Pays de Neuchâtel

take
way
me a
NEUCHÂTEL
Eaux bleutées, oiseaux chanteurs et petite reine
EXCURSION
►
1/2
JOUR
CHF
0
30.6
Une jolie croisière au départ de Neuchâtel sur les eaux
scintillantes du Lac jusqu’au centre-nature de La Sauge
et retour à vélo en empruntant l’itinéraire balisé.
HALBTAGS-AUSFLUG
►
Schöne Schifffahrt auf den blau schimmernden Gewässern des Sees, von Neuenburg bis zum Naturschutzzentrum La Sauge. Rückfahrt mit dem Fahrrad auf dem
markierten Radweg.
Et encore... Und noch...
Train touristique / Touristenzug - www.neuchateltourisme.ch
Jardin botanique / Botanischer Garten - www.jbneuchatel.ch
Muséum d’histoire naturelle / Naturhistorisches Museum - www.museum-neuchatel.ch
Laténium - parc et musée d’archéologie / Archäologiepark und -Museum - www.latenium.ch
LA CHAUX-DE-FONDS
bs
Dou
FR
A
E
NC
LE LOCLE
CERNIER
NEUCHÂTEL
NOIRAIGUE
Areuse
LA SAUGE
PLUS D’INFOS - MEHR INFORMATIONEN
!
INFOS
Neuchâtelroule (Station au Port de Neuchâtel)
Service de location de vélos ouvert 7/7 jours jusqu’au 29.9.2013
Horaires 7:30 - 21:30 Prix CHF 2.- p. 4h ou CHF 6.- p. jour
Bon à savoir www.neuchatelroule.ch
Croisière sur le Lac de Neuchâtel (départ Port de Neuchâtel)
Horaires jusqu’au 29.9.2013
dép Neuchâtel 10:00a / 12:00b dép La Sauge 14:30b / 15:10 / 17:46a
arr La Sauge 10:50a / 12:40b
arr Neuchâtel 15:15b / 15:45 / 18:30a
a
b
mardi-dimanche (juillet-août aussi le lundi)
Prix (aller)
Adulte CHF 16.60
mardi-dimanche
Enfant (6-16 ans) et ½ tarif CHF 8.30
Bon à savoir Transport des vélos gratuit. Retour possible en bateau.
www.navig.ch
Centre Nature ASPO La Sauge, 1588 Cudrefin
Prix
Adulte CHF 8.- Etudiant, AVS, AI CHF 7.-
Horaires
Mardi-dimanche et jours fériés 9:00 - 18:00
Enfant CHF 5.-
Bon à savoir
Exposition permanente sur la Grande Cariçaie, une exposition temporaire, des
animaux dans des aquariums et terrariums, des pojections multimédia et un parcours extérieur de 500m équipé de trois observatoires spéciaux (hides) destinés
à favoriser l’observation de la faune sans la perturber. www.birdlife.ch
INFORMATIONEN
Neuchâtelroule (neben dem Neuenburger Hafen)
Radvermietung täglich geöffnet bis 29.9.2013
Öffnungszeiten 7:30 - 21:30 Preis CHF 2.- für 4 Std. oder CHF 6.- pro Tag
Gut zu wissen www.neuchatelroule.ch
Schifffahrt auf dem Neuenburgersee (ab Hafen Neuenburg)
Fahrplan bis 29.9.2013
Ab Neuenburg 10:00a / 12:00b Ab La Sauge
14:30b / 15:10 / 17:46a
An La Sauge 10:50a / 12:40b
An Neuenburg 15:15b / 15:45 / 18:30a
a
b
Dienstag-Sonntag (Juli-August auch Montag)
Dienstag-Sonntag
Preis (Hinfahrt) Erwachsene CHF 16.60 Kinder (6-16 Jahre) u. Halbtax CHF 8.30
Gut zu wissen Fahrradtransort gratis. Rückfahrt mit dem Schiff.
www.navig.ch
Naturschutzzentrum ASPO La Sauge, 1588 Cudrefin
Preis Erwachsene CHF 8.-
Studierende, AHV, IV CHF 7.- Kinder CHF 5.-
Öffnungszeiten Dienstag-Sonntag, sowie Feiertage 9:00 - 18:00
Gut zu wissen
Permanente Ausstellung über die «Grande Cariçaie», eine temporäre Ausstellung, Tiere in Aquarien und Terrarien, Multimedia-Projektionen und 500 m
Außenparcours mit drei Spezial-Observatorien (hides) zur Observierung der
Fauna. www.birdlife.ch
TOURISME NEUCHÂTELOIS
Hôtel des Postes | CH-2001 Neuchâtel
T. +41 (0) 32 889 68 90 | [email protected]
www.neuchateltourisme.ch