programmanus

PROGRAMMANUS
PRODUCENT: EMMANUELLE CAUSSÉ
EXEKUTIV PRODUCENT: EMILIA MELLBERG
PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ
BESTÄLLNINGSNUMMER: 104620/RA 16
NOUVELLES EN FRANÇAIS
Samedi 26 novembre 2016
les droits de
– Bonjour à tous ! Dans les Nouvelles aujourd’hui :
l’enfant
– La situation des droits de l’enfant en France :
barns rättigheter
« Je pense vraiment qu’on n’est pas égaux ici en France en tout cas… »
on n’est pas égaux
– Un projet d’espace naturiste à Paris :
vi är inte jämställda
« Je pense que c’est une bonne idée. »
un espace
– Bienvenue dans les Nouvelles en français du samedi 26 novembre. Je naturiste
suis Arman Vossougui.
ett nudistområde
– Et je suis Emmanuelle Caussé.

La situation des droits de l’enfant en France
Le 20 novembre, c’était la Journée internationale des droits de l’enfant.
D’après le Conseil Français des Associations pour les Droits de
l’Enfant, il y a encore des progrès à faire en France. Par exemple, en
France, un enfant sur cinq vit dans la pauvreté. Un enfant sur vingt est
victime de violence dans sa famille, et un enfant sur dix est victime de
harcèlement à l’école.
Quel est l’avis d’un jeune Français sur la situation des droits de l’enfant
en France ? Nous en avons discuté avec Alan, que nous avons
rencontré dans la rue, à Paris.
des progrès
framsteg
la pauvreté
fattigdom
le harcèlement
mobbning
Micro-trottoir
– D’après vous, quels sont les droits les plus importants des enfants ?
une vie digne
Alan : L’éducation, je pense. D’avoir une vie digne, on va dire, et ett värdigt liv
confortable. Pour les enfants, c’est ce qui me semble le plus important.
– Selon vous, est-ce que tous les enfants français ont ces droits ?
Alan : Malheureusement, je pense que non. Non, je pense vraiment
qu’on n’est pas égaux ici en France en tout cas.
– En France, un enfant sur cinq vit dans la pauvreté. Est-ce que cela vous
surprend ?
Alan : Ça ne me surprend pas, mais ça me choque toujours autant.
1 (3)

Victoire de l’équipe de France de football contre l’équipe de Suède
Le 11 novembre, les joueurs de l’équipe de France, qu’on appelle aussi
les Bleus, ont joué près de Paris, au Stade de France, contre l’équipe de
Suède. Les Bleus ont gagné 2 buts à 1. Après deux victoires contre la
Bulgarie et les Pays-Bas, ils sont premiers de leur groupe pour les
qualifications de la prochaine Coupe du Monde.

une équipe
ett lag
contre
mot
la prochaine
nästa
la Coupe du Monde
VM
Un projet d’espace naturiste à Paris
Le naturisme, c’est être nu dans la nature ou à l’extérieur. En France, le
naturisme est de plus en plus populaire et beaucoup de touristes
étrangers viennent en France pour faire du naturisme.
Mais à Paris, le naturisme est interdit, contrairement à d’autres
capitales européennes. Actuellement, il y a une discussion à la mairie
pour ouvrir un espace naturiste à Paris l’été prochain.
Nous sommes maintenant au bord de la Seine, dans un endroit où il
pourrait y avoir bientôt un espace naturiste. Nous allons en discuter
avec Samuel et Emma, deux jeunes Parisiens.
les touristes
étrangers
utländska turister
contrairement à
till skillnad från
la mairie
stadshuset
au bord de la Seine
vid floden Seine
Interview
– Un espace naturiste à Paris l’été prochain, est-ce que vous trouvez que
c’est une bonne idée ?
Samuel : Non, pas spécialement.
Emma : Je pense que c’est une bonne idée. C’est une ouverture d’esprit
qu’il faut à Paris et pourquoi pas dans d’autres villes en France.
– Vous-mêmes, est-ce que vous avez déjà pratiqué le naturisme ?
Samuel : Oui, une fois, une fois mais j’étais assez mal à l’aise.
Emma : Non, je n’ai jamais testé le naturisme mais je pense l’essayer
durant des prochaines vacances.

une ouverture
d’esprit
ett öppet sinne
j’étais mal à l’aise
jag var obekväm
La chanson de Vitaa pour Paris
En ce moment en France, beaucoup de chanteurs parlent des attentats
terroristes de Paris de novembre 2015 dans leurs chansons. La
chanteuse Vitaa, elle, a choisi de parler de la vie à Paris aujourd’hui.
Pour elle, Paris est toujours une ville vivante et mélangée, comme elle
le raconte dans sa chanson « Bienvenue à Paris ».
elle a choisi
hon har valt
une ville vivante et
mélangée
en levande och
blandad stad
Bienvenue dans les rues de Paris
Ici y’en a pour tous les goûts, toutes les envies
Certains à qui tout sourit
Et d’autres qui dorment par terre ici
Entre le Maroc et les Antilles
Sur un fond de rythmique Cain-fri
On s’fond dans la masse sur les Champs-Elysées
Les lumières la nuit sont toujours éclairées
Extrait de la chanson
« Bienvenue à Paris »
de Vitaa
2 (3)
Ici c’est Paris !
C’est Paris
Bienvenue à Paris
Ici c’est Paris !
Bienvenue à Paris
Ici c’est Paris !
Boulevard de la Villette on fait des emplettes
On monte à Montmartre avant on s’tape un Grec
Y’a des gens sur les marches et y’a ceux qui les peignent
Des pigeons dorés par des miettes de bouteilles
Les buveurs de comptoir dans les boîtes à brancher
S’arrêtent à Boulogne dès qu’la lune s’est levée
Au-delà du périph’ ça trafique, normal
Faut bien survivre qui n’a pas la dalle
Bienvenue à Paris
Ici c’est Paris
C’est Paris
Paris
Ici c’est Paris
L’amour c’est Paris
Barbès c’est Paris
La mode c’est Paris
Demben c’est Paris
La night c’est Paris
Paris, Paris
Tu paries combien ?
Tu pourras plus te passer d’elle
Ici c’est Paris
Bienvenue à Paris
Ici c’est Paris
Bienvenue à Paris
Ici c’est Paris
Ici la Paris
La nuit c’est Paris
Sur les ponts de Paris
Ici c’est Paris
C’était les Nouvelles en français du samedi 26 novembre 2016. Merci
de nous avoir écoutés et à bientôt !
Sources :
Article sur les 27 ans de la Convention Internationale du Droit des Enfants et sur la
situation en France paru sur le site droitsenfant.fr
Article sur la victoire des Bleus contre la Suède parue sur le site eurosport.fr
Article sur le projet d'espace naturiste à Paris paru sur le site leparisien.fr
Article sur le clip "Bienvenue à Paris" de Vitaa paru sur le site chartsinfrance.net
3 (3)