elis regina - EVARISTOPEREZ . com

I remember ELIS REGINA
PATRICIA TONDREAU
Chemin des Ouches, 6
1203 Genève
+4122 796 68 47
email : [email protected]
web : www.myspace.com/patriciatondreau
Entreprise ou Association
M. Mme Mlle Nom Prénom
Numéro et nom de rue
NP et Ville
I remember ELIS REGINA
Patricia Tondreau Quintet présente
Avec
Evariste Perez piano
Eduardo Kohan saxophone
Yves Marguet basse électrique
Andrew Fluckiger batterie
Patricia Tondreau chant
Dimanche 24 mai à 18H00 à l’AMR
Rue des Alpes, 10 - 1201 Genève Tél : (+4122) 716 56 31
Elis Regina un destin étonnant, à 21 ans elle était
déjà au sommet de sa carrière, devenue la
chanteuse la plus populaire et appréciée du Brésil
Née, Elis Regina Carvalho
Costa, à Porto Alegre en 1945,
dans une famille modeste.
Dotée d’un caractère très spécial,
pouvant aller de la générosité
extrême se retournant très
rapidement en rage, Elis Regina
était considérée comme la
chanteuse la plus talentueuse du
Brésil.
A 17 ans elle avait déjà reçu
deux nominations majeures :
Reine du Disco Club (1961) et
Meilleure Chanteuse de l’année
(1962). Elle a été définitivement
consacrée comme vedette
nationale au Premier Festival de
Musique Bresilienne en 1965 en
chantant Arrastão de Edu Lobo
et Vinícius de Moraes.
Une perfectionniste qui était
souvent insatisfaite de son travail,
Elis Regina était surnommée
"ouragan" et "pimentinha" (petit
piment) par ses musiciens et par
les journalistes.
Elis fut presque pour toute la
durée de sa courte vie la
chanteuse la mieux payée et la
plus populaire et de son pays.
Au début des années 1970, elle
contribua à populariser le
mouvement “tropicaliste” en
enregistrant des chansons de
compositeurs comme Gilberto
Gil, Milton Nascimento, João
Boscoli, Chico Buarque, Jorge
Ben, Caetano Veloso, Yvan Lins
et d’autres.
Au cours des années 70, Elis
enregistra plusieurs très bons
albums, dont celui intitulé "Elis
& Tom", enregistré aux Etats
Unis avec son grand ami
Antonio Carlos Jobim.
Celui-ci est souvent cité comme
l'un des meilleurs albums de
bossa-nova jamais sorti.
Elle débuta sa carrière à 12 ans,
sur une émission pour enfants et
signa son premier contrat à 13
ans. A 15 ans, elle alla à Rio, où
elle fit le premier de 3 albums
dans cette ville et qui fut tout de
suite un succès.
Elis Regina et
Antonio Carlos Jobim
Au cours des années
70 elle a commencé a
se faire connaître au
niveau international
lors d’une tournée
géante européenne
et latino-américaine.
En 1979 elle a été
invitée à participer
au “Festival de Jazz
de Montreux” en
Suisse
I remember ELIS REGINA
Elis Regina a enregistré plusieurs dizaines
d’albums dans sa courte vie
Son style unique lui permettait de chanter des
genres très divers : samba, bossa-nova,
samba-cançao, boléro, blues et aussi du jazz.
Hormis le portugais, elle aimait également
chanter en l’espagnol et en l’anglais
Elis Regina était une voix qui illuminait de
manière profonde les textes de ses
chansons, en créant une palette large et
subtile de couleurs et textures.
Sa faculté à mettre des émotions intenses et
sensuelles dans ses interprétations est
devenue légendaire. Cette petite femme
brune, était captivante par la justesse de
son intonation et la pureté de sa voix.
Elle prit toujours grand soin dans le choix
des chansons qu’elle allait chanter parce
qu’elles représentaient des facettes de sa
vie ou parce qu’elles dévoilaient ses plus
intimes aspirations. Elle disait parfois :
“pour moi le chant est sacré”.
Probablement se sont ceux qui ont écouté
sa musique qui la connaissent le mieux.
sais faire et que je pourrai toujours garder
avec moi ; le chant...”.
Le destin en a voulu autrement. Vers les
années 80 elle a commencé a prendre de la
cocaïne en solitaire, à l’abri du regard de
ses amis et de sa famille. Peut-être pour
supporter l’anxiété qui lui imposaient les
exigences de sa carrière fulgurante, peutêtre pour anesthésier la douleur provoquée
par son divorce de Cesar Camargo Mariano
le père de ses deux derniers enfants ou du
chagrin qu’elle a pu éprouver face aux
rapports tendus et distants avec ses
parents...
Le 19 janvier 1982 la Dame Noire est venue
la prendre, Elis a été retrouvée sans vie
dans sa chambre, elle n’avait pas encore 37
ans. Triste jour pour tous ceux qui avons
aimé sa voix, sa personnalité inoubliable et
admiré son énorme talent.
Dans sa vie privée elle était capable de
montrer à la fois force et vulnérabilité et
ceci se reflétait complètement lors de ses
passages sur scène, où elle se donnait corps Le peuple brésilien s’est déplacé en masse à
et âme.
ses funérailles. Durant des heures entières
les gens ont chanté ensemble pour
Pendant que sa carrière était une très
l’accompagner et lui rendre un dernier
grande réussite, sa vie personnelle était
hommage.
marquée par des conflits dans ses relations
amoureuses et aussi avec sa famille. Deux
Ay ay ayay... canta y no llores... porque
mariages qui se terminèrent en divorce,
cantando se alegran, cielito lindo los
Elis devant s'occuper de ses 3 enfants tout
corazones....
en aidant ses parents.
Un jour Elis a dit : “Quand je serai vieille,
comme pour Edith Piaf il faudra me porter
jusqu’à la scène. C’est la seule chose que je
Elis Regina a été la
première à enregistrer les
chansons de Gilberto Gil,
Miton Nascimento, Joâo
Bosco, Aldir Blanc, Renato
Teixeira, Fátima Guedes.
De cette façon, elle a aidé
ces compositeurs à se
faire connaître par un
large public
Patricia Tondreau Quintet
Elis Regina a bercé mon enfance. Elle a été pour moi d’une grande
inspiration, une muse. C’est en partie grâce à elle que je suis tombée
amoureuse du chant et de la musique brésilienne.
Pour ces raisons, depuis vraiment très longtemps l’idée de rendre
hommage à Elis Regina ne quitte pas mes pensées.
Pour jouer la musique interprétée par Elis une formation d’au moins cinq musiciens m’a semblé nécessaire. Ce
style de musique peut difficilement se passer d’une batterie et d’une basse. Avec mes amis musiciens nous avons
réfléchi pour savoir s’il fallait intégrer aussi un percussioniste, mais finalement nous avons opté pour un quintette.
Les musiciens qui m’accompagnent dans ce séduisant voyage sont Evariste Perez au piano, Eduardo Kohan au
saxophone, Yves Marguet à la basse électrique et Andrew Fluckiger à la batterie. Ce sont des musiciens
professionnels qui gèrent parallèlement leurs propres projets et qui collaborent avec passion dans les miens.
J’ai réalisé le travail de recherche sur la vie et carrière de Elis Regina et j’ai aussi choisi avec grand soin les
musiques du répertoire que je veux interpréter et écris des partitions.
Tout en essayant de garder intacte l’esprit qui habite la musique interprétée par Elis, j’ai veillé à introduire dans
les chansons des espaces pour que les musiciens puissent improviser. Aidée par Evariste Perez le pianiste, nous
avons imaginé certains arrangements possibles, car le but pour nous est de donner notre vision personnelle de
cette musique, avec une grande humilité.
AVIS AUX AMATEURS ET PROGRAMMATEURS
Mon souhait le plus cher est de pouvoir montrer
ce spectacle autant de fois qu’il sera possible et
dans des contextes différents.
Si vous êtes touché(e)s et intéressé(e)s par
cette idée je vous prie de bien vouloir prendre
contact avec moi pour en discuter (email,
téléphone, adresse en première page)