Fête du Patrimoine à l`heure Moyenâgeuse

mont saint martin
bimestriel • septembre 2013
magazine d’informations communales n° 73
Fête du Patrimoine à l’heure Moyenâgeuse
mont saint martin
Imprimé sur du papier recyclé.
les enjeux:
Agenda du Maire
Mardi 28 mai 2013
Conférence avec Yazid KHERFI
Mercredi 29 mai 2013
Jury de concours commissariat
de police
Jeudi 30 mai 2013
Comité de suivi de l’hôpital de
Mont Saint Martin
Assemblée Générale Radio Aria
Vendredi 31 mai 2013
Signature Contrat Enfance
Jeunesse à Lexy
Fête des voisins
Samedi 1er juin 2013
Journée Régionale du Bénévolat
Salle V. Hugo
Inauguration festival du conte
Lundi 24 juin 2013
Pièce de Théâtre école Jules
Ferry
Mardi 25 juin 2013
A.G. du Karaté au Prieuré
Mercredi 26 juin 2013
Pièce de théâtre avec le DRE au
Prieuré
Signature Contrat Local Santé
Jeudi 27 juin 2013
C.A. Collège de Lexy
C.A. Collège Anatole France
Vendredi 28 juin 2013
Conseil Municipal
Dimanche 30 juin 2013
Randonnée cyclotouriste ParisLongwy
Mardi 2 juin 2013
Rencontre avec le Bourgmestre
d’Aubange
Rencontre Association ALYSES
Assemblée Générale de Portes
Z’Ouvertes
Mardi 02 juillet 2013
Comité technique ANRU
Vendredi 7 juin 2013
Réception départ de la Sous
Préfète
Jeudi 04 juillet 2013
Réception départ en retraite M.
Yves CASSOL
Samedi 8 juin 2013
Inauguration fête de quartier
du Val
Vendredi 05 juillet 2013
Vernissage exposition JB
Clément
Dimanche 9 juin 2013
Prix de la ville
Clôture festival du conte
Samedi 06 juillet 2013
Audition des jeunes salle de
Musique Jeanne d’Arc
Mardi 11 juin 2013
C.A. du CAL
Remise prix City-Raid en
Préfecture
Chorale des écoles
Lundi 08 juillet 2013
Bureau Municipal
Mercredi 12 juin 2013
CA Batigère
CA Portes Z’Ouvertes
Jeudi 11 juillet 2013
Signature convention EPARECA
Jeudi 13 juin 2013
A.G. Terres de Mercy
Mercredi 03 juillet 2013
Jury de concours collège de
Réhon
Mardi 09 juillet 2013
Conseil de la CCAL
Samedi 13 juillet 2013
Cérémonie de la Fête Nationale
Vendredi 14 juin 2013
Inauguration EHPAD de Lexy
Lundi 12 août 2013
Réunion chantier nouveau
commissariat
Samedi 15 juin 2013
Inauguration fête du plateau
Lundi 19 août 2013
Cérémonie prise fonction
nouveau Sous-Préfet
Lundi 17 juin 2013
C.A. Collège de Réhon
Bureau Municipal
Mardi 18 juin 2013
Fin d’année Coup de Pouce Clé
Jeudi 20 juin 2013
Point presse Régie de Quartier
Vendredi 21 juin 2013
C.A. du CCAS
Dimanche 24 août 2013
Fête du centre au Prieuré
Mardi 27 août 2013
Réception atelier graphs –
abribus devant la mairie
Vendredi 30 août 2013
Inauguration nouvelle école
maternelle de Cutry
Samedi 22 juin 2013
Inauguration expo écoles à JB
Clément
mont saint martin • n°73 • septembre 2013
Edito
Rubrique
Le mot du Maire...
Dire et faire…
Le gouvernement s’est engagé dans une réforme de plus, pour, soit disant,
parvenir à l’équilibre des caisses de retraites.
Depuis 20 ans déjà, les différents gouvernements successifs nous
présentent des réformes qui n’ont pas réglé le problème. Or, il est facile
de comprendre que le chômage de masse, près de 4 millions, la précarité
et les exonérations diverses sont la cause du déficit.
Lors des années du gouvernement Jospin, certains évoquaient, déjà, une
pénurie de main d’œuvre et imaginaient, déjà, un recours massif à de
nouvelles immigrations ! Force est de constater que les visionnaires de
cette époque se sont, comme, bien souvent, trompés !
Que dire de ceux qui prétendent, dès lors, se projeter dans les décennies
à venir ?
La fête du Patrimoine !
Gentes dames et damoiseaux, chevaliers et troubadours, ils sont venus en nombre dans la cour du Prieuré, pour fêter ce dimanche
15 septembre, le retour au Moyen-âge. Sous l’impulsion de la municipalité et de l’association des « Amis de l’Église Romane
», l’ancienne fête médiévale a fait son grand retour en cette journée ensoleillée. Au pied de l’église Romane du XIème siècle,
les visiteurs ont été accueillis à partir de 11heures, au son d’une aubade de la « Saintmartinoise » et se sont vus proposer de
l’hypocras, un apéritif d’un temps jadis. Les ménestrels et les troubadours prirent possession des lieux. Arriva ensuite le temps de
la mangeaille avec un cochon grillé à la façon moyenâgeuse. Puis se succédèrent les représentations du spectacle de fauconnerie
proposé par Astoria Production et le concert des troubadours d’Aliénor au son des vielles, de luth et d’instruments d’autrefois dans
l’esprit et l’imaginaire médiévale. Tout au long de cette journée l’association le « Clero » a proposé à la vente des produits issus de
la production du jardin médiéval mais on a pu découvrir la magnifique exposition photographique d’Yvon Binda sur la vieille Dame
à travers les saisons. Enfin, pour clore les festivités, les promeneurs ont pu déguster une soupe de potirons. Dés à présent en ce
lieu unique, nous pouvons prendre date pour l’an prochain.
Alors que la lutte face aux marchés financiers devait être la priorité de
ce gouvernement, ce qui aurait pu apporter quelques solutions aux
problèmes rencontrés dans nos sociétés occidentales, l’abdication
de François Hollande et de Jean Marc Ayrault, renforce le sentiment
d’abandon des classes populaires. Les choix opérés, hausse de la fiscalité
directe et indirecte, via la TVA, ne font qu’aggraver les conséquences de
l’austérité et de la crise. Les feuilles d’impôts sur le revenu, arrivées ces
jours-ci le confirment. Ce sont bien les plus modestes qui paient la crise
financière !
Nos gouvernants se sont coulés, hélas, dans le moule du gouvernement
précédent et n’ont pas compris que les classes populaires sont les
premières victimes de leurs choix économiques.
Aujourd’hui, les moyens de relance de l’économie sont captés par les
actionnaires dont les dividendes ne cessent d’augmenter allégrement au
détriment des salaires et des retraites.
Malgré les aides accordées, qui se comptent par milliards, l’industrie
continue de détruire des emplois. Par ailleurs, les services publics
continuent, eux de se dégrader et ne parviennent plus à répondre aux
besoins sociaux.
Comme vous, je n’ai pas élu François Hollande pour cela !
dépôt légal 3e trimestre
imprimé à 3500 exemplaires
directeur de publication
serge de carli
administration, rédaction, photographies
mairie de mont saint martin
conception et impression
lorgé imprimeur
Serge De Carli
Maire de Mont Saint Martin
Conseiller Général de Meurthe et Moselle
3
mont saint martin • n°72 • juin 2013
Actualité en images...
Actualité en images...
100 ans de l’école Jules Ferry, de
l’école d’autrefois à l’école idéale.
Le centenaire de l’école Jules Ferry a été fêté tout au long de l’année dernière.
On a ainsi pu découvrir une exposition de photos anciennes, tenir des cours sur
l’histoire de jules Ferry qui créa l’école publique obligatoire, gratuite et laïque
et obtenir la visite d’anciens élèves qui ont raconté leur vécu à une époque
antérieure. Dans la poursuite des festivités de l’école, les élèves de Béatrice
Audegon ont créé et joué une pièce de théâtre, le lundi 24 juin. Cette pièce,
mise en scène par Nathalie Brücher, racontait simultanément, l’histoire de cet
établissement faite d’odeur d’encre, d’anecdotes et de souvenirs de l’école idéale,
rêvée par les écoliers. Ce fut aussi un hommage à l’école de la République et à
la laïcité, comme l’a souligné, serge De Carli, le directeur mais aussi le maire de
notre commune. Devant un public venu nombreux, de parents, d’amis, d’anciens
instituteurs et d’élèves, ce fut un moment d’émotion, de fierté et la concrétisation
d’un travail long sérieux et opiniâtre pour ces apprentis acteurs.
Pour les enfants des écoles, la journée du 7 juin fut une date importante. C’était
en effet, la 4ème édition du city-raid, une animation unique pour les élèves des
écoles élémentaires et de 6e du collège Anatole France. Prés de 300 enfants,
parents, professeurs et éducateurs se sont retrouvés afin de contribuer à la bonne
tenue de ce challenge. Ils se sont mesurés individuellement ou collectivement à
des épreuves pédagogiques, sportives et culturelles dans une ambiance amicale.
En fin d’après-midi les organisateurs et la municipalité avaient convié tous les
acteurs de cette journée à faire le bilan et pour conclure à lever le verre de l’amitié.
(il faut noter l’implication de deux collégiens Amel et Luca)
Le Conseil d’Administration de Batigère et l’assemblée générale qui
suivit, se sont tenus exceptionnellement en mairie de Mont Saint
Martin, le mercredi 11 juin dernier. En présence de Dominique
Duband, Président de Batigère et de Serge De Carli, maire de
Mont Saint Martin et Conseiller Général de Meurthe et Moselle,
cette réunion décentralisée a permis d’évoquer de nombreux
dossiers. A la suite de cette assemblée, tous les administrateurs
se sont rendus dans le quartier du Val, pour une visite du parc de
logements en pleine rénovation urbaine.
mont saint martin • n°72 • juin 2013
4
Goûter de rentrée
les personnes âgées
Les Saintmartinois se sont rendus en nombre au parc municipal Brigidi, en
cette soirée estivale du 13 juillet. Après le concert de l’harmonie municipale,
le maire, Serge De Carli a évoqué les valeurs républicaines portées par la
révolution française et qui font particulièrement échos, en cette période de
crise, il a notamment déclaré : « … Tout au long de ces 36 années passées,
notre Commune a toujours voulu favoriser les liens plutôt que les biens.
Tout au long de ces 36 années écoulées, modestement mais sans jamais
faiblir, des dizaines d’élus successifs ont veillé à mettre en place l’entente
civique. Cela s’appelle La Concorde … ».
Puis, ce fut le traditionnel Feu d’Artifice, haut en couleurs et enfin le bal
populaire avec DJ et cela jusqu’au bout de la nuit.
Yves Cassol à
l’honneur
2013 : un city-raid toujours plus fort !
Batigère à Mont Saint Martin
Fête Nationale; haute en couleurs
pour
La salle Jacques Callot a accueilli, le mercredi 11 septembre, en
cette fin d’été, le traditionnel « « goûter des anciens ». Organisé
par le C.C.AS. et en présence de nombreux élus, du président de
l’ARPA, Aldo Schio, le maire Serge De Carli a adressé la bienvenue
aux personnes âgées. Il a évoqué la problématique des gens du
voyage ainsi que les grands travaux tels que l’agrandissement du
parc Municipal Brigidi, le nouvel Hôtel de Police de l’agglomération
et l’EHPAD dont les débuts des travaux sont prévus pour février
2014. Il a aussi mentionné les feuilles des impôts sur le revenu, il
s’est dit catastrophé à l’augmentation importante et systématique
des prélèvements. Le maire a terminé ses propos avec l’annonce du
repas des anciens qui se déroulera le 12 avril prochain. Plus d’une
centaine de personnes se sont ainsi retrouvées, accompagnées
des jeunes de l’association « Portes z’ouvertes » pour un aprèsmidi divertissant et dans une ambiance chaleureuse.
Une cérémonie conviviale et amicale
s’est déroulée, le jeudi 3 juillet à la salle
du conseil municipal pour le départ en
retraite en 2012, d’Yves Cassol, enseignant
de l’éducation nationale. En présence du
maire, Serge De Carli, d’élus et de membres
du corps enseignants, Antoinette Di Pelino,
adjointe aux affaires scolaires a rappelé
l’investissement du professeur des écoles
pendant 36 ans auprès des enfants en
difficulté en tant que spécialiste éducateur
au réseau d’aide de Mont Saint Martin.
Elle a renouvelé ses remerciements pour
son dévouement et ses implications dans
la vie scolaire. Pour clôturer la réception,
Madame et Monsieur Yves Cassol, se sont
vus remettre quelques présents de la part
de la municipalité, avant de lever le verre
de l’amitié.
Journée régionale de l’Association
d’Encouragement aux Bénévoles Méritants
La journée Régionale du Bénévolat
s’est tenue le 1er juin dernier à Mont
Saint Martin. Elle a pour but de rendre
un hommage public et solennel à de
nombreux bénévoles de la région. En
présence de Gilbert Crovesi, Président
National de l’AEBM, de Serge Brissette, Vice
Président Régional de l’AEBM, de Serge
De Carli, Maire de Mont Saint Martin et
conseiller général de Meurthe et Moselle
et de nombreux élus , 25 lauréats dont
13 saintmartinois ont reçu une distinction
pour leur dévouement, leur altruisme
et leur sens profond du volontariat dans
différentes associations. A cette occasion,
le Maire Serge De Carli s’est vu remettre,
au nom de la municipalité, le cristal d’or de
l’AEBM.
Les récipiendaires locaux :
Médaille d’Or : Lydie Chodak, Laurence
Mazet et Aldo Schio - Zénith d’Or : Alain
Benard, Eliane Lepezel, Jeany Pitois,
Jacqueline Gustin et Michel Henrion –
Bronze de la Reconnaissance : Cécile
Humpler et Robert Vilaine - Diplôme
d’Honneur : Huguette Benard, Charlotte
Schio, Claudine Pitois et Giséle Vilaine.
Le beau bilan du « Coup pouce clé » !
Les contrats «Coup de pouce Clé» signés en octobre dernier entre les 25 élèves
de 4 clubs de CP et 1 club de CE1 et la municipalité ont été honorés le mardi
18 juin à l’école Albert Ielhen, pour attester de l’engagement et l’assiduité des
enfants qui ont suivi les cours de lecture tout au long de l’année scolaire. En
présence de Céline Trau, responsable de l’APFEE, de Cécile Thomas, conseillère
pédagogique de Nora Kerrou, coordinatrice du DRE, de Patrice Marini,
coordinateur de la ZEP, des parents, des enseignants et des élus, le maire,
Serge De Carli avant de remettre le diplôme «Coup de pouce Clé» aux enfants,
a rappelé la baisse de 60 000 € de subvention de l’Etat dans le cadre de la
cohésion sociale. Malgré les difficultés financières, la municipalité continuera
cette action. Il a insisté sur l’importance de la lecture, de l’école, pour accéder
à l’émancipation de chacun d’entre nous. Un verre de l’amitié fut servi et les
élèves ont reçu le livre « Le loup qui cherchait une amoureuse », pour clore
cette cérémonie.
5
mont saint martin • n°72 • juin 2013
Rubrique
Fête des quartiers
Et encore plus...
La fête du Plateau ensoleillée
Réunion de travail pour le
projet du nouveau commissariat
d’agglomération
La fête du centre à l’heure espagnole
Le comité des fêtes « Joies et Distractions » a organisé son
traditionnel repas annuel, à l’occasion de la fête du centre,
le dimanche 25 août 2013. C’est plus d’une centaine de
convives qui se sont retrouvés au Prieuré, en présence
de membres du conseil municipal. Cette année, le thème
retenu était aux couleurs ibériques, avec au menu, tapas et
paëlla et une animation musicale aux rythmes du flamenco.
Le président, Alain Thiery a précisé que dorénavant, un pays
différent sera mis en avant chaque année. La fête espagnole
se prolongea dans la convivialité et la bonne humeur.
Le maire, Serge De Carli a reçu en mairie, le lundi 12
août, les représentants du SGAP (Secrétariat Général
pour l’Administration de la Police), les représentants de
l’Etat et les 3 cabinets d’architectes chargés d’élaborer
le projet de la construction du nouveau commissariat
d’agglomération. Après la réunion, portant sur les
desiderata des utilisateurs du bâtiment et son intégration
urbaine liée aux axes routiers, une visite sur la friche de
l’ancien Auchan a eu lieu, afin de constater sur place des
différentes possibilités. Les cabinets d’architectes auront
jusqu’à la fin du mois de septembre pour rendre leurs
copies auprès du jury.
Contrat Local de Santé Longwy:
mieux coordonner la politique de
santé sur le territoire
L’Agence Régionale de Santé de Lorraine, la Préfecture de Meurthe
et Moselle, la Mairie de Longwy, de Mont Saint Martin, d’HaucourtMoulaine et la Communauté de Communes de l’Agglomération de
Longwy se sont associées et pour signer, le mercredi 26 juin le
contrat local de santé du territoire de Longwy. Les Contrats Locaux
de Santé (C.L.S.), conclus par l’Agence Régionale de Santé, avec
les collectivités territoriales et leurs groupements, portent sur la
promotion de la santé, la prévention, les politiques de soins et
l’accompagnement médico-social. Afin de répondre aux enjeux
du territoire de Longwy, les signataires s’engagent dans cette
démarche de contractualisation permettant de mieux coordonner
les politiques publiques locales de santé sur ce territoire. Il sera
décliné en 5 priorités: la nutrition, les conduites à risques, l’accès
à la santé, aux dépistages et à la vaccination, l’isolement des
personnes âgées, le cadre de vie. Ces priorités seront déclinées
à travers 10 objectifs. Pour Serge De Carli, maire de Mont
Saint Martin, le C.L.S. est l’une des réponses aux besoins de la
population particulièrement pour les plus démunies d’entre elle.
69ème Anniversaire de la
libération de la ville
La municipalité a commémoré ce dimanche 8 septembre le
69ème anniversaire de la libération de Mont Saint Martin.
Après le traditionnel dépôt de gerbes à la stèle du Général
De Gaulle, le cortège s’est rendu au Monument aux Morts
et à la Paix. En présence des associations patriotiques,
des corps constitués, de l’Harmonie municipale et des
élus, le maire serge De Carli a évoqué l’héroïsme dont
« Personne ne sait, à priori, qui aurait le courage de
désobéir, de résister à la pression, de quitter familles et
enfants pour s’enfoncer dans la clandestinité et dans un
usage des armes, forcément, puni de mort… ». Il termina
son discours avec une situation de Lucie Aubrac : Résister
se conjugue toujours au présent.
mont saint martin • n°72 • juin 2013
6
Les 3 jours de fête du quartier du Plateau se sont déroulés le
week-end du 15 16 juin ainsi que le lundi 17. Sous la houlette de
son dynamique Président, Christian Brahy, cette manifestation est
un moment incontournable dans la vie Saintmartinoise où l’on se
retrouve toujours dans la bonne humeur. Samedi 17 juin s’est tenue
l’inauguration en présence d’élus, d’associations et de forains et
en soirée le traditionnel feu d’artifice. Des animations diverse, un
spectacle de danse country, un bal, un concours de pétanque et de
nombreux stands tels que, patchworks, peinture de soie, maquillage
ainsi que de nombreux jeux, ont été proposés à un public venu très
nombreux.
Fête gauloise de Piedmont
Le « Val » en fête !
Pour la 13éme année consécutive le comité de quartier du val,
sous l’impulsion de son Président Amar Boudine, a organisé sa fête
annuelle.
Ce fut un moment chaleureux et fraternel ce samedi 7 juin dans le
quartier du Val qui connait des opérations de transformation depuis
quelques années. En présence de nombreux élus devant un public
toujours aussi nombreux, des animations se sont déroulées tout au
long de la journée avec les démonstrations de danses modernes
avec le F.J.E.P., les Chadellines et de la danse orientale. Ces festivités
n’auraient pas la même saveur, sans la dégustation en soirée du
traditionnel couscous, toujours un moment fort apprécié.
Le temps maussade du dimanche 26 mai, n’aura pas suffi
à décourager le public à venir à la traditionnelle fête de
Piedmont. Toute la journée, les rues se transformèrent en
une véritable brocante ou plus précisément marché aux
puces. Dans ce quartier village, il est de tradition d’exposer
en ce jour de vieux tracteurs d’un autre temps, mais aussi de
déguster en soirée les fameux cochons grillés à la broche à
la façon d’Asterix.
7
mont saint martin • n°72 • juin 2013
L’espace des
frontaliers français
Jeunesse
Les Jeunes aux ateliers citoyens
Cet été encore, le service jeunesse et sport propose aux jeunes
adolescents des ateliers citoyens. Ces ateliers consistent à réaliser des
travaux pour la commune, comme exécuter une fresque dans la cour
et le préau à l’école Jean de La Fontaine, peindre le portail et la clôture
du stade Jean Almeter, ou désherber les abords de l’espace Mohamed
Rachek. L’un de ces ateliers a consisté à repeindre les abris-bus de la
ville. Huit d’entre eux furent ainsi peinturlurés avec des dessins tous
différents aux couleurs chatoyantes et au graphisme de BD. C’est
l’artiste graffeur, Pierre Bertolloti qui les a accompagnés et leur a
prodigués des conseils sur la pratique et la technique du graff sur le
mobilier urbain. C’est ainsi que, prés de 100 jeunes Saintmartinois ont
durant les vacances d’été participé à ces actions financées par la Caf et
la ville. Elles sont un moyen d’occuper les jeunes durant cette période
estivale par des travaux pour la collectivité. En compensation de ces
nombreuses tâches, la municipalité leur a offert un séjour au Lac du
Der ou un séjour à Morzine ou bien des sorties culturelles. Une façon
agréable de continuer les vacances !
D’Askar à Mont Saint Martin
Une délégation des jeunes palestiniens a été reçue par la municipalité, le mercredi 19 juin à l’espace Mohamed Rachek. A l’initiative du
C.P.J.P.O. (Comité pour une Paix Juste au Proche Orient) Luxembourgeois et l’association France Palestine Solidarité, ce sont huit adolescents
et deux accompagnateurs qui ont pu découvrir notre région pendant une
semaine. Ce groupe vient du camp de réfugiés d’Askar, situé prés de Naplouse
en Cisjordanie. Un camp, où les conditions de vie sont particulièrement difficiles
et austères et dont la démographie atteint les 6 500 habitants au Km². La forme
de résistance adoptée dans ces lieux est une résistance pacifique et se fait par le
biais de campagne de sensibilisation et par la culture. Le maire, Serge De Carli a
exprimé sa satisfaction et sa fierté de les recevoir dans notre cité, il a notamment
précisé que Mont Saint Martin, est une ville cosmopolite pour des raisons
historiques, et le « Vivre ensemble » et la solidarité ne sont pas des vains mots.
Après un diaporama sur notre commune réalisée par Olzem du service jeunesse
et un débat qui s’en suivit, les jeunes Palestiniens nous proposèrent des danses
traditionnelles. Cette soirée se termina autour d’un repas amical avec les jeunes
Saintmartinois.
Percussions et danses
Africaines à Mohamed Rachek
Dans le cadre des activités d’été, le service jeunesse a ouvert ses
portes aux jeunes Saintmartinois, le mercredi 17 juillet, à une
initiation à la musique et à la danse Africaine. Les musiciens du
groupe sénégalais Kemoulake, que l’on avait entendu à la fête de
la musique, se sont répartis dans différents ateliers. Ils ont proposé
à la vingtaine de jeunes présents, les rudiments des connaissances
d’instruments traditionnels du Sénégal tels que le Bougarabou ou la
Kora. Pendant plus de 2 heures, les 6 musiciens ont initié les jeunes
à la pratique et au rythme Africain ainsi qu’à la découverte d’un
autre continent.
mont saint martin • n°72 • juin 2013
8
Rédacteur : Marcello Magliulo – OGB-L
pour la section des Frontaliers français
de Mont-Saint-Martin / Longwy
A) Frontaliers aux urnes !!
Des vacances pour bouger et créer !
Le centre de loisirs de la commune a proposé de nombreuses activités durant les
vacances, que ce soit à l’espace Miconi pour les petits ou au centre Bienaimé pour
les grands. C’est plus de 100 petits vacanciers qui ont été pris en charge durant
la journée de 9h00 à 17h00. De nombreuses animations leur ont été proposées,
allant des jeux pédagogiques en passant par des sorties au cinéma ou des journées
«défis ». Mais cette année le sport a tenu une place prépondérante. C’est ainsi
que le 20 août, une initiation au karaté a été présentée à plus d’une quarantaine
de jeunes. Toujours dans le registre sportif, des journées piscine ou handball
se sont échelonnées durant les 2 mois d’été. En lien avec le centre de loisirs, le
service des sports a organisé, le vendredi 22 août, une ballade en VTT, mais aussi
la découverte d’autres disciplines toutes différentes des unes aux autres telles
que le baseball, le badminton, le ping-pong ou l’escalade. Au-delà de l’exercice
physique, ces apprentissages ont pour objectifs la mise en valeur des aspects
comportementaux comme le dépassement de soi, l’entraide ou la tolérance. Cette
année, afin d’agrémenter un peu plus un programme particulièrement réjouissant,
le soleil et la chaleur étaient au rendez-vous !
Les élections sociales au Luxembourg auront lieu le
13 novembre 2013. A cette occasion, tous les salariés
au Luxembourg vont élire leurs représentants à la
délégation du personnel. Les salariés et les pensionnés
éliront également leurs représentants à la Chambre
des salariés où le taux de participation au vote des
frontaliers a été très faible en 2008 (17% environ).
Il est important que les frontaliers français qui ne
peuvent voter au Luxembourg que tous les 5 ans
soutiennent les membres de l’OGBL candidats aux
délégations du personnel et les frontaliers français qui
sont présents sur les listes de l’OGBL pour la Chambre
des Salariés!
B) Aide financière de l’Etat pour études
supérieures: l’OGBL constate que toute
l’argumentation de l’Etat s’est écroulée :
Par son arrêt du 20 juin 2013, la Cour de Justice
de l’Union européenne vient de donner un sérieux
camouflet au gouvernement luxembourgeois en
affirmant que la réglementation luxembourgeoise
sur l’aide financière de l’Etat va au-delà de ce qui est
nécessaire pour atteindre l’objectif poursuivi par le
gouvernement et par conséquent n’est pas conforme à
la réglementation européenne.
En juillet 2013, une nouvelle loi a été votée. Malgré
tout, la CSL et l’OGBL remarquent qu’il existe encore des
éléments discriminatoires. Néanmoins, cette loi ouvre
pour l’année scolaire 2013-2014, les bourses d’études à
de nombreux frontaliers. Veuillez consulter la brochure
éditée par l’OGBL :http://www.ogbl.lu/wp-content/
uploads/2013/08/brochure_aide_financiere_fr.pdf
C) Economie/Conjoncture (sources : STATEC/
CESL) – Juin /Juillet 2013
Nombre d’emplois salariés au Luxembourg occupés
par des actifs résidant en France (en milliers, données
CVS) :> 78600 (↓1.5% par rapport à la même période
de l’année précédente) Inflation : 2.1% (↑)Taux de
chômage : en Lorraine 10.9% (+11.9% sur 1 an) ; au
Luxembourg 6.9% (augmentation de 16.7% par rapport
à la même période de l’année dernière !!)
9
mont saint martin • n°72 • juin 2013
Dossier:
Les services
les enjeux:
Rentrée
scolaire
2013
Les inégalités dans les parcours scolaires et dans les destins des jeunes recoupent souvent des inégalités sociales et culturelles. La municipalité
consciente de ces difficultés a toujours mis en œuvre une politique audacieuse pour donner aux jeunes de Mont Saint Martin les outils
nécessaires dans la réussite scolaire.
Portrait
Angélique une Saintmartinoise, docteur et chercheur
en biologie
L’effectif global des écoles maternelles et primaires en cette
rentrée2013/2014 est de 920 élèves.
LIEUX DE RESTAURATION SCOLAIRE
Prise en charge des enfants de 11h30 à 13h30.
• Salle V. Hugo (sur le plateau) : Accueil des enfants des maternelles
et primaires Marie Loizillon et Jules Ferry.
• Espace Monique Miconi (sur le Val) : Accueil des enfants de la
maternelle et primaire Jean Macé et Jean de La Fontaine ainsi que
la primaire Albert Ielhen.
LIEUX DE GARDERIE
Tout d’abord, la municipalité assure les meilleures conditions d’accueil,
de sécurité et de moyens matériels dans les établissements scolaires.
Mais aussi, elle accompagne de nombreux projets et animations tout
au long de l’année scolaire, telles que les conférences scolaires, la
chorale, le city-raid ou bien encore le projet Opéra.
Cette année encore, elle organisera des classes de neige et des classes
vertes, même si le coût financier de cet engagement est important.
De plus, la commune a mis en place depuis plusieurs années un
Pôle de Réussite Éducative, qui s’articule sur deux axes, l’un, en
accompagnement éducatif, social et sanitaire et l’autre, en une
médiation et une communication afin de préserver les liens entre les
familles et l’institution scolaire.
Mais l’enjeu de cette année sera marqué par la réforme des rythmes
scolaires. Dans notre localité plus de 900 élèves classes maternelles et
primaires confondues seront concernés par cette réforme à la rentrée
2014. Ce changement qui prétend contribuer à lutter contre les
inégalités et l’échec scolaire, a perdu de vue son ambition éducative
pour se trouver arbitré et enfermé à l’aune des capacités financières
des communes à qui incombe la charge et sa mise en œuvre. C’est pour
ces raisons qu’en mars dernier, la municipalité a refusé la réforme des
rythmes scolaires lors de cette rentrée. De plus elle a décidé avec le
corps enseignant et les familles de mettre en place une commission
représentative pour travailler sur des objectifs pédagogiques lisibles
et cohérents. La commission abordera différents aspects et proposera
des réponses adéquates aux familles.
AIDE AUX ETUDIANTS APRES LE BAC
Une aide financière sera attribuée aux étudiants entrants en première année et non redoublants, ayant un âge maximum de 22 ans, qui poursuivent
des études après le BAC. Pour étude une pré inscription aura lieu en Mairie -CCAS- du Lundi 2 septembre au Lundi 30 septembre 2013, suivie de
l’inscription définitive tout le mois d’Octobre 2013, sous réserve de la production du certificat d’inscription à la dite école et d’un RIB au nom de
l’étudiant (compte en France) pour le versement.
Attention : Passé cette date, aucune inscription ne sera prise.
Pour tous renseignements s’adresser en Mairie CCAS
Mmes ANTOINE et RAVET - Du lundi au vendredi de 9H à 12H
mont saint martin • n°72 • juin 2013
10
Prise en charge des enfants vers les écoles ou les garderies par les
services communaux.
Les horaires sont les suivants de 7h00 à 8h30 et de 16h30 à 19h00 et
le mercredi (uniquement pour les enfants inscrits au CLSH) de 7h00 à
9h00 et de 17h00 à 19h00.
• Garderie Ferry : Accueil des enfants de la maternelle et de la
primaire Jules Ferry.
• Garderie Miconi: Accueil des enfants des maternelles et primaires
Loizillon, Fontaine, Ielhen, Macé.
INSCRIPTION
A la mairie de Mont-Saint-Martin.
Auprès de Mme Colin (tél: 03 82 25 23 97) du lundi au vendredi de
8h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h30.
Pour des raisons d’organisation et d’anticipation sur les commandes,
les inscriptions, les inscriptions doivent se faire, impérativement, la
semaine précédente avant le jeudi midi.
Angélique Igel–Egalon est née à Mont Saint Martin. Elle est la
fille de Muriel et Marc Igel, demeurant dans notre commune
depuis de nombreuses années. Angélique a d’abord fréquenté
l’école Jules Ferry puis le collège Alfred Mézières. Après son
baccalauréat passé au lycée Alfred –Mézières de Longwy, elle
est entrée à la faculté des sciences de Nancy, puis de Paris
Diderot pour passer sa licence et le master. Après un stage au
Musée d’Histoire Naturelle, elle vient de soutenir avec succès
sa thèse de docteur en biologie avec un thème d’actualité
sur les produits décontaminant dans les hôpitaux. Angélique
a toujours été passionnée par la biologie, le nouveau docteur
travaille comme chercheur à l’Inra (institut national de la
recherche agronomique) de Jouy-en-Josas, pour le compte
de l’entreprise américaine Steris. Elle étudie un procédé
de produits décontaminant pour les hôpitaux, contre les
maladies nosocomiales. De surcroit comme un événement
n’arrive jamais seul, Angélique et son époux Julien, originaire
de Villerupt, attendent un heureux événement. Encore,
félicitations à cette Saintmartinoise pour sa thèse sur un sujet
aussi impérieux et difficile.
Travaux dans les écoles
Comme tous les ans, la période estivale a été mise à profit pour exécuter
des travaux dans les différentes écoles de notre commune. Les groupes
scolaires concernés cette année par des aménagements et des réfections
sont les écoles Jules Ferry élémentaire, Jean de La Fontaine élémentaire
et Jean Macé maternelle. Les travaux ont consisté essentiellement en
des réfections de peintures, de boiseries pour plafonds, de vitrification
de planchers et la mise en place d’un aco drain. Le coût total de ces
interventions se sont montées à 40 000€.
11
mont saint martin • n°72 • juin 2013
Travaux
Le parc municipal Brigidi quadruple sa superficie
Avec une superficie de 11 hectares, le parc municipal Brigidi va devenir l’un des plus grands parcs publics de l’agglomération.
En raison des mauvaises conditions météorologiques du printemps dernier, les travaux d’extension du parc avaient pris du retard.
Ils ont débuté en juin et devraient se terminer à l’automne. Le parc existe depuis 2007 et il est actuellement d’une superficie
de 3 hectares. Son prolongement n’est pas une idée nouvelle, puisque dès l’acquisition de cet espace, des parcelles de terrains
privés jouxtant le parc ont commencé à être achetés en vue de son agrandissement. Ce havre de verdure au cœur de ville, réunira
les quartiers du centre, de Piedmont et du Val. Plusieurs entrées en plus de l’actuelle, seront réalisées afin de pouvoir y accéder
encore plus facilement, rues Alfred Mézières, Jean Moulin et rue Eugène Arquin. Des aires de stationnement sont prévues aux
extrémités du parc. A l’intérieur de cet espace, de
nombreux secteurs seront arborés, notamment
par la présence d’un verger qui sera réaménagé
et par de nouvelles plantations. Il est prévu une
plate-forme pour les festivités, des zones piquenique, des aires de jeux d’enfants, une plate-forme
pour les tirs pyrotechniques et une nouvelle pièce
d’eau. De plus, un auditorium, un théâtre avec des
gradins en dénivellements naturels permettront
le développement de spectacles en plein air. Le
cabinet d’architecte Thierry Weill et le bureau
d’étude Seba, sont les maîtres d’œuvres de cet
aménagement. D’un coût total de 1 130 200 €,
cette opération est subventionnée à hauteur de
60% par la dotation de développement urbain. Ce
nouveau jardin transfrontalier, sera à coup sûr un
lieu où l’on pourra cultiver la quiétude du corps et
de l’esprit.
Un nouveau quartier:
Avenue des Arts !
Après la construction des résidences avenue Joseph Labbé,
Batigère entreprend la réalisation d’un nouveau quartier, avenue
des Arts. Ces réalisations sont parties intégrantes de l’opération
ANRU. Pour la municipalité, l’objectif est de revitaliser la
démographie et l’attractivité de notre ville. Ce nouveau quartier
se situe sur l’ancien parc des aciéries de Longwy, à proximité
de Gouraincourt. Le maître d’œuvre est le cabinet d’architecte
Michel Klein, qui suit cette opération représentant 29 logements
individuels. Ce lotissement sera piétonnier sur grand périmètre,
les garages et les parkings se trouveront sur la partie basse, de plus,
il a été souhaité de conserver un maximum d’arbres d’origine. Ce
nouveau programme apporte une nouvelle dynamique à l’entrée
de notre commune. L’axe urbain depuis Gouraincourt jusqu’à
la zone de commerces devient ainsi une priorité à l’échelle de
l’agglomération.
« Les bleuets », ouverture pour fin 2014
Bientôt un commerce aux saveurs italiennes
En face de la zone commerciale Frey et
plus précisément à proximité du magasin
Conforama, un nouvel établissement verra
le jour d’ici le printemps 2014. En présence
de l’architecte, Jean-Marc Filiatre et des
membres de la direction générale de la
mairie de Mont Saint Martin, le maire,
Serge De Carli et les propriétaires, Gino
Taranto et Stéphane Priori ont procédé,
le jeudi 11 juillet dernier à « la pose de
la première pierre » de ce commerce.
Ce bâtiment de 986 m², abritera un
restaurant, une épicerie et un glacier
italien. Il sera ouvert tous les jours et 25
emplois à temps pleins sont prévus. Pour la
municipalité, c’est une satisfaction d’avoir
contribué à cette réalisation qui participe
au développement économique de la zone
commerciale. Les amateurs de la cuisine
transalpine apprécieront certainement ce
lieu aux saveurs italiennes.
mont saint martin • n°72 • juin 2013
12
Une nouvelle convention d’opération pour la reconstruction du
centre commercial « Les Bleuets » a été signé, le jeudi 11 juillet.
Thierry Febvay, directeur Général d’Epareca et Serge De Carli,
maire de Mont Saint Martin ont paraphé cet engagement dont
l’aboutissement avec l’ouverture du centre est prévu pour fin
2014.
Le centre commercial sera désormais situé sur la nouvelle
Esplanade de la Paix. La première convention prévoyait une
démolition/reconstruction en plusieurs tranches, en lieu et
place du centre existant, pour permettre le réaménagement des
commerces au fur et à mesure de la progression des travaux.
Une nouvelle convention a été préparée et acceptée le 26 juin
dernier par le Conseil d’Administration d’Epareca présidé par
Annie Guillemot puis, à l’unanimité le 28 juin par le conseil
municipal de Mont-Saint-Martin. Elle prévoit le démarrage
du chantier de construction à l’automne prochain pour une
ouverture fin 2014, sous la maîtrise d’ouvrage d’Epareca. Les
commerces existants emménageront donc à cette période et
le centre actuel sera alors démoli. En attendant l’ouverture du
nouveau centre, l’actuel continuera à accueillir les riverains
sans que ni eux ni les commerçants ne subissent les nuisances
du chantier.
Le nouveau complexe de commerce sera mieux situé, plus
accessible et pourra ainsi retrouver son dynamisme. Il se
déploiera sur une surface totale de 935 m2 et accueillera 7
commerces : une pharmacie, un restaurant rapide, un fleuristepoint presse, une boucherie, une call box, un café et un point
chaud.
Epareca est chargé d’assurer la maîtrise foncière du centre
actuel. Thierry Febvay, en parallèle de la signature de la
convention avec la ville, a procédé à l’acquisition des 4 premiers
lots.
13
mont saint martin • n°72 • juin 2013
Culture
Sport
Fête de la musique : ça rythme !
Le groupe Lorrain de clarinettistes Ebony s’est produit le samedi
22 juin à l’église Romane. Passant d’Haendel au funk et à un jazz
improvisé, le ton était donné pour cette fête de la musique 2013. Le
dimanche après-midi, sous le chapiteau du parc municipal Brigidi,
ce sont les harmonies de Mont Saint Martin, d’Audun le Tiche et
de Trieux qui ont donné une aubade au public présent. En fin
de journée, la musique africaine était à l’honneur avec le groupe
Sénégalais Keloumake. Ce groupe de six musiciens revisite les
plus grands classiques casamançais et y ajoute des compositions
personnelles, mêlant des instruments traditionnels tels que
l’ékonting et des instruments plus conventionnels. Le résultat de
cette rencontre, c’est que les spectateurs sont transposés sur des
sons et des rythmes d’un autre continent.
1er Open pour les enfants des écoles Foot : Sensibilisation à l’autisme
Dans le cadre de la fête du Plateau, le complexe sportif des « Terres
de Mercy » a accueilli, le lundi 17 juin, plus de 200 enfants des écoles
de Mont Saint Martin. Ce fut une journée consacrée au sport et plus
particulièrement une initiation et une découverte du tennis. Plusieurs
ateliers étaient ainsi proposés par thème afin d’évaluer la motricité, le
lancer de balles, le déplacement et enfin les connaissances techniques.
Au cours de cette journée, on pouvait souligner la participation active
du Club de l’USLM Tennis, qui a joué un rôle prépondérant en mettant
à disposition tous ses enseignants, bénévolement. Il est vrai que le club
sera le grand bénéficiaire de cette journée découverte. Un premier
open qui va sans aucun doute faire des adeptes de ce sport, déjà très
performant dans notre localité.
L’association Ated-PH (Autisme et troubles envahissants du
développement du Pays-Haut) et l’USLM Football, avec le soutien
technique, humain et matériel de la Municipalité, a organisé une
fête sportive et ludique le samedi 22 juin, au stade municipal Almeter.
Mettre en place des actions de sensibilisation à l’autisme auprès du
grand public, en lien avec des actions existantes, tel est le but recherché
avec cette manifestation. Le matin, ce sont des équipes de jeunes
footballeurs U7, U9 et U11, venant de tout le Pays-Haut, de Belgique et
du Luxembourg, qui se sont affrontés dans ce tournoi. Après les finales
en début d’après-midi, le clou de la journée fut le match gala entre les
équipes Luxembourgeoises de Esch/Alzette et Dudelange. C’est cette
dernière qui remporta la partie sur le score de 1 à 0. Le coup d’envoi
de cette rencontre a été donné par le parrain de cette manifestation,
à savoir, Alain Goma, ancien professionnel international qui a joué à
Paris SG et Newcastle entre autre, entouré d’enfants autistes. Cette
action fut une belle réussite, un beau moment de solidarité.
maison jean-baptiste clement
Les élèves et les arts Papous
Une exposition « A la manière de … »
Après avoir visité l’’exposition en janvier dernier, sur la peinture
Papou à la maison Jean-Baptiste Clément, les enfants des écoles se
sont initiés à cet art naïf. Sous les conseils et l’impulsion de Virginie
Borace, artiste peintre, ils ont découvert la pratique et la méthode,
tels que les pigments multicolores, les pointillés et se sont intéressés
à un autre monde, à une autre culture. L’aboutissement de ce travail
fut une exposition des œuvres de ces jeunes artistes, la dernière
semaine de juin. Mais l’histoire ne s’arrête pas là, quelques unes de
ces toiles devraient partir en septembre prochain vers la NouvelleGuinée, un gage artistique et fraternel.
L’atelier de peinture de la médiathèque Louis Aragon, animé par
Geneviève Latars a organisé une exposition singulière « A la manière
de … ». Cinq artistes amateurs ont ainsi dévoilé leurs travaux, durant
les mois de juillet et août à la maison Jean-Baptiste Clément. Ces
toiles, s’inspirent du style, des couleurs et de la technique de grands
maîtres contemporains tels que : Miro, Matisse, Klee, Dubuffet,
Ernst et Morandi. Ces cinq amoureux de la peinture que sont MarieChristine Fagnot, Nicole Morin, Brigitte Krier, Ester Paul et Hélène
Famaro ont dû apprendre, comprendre et s’approprier des univers
très différents. Cette exposition estivale avec des artistes locaux fut
une véritable quiétude à la maison Jean Baptiste Clément.
Le Foot à Mont Saint Martin se décline aussi au féminin !
exposition
Depuis l’an dernier, le club de football a mis sur pied une équipe féminine et un groupe de 18 jeunes femmes s’est constitué, sous le coaching de
Nadia Boussera. Un an de préparation physique avec des entrainements et quelques matchs amicaux pour s’inscrire cette saison à la coupe du
Pays-Haut et en Coupe de France. Une équipe ultra-motivée pour cette rentrée, bien entendu tout ne sera simple pas avec les autres équipes
déjà très compétitrices. « L’important est d’avoir la volonté de créer une équipe pérenne » comme l’a souligné le président du club, Karim
Medjkoune. Pour le comité directeur, la féminisation du club de Mont Saint Martin n’engage pas seulement les 18 joueuses c’est à tous les
niveaux que la gent féminine doit être présente, c’est une richesse et un atout pour le club afin de changer son image. .. La femme n’est elle
pas l’avenir de l’homme ?
mont saint martin • n°72 • juin 2013
Journées de la Sclérose en Plaques
Exposition de
Danielle Le Bricquir
Artiste peintre
Maison Jean Baptiste Clément
Les 4, 5 et 6 octobre
14
15
mont saint martin • n°72 • juin 2013
Interview
Marcello Magliulo, syndicaliste de l’O.G.B.L. frontalier français depuis plus
de 20 ans. Il est analyste-économiste et employé dans un établissement
bancaire. Tour d’horizon sur la thématique des travailleurs frontaliers.
MSM: La dernière interview sur la thématique des frontaliers français
sur le bulletin de Mont-Saint-Martin remonte à 2011.Quels sont les
changements, les évènements plus importants depuis ?
MM : Tout d’abord le nombre des frontaliers français qui depuis 2011
a augmenté de > 3000 salariés, malgré la crise. Ce qui a diminué ou
stagné est le pouvoir d’achat des travailleurs avec la mise en place des
mesures d’austérité, l’amputation de l’index, la crise économique qui
dure depuis plus 5 ans et qui devient structurelle et qui s’accompagne
d’inflation.(prochaine tranche indiciaire +2.5% le mois d’octobre).Pour
un pays comme le Luxembourg où les Frontaliers français dépensent
en moyenne > 9000 euro par années la baisse du revenu disponible
a influencé négativement la consommation interne et les données
macro-économiques. Les Frontaliers français ont payé rudement la
crise, le nombre de demandeurs d’emploi a augmenté fortement en
Lorraine comme dans les autres régions limitrophes au Luxembourg.
MSM : Allocations, bourses d’études….
MM : En ce qui concerne les allocations jusqu’à 18 ans, il faut savoir
qu’elles ne sont pas indexées et qui ne sont pas augmentées depuis
2006…Grâce à une campagne de sensibilisation et une pétition ayant
récolté un nombre massif de signatures, l’Ogbl a réussi à éviter la
baisse sensible de l’allocation de rentrée scolaire…mais le thème des
allocations familiales reste d’actualité. Bourses d’études (cf. Détail ciaprès rubrique Espace Frontalier) : je cite un député des Lénk qui a
été partie requérante dans le jugement pour l’abolition de cette loi
hautement discriminatoire : ‘’Cette loi était anti-frontalier’’.N’oublions
pas la mobilisation massive en 2010 > 5000 personnes manifestant
contre la loi, la remise de pétition avec + de 23000 signatures et
d’autres initiatives. Cela a duré 3 ans mais nous avons atteint le but !
Seule la lutte paie.
MSM : Quels sont encore les points en suspens qui pourraient faire
l’objet d’un cahier de revendication ?
Le cahier serait bien épais et long (rire..) en résumé : carrières mixtes,
équivalence de prestations avec les résidents (à salaires égaux, droits
égaux !), exploitabilité de certaines prestations, des mesures en faveur
du maintien de l’emploi, la formation, le congé politique…en tout cas
les frontaliers vivent tous les jours sur le terrain, ces problèmes de
coordination entre les différentes législations des deux pays (France
et Luxembourg). L’OGB-L frontaliers français sortira un cahier de
revendications pour la rentrée.
mont saint martin • n°72 • juin 2013
16
MSM :Quelle est l’activité activité syndicale frontalière depuis 2011 ?
MM : Une activité intense pour les membres du conseil, dossiers,
nombreux appels téléphoniques…. Quelques statistiques : En 2012,
786 visites à la permanence de Longlaville dont 2/3 d’interventions
en droit du travail et 1/3 en droit Social. Nous voyons bien que malgré
l’excellent travail accompli par la section d’Audun-le-Tiche pendant plus
de 30 ans, on sentait l’exigence de créer une antenne dans le canton de
Mont-Saint-Martin/Longwy : nous avons plus de 6000 membres. Notre
objectif est dans les prochaines années de développer plus largement
notre présence et notre visibilité pour servir encore mieux les intérêts
des Frontaliers Français.
MSM : Quelles ont été les initiatives de la section de Mont Saint
Martin, les évènements dans ces derniers années ?
MM : Du côté de Mont-Saint-Martin, le comité a été actif : Conférence
sur la déclaration d’impôt pour non-résidents - 4eme édition,
conférence sur les produits d’épargne et de protection des personnes
et des biens, conférence sur le système de retraite, publication
d’informations concernant les frontaliers français, sur le bulletin de
Mont-Saint-Martin. Bien évidement tout cela a été possible grâce à la
disponibilité et l’ouverture de la municipalité de MSM ainsi que de ses
employés sans lesquelles la réalisation et la réussite des évènements
auraient été impossibles. Les prochaines actions de la section sur MSM
sont notamment :
• Jeudi 3 octobre Conférence transfrontalière sur thème
économique
• Samedi 5 octobre 2013 : Projet de course à pieds organisé par la
mairie et sponsorisé par l’OGBL.
• Samedi 12 octobre 2013, participation au concert octobre rose
avec un stand de dégustation de vins italiens et charcuterie animé
par la section.
MSM : Quelles sont les prochaines échéances à Luxembourg ?
MM :Dans le climat social actuel l’élection aux comités d’entreprise
et à la chambre des salariés se révèlent importantes dans le cadre du
dialogue social. Les frontaliers doivent participer aux élections de la
chambre des salariés (vote par poste) le dernier taux de participation
était décevant concernant les frontaliers Français < 20 % !!! Dans tous
le cas l’OGBL est prêt à cette échéance électorale car ‘’nous venons de
loin et nous irons loin’’.
Mairie - Salle des Sports - Terres de Mercy - Stade
Salle Erckmann - Chatrian - Salle Jacques Callot
Salle Victor Hugo - Maison Jean Baptiste Clément
Salle du Prieuré - Salle Edmond Mignon (Piedmont)
17
mont saint martin • n°72 • juin 2013
Etat-civil
Annonces
Ils nous ont quittés...
Tribune libre
Association des Anciens de Raoul Lenoir
Vous propose
(Du 19 Mai 2013 au 31 Aout 2013)
Michel André RICHARD décédé le 19 Mai 2013
Elisabetta BOTTIGLIONE décédée le 16 Mai 2013
Lucie Victorine NIHOTTE vve DOLLINGER décédée le 24 mai 2013
Patricia Monique Renée PACHé décédée le 21 mai 2013
Saïd ZAMOUM décédé le 22 mai 2013
Elia FROSIO décédée le 05 juin 2013
Auguste LUIZ décédé le 05 juin 2013
Mohammed OUFIR décédé le 03 juin 2013
Jeannine Madeleine Thérèse BUCHART ép GOEURIOT décédée le 16 juin 2013
Gino AROLDI décédé le 30 juin 2013
Yvette Marcelline Amélie JACOB vve HENNE décédée le 29 juin 2013
Sophie Anne-Marie Isabelle Lydia MALCHAIR décédée le 04 juillet 2013
Ali NAJIH décédé le 30 juin 2013
Anthony Icham FERNANDEZ LOPEZ décédé le 18 juillet 2013
Ouerdia ACHOUR vve ZAMOUM décédée le 25 juillet 2013
Iolanda GOLOB veuve GRIDEL décédée le 24 Juillet 2013
Bernadette Lucie NICOLAS épouse DAVID décédée le 29 juillet 2013
Elise CUTER vve GRILLO décédée le 31 juillet 2013
Claudine GèNEVOIS épouse DéMARET décédée le 02 Août 2013
Inès BRESCIANI vve BALZA décédée le 05 Août 2013
Claudine GENEVOIS épouse DéMARET décédée le 02 Août 2013
Inès BRESCIANI veuve BALZA décédée le 05 Août 2013
Irma Fernande CHIARADIA épouse VALENTI décédée le 07 Août 2013
Maria Araceli DIEZ veuve MARTIN décédée le 06 Août 2013
Marthe Suzanne WINZENRIETH Veuve RODICQ décédée le 20 Aout 2013
Suzanne Françoise RAYMOND Veuve RICHARD décédée le 22 Aout 2013
Armando ANTUNES DA COSTA décédé le 29 Aout 2013 à Nancy
Ils se sont unis
(Du 19 Mai 2013 au 31 Aout 2013)
Une mutuelle de groupe pour une cotisation de 15€
Prestations supplémentaires
Opposition
Toutes personnes intéressées peuvent s’adresser à
Monsieur le Président
Da Costa Avelino Tél : 03-82-23-90-03
De l’héritage au projet …
AIDES DE FIN D’ANNEE 2013
Avec la disparition de Bernard Labbé, c’est un chapitre de notre histoire commune qui se referme.
Arrêtons nous un instant sur ce passé encore si présent et qui nous a façonnés.
Bons aux Personnes seules ne percevant pas le RSA Majoré
L’industrie du fer a dominé pendant plus de 100 ans la vallée de la Chiers, forgé notre paysage, autant que notre identité.
FOURNIR
• Attestation Sécurité Sociale
• Quittance de loyer pour le mois de Septembre 2013 Preuve de toutes
vos ressources perçues début Octobre 2013
• Dernière notification de droits des allocations familiales versées début
octobre 2013
• Livret de famille
Bernard Labbé, dernier maître de forge, a été, ce que l’on peut appeler, un héritier.
Héritier d’une dynastie de patrons du fer, certes, mais aussi témoin majeur et acteur d’un monde où le grand patron n’était pas un actionnaire
anonyme et l’ouvrier, de la ressource humaine. Témoin d’un monde où le travail était la valeur et non pas l’indice du CAC 40. Chacun y
défendait ses intérêts, patronat contre syndicats, mais au moins, chacun se connaissait… et se reconnaissait.
Bons aux personnes âgées titulaires de l’allocation
supplémentaire
C’était hier…
FOURNIR
• Dernière notification de la caisse de retraite précisant le versement du
Fond National de Solidarité (FNS) ou de l’Allocation de Solidarité aux
Personnes Agées (ASPA)
• Apporter la preuve du versement de cette pension
Un chapitre est terminé, il nous appartient d’inventer le suivant. Tâchons que l’histoire ne s’écrive pas sans nous.
Handicapés titulaires de la carte d’invalidité orange
Luis Miguel PEREIRA SANTOS et Lise NEPPEL mariés le 25 mai 2013
Sébastien MARIANACCI et Amélie VAILLANT mariés le 08 Juin 2013
Mohamed MEIRI et Hadjar CHIHANI mariés le 15 juin 2013
Jérôme DAGHMOUS et Lena JOVANOVSKI mariés le 22 juin 2013
Ahcène MEHANNEK et Samira BOUARABA mariés le 06 juillet 2013
Pierre CHARRASSE et Sabine IGEL mariés le 20 juillet 2013
Mathieu FOURNET et Elise WELSCHEN mariés le 03 Août 2013
Romain THILL et Vanessa GODENIR mariés le 03 Août 2013
Christian Gervais MWEMBE FONKOU et Marie Gabrielle TCHUIMALEU KANKO le 10 Août 2013
Reinold André José SERVAIS et Nora OMEIRI mariés le 17 Août 2013
Guillaume RICHARD et Elisa Bruna Mireille RICHARD mariés le 31 Aout 2013
Mustapha BENOUARET et Ouïza HAMMAD mariés le 31 Aout 2013
Cédric FALLETTA et Magali Angèle PERUZZO mariés le 31 Aout 2013
FOURNIR
• Votre carte d’invalidité en cours de validité si vous n’avez pas été
inscrit l’année dernière
Image d’hier
INSCRIPTIONS du 21 Octobre au 08 Novembre 2013
AU C.C.A.S.de MONT ST MARTIN
Tous les matins de 9h à 11h30
sauf le mercredi
Vous désirez réduire vos DECHETS,
Produire votre propre ENGRAIS,
Faire plaisir à votre JARDIN...
Devenez MAGICIEN COMPOSTEUR
COMPOSTEUR vendu à un tarif préférentiel
exclusivement pour les habitants de la
Communauté de Communes de l’Agglomération de
Longwy*
Nom……………………………………………
.
Prénom………………………………………………
Adresse……………………………………………
Ils sont nés !
Code postal……………………Ville………………
Tél.…………………………………………………
(Du 19 Mai 2013 au 31 Aout 2013)
Soan LECZEK né le 21 Mai 2013
Aynisa ULUSOY née le 21 Mai 2013
Amine Abdoulah BOUFTILA née le 24 mai 2013
Lino MICHAUX né le 26 mai 2013
Inaya SALLANI née le 28 Mai 2013
Yoshvini YOHATHAS née le 09 Juin 2013
Sèlma RAHIM née le 12 juin 2013
Fyrielle Aicha AOUAR née le 16 Juin 2013
Louey GABSI né le 14 juin 2013
Maëlla WINCKERT née le 19 juin 2013
Hadjira MEHALI née le 19 juin 2013
Shahid ABOUABDELLAH né le 21 juin 2013
Wassim BOUAJOUL né le 21 juin 2013
Alex Giovanni VACCARO né le 26 juin 2013
Kylian GOEDERT DUPLAN néVous
le 27
juin 2013
désirez réduire vos DECHETS,
Oscar GURUNG né le 01 juilletProduire
2013 votre propre ENGRAIS,
Louna RITTER MICHAUX née le Faire
07 juillet
2013
plaisir à votre JARDIN...
Oumou LY née le 09 juillet 2013
Devenez MAGICIEN COMPOSTEUR
Samiya AMAYEV née le 18 juillet 2013
Youssef SAIGHI BOUAOUINA né le 22 juillet 2013
Luisa DIBILIO née le 23 juillet 2013
Kelly DA SILVA SOUSA née le 23 juillet 2013
Léo Joseph DEMONSANT RAMIREZ né le 30 juillet 2013
Aaron GIORGI né le 01 Août 2013
Haïley Jaden DE ALMEIDA née le 13 Août 2013
Inaya BANOUH née le 16 Août 2013
Selma MANSOUR HOUMADI née le 21 Aout 2013
Rafaël Manuel Mario JARRE né le 24 Aout 2013
Hajar LAKLAAI née le 27 Aout 2013
Sena Evra CALISKAN née le 29 Aout 2013
Aymen BOUARABA né le 30 Aout 2013
Email………………………………………………..
Je souhaite faire l’acquisition de :
(Indiquer la quantité demandée / 2 unités maximum par foyer).
Composteurs en BOIS
Bois 300 litres
Bois 400 litres
Bois 600 litres
Composteurs en PLASTIQUE
Plastique 300 litres
Plastique 400 litres
Vous désirez réduire vos DECHETS,
Produire votre propre ENGRAIS,
Faire plaisir à votre JARDIN...
Devenez MAGICIEN COMPOSTEUR
COMPOSTEUR vendu à un tarif préférentiel
exclusivement pour les habitants de la
Communauté de Communes de l’Agglomération de
Longwy*
COMPOSTEUR vendu à un tarif préférentiel
exclusivement pour les habitants de la
Communauté de Communes de l’Agglomération de
Longwy*
Nom……………………………………………
.
mont saint martin • n°72 • juin 2013
18
*CHENIERES - CONS-la-GRANDVILLE - COSNES-et-ROMAIN CUTRY – GORCY - HAUCOURT-MOULAINE – HERSERANGE –
HUSSIGNY GODBRANGE – LAIX – LEXY – LONGLAVILLE –
LONGWY – MEXY - MONT-SAINT-MARTIN – MORFONTAINE –
REHON – SAULNES - UGNY
Nom……………………………………………
.
Prénom………………………………………………
Adresse……………………………………………
Code postal……………………Ville………………
Tél.…………………………………………………
Composteurs en BOIS
Tél.…………………………………………………
Email………………………………………………..
Je souhaite faire l’acquisition de :
(Indiquer la quantité demandée / 2 unités maximum par foyer).
Plastique 300 litres
Plastique 400 litres
Quantité
22,00 €
34,00 €
(Indiquer la quantité demandée / 2 unités maximum par foyer).
Code postal……………………Ville………………
Composteurs en PLASTIQUE
Valeur
Je souhaite faire l’acquisition de :
Adresse……………………………………………
Bois 300 litres
Bois 400 litres
Bois 600 litres
Quantité
18,00 €
20,00 €
22,00 €
Email………………………………………………..
Prénom………………………………………………
Composteurs en BOIS
Valeur
Valeur
Quantité
18,00 €
20,00 €
22,00 €
Valeur
22,00 €
34,00 €
*CHENIERES - CONS-la-GRANDVILLE - COSNES-et-ROMAIN CUTRY – GORCY - HAUCOURT-MOULAINE – HERSERANGE –
HUSSIGNY GODBRANGE – LAIX – LEXY – LONGLAVILLE –
Bois 300 litres
Bois 400 litres
Bois 600 litres
Composteurs en PLASTIQUE
Plastique 300 litres
Plastique 400 litres
Quantité
Valeur
Quantité
18,00 €
20,00 €
22,00 €
Valeur
22,00 €
34,00 €
Quantité
Les personnes possédant des photos anciennes de Mont Saint Martin peuvent les faire parvenir au service communication de la mairie afin de les publier.
*CHENIERES - CONS-la-GRANDVILLE - COSNES-et-ROMAIN CUTRY – GORCY - HAUCOURT-MOULAINE – HERSERANGE –
HUSSIGNY GODBRANGE – LAIX – LEXY – LONGLAVILLE –
LONGWY – MEXY - MONT-SAINT-MARTIN – MORFONTAINE –
REHON – SAULNES - UGNY
19
mont saint martin • n°72 • juin 2013
mont saint martin
Mairie de Mont Saint Martin
Boulevard du 8 Mai 1945 - 54350 Mont Saint Martin
Tél. : 03 82 25 23 70 - Fax : 03 82 25 23 50
Horaires de la Mairie de Mont-Saint-Martin
Du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h30
Le samedi de 10h00 a 12h00