PDF Prospekt

CSN-Kupfer- und Nickelleitungen isoliert
CSN copper and nickel cables, insulated
sind temperaturbeständige Anschlußkabel für die Innenverdrahtung
an elektrischen Haushaltsgeräten wie Kochplatten, Glaskeramikfeldern,
Grillgeräten oder Nachtspeicheröfen.
are temperature-resistant connecting cables for internal wiring of electric
household appliances such as hot-plates, glass ceramic plates, grill
appliances or storage heaters.
In der industriellen Anwendung werden die CSN-Leitungen zur Verdrahtung von Heizelementen, Heizpatronen, Rohrheizkörpern, Flächenheizkörpern und Quarzstrahlern bevorzugt.
In industrial applications, CSN cables are preferably used for the wiring
of heating elements, heating cartridges, tubular heaters, panel heaters,
and quartz radiators.
Durch die hohe Temperaturbeständigkeit bis 250 °C bei Glasseidenisolation und 600 °C bei Mineralfasernisolation werden diese Anschlußleitungen höchsten Ansprüchen gerecht.
Owing to their high temperature resistance up to 250 °C in the case of
glass silk insulation and 600 °C in the case of mineral fibre insulation,
these connecting cables meet the most demanding requirements.
Abb. 1
CSN-Glasseidenisolierter Kupferdraht
CSN copper wire with glass silk insulation
Typ GKD
Type GKD
Anwendung:
Schaltdraht für Speicheröfen, Wärmeschränke, Heizmanschetten
Applications:
Jumper wire for storage heaters, heating cabinets, heating jackets
Standardausführung:
Blanker Kupferdraht mit Kunststoff-Folie umwendelt.
2-fach mit Glasseide umsponnen.
1-fach mit Glasseide umklöppelt.
Lackimprägniert
Farbmarkierung: weiß
Prüfspannung: 2 KV eff. 1 min
Temperaturbeständigkeit 250 °C
Fertigungsgröße zu Rollen à 100 m
Standard version:
Bare copper wire wrapped in plastic foil.
2 wrappings of glass silk.
1 braiding of glass silk.
Lacquer impregnation.
Colour marking: white
Test voltage: 2 KV eff. 1 min
Temperature resistance 250 °C
Manufacturing size on coils of 100 m ea.
Typ
Type
Querschnitt mm2
Cross-section mm2
Außen-Ø mm
Outer diam. mm
Toleranz + 0.1 mm
GKD 050
GKD 075
GKD 100
GKD 150
GKD 250
GKD 400
0,50
0,75
1,00
1,50
2,50
4,00
2,6
2,8
3,0
3,2
3,4
4,0
3
CSN-Glasseidenisolierte Kupferlitze
CSN Stranded Copper Wire
with Glass Silk lnsulation
Typ GKL
Anwendung:
Anschlußleitung für Heizelemente, Flächenheizer, Rohrheizkörper,
Wärmeschränke, Speicheröfen.
Type GKL
Applications:
Connecting cable for heating elements, panel heaters, tubular heaters,
heating cabinets, storage heaters.
Abb. 2
Standardausführung:
Blanke, verlitzte Kupferdrähte mit Kunststoff-Folie umwendelt.
2-fach mit Glasseide umsponnen.
1-fach mit Glasseide umklöppelt.
Lackimprägniert
Farbmarkierung: weiß
Prüfspannung: 2 KV eff. 1 min
Temperaturbeständigkeit 250 °C
Fertigungsgröße zu Rollen à 100 m
Typ
Type
Querschnitt mm2
Cross-section mm2
Standard version:
Bare stranded copper wire wrapped in plastic foil.
2 wrappings of glass silk.
1 braiding of glass silk.
Lacquer impregnation
Colour marking: white
Test voltage: 2 KV eff. 1 min
Temperature resistance 250 °C
Manufacturing size on colls of 100 m ea.
0,50
0,75
1,00
1,50
2,50
4,00
6,00
GKL 050
GKL 075
GKL 100
GKL 150
GKL 250
GKL 400
GKL 600
mm / Diam. mm
Außen-Ø mm
Outer diam. mm
Toleranz + 0,1 mm
0,18
0,23
0,18
0,23
0,28
0,36
0,45
2,6
2,8
3,0
3,2
3,4
4,0
5,0
Einzeldrähte / Single wires
Anzahl / Number
19
19
37
37
37
37
37
CSN-Glasseidenisolierte Nickellitze
CSN Stranded Nickel Wire
with Glass Silk Insulation
Typ RNL
Anwendung:
Korrosionsbeständige Anschlußleitung für Nachtspeicheröfen,
Glaskeramikfelder, Kochplatten, Heizpatronen, Heizmanschetten,
Rohrheizkörper.
Type RNL
Applications:
Corrosion-resistant connecting cable for storage heaters, glass ceramic
plates, hot-plates, heating cartridges, heating jackets, tubular heaters.
Abb. 3
Standard version:
Bare stranded wires of pure nickel.
2 wrappings of R-glass silk.
1 braiding of R-glass silk.
Lacquer impregnation
Colour marking: white
Test voltage: 2 KV eff. 1 min
Temperature resistance 350 °C
Manufacturing size on coils of 100 m ea.
Standardausführung:
Blanke, verlitzte Reinnickeldrähte.
2-fach mit R-Glasseide umsponnen.
1-fach mit R-Glasseide umklöppelt.
Lackimprägnierung
Farbmarkierung: weiß
Prüfspannung: 2 KV eff. 1 min
Temperaturbeständigkeit 350 °C
Fertigungsgröße zu Rollen à 100 m
Temperaturbeständigkeit 350 °C
Typ
Type
RNL 050
RNL 075
RNL 100
RNL 150
RNL 250
RNL 400
RNL 600
Querschnitt mm2
Cross-section mm2
0,50
0,75
1,00
1,50
2,50
4,00
6,00
Einzeldrähte / Single wires
Anzahl / Number
Ø mm / Diam. mm
19
19
37
37
37
37
37
0,18
0,23
0,18
0,23
0,28
0,36
0,45
Außen-Ø mm
Outer diam. mm
Toleranz + 0,1 mm
2,4
2,6
2,7
3,0
3,25
3,9
4,6
Typ GNL
CSN Stranded Nickel Wire
with Glass Silk Insulation
Anwendung:
Korrosionsbeständige Anschlußleitung für Nachtspeicheröfen,
Glaskeramikfelder, Kochplatten, Heizpatronen, Heizmanschetten,
Rohrheizkörper.
Type GNL
Applications:
Corrosion-resistant connecting cable for storage heaters, glass ceramic
plates, hot-plates, heating cartridges, heating jackets, tubular heaters.
CSN-Glasseidenisolierte Nickellitze
Abb. 4
Standardausführung:
Blanke, verlitzte Reinnickeldrähte mit Kunststoff-Folie umwendelt.
2-fach mit Glasseide umsponnen.
1-fach mit Glasseide umklöppelt.
Lackimprägnierung
Farbmarkierung: weiß
Prüfspanriung: 2 KV eff. 1 min
Temperaturbeständigkeit 250 °C
Fertigungsgröße zu Rollen à 100 m
Typ
Type
Querschnitt mm2
Cross-section mm2
GNL 050
GNL 075
GNL 100
GNL 150
GNL 250
GNL 400
GNL 600
0,50
0,75
1,00
1,50
2,50
4,00
6,00
Standard version:
Bare stranded wires of pure nickel, wrapped in plastic foil.
2 wrappings of glass silk.
1 braiding of glass silk.
Lacquer impregnation
Colour marking: white
Test voltage: 2 KV eff. 1 min
Temperature resistance 250 °C
Manufacturing size on coils of 100 m ea.
Einzeldrähte / Single wires
Anzahl / Number
19
19
37
37
37
37
37
CSN-Mineralfasernisolierte Nickellitze
Typ MNL
Anwendung:
Korrosionsbeständige Anschlußleitung für hochtemperaturbeständige Verdrahtung.
mm / Diam. mm
Außen-Ø mm / Outer diam.
2-fach umsponnen
2 wrappings of glass silk
Ohne Folie
Without foil
0,18
0,23
0,18
0,23
0,28
0,36
0,45
2,5
2,7
2,9
3,1
3,5
4,1
5,1
2,50
2,65
2,70
3,15
5,30
3,80
4,60
CSN Stranded Nickel Wire with Mineral Fibre
Insulation
Type MNL
Applications:
Corrosion-resistant connecting cable for high-temperature resistant
wiring.
Außen-Ø mm / Outer diam.
4-fach umsponnen
4 wrappings of glass silk
Abb. 5
Standardausführung:
Blanke, verlitzte Reinnickeldrähte
4-fach mit R-Glasseide umsponnen.
1-fach mit Mineralfaser umklöppelt
Lackimprägnierung
Farbmarkierung: braun
Prüfspannung: 2 KV eff. 1 min
Temperaturbeständigkeit 600 °C, je nach Anwendung auch höher
Fertigungsgröße zu Rollen à 100 m
Typ
Type
Querschnitt mm2
Cross-section mm2
MNL 050
MNL 075
MNL 100
MNL 150
MNL 250
MNL 400
MNL 600
0,50
0,75
1,00
1,50
2,50
4,00
6,00
Standard version:
Bare stranded wires of pure nickel
4 wrappings of R-glass silk
1 braiding of mineral fibre
Lacquer impregnation
Colour marking: brown
Test voltage: 2 KV eff. 1 min
Temperature resistance 600 °C, depanding on
the application higher temperature possible
Manufacturing size on coils of 100 m ea.
Einzeldrähte / Single wires
Anzahl / Number
19
19
37
37
37
37
37
Sonderausführungen:
Andere Querschnitte - AWG-Litzen - Andere Isolationsaufbauten
Chromnickel, Konstantan oder andere Metall-Legierungen mit
Isolation konfektionierte Drähte oder Litzen
mm / Diam. mm
Außen-Ø mm / Outer diam.
2-fach umsponnen
2 wrappings of glass silk
0,18
0,23
0,18
0,23
0,28
0,36
0,45
2,0
2,3
2,5
2,8
3,3
3,8
4,9
Temperaturbeständigkeit 600 °C
2,8
3,0
3,3
3,4
3,7
4,3
5,1
Special versions:
Other cross-sections - AWG stranded wires - Other insulation
configurations - Chromium nickel, constantan or other metal alloys
with insulation - Confectioned wires or stranded wires