dans la rivière, la mare ou la piscine et s'aperçoit en se réveillant qu'il a en réalité fait pipi au lit.
Maman chat a heureusement une idée pour l'aider.
I.
Mon journal avec Toupie / [texte et] ill. de Yoko Imoto ; texte français de Dominique
Barrios-Delgado. les Ed. du Cerf, 1990.
Résumé : Quand un petit garçon a un chien malicieux.
I.
Je t'aime / ill. de Yoko Imoto ; texte français de Dominique Barrios-Delgado. éd. du Cerf, 1991.
Résumé : Clément aime le chien qui aime le chat qui aime le poisson... Une ronde de l'amitié
tendrement illustrée.
I.
La Vraie place des étoiles / Satomi Ichikawa ; Traduit de l'anglais par Isabelle Reinharez .
Résumé : Une histoire à dormir debout pour les enfants qui font parler les images et pour ceux qui
découvrent la lecture.
I.
999 têtards / Ken Kimura, Yasunari Murakami ; [traduit par Paul Paludis]. Autrement jeunesse,
DL 2005.
Résumé : Les aventures d'une famille de grenouilles : le papa, la maman et leurs neuf cent quatre-
vingt-dix-neuf têtards sont bien à l'étroit dans leur mare. Ils s'en vont à travers champs et doivent
rester groupés. Un aigle enlève le père, à qui s'accrochent aussitôt toutes les autres grenouilles.
L'aigle tient bon puis finit par lâcher prise...
K.
Le Printemps des 999 têtards / Ken Kimura, Yasunari Murakami ; [traduit par Paul
Paludis]. Autrement jeunesse, DL 2010.
Résumé : C'est le printemps et Maman grenouille réveille tous ses 999 bébés grenouilles. Tous
ensemble ils réveillent la tortue, le lézard et les coccinelles. Mais il en reste un au fond d'un trou qui
continue à ronfler, c'est le serpent mangeur de grenouilles...
K.
Bascule / texte de Yuichi Kimura ; ill. de Koshiro Hata ; trad. de Nicole Coulom ; adapt. de
Claire Lanaspre. Didier jeunesse, 2005.
Résumé : Un lapin en cavale et un renard en appétit se retrouvent coincés sur une planche en
équilibre instable au dessus d'un torrent. Pour survivre, il vont devoir rester à deux et apprendre à
vivre ensemble. Une histoire non dénuée d'humour sur les rapports entre les grands et les petits.
K.
Mon imagier chinois / Catherine Louis ; calligraphies de Shi Bo. Picquier jeunesse, 2004.
Résumé : Les caractères chinois sont des signes sans contrainte orthographique ni grammaticale.
L'aspect instantané, très visuel, de ce petit imagier chinois éveille l'intérêt des enfants qui les
mémorisent avec facilité.
L.
Un Matin au marché / texte original de Matsako Matsumura ; illustré par Tasaburo
Matsumura ; texte français de Dominique Barrios-Delgado. les Ed. du Cerf, 1994.
Résumé : C'est fatigant d'accompagner sa mère au marché tôt le matin pour vendre les bouquets
séchés, mais quel plaisir de vendre ses deux petits pots de confiture !
M.
Des jours pas comme les autres / Taro Miura. La joie de lire, 2006.
Résumé : Un train sur des rails emmêlés, un phare ne sachant où donner de la tête, une voiture aux
roues carrées sont autant de situations cocasses, que le personnage de cet album traverse.
M.
Ma maman et moi / Tadao Miyamoto ; adapt., Christophe Le Masne. Mango, 1997.
Résumé : Petit Ours pose des questions à sa mère sur l'amour et la tendresse.
M.
La Marionnette et l'oiseau bleu / ill. et texte original de Hirokazu Ogura ; texte français
de Jean Prignaud. éd. du Cerf, 1993.
Résumé : L'amitié de Geai bleu et d'Allegro, la marionnette du théâtre ambulant.
O.
Méli-mélo en Chine / Martine Perrin. Milan, 2004.
Résumé : Derrière la grande muraille, sur une jonque ou au coeur des rizières, les animaux et les
hommes jouent une partie de cache-cache poétique aux couleurs de la Chine.
P.
Jour de neige / Komako Sakaï ; [adapt. française, Florence Seyvos]. L'Ecole des loisirs, 2006.
Résumé : Un petit garçon doit rester au lit : le bus scolaire est bloqué par la neige. Il veut aller jouer
dehors mais sa maman refuse car il neige toujours et il risque de s'enrhumer. Mais le soir, à l'heure
du coucher, elle lui permet de sortir, et c'est sous les étoiles qu'il peut enfin jouer dans la neige.
S.
Un Amour de ballon / Komako Sakaï ; [adapt. française par Florence Seyvos]. L'Ecole des
loisirs, 2005.
Résumé : Akiko a reçu du marchand un ballon. Pour qu'il ne s'envole pas, sa maman attache une
cuillère à l'extrémité de la ficelle et le ballon flotte. Akiko l'emmène au jardin, lui cueille des fleurs et
lui offre du thé, souhaitant qu'il reste toujours avec elle. Mais les ballons sont faits pour s'envoler, et
Akiko devra le laisser partir.
S.
Bottillon vole ! / [texte], ill. de Ichisaburo Sawai ; texte français de Jean Prignaud. éd. du
Cerf, 1992.
Résumé : La botte rouge de Marthe va tomber dans la mer, mais un corbeau la rattrape dans son bec.
Comment la lui reprendre?
S.
Un Bébé arrive dans ma maison / ill. de Chihiro Iwasaki ; texte français d'Alain Tirot. éd. du
Cerf, 1987.
Résumé : Aujourd'hui, une petite fille va rencontrer son petit frère qui vient de naître. Elle se demande
comment les choses vont se passer pour elle maintenant.
T.
La Querelle / Toshi Yoshida ; [trad. par Isabelle Reinharez]. L'Ecole des loisirs, 2003.
Résumé : Dans la savane d'Afrique noire, une mère rhinocéros croit qu'un éléphanteau embête son
petit. Par instinct, elle charge, et la mère éléphant aussi.
Y.
Flocon, le chien / Shomei Yoh. Ed. Grandir, 1990.
Résumé : Flocon, un chien, joue dans la neige avec un lutin des neiges, Duvet.
Y.
Où veux-tu dormir, Noémie ? / Rie Yasue ; ill. de Mako Taruishi ; [adapté du japonais par
Isabelle Reinharez]. L'Ecole des loisirs, 1995.
Résumé : Noémie veut dormir dans un berceau, comme son petit frère ou bien ailleurs...
Y.
P'luch le lapin / [texte original Yoko Yamazaki] ; ill. de Yoko Imoto ; texte français de Jean
Prignaud. éd. du Cerf, 1993.
Résumé : La famille Dulapin rencontre un petit lapin en peluche, perdu dans la forêt. Pour les uns,
c'est la découverte de la civilisation, pour l'autre, la découverte de la nature.
Y.
II. CONTES
Kaguya, princesse au clair de lune / texte, Alice Brière-Haquet ; illustrations, Shiitake.
Nobi Nobi, 2011.
Résumé : Kaguya, princesse de la lune, a été recueillie au creux d'un bambou par un vieil homme. Elle
fait la richesse de sa famille adoptive mais refuse d'épouser les princes qui la demandent en
mariage.
EC BRI.
Contes japonais : L'homme au miroir / contes choisis et traduits par Masahiro Inoue et
Monique Sabbah ; ill. de Chen Jiang Hong. L'Ecole des loisirs, 2004.
Résumé : Un recueil de contes populaires perpétués depuis des siècles au Japon.
EC CON.
Qamar az-Zaman et la princesse de la Chine : Un conte des "Mille et une nuits" / adapté
par Marie-Claire Baillaud ; et illustré par Eric Puybaret [Mille et une nuits. Camaralzaman
(français) . Adaptation. 2007 ]. Editions du Jasmin, DL 2007.
Résumé : Un amour extraordinaire unit Qamar az-Zaman et la princesse de la Chine. C'est le point de
départ d'une histoire riche en péripéties et en aventures.
EC BAI.
Contes chinois : Le bouvier et la tisserande / choisis et traduits par Lisa Bresner ; ill.
d'Aurore de la Morinerie. L'Ecole des loisirs, 2000.
Résumé : Des contes poétiques et subtils, pour rêver.
EC CON.
La Petite fille de neige : Conte d'hiver / Nathaniel Hawthorne ; illustrations de Kiyoko Sakata
; traduit de l'anglais par Valérie Le Plouhinec. Naive, DL 2008.
Résumé : Par un froid après-midi d'hiver, deux enfants jouent dans la neige sous le regard bienveillant
de leur mère. Ils décident bientôt de donner vie à une petite fille, une statue glacée qui serait leur
petite soeur de neige. Un conte sur le pouvoir d'imagination de l'enfance.
EC HAW.
Les Grenouilles Samouraïs de l'étang des Genji : D'après le "Heiké monogatari" / texte,
Kazunari Hino ; illustrations, Takao Saitô ; Trad. du japonais par Renée Garde. P. Picquier, DL
2009.
Résumé : Inspiré de l'épopée du Heiké Monogatari, qui décrit les combats des clans Gengi et Heiké
pour le pouvoir au Japon, cet album poétique met en scène Grand-Père Crapaud qui raconte aux
grenouilles et aux grenouillettes la lutte des rainettes samouraïs face au chat Monémoti. Grâce à la
ruse d'un jeune musicien, le chat sera vaincu.
EC KAZ.
Le Chat-tigre : Conte yao de Chine / Jean-Louis Le Craver ; ill. de Rémi Saillard. Syros
jeunesse, 2004.
Résumé : L'histoire d'un chat-tigre, un roi dragon, un oiseau nourrisseur.
EC LEC.
Aladin et la lampe magique / Oda taro ; [traduit par Magali Cada]. les Ed. du Carrousel, 1999.
Résumé : Aladin, un jeune garçon, découvre dans une grotte une lampe magique, d'où sort un génie
prêt à exaucer tous ses voeux.
EC ODA.
Le Chat botté / Oda Taro ; trad., Lucie Mollof. les Ed. du Carrousel, 1999.
Résumé : A l'heure de se mettre au lit, Pandi demande à sa maman de lui raconter une belle histoire.
Ce soir, ce sera celle du chat botté.
EC ODA.
Le Petit Chaperon rouge / ill. de Oda Taro . les Ed. du Carrousel, cop. 1999.
Résumé : A l'heure de se mettre au lit, Pandi demande à sa maman de lui raconter une belle histoire.
Ce soir, ce sera celle du Petit Chaperon Rouge.
EC ODA.
La Légende du jardin japonais / Arnauld Pontier ; ill. de François Place. Albin Michel
jeunesse, 2003.
Résumé : Raconte l'origine et la symbolique des jardins japonais. Un samouraï en colère tue le bienaimé de sa fille unique. Mais celle-ci meurt de chagrin. Dès lors, en proie à la plus grande souffrance,
le samouraï n'a de cesse de faire la guerre, espérant y trouver la mort. Il emporte toujours avec lui un
pot de terre cuite dans lequel il a planté un jardin.
EC PON.
L'Enfant du bananier : Un conte chinois / texte, Isabelle Sauer ; illustrations, Cécile Gambini
. Didier jeunesse, 2011.
Résumé : Ce conte issu de Chine met en scène un vieux bossu et son fils, qui cultivent un champ de
bananiers. Devenu grand, le garçon part à la recherche du remède qui soulagera la douleur de son
père. Commence alors un voyage initiatique, avec des rencontres et des défis.
EC SAU.
Tigre le dévoué / texte de Shen Qifeng ; images d'Agata Kawa ; [Trad., Chun-Liang Yeh].
HongFei, DL 2009.
Résumé : Xiaoying, Fleur de printemps, est la fille unique de la famille Huo. Sa beauté et la bonne
éducation qu'elle a reçue la destinent à un heureux mariage, mais la mort infamante de son père en
décide autrement. Xiaoying fait le voeu d'épouser celui qui vengera son père. L'injustice est
finalement réparée, par un tigre dévoué. L'amour entre la belle et la bête sera-t-il possible ?
EC SHE.
Contes du Japon / Mayumi Watanabe ; illustrés par Eric Puybaret. Ed. du Jasmin, cop. 2010.
Résumé : Dix-sept contes traditionnels japonais qui mettent en scène des personnages dans des
situations étranges et face à des êtres surnaturels.
EC WAT.
Les Deux paysages de l'empereur : Une histoire librement inspirée d'une anecdote ancienne
mettant en scène deux célèbres peintres chinois de la dynastie des Tang / texte de Chun-Liang
Yeh ; illustrations de Wang Yi. HongFei, 2010.
Résumé : Un voyage dans la Chine du VIIe siècle. La princesse Lan, originaire du Sichuan, épouse
l'empereur de Chine. Mais, loin de chez elle, elle perd peu à peu son éclat. L'empereur charge alors
deux peintres de réaliser deux fresques représentant le pays natal de sa bien-aimée...
EC YEH.
L'Oiseau rouge / idée originale & illustrations, Nancy Zhang ; texte, Céline LavignetteAmmoun. Nobi Nobi, 2010.
Résumé : Sous un cerisier en fleur, la jeune Shizuka fait le vœu de trouver une amie pour combler sa
solitude. Un jour sous l'arbre, elle trouve un oiseau blessé qu'elle soigne. Le lendemain elle trouve
Akiko à la place de l'oiseau. La jeune fille lui fait découvrir les divinités de la nature.
Cote: EC ZHA.
III. ROMANS
L'Enfant d'Hiroshima / Isoko et Ichirô Hatano ; illustrations de Joan Schatzberg ; traduit du
japonais par Seiichi Motono. Gallimard, 1977.
Résumé : L'histoire vraie d'une correspondance entre Ichirô, élève au lycée de Tokyo, et Isoko, sa
mère, qui vit à la campagne.
E HAT.
Les 12 royaumes / Fuyumi Ono ; ill. d'Akihiro Yamada ; trad. du japonais par Patrick
Honnoré. Milan, 2007.
Résumé : Qui est cet inconnu qui vient s'agenouiller devant Yôko, en plein lycée ? La jeune fille n'a
pas le temps de s'interroger : la voilà entraînée dans un autre monde, poursuivie par une horde de
créatures monstrueuses. Commence alors pour Yokô un long voyage au cœur des 12 royaumes. Un
voyage au bout des ténèbres, au bout d'elle-même.
J ONO 1. Plusieurs tomes.
La cabane magique : Le terrible Empereur de Chine / Mary Pope Osborne. ; traduit et
adapté de l'américain par Marie-Hélène Delval ; Ill. Par Philippe Masson. Bayard jeunesse, 2003.
Résumé : Tom et Léa sont projetés à l'époque du premier empereur de Chine, surnommé le roi
Dragon. Ils doivent s'introduire dans la bibliothèque du palais sans que l'empereur les voie. Mais le
terrible Roi Dragon veille...
E OSB 9.
La Bête et les petits poissons qui se ressemblent beaucoup / texte de Pei-Chun Shih
; illustrations de Géraldine Alibeu ; [trad., Chun-Liang Yeh]. HongFei, 2011.
Résumé : Quatre épisodes farfelus contant les rencontres, intrigantes et décalées, de la bête avec une
série de personnages qui lui posent des questions : les petits poissons qui se ressemblent tous, les
oiseaux, le lapin, la tortue ou la mouche. L'air de rien, la bête répond et se met elle aussi à
questionner les autres. Une histoire sur la création de liens avec le monde et ses habitants.
J SHI.
La charmeuse de bêtes/ Naoko Uehashi ; trad. du japonais parYukari Maeda et Patrick
Honnoré. Milan jeunesse, 2009.
Résumé : La Yojé est la reine du royaume de Ryoza et sa sécurité dépend des troupes du prince de
l'Arhan. Ces territoires ont longtemps vécu en harmonie mais, depuis peu, une tension se fait sentir.
L'Arhan doit sa force militaire aux régiments de cavaliers Tôda (des dragons) dont les seuls ennemis
sont les Ojû (des oiseaux géants). Erin, une jeune fille, va se retrouver au cœur du conflit.
J UEH 1. Plusieurs tomes.
Les Amis / Kazumi Yumoto ; trad. du japonais par Jean-Christian Bouvier. L'Ecole des loisirs,
2004.
Résumé : Kiyama, Kawabe et Yamashita, 12 ans, sont inséparables. Un jour, la grand-mère de
Yamashita meurt et il doit s'absenter trois jours pour assister à ses obsèques. Quand il revient, ses
amis ne le reconnaissent pas. Yamashita est obsédé par la mort.
J YUM.
L'Automne de Chiaki / Kazumi Yumoto ; trad. du japonais par Ryôji Nakamura et René de
Ceccatty. Seuil, 2004.
Résumé : A la mort de son père, Chiaki a 6 ans. Elle part vivre avec sa mère dans la résidence du
Peuplier, tenue par une vieille dame qui lui confie qu'à sa mort, elle pourra emporter dans l'au-delà
des lettres à des défunts. Chiaki commence alors une correspondance destinée à son père. Vingt
ans plus tard, elle assiste aux funérailles de la vieille dame espérant qu'elle tiendra sa promesse.
J YUM.
Garçons de cristal / Bai Xianyong ; trad. du chinois par André Lévy. P. Picquier, 2003.
Résumé : A Taipei dans les années 70, depuis qu'il a été banni par son père et renvoyé du collège
suite à la découverte de son homosexualité, Aqing a rejoint le jardin public de l'avenue du musée
national de Taipei. Ce jardin était alors le lieu où se réunissent les jeunes gens qui se prostituaient.
R BAI.
Le Jardin du repos / Pa Kin ; trad. du chinois par Nicolas Chapuis et Roger Darrobers. R.
Laffont, 2004.
Résumé : L'histoire de deux enfants que le sort frappe de façon aussi différente que le sont leurs
natures. L'un, le fils d'un homme riche qui a dilapidé sa fortune au jeu puis est jeté en prison pour
vol, ne peut se détacher de ce père indigne. L'autre, dont le père est veuf et adore son fils, se conduit
en égoïste capricieux.
R BAJ.
Pour qui te prends-tu ? / Chi Li ; trad. du chinois par Hervé Denès. Actes sud, 1998.
Résumé : Lu Wuqiao est l'aîné de trois enfants. Divorcé, en situation précaire, il entre dans la
restauration. Ses parents ont du mal à trouver leur place dans le monde moderne et vivent dans la
nostalgie du communisme. Son frère gagne sa vie en escroquant les joueurs invétérés au
bonneteau. Tous sont réunis pour un conseil de famille où l'on évoque le problème de leur soeur
abandonnée par son mari.
R CHI.
Les Sentinelles des Blés / Chi Li ; traduit du chinois par Angel Pino et Shao Baoqing. Ed. de la
Loupe, 2009.
Résumé : Yi Mingli décide, contre l'avis d'un mari autoritaire et sans fantaisie, de partir pour Pékin à la
recherche de sa fille adoptive dont elle est sans nouvelle depuis trois mois. Une réflexion sur les
destins qui divergent, sur ce qui sépare les gens et sur les expériences communes qui les
rapprochent.
R CHI. Secteur large vision
La Montagne de l'Ame / Xingjian Gao. Ed. de l'Aube, 2006.
Résumé : Dans les années 1980, le voyage initiatique d'un homme à travers la Chine bouleversée par
la Révolution culturelle, mais toujours intensément attachée à ses traditions millénaires. A la
recherche de lui-même, son voyage est aussi spirituel et philosophique.
R GAO.
Un Café maison / Keigo Higashino ; traduit du japonais par Sophie Refle. Actes sud, 2012.
Résumé : Aryane Mashiba a décidé de tuer son mari, qui meurt bientôt empoisonné. La police fait
d'elle la principale suspecte mais comment a-t-elle pu le tuer en se trouvant à plus de mille
kilomètres de lui ?
RP HIG.
Le disque de Jade / José Frèches. XO éd., 2002.
Résumé : En Chine, au IIIe siècle avant J.-C., Lubuwei, riche marchand de chevaux, est appelé à la
cour du royaume Qin, afin de résoudre le problème de l'amenuisement du cheptel dans l'armée
impériale. La fortune et l'amour lui sourient ; il attribue sa chance à un mystérieux disque de jade,
ignorant que l'objet est envoûté.
R FRE 1
Le Chinois de Sainte-Hélène / René Han. Plon, 1997.
Résumé : Un roman d'aventure émouvant qui, dans le contexte des relations tumultueuses entre
l'Angleterre et l'empire du Milieu, à la charnière du XVIIIe et du XIXe siècle, mêle avec bonheur le
souffle de l'imagination à la vérité historique.
R HAN.
Un Cri d'amour au centre du monde / Kyoichi Katayama ; traduit du japonais par Vincent
Brochard. Presses de la Cité, impr. 2005.
Résumé : Sakutaro et Aki se rencontrent au collège. Leur relation évolue de l'amitié à l'amour
lorsqu'ils se retrouvent ensemble au lycée. En classe de première, Aki tombe malade. Elle est
atteinte de leucémie et est emportée en quelques semaines. Grâce à son grand-père, Sakutaro
parvient peu à peu à donner un sens à sa souffrance et à regarder vers l'avenir.
R KAT.
Un Chinois ne ment jamais / Frédéric Lenormand. Fayard, impr. 2010.
Résumé : Des voleurs se sont fait passer pour le juge Ti et ses assistants afin de dépouiller la
puissante guilde des marchands de jade. La carrière du mandarin vacille dangereusement. Décidées
à les sortir de cette situation, leurs épouses offrent à Ti les services d'un écrivain chargé de relater
son enquête de façon flatteuse. De son côté le juge tente de retrouver des statues disparues dix ans
plus tôt.
RP LEN.
Le Professeur de piano / Janice Y. K. Lee ; traduit de l'anglais par Isabelle Chapman. Plon,
impr. 2009.
Résumé : Hong Kong, 1942 : l'Anglais Will Truesdale et l'Eurasienne au charme insolent Trudy Liang
vivent d'insouciance et de luxe jusqu'au moment où Will doit survivre dans un camp avec ses
compatriotes et Trudy nager en eaux troubles entre Occupation et trahisons. Dix ans plus tard, Claire
Pendleton quitte l'Angleterre pour Hong Kong où elle devient professeure de piano et dont l'amant
est énigmatique.
R LEE.
La Dernière princesse de Mandchourie / Lilian Lee ; trad. de l'anglais par Hubert Tézenas
et Nathalie Louisgrand. Flammarion, 1994.
Résumé : Une biographie romancée d'une princesse maudite née en 1913, élevée en Mandchourie,
protectorat japonais; elle sera mariée à un prince mongol, puis prenant la fuite elle deviendra
espionne et intrigante. Le sacre de l'empereur Puyi en 1934 marquera sa consécration sous le nom
de commandant Jin.
R LI.
Beijing coma / Ma Jian ; traduit de l'anglais par Constance de Saint-Mont. Flammarion, 2008.
Résumé : Juin 1989. Des milliers d’étudiants occupent depuis un mois la Place Tienanmen, et parmi
eux, Dai Wei. Quand un soldat lui tire une balle dans la tête, le plongeant dans un coma profond, son
corps devient sa prison, mais son âme se souvient : la honte quand son père dissident revient des
camps, ses premières amours contrariées, la conscience politique qui s’éveille... Lorsque Dai Wei
sort du coma une décennie plus tard, se reconnaîtra-t-il seulement dans cette Chine pétrie de
contradictions ?
R MA.
Nouilles chinoises / Ma Jian ; traduit par Constance de Saint-Mont. Flammarion, impr. 2006.
Résumé : Dans la Chine contemporaine, entre communisme et capitalisme, un écrivain très pauvre
rêve de voir son nom dans le dictionnaire des grands écrivains chinois. Il est chargé par le Comité
central du Parti d'écrire un livre à la gloire d'un contemporain qui peut être vu comme un nouveau Li
Feng, héros de la Révolution. Il choisit pour modèle son meilleur ami, un donneur de sang
professionnel.
R MA.
Le Chinois / Henning Mankell ; traduit du suédois par Rémi Cassaigne. Seuil, 2011.
Résumé : Dix-neuf membres d'une même famille sont massacrés à l'arme blanche dans un village
isolé du nord de la Suède. Un ruban rouge retrouvé sur les lieux du crime met la juge Birgitta Roslin
sur la piste d'un mystérieux Chinois qui aurait séjourné dans un hôtel voisin. Son enquête dans une
Chine en plein bouleversement dérange les projets d'un puissant homme d'affaires, Ya Ru.
RP MAN.
Cadavres chinois à Houston / Peter May ; traduit de l'anglais par Ariane Bataille. Rouergue,
impr. 2007.
Résumé : 98 Chinois clandestins sont retrouvés morts dans un camion frigorifique abandonné sur un
parking des environs de Houston. Un journal rédigé par l'un des clandestins, en réalité un agent de la
police chinoise infiltré dans le but de démanteler les réseaux d'immigrés, révèle qu'ils ont succombé
à une injection, un prétendu vaccin.
RP MAY.
Kafka sur le rivage / Haruki Murakami ; traduit par Corinne Atlan. Belfond, impr. 2005.
Résumé : Au Japon, Kafka Tamura, un jeune Tokyoïte de 15 ans, s'enfuit de chez lui. Une nuit, il se
réveille dans un bois couvert d'un sang qui n'est pas le sien. Il trouve refuge dans une bibliothèque.
Parallèlement, un vieil homme simple d'esprit mais capable de deviser avec les chats, Nataka,
rencontre un effroyable personnage. Il se met à la recherche de Kafka.
R MUR.
Le Passage de la nuit / Haruki Murakami ; traduit du japonais par Hélène Morita. Belfond,
2007.
Résumé : Tokyo, de nos jours, le temps d'une nuit. Un peu avant minuit, Mari Assaï, une jeune
Tokyoïte, est assise dans un bar. Tout en fumant, elle boit du café et lit un gros livre. Un jeune
homme entre et s'assied à ses côtés. Au cours de cette nuit, des personnes se rencontrent, des
évènements surviennent, entre réalité et fantasme.
R MUR.
La Ballade de l'impossible / Haruki Murakami ; traduit du japonais par Rose-Marie MakinoFayolle. Belfond, 2007.
Résumé : Au cours d'un voyage en avion, le narrateur entend la mélodie d'une chanson des Beatles,
qui ressuscite en lui, brusquement, le souvenir de l'amour qu'il a vécu il y a dix-huit ans. Un roman
d'apprentissage aux résonances autobiographiques.
R MUR.
1Q84 / Haruki Murakami ; traduit du japonais par Hélène Morita. Belfond, 2011.
Résumé : D'interrogation en rebondissement, de flash-back en hésitation morale, d'épisode sexuel en
scène de violence, histoire des aventures et des amours d'Aomamé et de Tengo vécues d'avril à
septembre 1984. A moins qu'il ne s'agisse de l'année 1Q84 dans un Japon parallèle ? Ou bien les
deux à la fois ?
R MUR 1.
Les Tendres plaintes / Yoko Ogawa ; traduit du japonais par Rose-Marie Makino et Yukari
Kometani. Actes sud, impr. 2010.
Résumé : Ruriko est calligraphe. Fuyant les infidélités de son mari, elle part s'installer seule en pleine
montagne, dans le chalet de ses parents. Elle rencontre Nitta, pianiste reconverti dans la fabrication
de clavecins. L'histoire d'une femme en crise entre deux amours, entre deux vies.
R OGA.
Cristallisation secrète / Yoko Ogawa ; traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle.
Actes sud ; Leméac.
Résumé : Sur l'île où vit une jeune femme romancière, des choses, des personnes, des émotions
s'effacent. Les rares personnes qui gardent un souvenir de ce qui a désormais disparu sont
traquées. Justement, à la lecture de son dernier texte marqué par des souvenirs inconscients,
l'éditeur de la romancière va se montrer particulièrement ému.
R OGA.
Le pavillon des pivoines / Lisa See ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Pierre Ménard.
Flammarion, 2008.
Résumé : Au XVIIe siècle en Chine, au début de la dynastie mandchoue, la jeune Pivoine tombe
amoureuse de Ren, un homme entrevu lors de la représentation d'un opéra épique donné dans le
jardin de sa famille, les Chen. Mais elle est déjà promise à un homme qu'elle n'a jamais vu. Atteinte
du mal d'amour, Pivoine se laisse dépérir. Après sa mort, son long voyage dans les affres de la
passion se continue.
R SEE.
Filles de Shangaï / Lisa See ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Pierre Ménard . Flammarion,
2010.
Résumé : En 1937 dans la cité cosmopolite de Shanghai, la vie insouciante de deux sœurs aux
caractères opposées, Perle et May Chin, est bouleversée quand leur père, ruiné, décide de les vendre
à des Chinois de Californie. Elles s'installent alors à Los Angeles et tentent de s'intégrer malgré le
racisme et l'anticommunisme.
R SEE 1. Plusieurs tomes.
La joueuse de go / Shan Sa. B. Grasset, 2001.
Résumé : En 1937, dans la Mandchourie occupée par l'armée japonaise, une lycéenne de 16 ans laisse
la guerre, les cruautés, les privations et les défis des Chinois et des Japonais passer autour d'elle,
tandis qu'elle joue au go, place des Mille Vents.
R SHA.
La cithare nue / Shan Sa. Albin Michel, 2010.
Résumé : Dans la Chine du Ve siècle, une jeune aristocrate est enlevée par un chef de guerre, futur
empereur. A la mort de celui-ci, la jeune impératrice est destituée et finit sa vie recluse dans un
monastère bouddhiste. Deux siècles plus tard, un jeune luthier profane sa tombe et utilise le bois de
son cercueil pour fabriquer une cithare. Une épopée mêlée d'une histoire d'amour dans la Chine
médiévale.
R SHA.
Impératrice / Shan Sa. Albin Michel, 2003.
Résumé : Une impératrice Tang du VIIe siècle raconte sa vie au bord du fleuve Long : son entrée au
gynécée impérial, les meurtres, les complots et les trahisons, la guerre, la famine et les épidémies,
son règne pendant lequel elle a porté la civilisation chinoise à son apogée. Mais à sa mort, les
hommes se vengeront d'une femme qui avait osé devenir empereur...
R SHA.
Les Tribulations d'un chinois en Chine / Jules Verne ; raconté par Sandrine Briard et
Antoine Blanquefort et Eric Boucher et Victor Vestia. SonoBook, 2009.
Résumé : Dans la Chine impériale, Kin-Fo est le plus riche et velléitaire des habitants de Shanghai,
jusqu'au jour où il apprend sa ruine. Pour mettre à l'abri sa fiancée et son meilleur ami, Wang, il
souscrit une assurance et demande à ce dernier de le tuer dans les deux mois à venir... Texte intégral
agrémenté de musiques et de sons d'ambiance.
R VER.
Fleurs de Chine / Wei-Wei. Ed. de l'Aube, 2001.
Résumé : L'histoire de la Chine à travers les destins de femmes aux noms de fleurs : Chrysanthème a
été vendue à 15 ans et a participé à la Longue Marche en tant que soldate ; Gardénia a connu les
humiliations de la prison ; Jasmin s'est enrichie grâce à la Bourse ; Lotus se bat contre ses voisins
jaloux pour sauver sa terre.
R WEI.
IV. BANDES DESSINEES
Le maître magicien Negima ! / Ken Akamatsu ; trad. et adapt. de Anne Mallevay T. Pika éd.,
2008.
Résumé : Negi Sprinfield petit génie sort d'une école de magie en Ecosse. Il effectue son stage de fin
d'études comme professeur d'anglais dans un collège de filles de l'académie Mahôra au Japon. Il a
beaucoup de mal à maîtriser sa classe de 31 filles du haut de ses 10 ans. L'une d'elles,
momentanément contrainte d'héberger Negi, découvre qu'il est magicien et se livre aussitôt à un
odieux chantage.
BDJ AKA 1. Plusieurs tomes. Manga
Amulet / Kazu Kibuishi ; trad. Achille(s). Akileos, 2008.
Résumé : A la suite d'une tragédie familiale, Emily, Navin et leur mère emménagent dans une très
vieille maison afin d'y commencer une nouvelle vie. Au cours de leur première nuit dans cette
maison, la maman d'Emily et de Navin est enlevée par une créature à tentacules. Livrés à euxmêmes, les deux enfants vont devoir se débrouiller pour se sortir de cette situation et sauver leur
mère.
BDJ AMU 1. Plusieurs tomes
Détective Conan / Gosho Aoyama ; trad. du japonais par Tisabo. Kana, 2006.
Résumé : Le détective lycéen Shinichi Kudo est contraint de prendre un pseudonyme, Conan
Edogawa (combinaison de Conan Doyle et Edogawa Rampo, créateur du roman policier japonais),
pour poursuivre son enquête sur les membres d'une mystérieuse organisation.
BDJ AOY 1. Plusieurs tomes. Manga
La Planète bleue / Yoshitoh Asari ; [traduction et adaptation de Taro Ochiaï]. Pika éd., DL 2005.
Résumé : Le premier chapitre est consacré à l'astronautique japonaise. Ce volume aborde par la suite
les thématiques de l'environnement et de l'écologie : trou dans la couche d'ozone, réchauffement
climatique, pluies acides, traitement des déchets, etc.
BDJ ASA 4.
D. Gray-Man / Katsura Hoshino ; trad. du japonais par Sébastien Bigini. Glénat, 2008.
Résumé : Le comte Millénaire a créé des entités maléfiques qui s'attaquent aux humains et que seuls
des exorcistes spécialement entraînés peuvent combattre. Allen Walker, l'un des plus jeunes
exorcistes, qui porte une main de démon et une cicatrice au visage, semble cacher derrière ses
pouvoirs de terribles secrets.
BDJ HOS 1. Plusieurs tomes. Manga
La rose de Versailles / Riyoko Ikeda ; [trad. du japonais par Misato Raillard]. Kana, 2011.
Résumé : Marie-Antoinette, future reine de France, est placée sous la protection du capitaine de la
garde royale Oscar François de Jarjayes. Ce dernier est en réalité une fille élevée comme un garçon
par tradition familiale. Sa rencontre avec Axel de Fersen va bouleverser sa vie. La Révolution
française vue par une dessinatrice japonaise : intrigues de palais, amours romantiques et destins
tragiques.
BDJ IKE 1. Plusieurs tomes. Manga
La Cité Saturne / Hisae Iwaoka ; [trad. et adapté en français par Pascale Simon]. Kana, 2008.
Résumé : Les êtres humains vivent désormais dans une cité formant un anneau autour de la planète
Terre, devenue une zone protégée. Mitsu, un collégien, veut comprendre pourquoi son père a disparu
en lavant les vitres extérieures de l'anneau.
BDJ IWA 1. Plusieurs tomes. Manga
Koko / Fumiyo Kono. Glénat, 2010.
Résumé : Une collégienne japonaise adopte le coq qu'elle croise en rentrant de l'école. Cependant la
cohabitation avec l'animal s'avère plus compliquée que prévu.
BDJ KON.
Naruto / Masashi Kishimoto ; [trad. et adapté par Sébastien Bigini]. Kana, 2002.
Résumé : Naruto est un garçon un peu spécial. Il est toujours seul et son caractère fougueux ne l'aide
pas à se faire apprécier de son village. Malgré cela, il garde l'ambition de devenir un maître Hokage,
la plus haute distinction dans l'ordre des ninjas, et ainsi obtenir la reconnaissance de ses pairs.
BDJ KIS 1. Plusieurs tomes. Manga
Blazer drive / Seishi Kishimoto ; [trad., Olivier Sart]. Kurokawa, 2008.
Résumé : A Néo-Tokyo, les habitants ont résolu le problème de l'écologie grâce à des stickers remplis
d'énergie : les Mystickers. Certains humains sont capables de dompter ces Mystickers, on les
appelle les Blazers. Daichi est un jeune blazer sans histoires, jusqu'au jour où une mystérieuse
secte tente de l'enlever. Une lutte sans merci s'engage alors.
BDJ KIS 1. Plusieurs tomes. Manga
Chi : une vie de chat / Konami Kanata ; [trad., Fédoua Lamodière]. Glénat, 2010.
Résumé : Les aventures d'un petit chat recueilli par une famille et sa découverte du monde qui
l'entoure : les autos, les chiens, la litière, les croquettes...
BDJ KON 1. Plusieurs tomes. Manga
Bleach / Tite Kubo ; [trad., Kodachiko Kureru]. Glénat, 2003.
Résumé : Ichigo Kurosaki, un adolescent de quinze ans, possède le don de voir les esprits. Il croise un
jour la route d'un être spirituel, une belle Shinigami, chassant un esprit maléfique. Mise en difficulté,
la jeune fille prête une partie de ses pouvoirs à Ichigo. Celui-ci hérite bientôt de toute la puissance du
Shinigami.
BDJ KUB 1. Plusieurs tomes. Manga
Ange, mode d'emploi / Kumiko Kikuchi ; [trad. par Thibaud Desbief]. Soleil, 2003.
Résumé : Nanary et Tenko achètent un dinosaure en peluche. Ils décident de le rendre vivant et les
voilà avec une créature espiègle et volante.
BDJ KUM 1. Plusieurs tomes. Manga
Saint-Seiya : les origines des chevaliers du zodiaque / Masami Kurumada ; dessin,
Megumu Okada ; trad. par Xavière Daumarie. Panini, 2004.
BDJ KUR 1. Plusieurs tomes. Manga
Les chevaliers du zodiaque / Masami Kurumada ; trad. par Tisabo. Dargaud, 1997.
BDJ KUR 1. Plusieurs tomes. Manga
Fairy tail / Hiro Mashima ; trad. et adapté par Vincent Zouzoulkovsky. Pika éd., 2008.
Résumé : Lucy, jeune magicienne, rêve de rejoindre la fameuse guilde de magiciens, la Fairy Tail.
Après sa rencontre avec Natsu et Happy, un chat intrépide, le rêve de Lucy devient réalité. Mais la
guilde de Fairy Tail est réputée pour le caractère imprévisible de ses membres.
BDJ MAS 1. Plusieurs tomes. Manga
Kare first love : histoire d'un premier amour / Kaho Miyasaka ; trad. par Xavière
Daumarie. Panini, 2005.
Résumé :
Au grand désarroi de Karin et Kiriya, monsieur Karino s'est opposé à leur relation. Pourtant, le soir de Noël,
Kiriya se glisse dans la chambre de Karin. Celle-ci le supplie de rester un peu avec elle. Leur amour devient
de plus en plus fort. Malheureusement, le jour de l'an, le père de Karin et celui de Kiriya se retrouvent nez à
nez au studio photo où le jeune homme travaille
BDJ MIY 1. Plusieurs tomes. Manga
Le château dans le ciel / Hayao Miyazaki ; trad., Olivier Huet. Glénat, 2003.
Résumé : Tombée du ciel, Sheeta, une jeune fille poursuivie par des pirates de l'air, n'a pour seul
héritage de ses ancêtres que le cristal bleu qui a mystérieusement freiné sa chute. En compagnie de
Pazu, un garçon travaillant dans les mines, elle va partir à la recherche de la légendaire cité de
Laputa, une île qui flotterait quelque part dans les cieux et attendrait le retour de ses maîtres.
BDJ MIY 1. Plusieurs tomes. Manga
One piece / Eiichiro Oda ; trad., Sylvain Chollet. Glénat, 2010.
Résumé : Lufy, un garçon espiègle, rêve de devenir le roi des pirates en trouvant le One Piece, un
fabuleux trésor. Il a avalé par mégarde un fruit démoniaque qui l'a transformé en homme caoutchouc.
Depuis il est capable de contorsionner son corps élastique mais il a perdu la faculté de nager. Avec
l'aide de ses amis, il va devoir affronter de redoutables pirates.
BDJ ODA 1. Plusieurs tomes. Manga
La balade de Yaya / Jean-Marie Omont ; dessin, Golo Zhao ; d'après les personnages et
l'idée originale de Patrick Marty. Les éd. Fei, 2010.
Résumé : Dans le climat tragique de la Seconde Guerre mondiale en Chine, deux enfants se lient d'une
amitié profonde alors que tout semblait les séparer : Yaya est une petite fille de bonne famille et
Tuduo, un gamin des rues.
BDJ OMO 1. Plusieurs tomes. Manga
Réflexions d'une grenouille : L'intégrale / Kazuo Iwamura ; [texte français de Paul Paludis].
Autrement, 2011.
Résumé : Une petite grenouille, perchée en haut d'un arbre, ou assise sur une feuille, réfléchit. Son
amie la souris se joint à elle et, ensemble, elles se posent des questions, observent le monde qui les
entoure, tentent des expériences...
BDJ REF.
Une sacrée mamie / Yoshichi Shimada ; Saburo Ishikawa ; trad., Tetsuya Yano ; adapt.,
Eva Cantavenera et Reerik Wissenz. Delcourt Akata, 2010.
Résumé : Dans le Japon des années 1950, le jeune Akihiro Tokunaga quitte Hiroshima pour le village
de Saga. Sa mère qui a du mal à les nourrir lui et son grand frère a décidé de confier Akihiro à sa
grand-mère Osano. Auprès d'elle, il apprend à aimer la campagne et à vivre de peu.
BDJ SHI 1. Plusieurs tomes. Manga
Fruits basket / Natsuki Takaya ; [trad., Victoria-Tom] ; [adapt., Alexandre Tisserand]. Delcourt,
2007.
Résumé : Tohru, une orpheline de 16 ans, souhaite vivre de façon indépendante et plante sa tente au
beau milieu d'un terrain en friche. Mais ce terrain appartient aux Sôma, une famille maudite qui
l'accueille et dont les membres ont la particularité de se transformer en animal d'un des signes du
Zodiaque. Tohru décide de percer leur secret.
BDJ TAK 1. Plusieurs tomes. Manga
Shaman king/ Hiroyuki Takei ; [trad. et adapté en français par Tisabo] ; [adapt., Alexandre
Tisserand]. Dargaud, 2000.
Résumé : Manta va être bouleversée par l'arrivée d'un nouveau camarade de classe : Yô Asakura,
chaman capable de communiquer avec les esprits. Les ennuis commencent quand Yô doit affronter
un autre chaman au cœur beaucoup moins pur.
BDJ TAK 1. Plusieurs tomes. Manga
Seton : le naturaliste qui voyage/ Jiro Taniguchi et Yoshihau Imaizumi ; [trad. et adapté
en français par Thibaud Desbief. Dargaud, 2006.
Résumé : Tranche de vie d'Ernest Thompson Seton, célèbre naturaliste américain de la fin du XIXe
siècle, qui écrivit de nombreuses histoires romancées autour de la nature qu'il aimait tant.
BDJ TAN 1. Plusieurs tomes. Manga
Le roi Léo/ Osamu Tezuka ; trad. du japonais par Jacques Lalloz. Kazé kids, 2010.
Résumé : Dans un univers bucolique, les aventures du petit lion Léo qui voit son père assassiné par
son oncle et doit apprendre à devenir adulte pour assurer la succession du trône. Le manga qui a
inspiré le roi Lion.
BDJ TEZ 1. Plusieurs tomes. Manga
Dragon Ball Z / Histoire originale d'Akira Toriyama ; [trad., Fédoua Thalal]. Glénat, 2008.
Résumé : Après avoir vaincu Piccolo Junior lors du Tenkaichi Budokai, le célèbre tournoi d'arts
martiaux, Songoku a épousé Chichi qui lui a donné un fils, Songohan. Mais un jour, débarque un
extraterrestre du nom de Raditz qui vient troubler leur bonheur. Il se présente à Songoku comme son
frère aîné et lui demande de le suivre pour l'aider à envahir d'autres planètes. Songoku refuse...
BDJ TOR 1. Plusieurs tomes. Manga
Alice 19th / Yuu Watase ; [trad., Flora Huynh]. Glénat, 2003.
Résumé : Alice, une jeune fille rêveuse et renfermée, assiste à la déclaration d'amour de sa grande
sœur auprès d'un garçon dont elle-même est secrètement amoureuse. En essayant d'oublier sa
passion, elle sauve un lapin blanc qui lui apprend qu'elle est un Maître du Lotis, doté de pouvoirs
magiques. Un clin d'œil au personnage de Lewis Caroll dans ce conte fantastique.
BDJ WAT 1. Plusieurs tomes. Manga
Kenshin le vagabond / Nobuhiro Watsuki ; [trad., Wako Miyamoto et Ollivier Prézeau].
Glénat, 1998.
Résumé : Au milieu du XIXe siècle, à l'avènement de l'ère Meiji, les traditions féodales sont
brutalement remplacées par l'industrialisation. Les samouraïs n'ont plus leur place dans une société
de commerce. Sans emploi, n'ayant plus le droit de porter le sabre, ils errent. Kenshin est l'un de ces
guerriers perdus.
BDJ WAT 1. Plusieurs tomes. Manga
Yoko Tsuno : Sous le ciel de Chine / Roger Leloup. Dupuis, 2008.
Contient : Le dragon de Hong-Kong ; La Jonque céleste ; La pagode des brumes
Résumé : Trois histoires de la série complétées de documents rares et inédits.
BDJ YOK 16-22-23.
Mint na bokura / Wataru Yoshizumi ; [trad., Sylvie Siffointe]. Glénat, 2003.
Résumé : Les jumeaux Maria et Noeru ont toujours vécu ensemble et sont très liés. Mais quand Maria
veut entrer à l'école Morinomiya pour les beaux yeux du professeur de basket, Noeru suit sa sœur,
déguisé en fille, car il n'y a plus de place pour les garçons. La vie pour Noeru va se révéler assez
difficile.
BDJ YOS 1. Plusieurs tomes. Manga
H2 / Mitsuri Adachi. Tonkam, 2006.
Résumé : Hiro et Hatsushi se sont inscrits dans un lycée où il n'y a pas d'équipe de base-ball car leur
médecin a été catégorique : si Hiro continue de lancer des balles son coude lâchera, quant à
Hatsushi, c'est sa hanche qui ne tiendra pas. A peine arrivé dans le nouvel établissement, Hiro tombe
amoureux de Haruka, grande fan de base-ball qui tente de créer un club amateur.
BDA ADA 1. Plusieurs tomes. Manga
Switch girl / Natsumi Aida ; [trad., Tamako Kageyama] ; [adapt., Marie-Saskia Raynal].
Delcourt-Akata, 2009.
Résumé : Nika a un secret. Alors qu'elle affiche en public un caractère charismatique et une apparence
soignée, en privé elle devient débraillée et vulgaire. Mais un nouvel élève Arata perce son secret. Ils
concluent un pacte tous les deux.
BDA AID 1. Plusieurs tomes. Manga
Love Hina / Ken Akamatsu. Pika éd., 2002.
Résumé : A 20 ans, Urashima Keitaro rate pour la troisième fois son examen d'entrée à l'université de
Todai. Sa grand-mère lui confie le poste de responsable dans une pension de famille occupée
uniquement par des jeunes filles excentriques et qui vont lui en faire voir de toutes les couleurs.
Comment va-t-il réussir à concilier son travail et sa vie d'étudiant ?
BDA AKA 1. Plusieurs tomes. Manga
Sakuran / Moyoco Anno ; [Trad. et adapt., Fédoua Thalal]. Pika éd., 2010.
Résumé : Vendue à une maison close dès son plus jeune âge, Tomeki s'était promis de ne jamais
devenir une prostituée. Mais avec le temps, elle s'est prise au jeu et s'est fixé un but : atteindre le
titre d'oiran, le plus haut rang des courtisanes. Débutant sous le nom de Kiyoha, elle révèle un
véritable don pour l'art de l'amour. Un one shot sur la société des courtisanes japonaises sous l'ère
Edo.
BDA ANN.
My first love / Kotomi Aoki ; [trad., Florent Gorges]. Soleil, 2010.
Résumé : La petite Mayu passe beaucoup de temps à l'hôpital, au chevet de celui qu'elle aime,
Takuma, atteint de graves problèmes cardiaques et qui ne survivra certainement pas au-delà de ses
20 ans. Lorsqu'elle apprend la nouvelle, Mayu lui promet de veiller sur lui et de l'épouser à ses 20
ans. Takuma choisit de s'éloigner d'elle.
BDA AOK 1. Plusieurs tomes. Manga
Solanin/ Ino Asano ; [Trad. et adapt., Thibault Desbief]. Kana, Dargaud.
Résumé : Meiko, qui exècre son boulot de secrétaire dans une grande entreprise, vit depuis un an
avec Taneda, un illustrateur occasionnel pour un magazine et guitariste amateur. Elle envisage de
démissionner. Ses amis, Jirô et Katô, ressentent également un malaise quand ils pensent à leur
avenir.
BDA ASA 1. Plusieurs tomes. Manga
Si loin et si proche / Xiao Bai ; [Trad. et adapté en français par Aline Canino]. Kana, DL 2009.
Résumé : Xiaotian est confrontée à une bien étrange situation : un jeune homme de 17 ans l'appelle
Maman, alors qu'elle n'a que trois ans de plus que lui. Aussi incroyable que cela puisse paraître, il
s'agit de son fils, Li Wei, qui ne naîtra que dans quelques années. Traumatisé par la mort prématurée
de sa mère, celui-ci a vu son voeu exaucé : revoir sa mère une dernière fois.
BDA BAI.
Le sommet des dieux/ Yumemakura Baku ; dessins, Jirô Taniguchi ; [Trad. et adapté par
Sylvain Chollet] . Dargaud Bénélux, 2004.
Résumé : Au Népal, Fukamachi trouve un appareil photo qui pourrait être celui de George Mallory, le
premier alpiniste qui essaya de vaincre l'Everest mais disparut pendant l'ascension en 1924. Il pense
que l'alpiniste a été victime d'un tragique accident sur le chemin du retour. Fukamachi décide de
partir sur ses traces afin de découvrir la vérité.
BDA BAK 1. Plusieurs tomes. Manga
Enfant soldat/ Akira Fukaya et Aki Ra ; [Trad., Tetsuya Yano] . Delcourt Akata, 2009.
Résumé : Adaptation du témoignage d'Aki Ra. Après le meurtre de ses parents, quand il avait 5 ans, il
a été enrôlé de force par les Khmers rouges. Enfant soldat, chargé de poser des mines antipersonnel, il a été fait prisonnier et a combattu dans les rangs de l'armée vietnamienne puis de
l'armée cambodgienne avant de devenir démineur et de consacrer sa vie à la protection des enfants.
BDA FUK 1. Plusieurs tomes. Manga
Coq de combat/ Izo Hashimoto ; illustré par Akio Tanaka ; traduit par Sae Cibot . Delcourt
Akata, 2002.
Résumé : Ryô, un adolescent de bonne famille, a tué ses parents. Envoyé en maison de correction, il
rencontre un étrange professeur d'arts martiaux qui va changer sa vie... Un manga graphiquement
réaliste dans sa représentation des combats et dont le scénario dénonce certains aspects de la
société japonaise actuelle.
BDA HAS 1. Plusieurs tomes. Manga
Hokusai / Shôtarô Ishinomori ; [Trad. et adapté en français par Samson Sylvain]. Kana, DL
2010.
Résumé : Cette biographie illustrée rend compte de l'art et du style d'Hokusai, maître de l'estampe
japonaise.
BDA ISH. Manga
Sabu & Ichi / Shotaro Ishinomori
; [traduit
du japonais et adapté en français par Pascale
Simon] . Kana, 2010.
Résumé : Japon, époque Edo. Sabu est un jeune garçon de course au service de l'État. Il vit avec Ichi,
un masseur aveugle qui manie le sabre avec une grande adresse. Ensemble, ils veillent sur leur
province et protègent la population.
BDA ISH 1. Plusieurs tomes. Manga
Le voyage de Ryu / Shotaro Ishinomori ; [trad., Victoria Tomoko Okada] . Glénat, 2011.
Résumé : Ryu, voyageur spatio-temporel, sort de son hibernation alors que son vaisseau s'est écrasé
sur une planète. Ses compagnons sont morts et il se retrouve sur Terre, mais à la fois dans le passé
et le futur de la planète. Le temps et l'espace se confondent et Ryu devra aussi bien affronter les
hommes des cavernes que des robots pour trouver le moyen d'échapper à cette prison.
BDA ISH 1. Plusieurs tomes. Manga
My way/ Ji Di ; [trad., Xavier Luce] . Xiao Pan, 2007.
Résumé : Un jeune homme au chapeau étrange voyage de ville en ville. Il ne connaît pas vraiment son
but mais chaque étape lui donne l'occasion de rencontrer des personnages différents.
BDA JI 1. Plusieurs tomes. Manga
L'Apprentie geisha / Kazuo Kamimura ; traduit et adapté en français par Pascale Simon.
Kana, 2010.
Résumé : O-Tsuru, vendue par sa famille, intègre une maison pour apprendre à devenir une geisha.
Elle découvre la vie de ces femmes puis finit par devenir elle-même une geisha célèbre sous le nom
de Tsurugiku.
BDA KAM. Manga
Pretty face / Yasuhiro Kano . Tonkam, 2006.
Résumé : Masashi, véritable terreur et karatéka accompli, espère un jour déclarer sa flamme à Rina.
Mais tout bascule le jour où il est victime d'un accident de car dont il est le seul survivant. Après un
an de coma, un chirurgien esthétique lui refait un visage d'après une photo trouvée dans son
portefeuille : il s'agissait de la photo de Rina !
BDA KAN 1. Plusieurs tomes. Manga
Gunnm/ Yukito Kishiro ; [trad. du japonais par Olivier Huet] . Glénat, 1995.
Résumé : Alita est le prénom d'une charmante petite cyborg autrefois conçue à des fins guerrières.
Abandonnée par ses créateurs dans une décharge publique, ce n'est que bien des années plus tard
qu'un passionné de cybernétique la découvre et la remet en état.
BDA KIS 1. Plusieurs tomes. Manga
Gunnm last order / Yukito Kishiro ; [trad. du japonais par Olivier Huet] . Glénat, 2003.
Résumé : Avec cette suite de la première série « Gunnm », Kishiro concrétise ses aspirations :
poursuivre les aventures de Gally, devenue humaine, révéler son passé martien et son futur au-delà
des étoiles...
Aqua Knight/ Yukito Kishiro. Glénat, 2009.
Résumé : Dans l'univers de Marmundo, les humains vivent sur quelques îlots perdus au milieu des
eaux. L'Aqua Knight Rujila échoue sur l'île du jeune Ashika et de son père Arrabil et en remerciement
de leur aide, la guerrière promet un peu vite qu'elle fera du garçon un Aqua Knight. Pour se sortir de
cette impasse, Rujila confie alors à Ashika une mission impossible, la recherche d'un œuf de dragon.
Quatre générations sous un même toit / She Lao ; traduit par Yi-Xiao Jing ; préfacé par
Jean-Marie Gustave Le Clézio ; collaboration de Paul Bady. Mercure de France, 2005.
Résumé : Ecrit entre 1947 et 1949, ce roman est une histoire de famille qui trouve son unité dans la
succession des différentes générations et dans la dimension historique qui vient menacer leur
stabilité.
BDA LAO 1. Plusieurs tomes
Le juge Bao / Patrick Marty ; [dessin de] Chongrui Nie . Les éditions Fei, 2010.
Résumé : Il y a mille ans en Chine, un homme exceptionnellement droit consacra sa vie à lutter contre
la corruption : le juge Bao. Un polar médiéval haletant, sur une icône encore adulée par plus d'un
milliard de chinois.
BDA MAR 1. Plusieurs tomes. Manga
La Fille du bureau de tabac : Et autres nouvelles / Masahiko Matsumoto ; traduit du
japonais par Ryoko Sekiguchi & Patrick Honnoré. Cambourakis, 2010.
Résumé : Onze histoires qui livrent un témoignage sensible et engagé sur la société japonaise des
années 1970, entre modernité et tradition, par l'un des membres fondateurs du mouvement Gekiga
avec Yoshihiro Tatsumi.
BDA MAT. Manga
Nausicaä / Scénario de et illustré par Hayao Miyazaki ; traduit par Yann Leguin.
Résumé : Une grande fresque d'heroic fantasy où une princesse qui a le pouvoir de communiquer
avec tous les êtres vivants, Nausicaä, décide de s'engager pour sauver le monde.
BDA MYI 1. Plusieurs tomes. Manga
NonNonBâ / Shigeru Mizuki ; [traduit du japonais et annoté par Patrick Honnoré et Yukari
Maeda]. Ed. Cornélius, impr. 2006.
Résumé : NonNonBâ, une vieille dame mystique et superstitieuse qui aime raconter des légendes
étranges, est accueillie dans la famille du jeune Shigeru. L'imaginaire débordant du garçon s'en
trouve décuplé. Les histoires de fantôme prennent le pas sur la réalité. Cela complique tout.
BDA MIZ. Manga
Mon copain le kappa / Shigeru Mizuki ; traduit et adapté du japonais par Victoria-Tomoko
Okada et Nathalie Bougon. Ed. Cornélius, impr. 2010.
Résumé : Le kappa est un yokaï assez dangereux qui vit dans l'eau. Il a un crâne creux rempli d'eau,
ce qui lui confère des pouvoirs magiques. Selon la légende, les kappas attiraient les jeunes filles et
les enfants pour les violer et les tuer. Sampéï, un petit garçon qui vit à la campagne, leur ressemble
étrangement. Un jour, les kappas le prennent pour un des leurs et l'entraînent dans leur monde.
BDA MIZ. Manga
Blessures nocturnes / D'après le roman d'Osamu Mizutani ; Seiki Tsuchida. Casterman,
2008.
Résumé : Mizutani, professeur en cours du soir, est souvent témoin d'une jeunesse en dérive dont
personne ne semble se soucier. Son inaction lui pesant, il décide de faire ce qu'il peut pour ces
enfants qu'il croise chaque nuit, et tente de les empêcher de tomber dans la drogue, la prostitution
ou la violence. Un témoignage sur la face obscure du Japon d'aujourd'hui.
BDA MIZ 1. Plusieurs tomes. Manga
Dragon Head / Minetaro Mochizuki ; [trad.,Hiroshi Takahashi] . Pika, 2010.
Résumé : Les aventures effrayantes et réalistes du jeune Téru et de ses compagnons Nobuo et Ako.
Rescapés d'un accident de train, ils sont prisonniers d'un tunnel qui semble sans issue. Un huis clos
angoissant se met lentement en place. La folie s'installe peu à peu dans l'esprit perturbé de Nobuo,
tandis que Teru et Ako, plus pragmatiques, essaient de trouver des solutions pour s'en sortir.
BDA MOC 1. Plusieurs tomes. Manga
Emma / Kaoru Mori ; [traduction de Eve Chauviré]. Kurokawa, 2002.
Résumé : Une histoire d'amour impossible entre un bourgeois gentilhomme et une domestique en
plein coeur de l'Angleterre victorienne. En rendant visite à son ancienne institutrice, William Jounes
rencontre Emma, employée de la maison. Le jeune homme n'est pas indifférent au charme de celleci. Pour la revoir, il va volontairement oublier ses gants.
BDA MOR 1. Plusieurs tomes. Manga
Gen d'Hiroshima / Keiji Nakazawa ; [traduction du japonais par Koshi Miyoshi et Vincent
Zouzoulkovsky]. Vertige graphic, 2007.
Résumé : En 1945, à Hiroshima, un petit garçon et sa famille tentent de survivre tant bien que mal, là
où la famine et la désolation règnent après cinq ans de guerre. Œuvre qui s'inscrit dans une lignée
antimilitariste.
BDA NAK 1. Plusieurs tomes. Manga
Blue / Kiriko Nananan ; traduction, Corinne Quentin.... Casterman, DL 2008.
Résumé : Dans un lycée japonais de province, deux adolescentes vivent au fil des jours une
expérience aussi intense qu'inattendue : la transformation de leur amitié en sentiment amoureux..
BDA NAN. Manga
Rouge bonbon / Kiriko Nananan ; traduction, Corinne Quentin et Kaoru Sekizumi... .
Casterman, DL 2008.
Résumé : Dix-huit saynètes, dix-huit femmes qui prennent le temps de faire une pause dans leur vie
quotidienne pour affronter, droit dans les yeux, leurs amis avec tendresse, leurs amours passées
avec nostalgie, leur passage à vide ou leurs envies de se foutre en l'air... Dix-huit instants, où des
filles ordinaires réécrivent leur histoire personnelle, avec leur sensibilité et, toujours, une volonté
farouche d'aller de l'avant.
BDA NAN. Manga
Bakuman / Tsugumi Ohba ; [dessins de Takeshi Obata] ; [traduit et adapté du japonais par
Thibaud Desbief]. Kana, 2010.
Résumé : Akito Takagi, le meilleur élève de la classe, désire que ses scénarios soient adaptés en
mangas par Moritaka Mashiro.
BDA OBA 1. Plusieurs tomes. Manga
Death Note / Tsugumi Ohba ; [dessins de Takeshi Obata] ; [traduit et adapté du japonais par
Myloo Anhmet]. Kana, 2007.
Résumé : Light Yagami, fils d'un policier, trouve dans la cour de son collège un curieux carnet : il
s'agit du livre de Ryûk, un dieu de la mort. Il va vite découvrir son terrible pouvoir. S'il écrit le nom
d'une personne dans ce livret, celle-ci meurt dans les minutes qui suivent, de cause naturelle. Grand
prix de la meilleure bande dessinée 2007 (Japan Expo).
BDA OHB 1. Plusieurs tomes. Manga
Tôkyô girls bravo / Kyôko Okazaki ; [trad., Ryôko Sekiguchi, Marie Bach et Marie-Françoise
Monthiers]. Casterman, 2003.
Résumé : Au début des années 1980, la jeune Sakae Kaneda arrive à Tokyo avec sa mère qui vient de
quitter son père. Ravie de quitter Sapporo, elle se mêle à la jeunesse branchée de la capitale.
BDA OKA 1. Plusieurs tomes. Manga
Gente / Natsume Ono ; [traduit et adapté par Pascale Simon]. Kana, 2010.
Résumé : Bienvenue dans le restaurant Casetta dell'orso à Rome, dirigé par Lorenzo et dans lequel de
charmants serveurs vous accueillent avec décontraction et humour... Faites connaissance avec
Claudio, Luciano, Teo, Vanna, Gigi... et découvrez leur famille, leur vie sentimentale, leurs soucis,
leurs petits bonheurs...
BDA ONO 1. Plusieurs tomes. Manga
Une vie chinoise / Li Kunwu, P. Otier. Kana, 2009.
Résumé : Ce premier volume d'une trilogie autobiographique raconte la Révolution culturelle chinoise
à l'ère de Mao Zedong, vécue par Li, un jeune cadre communiste, sa femme et son fils.
BDA OTI 1. Plusieurs tomes. Manga
Dômu : Rêves d'enfants / Katsuhiro Otomo ; [Trad., Anne-France Reycoquais]. les Humanoïdes
associés, 2003.
Résumé : Des suicides à répétition se produisent dans une grande cité japonaise, un vieillard sénile et
une petite fille aux pouvoirs étranges semblent être au centre du drame. Le nouveau commissaire et
un jeune inspecteur, Takamaya, vont tenter de résoudre cette énigme. Un long et angoissant voyage
de l'autre côté du miroir, au pays d'enfants qui ont depuis longtemps perdu toute innocence.
BDA OTO.
Akira / Katsuhiro Otomo ; [traduit par Stan Barets]. Glénat, 2005.
Résumé : En 2030, Neo-Tokyo est une mégalopole corrompue et sillonnée par des bandes de jeunes
motards désœuvrés et drogués dont font partie Tetsuo et Kaneda. En voulant éviter un étrange
garçon, Tetsuo a un accident de moto. Capturé par l'armée japonaise, ses amis partent à sa
recherche.
BDA OTO 1. Plusieurs tomes. Manga
Kamui-Den / Sanpei Shirato ; [traduit et adapté en français par Frédéric Malet]. Kana, 2011.
Résumé : Kamui vit à l'époque Edo et fait partie de la classe des "non-humains". Décidé à se révolter
contre ce système, il devient un ninja. Deux autres garçons croiseront son chemin : Shosûke, un
domestique qui veut être agriculteur, et Ryûnoshin, un guerrier qui deviendra rônin. Chacun à leur
façon, ils vont tracer leur chemin sans se soumettre au système féodal.
BDA SHI 1. Plusieurs tomes. Manga
Ghost in the shell / Masamune Shirow ; [trad., Yvan Jacquet, David Leishman]. Glénat, 1996.
Résumé : Alors que la planète est entièrement régie par des réseaux informatiques et que les cyborgs
et les machines se confondent avec les humains, le major Kusanagi va essayer de découvrir qui se
cache derrière ces réseaux de communication.
BDA SHI 1. Plusieurs tomes. Manga
Beelzbub / Ryuhei Tamura ; [trad., Thibaud Desbief]. Kaze, 2011.
Résumé : Alors qu'Oga Tatsumi, un délinquant et étudiant dans le collège d'Ishiyama, aperçoit un
homme qui flotte sur l'eau , il décide de le ramener sur la rive. L'homme voit son corps séparé en
deux pour laisser place à un mystérieux bébé et Oga décide de l'emmener avec lui. Une femme
nommée Hildegarde lui annonce que cet enfant est le futur roi des démons et tente de le reprendre.
BDA TAM 1. Plusieurs tomes. Manga
Quartier lointain / Jirô Taniguchi ; [trad., Kaoru Sekizumi et Frédéric Boilet]. Casterman, 2002.
Résumé : Un homme d'affaires japonais vient se recueillir sur la tombe de sa mère. Il est projeté dans
le passé et revit une journée de son enfance, avec son caractère et son expérience d'adulte. Il voit
ses parents avec un regard à même de les comprendre.
BDA TAN 1. Plusieurs tomes. Manga
Les années douces / Jirô Taniguchi ; d'après le roman de Hiromi Kawakami, trad. du japonais
par Elisabeth Suetsugu, adapt. de la trad., Corinne Quentin. Casterman, 2010.
Résumé : Dans le bar où elle va boire un verre tous les soirs, Tsukiko, célibataire endurcie, rencontre
son ancien professeur de japonais. Les liens se resserrent entre eux au fil du temps.
BDA TAN 1. Plusieurs tomes. Manga
L'Homme qui marche / Jirô Taniguchi ; trad., Takako Hasegawa.... Casterman, 2003.
Résumé : Les balades de l'homme qui marche, qui prend le temps d'observer le monde autour de lui,
de profiter du plaisir simple de grimper aux arbres ou de jouer dans les flaques d'eau après la pluie,
qui rencontre parfois un autre promeneur, avec qui partager le bonheur de déambuler
silencieusement au hasard.
BDA TAN. Manga
Icare / dessins, Jirô Taniguchi ; d'après un scénario original de Moebius ; script-collaborator,
Jean Annestay ; adaptation, Jirô Taniguchi ; [traduit et adapté du japonais par Misato]. Dargaud
Bénélux, DL 2005.
Résumé : Alors que des attaques terroristes kamikazes d'origine inconnue frappent la ville, naît dans
un hôpital un enfant qui semble avoir la faculté de voler.
BDA TAN. Manga
La Montagne magique / Jirô Taniguchi ; traduit du japonais par Corinne Quentin, en
collaboration avec Naomiki Satô.... Casterman, DL 2007.
Résumé : Pendant l'été 1967 dans la ville de Tottori, Ken-ichi, 11 ans, et sa petite sœur, orphelins de
père, sont gardés par leurs grands-parents pendant l'hospitalisation de leur mère, gravement
malade. Un jour de pluie, alors que Ken-ichi se réfugie dans le musée de la ville il est interpellé par
une grosse salamandre. L'animal lui propose d'exaucer l'un de ses vœux s'il l'aide à s'échapper.
BDA TAN.
Le Journal de mon père / Jirô Taniguchi ; trad., Marie-Françoise Monthiers. Casterman, 2004.
Résumé : Yoichi Yamashita retourne dans sa ville natale pour l'enterrement de son père et y retrouve
des membres de sa famille qu'il n'a pas vus depuis longtemps. Il se souvient de son enfance
heureuse, jusqu'au jour où un incendie a ravagé la ville, détruisant le salon de coiffure familial et
laissant les Yamashita dans un dénuement total. Chronique de la vie quotidienne au Japon dans les
années 1950.
BDA TAN. Manga
Un Zoo en hiver / Jirô Taniguchi ; traduit du japonais par Corinne Quentin. Casterman, DL 2009.
Résumé : Kyôto, 1966. Le jeune Hamaguchi, employé d'une société de textile, est passionné par le
dessin et va croquer sur le vif des animaux du zoo. Mais il s'ennuie... L'année suivante, se rendant à
Tôkyô, son destin change. Il va rencontrer une communauté professionnelle un peu particulière :
celle des mangakas.
BDA TAN. Manga
Sky Hawk / Jirô Taniguchi ; traduction, Corinne Quentin.... Casterman, DL 2009.
Résumé : Samouraïs exilés aux Etats-Unis depuis la restauration de Meiji (1868), Hikosaburô et Manzô
vivent de leur chasse sur les terres des Indiens Crow. Hikosaburô vient un jour en aide à Running
Deer, une squaw. Crazy Horse est fasciné par la technique de combat des samouraïs. Hikosaburô
devient Sky Hawk ,et Manzô Winds Wolf. Ils participent au côté des Indiens à leur lutte contre
l'homme blanc.
BDA TAN. Manga
L'histoire des 3 Adolf / Osamu Tezuka. Tonkam, 2006.
Résumé : Berlin, 1936. Soheï Togué, journaliste japonais, couvre les Jeux Olympiques. Là, il découvre
que son frère a été assassiné car il avait en sa possession des documents compromettant sur le
Führer et le nazisme. A la même époque, au Japon, Adolf Kaufmann, de père allemand et de mère
japonaise, et Adolf Kamil, de parents juifs allemands, se font un serment d'amitié éternelle.
BDA TEZ 1. Plusieurs tomes. Manga
Kaos : le Robinson du futur / Osamu Tezuka ; trad. du japonais par Nathalie Bougon et
Victoria Tomoko Okada. Ed. Cornélius, 2008.
Résumé : L'histoire de deux amis que l'ambition et la fatalité vont opposer dans une lutte sans merci
pendant plus de vingt ans.
Ayako / Osamu Tezuka ; trad. par Jacques Lalloz ; adapt. par Philippe Marcel . Delcourt-Akata,
2003.
Résumé : Au Japon, dans les années 70, l'occupant américain impose ses volontés dans un but
démocratique. A Yodoyama, dans une région reculée du Nord de Tokyo, les Tengé, famille de grands
propriétaires, sont impliqués dans un incident grave qui cause leur perte. Ayako, petite fille de 4 ans,
échappe à la mort, réfugiée dans la cave familiale pendant treize ans.
Black Buttler / Yana Toboso ; [trad. et adapté en français par Pascale Simon. Kana, 2009.
Résumé : Sebastian est un majordome au service de Ciel Phantomhive, héritier d'une grande famille
de la noblesse anglaise. Distingué et irréprochable, il cache sa véritable nature.
BDA TOB 1. Plusieurs tomes. Manga
Judge / Yoshiki Tonogai ; [trad., David Le Quéré]. Ki-oon 2011.
Résumé : Après avoir indirectement causé la mort de son frère, Hiro vit rongé par le remords. Deux
ans ont passé quand il se réveille un jour menotté dans le noir et coiffé d'un masque de lapin. Autour
de lui, d'autres prisonniers. Coupables d'un crime resté impuni, tous incarnent un des péchés
capitaux. A la fois juges et bourreaux, ils devront choisir toutes les douze heures celui qui sera
sacrifié.
BDA TON 1. Plusieurs tomes. Manga
Monster / Naoki Urasawa. Dargaud, 2001.
Résumé : Par une nuit de 1986, une décision d'ordre éthique va conduire le docteur Kenzo Tenma à
sauver la vie d'un enfant aux dépens de celle du maire de la ville. Comment pouvait-il savoir que son
acte aurait de telles conséquences ? Car l'enfant qu'il a sauvé, a grandi, et semble être le dénommé
Monster.
BDA URA 1. Plusieurs tomes. Manga
20th Century Boys / Naoki Urasawa. Panini France.
Résumé : La vie de Kenji va être totalement bouleversée lorsque son ami Donkey est sur le point de se
suicider. Ce suicide qui aurait un rapport avec un symbole lié à leur passé va aider Kenji à mener son
enquête.
Pluto / Naoki Urasawa, co-auteur Takashi Nagasaki ; Osamu Tezuka, [trad. et adapté en
français par Thibaud Desbief]. Kana, 2011.
Résumé : Dans un monde futuriste où les robots vivent aux côtés des humains, une série de crimes
mystérieux se succèdent. Des robots et des chercheurs renommés sont assassinés dans des
circonstances étranges liés à des phénomènes naturels. Leurs corps sont en outre retrouvés avec
des objets disposés comme des cornes sur leurs têtes. Gesicht, un inspecteur robot appartenant à
Europol, est chargé d'enquêter.
Nambul : Histoire de la guerre entre la Corée et le Japon / Lscénario de Ya Sul Lok ;
dessin de Lee Hyun Se. Ed. Carabas/Kami, 2007.
Résumé : La deuxième guerre du Moyen-Orient entraîne le monde vers une crise économique. Le
Japon voit ses ressources pétrolières coupées. A la recherche de nouvelles ressources, il décide
d'envahir l'Indonésie. Les attentats et les assassinats se multiplient entre le Japon et la Corée.
BDA YA 1. Plusieurs tomes. Manga
Nana / Ai Yazawa ; trad. par Sae Cibot. Delcourt, 2002.
Résumé : Deux jeunes filles japonaises ont un prénom commun, synonyme de chance et de bonheur,
mais aussi leur attirance pour Tokyo et leur âge. L'une est déterminée et solitaire, l'autre rêveuse et
tête en l'air. Représentant la jeunesse branchée de Tokyo, ces deux jeunes filles révèlent les
nouvelles mœurs et coutumes des adolescentes de la capitale.
BDA YAZ 1. Plusieurs tomes. Manga
Paradise kiss / Ai Yazawa ; [trad. et adapté du japonais par Misato et Thibaud Desbief]. Kana.
Résumé : La sérieuse lycéenne Yukari n'a qu'une obsession : réussir son entrée à l'université. Son
assiduité n'a d'égale que sa phobie excessive des gens. Des étudiants travestis tentent de l'aborder
mais elle s'effraie au point de s'évanouir. Ces garçons font partie d'une école de mode et ils voient en
elle le mannequin idéal pour présenter une robe dessinée par leur ami Georges.
Last quarter / Ai Yazawa ; [trad. et adapté par Sae Cibot]. Delcourt, 2007.
Résumé : Mizuki, lycéenne diaphane, tombe sous le charme d'Adam, un musicien anglais, et décide de
tout quitter pour le suivre. En pleine nuit, elle est victime d'un accident de voiture sur leur lieu de
rendez-vous. Parallèlement, Hotaru, une petite fille de l'école primaire, est hospitalisée après avoir
elle aussi été renversée par une voiture alors qu'elle cherchait son chat.
Je ne suis pas un ange/ Ai Yazawa ; [trad., Yuzo K.] ; [adapt., Célia Carle]. Delcourt, 2007.
Résumé : Histoire de la jeune Midori Saejima, lycéenne, de ses amours et de ses amitiés.
Vinland saga / Makoto Yukimura ; [trad., Xavière Daumarie]. Kurokawa, 2009.
Résumé : Throfinn poursuit Askeladd partout, pour venger la mort de son père, et multiplie les
missions et les combats, mais ne parvient pas à ses fins. La vie seule va le forcer à voir le monde
différemment..
BDA YUK 1. Plusieurs tomes. Manga
V. REVUES
Géo n°336 de février 2007 : Le nouveau Japon.
P 336. En réserve s'adresser au personnel.
Géo n°327 de mai 2006 : La Chine du IIIe millénaire.
Géo n°369 de novembre 2009 : Le Japon d'île en île.
Géo n°397 de mars 2012 : La Chine éternelle.
P 397.
Le Monde n°20959 du samedi 9 juin 2012 : La Chine relance son économie.
P 20959.
Courrier international°1114 du jeudi 8 mars 2012 : Japon, un an après la catastrophe.
P 1114.
Astrapi n°756 du lundi 15 septembre 2011 : Voyage au Japon.
P 756.
Géo ado n°98 d'avril 2011 : Les Chinois made in France
P 98.
Les belles histoires n°464 d'août 2011 : En route pour la Chine
P 464.
VI. BIOGRAPHIES
Le Palanquin des larmes / Chow Ching Lie ; récit recueilli par Georges Walter. France loisirs,
1987.
Résumé : Mariée de force lors de l'avènement de la Chine nouvelle, la jeune écolière Chow Ching Lie,
choisie pour sa beauté exceptionnelle par la plus riche famille de Shanghai, monte à 13 ans sur le
palanquin fleuri qui la conduira dans sa belle-famille : pour elle, ce sera le palanquin des larmes.
B CHO.
Autoportrait de l'auteur en coureur de fond / Haruki Murakami ; traduit du japonais par
Hélène Morita. P. Belfond, 2009.
Résumé : Une autobiographie originale retraçant le lien à priori incertain entre une vocation d'écrivain
et une passion pour la course à pied aidant l'écrivain à trouver l'inspiration quotidienne nécessaire
pour remplir ses pages blanches.
B MUR.
L'Arbre blessé / Han Suyin ; traduit de l'anglais par Marcelle Sibon. Stock, 1975.
Résumé : A travers l'histoire de sa propre famille, l'auteur explore celle de la Chine, depuis la révolte
Taiping, au milieu du 19e siècle jusqu'à l'avènement du Kuomintang.
B SUY.
Feuilles d'automne / Adeline Yen Mah ; trad. de l'anglais... par Joyce Jolas. l'Archipel, 2000.
Résumé : Ce récit autobiographique, riche en moments dramatiques, offre le témoignage et le combat
d'une petite fille d'origine chinoise devant faire face aux brimades et aux injustices et qui tente à tout
prix d'obtenir l'affection et la reconnaissance de son père.
B YEN.
VII. DOCUMENTAIRES
Contre François Jullien / Jean François Billeter. : Allia, 2006.
Résumé : " Ce que nous considérons aujourd'hui comme la " civilisation chinoise " est intimement lié
au despotisme impérial. Nous devons la juger là-dessus - non pour nier sa grandeur, ni pour réduire
le rôle qu'elle a joué dans l'histoire, mais pour déterminer le rapport que nous voulons entretenir
avec elle. "
181 BIL.
Sagesse chinoise au quotidien / Nathalie Chassériau. Hachette, DL 2005.
Résumé : Basé sur des situations concrètes, cet ouvrage explique les fondements de la pensée
chinoise et invite à mettre en pratique les leçons de cette philosophie de vie dans tous les moments
de la vie quotidienne (travail, famille, seul...), afin d'être mieux avec les autres et avec soi-même.
Avec des adresses.
181.1 CHA.
Les Entretiens de Confucius / trad. du chinois, introd., et notes par Pierre Ryckmans
[Lunyu (français) . 2004 ]. Gallimard, 2004.
Résumé : Rassemblés à la mort du maître, aux alentours de 400 avant J.-C., par deux générations
successives de disciples, ces entretiens constituent le livre central de la philosophie chinoise et
proposent un art de vivre toujours d'actualité. Confucius séduit par sa bonne humeur, sa bonhomie,
et réussit à concilier la vigueur des principes moraux et les faiblesses des humains.
181.112 ENT.
La Mythologie japonaise / Claude Helft ; ill. de Karine Le Pabic. Actes Sud junior, 2003.
Résumé : Les kami sont, selon les textes sacrés japonais, les ancêtres du monde. Parmi eux, se
trouvent Izanagi et Iznanami, le premier couple divin, qui a fait naître la Terre. C'est leur histoire qui
est racontée ici afin que le jeune lecteur appréhende la civilisation japonaise.
J 299.5 HEL.
La Fabrique des femmes : Du village à l'usine, deux jeunes chinoises racontent / Leslie T.
Chang ; traduit de l'américain par Florence La Bruyère. Belfond, 2009.
Résumé : L'histoire de deux femmes, Min et Chunming, est racontée tout en les plaçant au centre
d'une étude sociologique. A travers cette analyse, Leslie Chang revient sur sa propre histoire et sur
la destinée de ces femmes chinoises qui fuient la campagne en quête de conditions de vie plus
tolérables.
305.4 CHA.
Homo japonicus / Muriel Jolivet. P. Picquier, 2002.
Résumé : Le Japon familier, hors des sentiers battus et des clichés occidentaux, raconté par les
hommes qui y vivent. Sans honte ni fausse pudeur, ils disent leur désarroi et leurs interrogations
dans la société, leur solitude dans leurs familles, à l'école, au travail et à tout âge de la vie.
305.8 JOL.
La Chinafrique : Pékin à la conquête du continent noir / Serge Michel, Michel Beuret ;
photographies de Paolo Woods. Hachette littératures, DL 2009.
Résumé : Enquête des journalistes dans quinze pays sur les accords économiques entre la Chine et
l'Afrique, continent riche de matières premières et qui représente un large débouché pour les
produits et les services chinois. Pékin séduit de nombreux dictateurs et fait vivre à l'Afrique un boom
économique sans précédent, lui donnant pour la première fois le choix de refuser la coopération
occidentale.
337 MIC.
Contes et légendes du Japon / trad. par Maurice Coyaud ; [ill. par Suzanne, i.e. Susanne,
Strassmann]. Flies France, 2001.
Résumé : Recueil de contes sur les origines du calendrier, de la carpe, des mouches, de la couleur du
corbeau, etc., et de légendes des différentes régions du Japon.
398.2 CON.
Les Fruits, quelle salade ! : L'imagier multilingue / Texte, Virginie Kremp ; Ill., Ding Na. Ed.
Migrilude, 2008.
Résumé : Imagier en dix langues sur le thème des fruits, en français, anglais, chinois, espagnol,
portugais, arabe, allemand, italien, turc, russe. Réalisé par des bibliothécaires, cet outil d'éveil est à
la fois imagier classique pour le tout-petit, imagier linguistique pour l'enfant scolarisé et exercice de
mémoire visuelle.
J 410 KRE.
Ming lang lang : Manuel de chinois pour jeunes débutants / Christine Euler ; illustrations,
Christine Decrocq = Ming lang lang (chi). Ellipses, 2006.
Résumé : Méthode progressive d'apprentissage du chinois.
J 495.1 EUL.
J'apprends la calligraphie chinoise / texte de He Zhihong et Guillaume Olive ;
illustrations et calligraphies de He Zhihong ; avec la voix de Pauline Jubert. P. Picquier, 2006.
Résumé : Pour faire ses premiers pas dans la calligraphie chinoise, cet ouvrage aborde l'ordre des
traits, la composition des caractères, le maniement du pinceau, etc. Le CD-ROM permet
d'expérimenter cet art en mouvements.
J 495.1 HE.
Chante & découvre le chinois / Stéphane Husar, Peng Ya-Yun ; Stéphane Husar, comp. ;
Adam Thomas, Coco Wang, ill. ; Ma Jun, Laure Limsakoune, Jacques Ding... [et al.], chant [acc.
instr.] [Méthode de langue (Chinois. ) ] ; Chante et découvre le chinois. ABC melody, DL 2008.
Résumé : Des chansons originales pour découvrir le chinois sur des musiques variées et modernes
(pop, reggae, jazz, rock...). Le livre présente chaque chanson sur une double page avec les textes et
un imagier en couleurs qui reprend les notes et les phrases clés. Le CD audio contient 10 chansons
et leurs versions instrumentales pour chanter et créer ses propres chansons.
J 495.1 HUS.
Manekineko japonais : Méthode de japonais pour les collèges et lycées / Frédérique
Barazer,... = Nihongo no manekineko (jpn). Ellipses, impr. 2007.
Résumé : Manuel conçu pour la classe afin d'apprendre le japonais en trois heures hebdomadaires sur
trois trimestres. Avec le tableau des hiragana (les syllabaires japonais) à étudier avant de
commencer les leçons, des séries d'exercices, des questions de réflexion, deux lexiques françaisjaponais et japonais-français de 1.000 mots chacun, etc.
J 495.6 BAR.
Chante & découvre le japonais / Stéphane Husar, Himiko Negishi-Wood ; Stéphane
Husar, comp. ; Adam Thomas, illustrations ; Himiko Negishi, Keishi Abe, Wakana Asai... [et al.],
voix, [acc. instr.] [Méthode de langue (Japonais ) ] ; Chante et découvre le japonais. ABC melody,
cop. 2007.
Résumé : Des chansons originales pour découvrir le japonais sur des musiques variées et modernes
(pop, jazz, rock avec instruments japonais). Le livre présente chaque chanson sur une double page
avec les textes et un imagier en couleurs qui reprend les notes et les phrases clé. Le CD audio
contient 9 chansons et leurs versions instrumentales pour chanter et créer ses propres chansons.
J 495.6 CHA.
Le Grand livre des sciences et inventions chinoises / [textes de Jean-Michel
Billioud] ; [illustrations d'Emmanuel Cerisier] ; [avec la collaboration de Danielle Elisseeff]. Bayard
jeunesse, DL 2009.
Résumé : Une découverte de la civilisation chinoise à travers ses inventions, les sciences et savoirfaire qu'elle a développés au fil des siècles. L'album donne ainsi l'occasion de comprendre la
naissance du papier, les premières céramiques, l'apparition de la porcelaine, le travail de la soie,
mais aussi les avancées dans le domaine de la médecine ou de la science du combat.
J 609 BIL.
Lili et le goût de la Chine / Guillaume Olive, He Zhihong. Bleu de Chine, DL 2004.
Résumé : Lili est chinoise mais elle a grandi en France. Elle fait découvrir aux enfants des coutumes,
des contes et des recettes de son pays d'origine.
J 641.5 OLI.
Lan et Lulu cuisinent chinois / Maït Foulkes ; ill. de Katarina Axelsson. P. Picquier, cop. 2003.
Résumé : Propose 16 recettes simples à réaliser, du riz cantonnais au tofu sauté à la ciboule, en
passant par les cheveux d'ange au boeuf. Présente les ustensiles et les ingrédients nécessaires,
ainsi que l'histoire liée à chaque plat évoqué.
J 641.562 FOU.
Une Saison au Japon / Sandrine Bailly. La Martinière, impr. 2009.
Résumé : Un voyage au coeur du Japon et de sa culture à travers une sélection d'images et de textes.
Des citations d'écrivains, poètes et maîtres zen, des haïkus aux contes d'Ise en passant par Yokio
Mishima et le prix Nobel Y. Kawabata sont accompagnées d'un panorama des arts graphiques
japonais : dessins à l'encre, estampes et lithographies, photographies des XIXe et XXe siècles,
oeuvres plus récentes.
709.5 BAI.
Pliages amusants / Maryse Six. Casterman, DL 2005.
Résumé : Une série d'origamis qui bougent ou que l'on peut animer.
J 745.5 SIX.
Pliages : Les classiques réinventés / Maryse Six. Casterman, impr. 2010.
Résumé : Propose au débutant de créer des pliages classiques, puis de les transformer en formes
plus originales.
J 745.5 SIX.
Marionnettes en Origami / Maryse Six. Casterman, 2008.
Résumé : Des réalisations à partir de pliages pour donner vie à toutes sortes d'animaux.
J 745.5 SIX.
Patchwork : Esprit japonais / Geneviève Chinour. Le Temps apprivoisé, DL 2008.
Résumé : La technique du patchwork à travers 17 modèles. Une présentation des tissus d'inspiration
japonaise, l'insertion de l'origami dans certains modèles de jeu et la symbolique japonaise comme
les branches de cerisier en fleurs, la lune ou les grues. Des astuces pour la découpe des tissus,
l'assemblage des morceaux ainsi que des solutions pour créer des bordures ou le matelassage.
746.4 CHI.
Mon premier livre de peinture chinoise : Les animaux / Yang Fujing ; traduit du chinois par
Sun Yu. Picquier jeunesse, DL 2005.
Résumé : Un ouvrage conçu comme un album de coloriage, qui explique aux enfants l'art de la
peinture chinoise à l'encre et en couleurs. Sur le thème des animaux et des poissons, chaque sujet
est détaillé trait par trait, dans une méthode pas à pas pour un apprentissage facile.
J 751.4 YAN.
Voyage d'un peintre breton au Japon : Mathurin Méheut, avril-août 1914 / Elisabeth,
Hélène et Patrick Jude ; [préf. par Inabata Rumiko]. Ed. "Ouest France", 2004.
Résumé : Au cours de son voyage autour du monde financé par Albert Kahn, le peintre Mathurin
Méheut séjourna cinq mois au Japon où il réalisa dessins et aquarelles inspirés de ce pays. A
presque un siècle de distance, ses arrière-petites-filles, sont parties sur les traces de leur aïeul. Leur
carnet de voyage contemporain et les œuvres du peintre datées de 1914 offrent deux regards sur le
Japon.
759.4 MEH.
La Chine dans un miroir / Roland et Sabrina Michaud ; Préface de Cyrille J.-D. Javary.
Flammarion, 2008.
Résumé : En associant photographies et oeuvres d'art ancien, les auteurs créent des jeux de miroir
qui renvoient face à face le passé et le présent, l'art et la vie : la Grande Muraille est comme une
queue de dragon, les visages prennent le relief de la terre qu'ils habitent, la cérémonie du thé, au
XVIe siècle comme au XXIe, est la même...
779 MIC.
Passagère du silence / Fabienne Verdier. Albin Michel, 2003.
Résumé : F. Verdier relate son expérience d'élève en calligraphie, dans les années 80, à l'école
artistique de Chongquing (province du Sichuan). Déterminée à atteindre l'excellence dans l'art du
pinceau, elle est confrontée à de nombreux obstacles : la langue, la méfiance, la misère, le système
inquisitorial communiste. Grand prix des lectrices de Elle 2004 (catégorie document).
848.03 VER.
Le journal de Ma Yan : La vie quotidienne d'une écolière chinoise / trad. du mandarin par
He Yanping ; présentation de Pierre Haski. Ramsay, 2002.
Résumé : Journal intime de Ma Yan, fille de paysans pauvres de la province du Ningxia, au nord-ouest
de la Chine. Elle y raconte, avec des mots simples, la misère de sa famille, les sacrifices de sa mère
pour que ses trois enfants puissent connaître un avenir différent, sa foi dans l'éducation pour sortir
de la pauvreté, ses angoisses et ses espoirs dans un avenir meilleur.
848.03 HAS.
Proverbes chinois pour réfléchir / Laurent Deburge ; [illustrations de] Mauro Mazzari.
Oskar jeunesse, DL 2010.
Résumé : Chaque proverbe est expliqué, mis en situation, accompagné d'éléments de réflexion et d'un
jeu. Ces cheng yu sont des condensés de la sagesse chinoise dont la portée est universelle. Par leur
approche, ils éclairent sur la culture et la civilisation chinoises.
J 895.1 DEB.
La poésie chinoise : Petite anthologie / poèmes choisis par Angel Pino et Isabelle
Rabut ; images de Sren-Lean Tang ; calligraphie de Shain Jye Mong = Zhong guo shi ci jing xuan
(chi). Mango jeunesse-Album Dada, 2000.
Résumé : 19 poèmes venus de Chine.
J 895.1 POE.
Friches : Arano / Bashô ; traduction du japonais et commentaires par René Sieffert. Verdier, impr.
2006.
Résumé : Recueil compilé au XVIIe siècle, présentant des œuvres des poètes du groupe d'Owari, qui
s'étaient ralliés à la manière nouvelle préconisée par Bashô. 181 auteurs sont cités dans ce livre, qui
fut au XVIIIe siècle inclus dans les "Sept livres du haïkaï", édition complète des oeuvres de Bashô.
895.6 BAS.
Haiku du XXe siècle : Le poème court japonais d'aujourd'hui / présentation, choix,
traduction de Corinne Atlan et Zéno Bianu. Gallimard, 2007.
Résumé : Les cinq cents poèmes rassemblés dans cette anthologie témoignent d'un exceptionnel
foisonnement. Invitation à tous les voyages, irruption de voix singulières qui tentent une fusion
passionnante entre l'extrême modernité et le plus ancien passé.
895.6 HAI.
Sous la lune poussent les haïkus / Ryokan ; images de Zaü ; traduits du japonais par Joan
Titus-Carmel. Rue du monde, impr. 2010.
Résumé : De petits poèmes japonais sont calligraphiés et illustrés à l'encre de Chine.
J 895.6 RYO.
Longue marche/ Bernard Ollivier. Phébus, 2003.
Résumé : Un journaliste à la retraite décide de partir pour la plus longue marche : de la Méditerranée à
Xian, en Chine, par la légendaire route de la soie. Il s'est donné quatre ans pour parcourir à pied ces
douze mille kilomètres... et apprendre à regarder le monde. Deuxième volume de son journal de route
: des hauts plateaux du Khamseh, jusqu'en Turkménistan.
910.4 OLL. Plusieurs tomes
Sur la route de la soie en Chine : Du Fleuve Jaune aux Monts Pamir, 3500 km à la tête d'une
caravane de chameaux / Jean-Yves Guéguéniat ; collaboration de Hervé Quéméner. Horizon
aventure, 1995.
Résumé : Y. Guéguéniat a réalisé un vieux rêve en parcourant à pied la légendaire Route de la soie à la
tête d'une caravane de chameaux. Ce journal raconte le périple de ce grand voyageur, du fleuve
Jaune aux monts Pamir, vers l'ancien Turkestan chinois : les paysages contemplés, les villes
traversées, les peuples et les cultures rencontrés.
910.8 QUE.
1421, l'année où la Chine a découvert l'Amérique / Gavin Menzies ; traduit de l'anglais
(Royaume-Uni) par Julie Sauvage. Ed. Intervalles, impr. 2007.
Résumé : Zheng He, amiral chinois du XVe siècle, aurait, selon l'auteur, découvert l'Amérique 71 ans
avant Christophe Colomb, l'Australie 350 ans avant Cook et réalisé le tour du globe un siècle avant
Magellan. A partir de cartes anciennes, de traités d'astronomie, l'auteur fait le récit de la navigation
australe et décrit la technique maritime orientale.
910.9 MEN.
Chine / Charis Chan. Olizane, cop. 2006.
Résumé : Après une introduction à l'histoire et à la culture, ce guide décrit une à une les anciennes
capitales (Pékin, Xi'an, Nankin, etc.) puis d'autres villes importantes sur le plan économique
(Shanghai, Canton), artistique (Suzhou, Hangzhou, Guilin, etc.). Les provinces et régions comme le
Sichuan, le Fujian, la Route de la Soie, le Yangzi et le Tibet sont traitées séparément et de manière
détaillée.
915.1 CHA.
Peuples de Chine / Dany Herbreteau. Ed. Sky Comm, 2009.
Résumé : La Chine est composée à 90 % d'une même ethnie, les Hans, et de plus de 50 ethnies
minoritaires. Ces peuples se sont retranchés dans les montagnes pour vivre en autarcie. Depuis
presque 30 ans, les auteurs ont parcouru les montagnes à la recherche de ces populations pour
proposer ce témoignage photographique.
915.1 HER.
Caravanes chinoises / [photographies de] Marie-José Laroche ; [textes de] René Cornet
. PIPPA, DL 2008.
Résumé : Une invitation à se perdre dans l'immense réseau des pistes caravanières qui relia pendant
plus de quinze ans la Chine à la Méditerranée, le long de la route de la soie, et à découvrir les
peuples et les cultures des pays traversés.
915.1 LAR.
Chine / Barbara Martinez. Ed. Grandir, cop. 2005.
Résumé : Un voyage à travers la Chine en abordant la géographie, la démographie, l'histoire,
l'économie, la religion, la médecine traditionnelle, la calligraphie, les arts du spectacle.
J 915.1 MAR.
Voir la Chine du haut de son cheval : Mots croisés de destins et proverbes chinois... / Eric
Meyer. Ed. de l'Aube, impr. 2006.
Résumé : Meyer propose une immersion dans la vie quotidienne des Chinois à travers cent vingt
histoires vécues tirées de la presse chinoise depuis 1996. Ces textes évoquent la vie de famille,
l'administration corrompue, l'environnement, les rites et superstitions, les jardins secrets des
Chinois, la mort de l'idéologie, la santé, l'école, etc.
915.1 MEY.
Meihua, Shuilin et Dui vivent en Chine / Pascal Pilon et Elisabeth Thomas ;
illustrations, Sophie Duffet. la Martinière jeunesse, impr. 2005.
Résumé : Trois enfants font découvrir leur pays et leur culture : Zhang Meihua, 10 ans, habite près de
Pékin et visite la capitale découvrant son passé impérial et communiste. Shi Shuilin vit à la
campagne, loin de l'animation et de la ville, et prépare avec sa famille la fête du Nouvel an. Sem Dui
est Tibétain et vit dans l'Himalaya.
J 915.1 PIL.
Mei Hua : La petite Chinoise / concept graphique, texte, images, Chrystel Proupuech ;
photos, Willy Cabourdin. Mila éd., DL 2005.
Résumé : La petite Mei Hua vit à Pékin, elle présente son pays, sa culture, l'organisation de sa maison,
l'écriture chinoise, la vie quotidienne, les fêtes traditionnelles. Elle explique comment compter
jusqu'à dix, calligraphier des idéogrammes, et propose des idées de découpage, une recette de
cuisine, etc.
J 915.1 PRO.
Tibet / photographies de Jaroslav Poncar ; introduction par John Keay ; [traduit de
l'allemand par Ariel Marinie] ; légendes de Nathalie Chahine. Aubanel, impr. 2009.
Résumé : Ce reportage photographique sur le Tibet, pays en résistance aux paysages faits de grandes
étendues, propose de découvrir les paysages tibétains dans un format panoramique.
915.15 PON.
Japon / [trad. et adapt. de l'anglais par Véronique Dumont et Catherine Ludet] .
Hachette, 2004.
Résumé : Trois quartiers de Tokyo et de ses environs sont décrits, ainsi que plusieurs régions. Une
présentation culturelle et historique du pays est établie, avec des informations pratiques : hôtels,
restaurants, distractions culturelles et sportives.
915.2 JAP.
Aoki, Hayo et Kenji vivent au Japon / Alexandre Messager ; illustrations, Sophie Duffet.
la Martinière jeunesse, impr. 2006.
Résumé : Trois enfants font découvrir leur pays et leur culture : Aoki habite dans un immeuble du
quartier Minato-ku, en plein centre de Tokyo ; Hayo vit dans le ruokan (un hôtel traditionnel chinois)
de ses parents, à Kyoto, la ville impériale ; Kenji réside dans un petit d'immeuble près du port
d'Hiroshima.
J 915.2 MES.
Mes images du Japon / Etsuko Watanabe. Ed. du Sorbier, DL 2007.
Résumé : Présentation de la vie quotidienne au Japon en compagnie d'une petite fille : la famille, la
maison, la ville, l'école, les fêtes...
J 915.2 WAT.
Retour au laogai : La vérité sur les camps de la mort dans la Chine d'aujourd'hui / Harry Wu ;
[avec la collab. de] George Vecsey ; trad. de l'américain par Jacques Martinache. Belfond, 1996.
Résumé : Après dix-neuf ans passés dans les camps de travail chinois, Harry Wu, devenu citoyen
américain, retourne secrètement en Chine en 1995. A travers son affrontement avec les autorités, il
témoigne sur les conditions de détention et le système.
920 WU.
La Chine ancienne. Gamma, 1973.
J 931 CHI.
Chine antique : Voyage de l'âme : Trésors archéologiques de la province du Hunan, XIIIe siècle
avant J.C.-IIe siècle après J.C. : [Exposition, Daoulas, 1er juillet-15 septembre 1992] / [organisée
par le] Centre culturel Abbaye de Daoulas [et par le] Musée provincial du Hunan...
[Exposition. Daoulas. 1992 ]. Centre culturel Abbaye de Daoulas, 1992.
Résumé : Le catalogue d'exposition consacrée à la Chine antique.
931 COZ.
La Chine ancienne / Robert Knox ; [traduit par] François Carlier. Editions Gamma, cop. 1979.
931 GAM.
La Chine à l'époque du 1er empereur / texte de Fiona MacDonald ; ill. de John James ;
[adapt. par Dominique Chambron]. Larousse, 1989.
Résumé : Raconte le règne de Qin Shi Huangdi qui conquit la Chine et fit construire la gigantesque
muraille.
931 MAC.
Aujourd'hui, la Chine / Mathieu Baratier, Stéphane Lagarde, Wang Yi. Casterman, 2011.
Résumé : Présente la diversité et les contrastes de la Chine à travers 4 grands thèmes : histoire,
politique et société, économie et développement, culture.
J 951 BAR.
Mao et moi : Le petit garde rouge / Chen Jiang Hong. L'Ecole des loisirs, 2010.
Résumé : Récit autobiographique dans lequel l'auteur raconte son expérience de la révolution
culturelle en Chine, proclamée par le président Mao. Il revient sur son enfance, la vie de sa famille, le
départ de son père dans un camp de rééducation, le rationnement, etc.
J 951 CHE.
La Chine / Elisabeth Combres ; illustrations, Diego Aranega.... la Documentation française :
Gallimard jeunesse.
Résumé : Quatre dossiers d'actualité permettent d'appréhender la Chine d'aujourd'hui : Mao, Hu
Jintao, économie chinoise, dynamisme et incertitudes, qualité de vie et libertés publiques en Chine,
Chine sur la scène internationale. Contient un lexique de mots-clés, des encarts récapitulatifs et des
extraits de textes pour approfondir le sujet.
J 951 COM.
La Chine et les Chinois / Liliane et Noël Dutrait ; illustrations, Claude Cachin, Henri
Choimet, Vincent Dutrait... [et al.]. Milan jeunesse, DL 2005.
Résumé : Une présentation de la Chine, sa géographie, sa civilisation, son écriture et sa langue, son
histoire depuis l'Antiquité, sa société, le mode de vie des Chinois, etc.
J 951 DUT.
La Chine : Du XIXe siècle à nos jours / par Philippe Godard, Pascal Pilon et Elisabeth
Thomas ; relecture scientifique, Jean-Luc Domenach. Autrement, 2004.
Résumé : Un document pour mieux comprendre le pays le plus peuplé du monde à travers différents
thèmes comme l'écriture, le théâtre, l'empire chinois, la naissance du parti communiste, la révolution
culturelle etc.
J 951 GOD.
La Chine impériale / Sabine Jourdain. Fleurus, 2008.
Résumé : Histoire de la Chine impériale, des empereurs, des paysans révoltés, des combattants
contre les Barbares, des concubines, des savants et des artisans.
J 951 JOU.
La Grande Muraille de Chine / texte, Guillaume Olive ; illustrations, He Zhihong. Casterman,
DL 2009.
Résumé : Pop-up documentaire, permettant de découvrir la Grande Muraille, symbole de la Chine
d'hier et d'aujourd'hui, inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco. Grâce à de splendides images
animées, le texte explore les hauts lieux et raconte les temps forts de ce monument, ainsi que les
légendes qui l'accompagnent.
J 951 OLI.
Madame Chiang Kai-Shek : Un siècle d'histoire de la Chine / Philippe Paquet ; préface de
Simon Leys. Gallimard, 2010.
Résumé : A partir de sources inédites et d'enquêtes de terrain, la biographie de l'épouse du général et
homme politique chinois (1887-1975), Mayling Soong. Considérée comme la première dame de la
Chine républicaine, elle fut plus qu'une femme d'action, d'influence et de pouvoir, une femme d'Etat.
951 PAQ.
Chinoises / Xinran ; trad. de l'anglais par Marie-Odile Probst. P. Picquier, 2005.
Résumé : L'auteure, journaliste chinoise exilée au Royaume-Uni, offre un témoignage sur la situation
des femmes en Chine. Paysannes ou épouses de caciques du parti, elle les a rencontrées et
écoutées, en dépit les restrictions imposées aux journalistes.
951 XIN.
Japon, peuple et civilisation / sous la dir. de Jean-François Sabouret. la Découverte,
2004.
Résumé : Empruntant à l'histoire, la géographie, la sociologie, l'ethnologie et l'anthropologie, ce livre
constitue une introduction à l'empire du Soleil levant, le pays et sa société. La population, la
civilisation, les religions, la littérature et les arts japonais font l'objet d'une cinquantaine d'articles
loin de tout folklorisme.
952 JAP.
Des pays et des hommes : Extrême-Orient :le Japon, la Corée, Viêt-Nam, Laos, Cambodge, la
Thaïlande, la Malaysia, la Birmanie, les Philippines / sous la dir. de Jeve Mercier-Sivadjan .
Sélection du Reader's digest.
959 LAR.
VIII.
CD
Dans la soupe / Paul Madec.
Contient : La Marée ; On est né dans la soupe ; Que c'est compliqué les champignons ; Japon à la
J8
ferme ; Le Truc à Gustave ; Crevette's song ; Sauf le sapin ; Le Crustacé ; Brennig ; Le Rond des
bourdons ; Bon voyage ; Un Papa loup.
MAD.
La Compilation du soir / Matthieu le Nestour. Naive, 2009.
Contient : Bergeronnette et folle cigalette / Matthieu le Nestour / Jean-François Alexandre ; La
J8
Maladie du bonheur / Les Voilà Voilà ; Didi la sardine / Zut ; Le Temps des cerises / Matthieu le
Nestour / Jean-François Alexandre ; Boucle ne veut pas dormir / Vincent Malone ; Qu'est ce que
c'est ? / Muriel Bloch ; Chanson grecque / Muriel Bloch / Serena Fisseau ; Ephémère de Chine /
Catherine Vaniscotte ; Les Contes d'Hoffmann 'Barcarolle' / Jacques Offenbach / Jean-François
Alexandre ; Berceuse aux mystères / Enzo Enzo ; Dors bébé dors / Abel ; Les Princes et les
princesses / Vincent Malone .
NES.
Chine : Rondes, comptines et berceuses / Shaobing. ARB, 2004.
Contient : Salutations chantées ; Mon petit âne ; Ma poupée d'argile ; Caihong petite sour ; Grand
J
père prépare un gâteau ; L'Escargot et les loriots ; Le Canard s'est perdu ; La Fête de l'eau ; Le
Bateau ; Où sont mes amis ? ; Petit bateau blanc ; Le Petit berger ; Wahaha ; Le Petit cheval de la
lanterne ; La Petite conque ; Dodo bébé ; Comptons les canards ; Petit lapin ; Le Vendeur de
journaux ; J'aime maman ; Tapons dans nos mains ; Le Fils cadet ; J'aime la place Tiananmen ;
Petit Chaperon rouge ; Bonne année.
9.48 CHI.
La Grenouille qui vole / raconté par Véronique Lagny-Delatour et Hiaoquin Zeng ;
composé par Patrick Bousquet. Le Verger des Hespérides, 2009.
Résumé : Après avoir découvert cette histoire, vous saurez pourquoi les grenouilles vivent toujours
au bord des mares.
J C LAG.
La Paladine / raconté par Véronique Lagny-Delatour et Xiaogin Zeng ; composé par
Patrick Bousquet. Le Verger des Hespérides, 2009.
Résumé : Comment une paludine a-t-elle bien pu se transformer en une charmante jeune fille ?
EC LAG.
Marco Polo et la rencontre de l'Asie / Philippe Spiteri. Compagnie du savoir.
Contient : Introduction musicale Marco Polo ; L'Enfance de Marco Polo ; Vers l'empire du grand
Khan ; Marco Polo à la cour de Kubilaï ; La Vie de Marco Polo en Chine ; Le Temps du retour à
Venize ; Le "Livre des merveilles'".
Résumé : Marco Polo est un personnage de légende, parti de Venise à 17 ans pour un long voyage
périlleux de 24 années à la rencontre des peuples et pays d'Orient, d'Inde et d'Asie. Nous allons
parcourir le monde de l'empire Ottoman à la Chine, en passant par les déserts et les mers.
J MAR.
Forever begins / Chihiro Yamanaka. Universal Music, LLC, 2010.
Contient : So long ; Blue pearl ; Summer wave ; Cherokee ; W.w.w. ; Good morning heartache ;
Saudade E carinho ; Forever begins ; The Moon was yellow ; Avance .
Résumé : Encore inconnue en France mais star au pays du soleil levant, la pianiste nipponne sort ici
son quatrième album chez Universal après avoir reçu à plusieurs reprises le prix du meilleur disque
de jazz dans son pays.
1.3 YAM.
1.4
Baba love / Arthur H. Mystic Rumba, 2011.
Contient : Cheval de feu ; Ulysse et Calypso ; Give me up ; Le Paradis il est chinois / Saul Williams
; La Beauté de l'amour / Izia ; Dis moi tout ; Prendre corps ; Baba love ; Basquiat / Saul Williams ;
L'Arc en ciel / Claire Farah ; Un Rayon de soleil ; L'Ivresse des hauteurs / Jean-Louis Trintignant .
Résumé : Dans sa quarantaine, Arthur H nous livre un album aussi mature qu'audacieux et confirme
sa réputation d'ovni musical, et d'aventurier tous risques. Pour ce faire, il a monté une équipe de
choc : Joseph Chedid à la guitare, une section rythmique infernale tenue par Aymeric Westrich et
Alexander Angelov des groupes Aufgang et Cassius accompagnés de Vincent Taurelle, pianiste du
groupe Air.
8 ART.
Abracada...boum ! / Bérurier Noir. Folklore de la Zone Mondiale, 2004.
Contient : L'Empereur tomato-ketchup ; Pavillon 36 ; Nuit apache ; Ibrahim ; Vie de singe ; Tzigane
8
tzigane ; L'Empereur tomato-ketchup, part. 2 ; Casse-tête chinois ; Jim-la-jungle ; S.O.S ;
Descendons dans la rue ; Medley : Et hop/Macadam circus ; Viêt-Nam Laos Cambodge ; Comme
un bouddha ; On a faim ; Et hop, part. 2 ; Nuit apache, part. 2 ; Sur les toits ; Mineurs en dangers
; La Marche des funèbres de la jeunesse suicidaire.
BER.
Trapèze / Jean Guidoni. Wagram Music, 2004.
Contient : Je reviens de loin ; Pise ; Néant, néon La Naïade ; Evidemment ; Offense ; Le Miroir ;
8
Thé de Chine ; L'Ogre ; La Farce bleue ; Maman, maman ; Trapèze ; Dernier bal .
GUI.
Chambre avec vue / Henri Salvador , chanteur. Exxos, 2000.
Contient : Jardin d'hiver ; Chambre avec vue ; J'ai vu ; Il fait dimanche ; La Muraille de Chine ; Jazz
8
méditerranée ; Un Tour de manège ; Vagabond ; Je sais que tu sais ; Mademoiselle ? ; Le Fou de
la reine ; Faire des ronds dans l'eau ; Aime-moi .
SAL.
Hung : Chants tibétains pour la paix du cour / Poumi .
Contient : Eveil du coeur ; Devotion ; Teyata ; Purification ; Dédicace .
9.39 POU.
Japon traditionnel : Koto & Shakuachi / Fumie Hihara. Sunset-France, 2010.
Contient : Aoi tori ; Hiyaku ; Sakura ; Asakazé ; Midare ; Kôjô no stuki hensoukyoku ; Ame ; Haru
no umi ; Hototogisu ; Aki no otozuré.
Résumé : La grande virtuosité de Fumie Hirara au koto, associé au jeu subtil du grand maître du
shakuhachi, Sôzan Chiaki Kariya, donne naissance à un album qui parcourt l'univers de cet
instrument parfois appelé harpe japonaise. On y trouve des compositions contemporaines et
d'autres très anciennes, dont certaines attribuées au fondateur de la musique pour koto, Yatsuhashi
Kengyô (1614-1685).
9.46 HIH.
IX.
DVD
Hakka - Les chinois tels qu'en eux-mêmes / réalisé par Patrice Fava.
Résumé : En Chine, dans l'ouest de la province du Fujian, vivent les Hakka. Ils se considèrent comme
les plus authentiques représentants de la culture et des traditions chinoises et habitent dans
d'immenses forteresses ouvertes sur le ciel.
D FAV.
Tibet clandestin / réalisé par Agnès Fouilleux.
Résumé : Dans la capitale de la Région Autonome du Tibet, à l’insu des autorités chinoises, ce film
enquête sur les difficultés grandissantes, l'oppression quotidienne et la marginalisation sociale dont
sont victimes les tibétains.
D FOU.
Les Enfants de l'Opéra de Pékin / Christian Dumais-lvowski, Don Kent, réal. Bel Air
Classiques.
Résumé : En ouvrant pour la première fois ses portes, l'Ecole de l'Opéra de Pékin, nous fait découvrir
l'art multiséculaire de l'opéra traditionnel chinois.
D KEN.
Garçon d'honneur / Lee Ang, réal. ; Mitchell Lichtenstein,Winston Chao,May Chin,act..
StudioCanal.
Résumé : Pour contenter ses parents, un homosexuel taïwanais décide de faire un mariage blanc...
Une comédie qui réconcilie tradition et intelligence du cœur... (Ours d'or, Berlin 1993).
F ANG.
Mongol / Sergeï Bodrov, réal.
act.. Metropolitan Filmexport.
; Arif Aliyef, Sergeï Bodrov, scenar. ;
Khulan Chuluun, Honglei Sun, Tadanobu Asano, ... [et al.]
Résumé : La destinée incroyable de Gengis Khan, orphelin, esclave, puis conquérant de l'un des plus
grands empires du monde... Superproduction avec scènes de batailles brillamment mises en scène...
F BOD.
Kimagure orange road - Max et compagnie / Masako Goto, réal. ; Matsumoto Izumi,
adapt. ; Shiro Sagisu, music. Kaze.
Résumé : Près de rentrer à l'université, Kyosuke hésite à choisir l'élue de son coeur : qui de Madoke
ou Hikaru aime-t-il vraiment ? Un film mélancolique sur le passage à l'âge adulte...
F GOT.
The Pillow book / Peter Greenaway, réal. ; Sei Shonagon, adapt. ; Peter Greenaway, scenar.
; Yoishi Oida, Viviane Wu, Ewan Mcgregor... [et al.] act.. Studio Canal vidéo.
Résumé : La belle Nagiko, calligraphe, écrit des poèmes sur le corps de son amant... Culture littéraire,
érotisme et mort, un creuset qu'affectionne particulièrement Greenaway...
F GRE.
Nobody knows / Kore Eda Hirokazu, réal. ; Yagira Yuuva,Kitora Ayu,Kimura Hiei,act.. TF1
vidéo.
Résumé : L'histoire vraie de quatre enfants abandonnés par leur mère qui vivent dans un appartement
à l'insu de tous... Mélancolique, poignant, lent et poétique, prix d'interprétation à Cannes...
F HIR.
La Ballade de Narayama / réalisé par Shôhei Imamura ; Ken Ogata et Sumiko Sakamoto
et Tonpei Hidari et Takejo Aki, interprète ; scénario de Shôhei Imamura ; Shichiro Fukazawa.
Résumé : La chronique naturaliste d'un village japonais en 1860 où la coutume veut, qu'à soixante-dix
ans, les vieillards partent mourir au sommet du Narayama.
F IMA.
Adieu ma concubine = Ba wang bie ji / réalisé par Chen Kaige ; Leslie Cheung et Fengyi
Zhang et Li Gong et Qi Lu , acteur ; scénario de et adapté de Lilian Lee ; scénario de Wei Lu ;
composé par Jiping Zhao. Aventi Distribution.
Résumé : Le destin de deux acteurs de l'Opéra de Pékin et d'une concubine dans une Chine en pleine
mutation... Palme d'or, Cannes 93.
F KAI.
Hana-bi / Takeshi Kitano, réal. ; Joe Hisaishi, music ; Takeshi Kitano, scenar. ; Ren Osugi,
Kayoko Kishimoto, Beat Takeshi,... [et al.] act. . Arte vidéo.
Résumé : Chronique des états d'âme d'un inspecteur de police à la fois violent, désespéré et drôle...
Lion d'or, Venise 1997.
F KIT.
Blind shaft = Mang jing / réalisé par Li Yang ; Li Yixiang et Shuangbao Wang, acteur ;
scénario de Baoqiang Wang, acteur ; composé par Jae-Jin Lee ; adapté de Liu Quingbang. Ocean
films.
Résumé : Une plongée dans les mines du nord de la Chine et dans les recoins les plus sombres de
l'âme humaine... Ours d'argent à Berlin.
F LI .
Porco Rosso / réalisé par Hayao Miyazaki. Buena Vista Home Entertainment.
Résumé : Porco, un ancien pilote de combat de la guerre 14/18, est devenu un cochon chasseur de
primes...
F MIY.
Ponyo sur la falaise = Gake no ue no Ponyo / Hayao Miyazaki, réal. ; Joe Hisaishi, music ;
Hayao Miyazaki, scenar.. Buena Vista Home Entertainment.
Résumé : Sosuke, un petit garçon, rencontre Ponyo, une petite fille poisson rouge... C'est le début
d'une histoire tendre, drôle et magique...
F MIY.
Zatoïchi contre Yojimbo / Kihachi Okamoto, réal. ; Shintaro Katsu,Toshiro Mifune,Ayako
Wakao,act. .
Résumé : Zatoïchi, dont la tête a été mise à prix, vient se réfugier dans un village qu'il a connu trois
ans auparavant. Mais l'endroit est depuis tombé entre les mains du parrain Masagoro...
F OKA.
L'Empire des sens = Ai no corrida / produit par Nagisa Oshima , interprète, conducteur
; () Miki Minoru ; Matsuda Eiko et Aio Nakajima et Seri Meika , interprète . Argos films,
1973.
Résumé : Tokyo, 1936. Kichizo, le propriétaire d'une auberge, désire fortement la servante Sada Abe.
Au fil de leur relation, Kichizo a des pulsions sexuelles de plus en plus violentes. A tel point qu'il en
vient presque à violer les femmes qu'il fréquente. Un jour, le drame survient : il tue une vieille geisha,
alors que Sada multiplie de son côté les expériences sexuelles.
F OSH.
Object 1
Mishima / Paul Schrader, réal. ; Philip Glass, music ; Leonard Schrader, Paul Schrader,
scenar. ; Hiroshi Mikami, Roy Scheider, Yasosuke Bando, Masayuki Shionoya, Kenji Sawada, Ken
Ogata,... [et al.] act. . Wild Side Vidéo.
Résumé : 1970, Japon. L'écrivain Yukio Mishima se fait hara-kiri. Quelles sont les raisons de ce
geste ? Portrait d'un putshiste, adepte du culturisme et nostalgique de la splendeur du Japon
impérial.
F SCH.
Le Tombeau des lucioles / réalisé par Isao Takahata ; Akiyuki Nosaka. Kaze.
Résumé : L'errance de deux enfants dans le Japon de l'été 1945.
F TAK.
La Femme des sables / Hiroshi Teshigahara , interprète ; scénario de Köbö Abe ;
composé par Toru Takemitsu ; Eiji Okada et Kyoko Kishida , interprète. Teshigahara
Productions., 1964.
Résumé : Un homme marche dans le désert. Il observe les insectes, les photographie, les ramasse.
S’étant arrêté pour se reposer, il est accosté par trois villageois qui lui proposent de passer la nuit
dans leur village. L’homme ayant accepté l’invitation, il est escorté jusqu’à une fosse au fond de
laquelle habite son hôte. L’homme descend par une échelle de corde. Une femme l’accueille et lui
offre repas et couche. Pendant la nuit, la femme sort et ramasse le sable qui s’écoule des parois. Elle
en remplit des bidons qui sont remontés par les villageois. Au petit matin, l’échelle de corde a
disparu et l’homme se rend compte qu’il a été fait prisonnier de la femme et du village.
F TES.
Le Roi des masques = Bian Lian / Tian-ming Wu, réal. ; Jiping Zhao, music ; Minglun Wei,
scenar. ; Zhigang Zhao, Yimyim Chao, Yuk Chu,... [et al.] act.. Ak vidéo.
Résumé : En Chine au début du siècle, un vieux saltimbanque cherche un héritier pour lui transmettre
son savoir... Un film magnifique et d'une grande maîtrise sur la transmission de l'art...
F TIA.
2046 / réalisé par et scénario de Kar-wai Wong ; Tony Leung Chiu-Wai et Gong Li et
Takuya Kimura, interprète ; composé par Peer Raben et Shigeru Umebayashi. TF1 vidéo.
Résumé : Hong Kong, 1966. Dans sa petite chambre d'hôtel, Chow Mo Wan, écrivain en mal
d'inspiration, tente de finir un livre de science-fiction situé en 2046...
F WON.
Zatoïchi contre le sabreur manchot - La légende de Zatoïchi / Kimiyoshi Yasuda,
réal. ; Shintaro Katsu,Tatsuya Nakadai,Reiko Ohara,act..
Résumé : Après un massacre qu'il tente en vain d'empêcher, le sabreur manchot rencontre Zatoïchi,
qu'il provoque dans un duel à mort à cause d'un terrible malentendu.
F YAS.
Ju Dou / Yimou Zhang, réal. ; Jiping Zhao, Ru-jin Xia, music ; Heng Liu, scenar. ; Wei Li,
Baotian Li, Li Gong,... [et al.] act.. Films sans frontières.
Résumé : Pour s'assurer une descendance, un paysan s'achète une jeune épouse. Portrait d'une
femme chinoise des années 1920, dans la Chine rurale. Mise en scène éblouissante, l'un des
premiers rôles de Gong Li...
F ZHA.
Astro Boy / David Bowers, réal. ; Osamu Tezuka, adapt. ; John Ottman, music ; Timothy
Harris, scenar.. M6 vidéo.
Résumé : Toby découvre, par hasard, qu'il possède des superpouvoirs et qu'il est en réalité un robot
créé par un scientifique de génie... Paniqué, il prend la fuite mais il va rapidement se rendre compte
que sa ville a besoin de lui...
J BOW.
Brave story / Koichi Chigira, réal. ; Miyuki Miyabe, adapt. ; Ichiro Okouchi, scénario ; Ben
Watkins, music. Kaze.
Résumé : Le jeune Wataru découvre un monde magique où les rêves deviennent réalité...
J CHI.
Brave story / Koichi Chigira, réal. ; Miyuki Miyabe, adapt. ; Ichiro Okouchi, scénario ; Ben
Watkins, music. Kaze.
Résumé : Le jeune Wataru découvre un monde magique où les rêves deviennent réalité... Un beau
récit initiatique qui ravira parents et enfants, rythmé par de belles trouvailles visuelles....
J CHI.
Un Eté avec Coo = Kappa no coo to natsu-yasumi / réalisé par Keiichi Hara ; adapté de
Masao Kogure ; animé par Yuichiro Sueyoshi. Kaze.
Résumé : Koichi, un jeune écolier, devient l'ami d'un étrange animal, un esprit de l'eau, et le baptise
Coo... Bientôt toute la ville ne parle plus que de cette drôle de créature... Fable écologiste et
humaniste qui touchera tous les publics par la réussite de sa narration et de son animation...
J HAR.
Moeyo Ken - Intégrale / Ohji Hiroi ; Rumiko Takahashi. Kaze.
Résumé : Le Japon vient de quitter l'ère Edo pour entrer dans la période dite de la restauration Meiji,
durant cette période l'archipel passe d'un isolationnisme sévère à une large ouverture au monde
extérieur. Des changements importants ont lieu dans la vie quotidienne des japonais de l'époque. La
plus originale d'entre elles est l'insertion des Youkai dans la société. Ces derniers peuvent alors
vivre comme les humains à condition d'être enregistrés... Le Kidô Shinsengumi est là pour faire
respecter l'ordre du gouvernement nouvellement créé et punir les Youkai non licenciés !
J HIR.
La Traversée du temps = Toki wo kakeru shôjo / Mamoru Hosoda, réal. ; Yasutaka Tsutsui,
adapt. ; Kiyoshi Yoshida, music ; Satoko Okudera, scenar. Kaze.
Résumé : Tout bascule le jour où Matoko, une lycéenne, reçoit le don de traverser le temps ! D'après
un classique de la littérature jeunesse.
J HOS.
Impression de montagne et d'eau et autres histoires... : Quatre maîtres de l'animation
chinoise / Hu jinqing, Te Wei, Ah Da...[et al.], réal. Les Films du Paradoxe, 2006.
Contient : La Mante religieuse / Hu Jinqing, réal. ; L'Epouvantail / Hu Jinqing, réal. ; Les Singes qui
veulent attraper la lune / Zhou Keqin, réal. ; Impression de montagen et d'eau / Te Wei, réal. ;
L'Aigrette et l'huitre / Hu Jinqing, réal. ; Les Têtards à la recherche de leur maman / Te Wei, réal. ;
Les Trois moines / Ah Da, réal.
Résumé : En 1949, la République Poulaire de Chine crée le Studio des Films d'Animation de Shangai
qui réunit tous les professionnels de l'animation, du dessin, de la bande-dessinée, mais aussi des
peintres traditionnels. Te Wei, co-fondateur de la structure, la dirigera jusqu'en 1986. Son film
"Impression de montagne et d'eau" est une œuvre majeure de l'animation chinoise.
J IMP.
Malin comme un singe / Jinqing Hu, Jiaxiang Pu, Xionghua Hu, réal. Arte vidéo.
Résumé : Trois pépites de l'animation chinoise (en découpage articulé) : "Attendons demain" de Hu
Xionghua 1962,15', "Les Singes vont à la pêche" de Pu Jiaxiang 1985,11' et "Le Petit Singe
turbulent" de Hu Jinqing 1982,19'...
J HU.
Les Joyeux pirates de l'île au trésor = Dobutsu takarajima / Hiroshi Ikeda, réal. ; Yasuji
Mori, Hayao Miyazaki, animat. ; Robert Louis Stevenson, adapt..Wild Side Vidéo.
Résumé : Un film qui aborde une multitude de thèmes liés à l'enfance et qui allie action, humour et
fantaisie... On y retrouve la "patte" de Miyazaki, l'un des maîtres de l'animation japonaise...
J IKE.
La Mélancolie de Haruhi Suzumiya / Tatsuya Ishihara, réal. = Suzumiya Haruhi no yuutsu.
Kaze, 2008.
Résumé : Haruhi Suzumiya n'a aucun intérêt pour les humains ordinaires. En revanche, les Aliens,
voyageurs temporels, voyageurs dimensionnels et Espers sont les bienvenus. Pour faciliter les
échanges avec le paranormal, Haruhi décide de créer son propre club associatif. Après avoir
réquisitionné un local et forcé quelques lycéens à devenir membres, SOS Brigade est né. L'objectif :
découvrir tous les mystères du monde et les résoudre !
J ISH.
Ellcia / Yoriyasu Kogawa, réal. Kaze.
Résumé : Le monde fantastique d'Eija court un grave danger avec la redécouverte du Livre Sacré
perdu depuis des siècles. Le livre révèle en effet l'existence d'un vaisseau divin aux pouvoirs
destructeurs, désormais convoité par la princesse Crystal de Megalonia ! Seule une bande de pirates
se dresse entre Crystal et la puissance suprême...
J KOG.
Piano forest / Masayuki Kojima, réal. ; Makoto Isshiki, adapt. ; Keisuke Shinohara, music ;
Ryuta Hourai, scenar. Kaze.
Résumé : Conte musical autour de l'apprentissage du piano par deux adolescents
talentueux,
opposés par leur condition sociale, mais unis par leur amour des oeuvres de Mozart et Chopin...
Récit initiatique et pédagogique sur l'amitié et le respect, relevé par une touche de poésie....
J KOJ.
Dragon ball - Les films / Daisuke Nishio, réal. ; Shunsuke Kikuchi, music ; Akira Toriyama,
scenar.. AB Vidéo.
Résumé : Contient trois films : "Dragon Ball 1 - La Légende de Shenron" (1986) - "Dragon Ball 2 - Le
château du démon" (1987) - "Dragon Ball 3 - L'aventure mystique" (1988).
J NIS.
La Boutique des pandas / Keqin Zhou, Zuwei Shen, Jiaxin Qian, Borong Wang,
Jiaxiang Pu, réal.. Arte vidéo.
Résumé : Trois pépites de l'animation chinoise (en découpage articulé) : "L'Ecureuil coiffeur" de Pu
Jiaxiang 1985,11', "Le Hérisson et la pastèque" de Wang Borong & Qian Jiaxin 1979,11' et "La
Boutique des pandas" de Shen Zuwei & Zhou Keqin 1979,17'...
J JIA.
Tokyo marble chocolate / Naoyoshi Shiotani, réal.. Kaze, 2008.
Résumé : Lui est un jeune homme timide qui manque de confiance en soi. Elle est une jeune fille
maladroite qui ruine toutes ses relations. Le soir de Noël, alors que lui s'apprête à lui déclarer sa
flamme, un accident se produit...
J SHI.
Le Roi des singes = Da nao tien gong / réalisé par et scénario de Lai-Ming Wang ;
scénario de Kuero Li ; composé par Yingju Wu ; adapté de Tcheng-en Wou. Films sans frontières.
Résumé : Le roi des singes s'est empare d'une arme magique, "la règle a dompter les flots". Un
complot s'ourdit contre lui et il est fait prisonnier. Seulement, il est immortel.
J WAN.
Le Chat botté / Kimio Yabuki, réal. = Nagagutsu o haita neko. Wild Side Vidéo.
Résumé : Le chat Pero est banni de son territoire et poursuivi par 3 ninjas pour avoir sauvé la vie
d'une souris. Il trouve refuge chez Pierre, un jeune paysan exploité par ses frères. Avec l'aide de
Pero, Pierre va désormais tout faire pour prouver qu'il est un homme... jusqu'à séduire la princesse
du royaume. Mais le méchant Lucifer, lui aussi amoureux de la belle, est là en embuscade....
J YAB.
Arrietty - Le petit monde des chapardeurs = Kari-gurashi no Arietti / Hiromasa
Yonebayashi, réal. ; Mary Norton, adapt. ; Keiko Niwa, Hayao Miyazaki, scénario ; Cécile
Corbel, music. Walt Disney Company France.
Résumé : Dans la banlieue de Tokyo, la minuscule Arrietty vit avec sa famille, qui chaparde pour
survivre, sous le plancher d'une maison... Elle se lie d'amitié avec Sho, un enfant malade... Dernière
production des studios Ghibli où se mêlent poésie, fraîcheur et humanisme...
J YON.
Mc Dull dans les nuages = Mak dau goo si / Toe Yuen, réal. ; Brian Tse, Alice Mak, adapt. ;
Steve Ho, music ; Brian Tse, scenar.. Editions Montparnasse.
Résumé : Un petit cochon de Hong-Kong préfère ses rêveries au monde réel...
J YUE.
X.
LIVRES LUS
Saules aveugles, femme endormie / Haruki Murakami ; raconté par Sylvain Machac.
Audiolib, 03/2009.
Résumé : Une visite à l'hôpital remémore un récit triste au visiteur.
concours de pâtisserie sans connaître la composition du jury. Une
glace après s'être assurée qu'il ne fondrait pas à la première
régulièrement son nom, un singe a volé son badge... Des histoires où
la banalité de l'existence.
R MUR.
Un homme se présente à un
femme épouse un homme de
dispute. Mizuki Ando oublie
surgit l'étrange qui transfigure

la chine et le japon

Transcription

Documents pareils

En savoir plus

Fruits basket T12 de Natsuki Takaya

Plan TGS WEB - Toulouse Game Show

nouveautés ados novembre

INTRODUCTION: POLYMANGA EVOLUE Si l`on compare les 6000

En ce samedi après midi, aux températures plutôt clémentes, la

LES MANGAS - Cedcnstoulon.com

PDF - 4 - Planétarium Galilée

NOUVEAUTÉS ROMAN ADULTE ROMAN