programme 10-11.indd

i
Cette sixième saison culturelle intercommunale s’ouvre dans un contexte difficile
et incertain pour les collectivités territoriales et leurs budgets. La tentation est
grande pour certains de sacrifier ce qui n’apparaît pas vital.
Les Villes du Chambon-Feugerolles, Roche la Molière, Fraisses et Unieux réaffirment
haut et fort leur attachement à une offre culturelle partagée et ouverte à tous.
Un attachement qui se justifie d’abord par le fait que la culture est à la fois un puissant vecteur d’épanouissement
des individus et un facteur primordial d’attractivité des territoires. Le dispositif habituel se double d’ailleurs cette
année d’une démarche originale d’accompagnement d’artistes locaux dont la réussite est aussi celle de leur région.
Plus prosaïquement, la démarche du Cœur de Saison est plus que jamais légitime car elle consiste depuis six
ans à mutualiser les moyens et le personnel, ce qui permet de réaliser de substantielles économies, d’élargir
les publics et surtout de proposer des spectacles qu’une commune, seule, ne pourrait accueillir.
Comme les années précédentes, la diversité et l’ouverture ont guidé les choix des programmateurs, à
l’image de celui qui inaugure cette saison, l’artiste rhônalpin Calogero, devenu en quelques années une
figure incontournable de la nouvelle scène pop française.
Nous sommes persuadés que la trentaine de spectacles qui se dérouleront dans les salles de nos quatre
communes seront autant de jolies rencontres entre un public fidèle et des artistes attachants, qu’ils soient
confirmés ou en devenir.
Que ce Cœur de Saison, sixième du nom, palpite pour tous.
Jean-François Barnier
Maire du Chambon-Feugerolles
Président du SIVO
Marie-Hélène Sauzéa
Maire de Roche la Molière
Vice-présidente du SIVO en charge de la culture
Christophe Faverjon
Maire d’Unieux
Joseph Sotton
Maire de Fraisses
o ct obr e
samedi 1 6
Les Garagnas .. p04
samed i 2 3
Calogero .. p05
n o v em b r e
Les Oreilles en Pointe .. p04
v e n d r e d i 5 Bori/Tricia Foster - s a m e d i 6 La Baronne/Clarika
d i m a n c h e 7 La Baronne - m a r d i 9 Mark Bérubé/JP Nataf
vendredi12 Yasmina/Susheela Raman - samedi13 Tibert/Moriarty
v e n d r e d i 1 9 Olivia Pedroli/Gianmaria Testa
Un endroit où aller .. p08
ven dredi2 6
i
d ec em br e
s amedi 1 1
Soul Gospel .. p09
vendredi14 SaNaKa et les nouveaux impertinents .. p10
samedi 2 2
Jean-Claude Duquesnoit .. p11
samedi 2 9
Yazid Bahri Trio .. p12
j an vi er
i
ven dredi4
L'histoire du tango .. p13
ven dredi1 1
Pas perdus .. p14
dimanche 1 3
La Belle Hélène .. p15
dim an che 1 3
Momix Culture bus .. p30
v end r e d i1 8
Altam .. p16
s amedi 2 6
Modestes propositions .. p17
fevr i er
v endr edi1 8
s amedi 1 9
mars
ve ndre d i2 5
Francis Lalanne .. p18
Melting Force .. p19
La fabuleuse histoire de Bollywood .. p20
Festival Georges Cziffra .. p21
v e n d r e d i 2 5 J. Laran/E. Reyes - s a m e d i 2 6 R. Hervé/F. Beaulieu
d i m a n c h e 2 7 V. Tchijik/F. Loyal
a vr i l
Nilda Fernandez .. p22
ven dredi1 e r
ven dredi8
Joyce Jonathan/Aliose .. p23
s amedi 1 6
Le Petit Travers .. p24
mai
Giselle Culture bus .. p30
Le merveilleux voyage de Nils Holgerson .. p25
s amedi 2 1
Fantasia orchestra .. p26
Festival du conte .. p27
ùm ardi 1 0
vendredi1 3
M a r d i 2 4 Tchicha - s a m e d i 2 8 Soirée de clôture
„
1 6 o c t o b r e fraisses
20H30 - SALLE DORIAN
Attention ! Show devant !!
„
VINC’ (GUITARE), CHARLOTTE (CLAVIERS, MÉLODICA, CHŒURS), GUS (CHANT, GUITARE),
MAEL (BASSE), HYO (CHANT), REYM (BATTERIE), SLY (TROMPETTE), CAMILLE (TROMBONE)
REGGAE SKA ROCK
04
Les
Garagnas
C’est au carrefour des influences qu’est née la musique des Garagnas. Tout au long des titres qui composent
leur répertoire, le reggae côtoie le ska, épouse le rock tout en faisant les yeux doux au rap, révélant ainsi
l’esprit revendicatif et festif d’une bande de sales gosses mixant les styles à leur sauce, mettant le feu aux
poudres et brassant énergiquement les genres tout en restant eux-mêmes… Des électrons libres de la
scène alternative française !
Avec plus de 150 dates à travers l’hexagone et en Suisse, l’épidémie s’installe, se propage et ne laisse personne
indifférent. Cette année, Les Garagnas reprennent la route avec dans leurs bagages un nouvel album qui
devrait ravir les amateurs de prestations live à haute teneur en énergie.
w w w.l e sga r a g nas.com
durée : 1h30 environ
debout
tarif normal : 13 E
tarif réduit : 10 E
s a m e d i 2 3 o c t o b r e Le chambon-feugerolles
„
20H30 - LA FORGE
Une soirée...
en apesanteur
„
CONCERT ACOUSTIQUE
Calogero
Avec son 5e album L’embellie, Calogero
continue son évolution dans l’univers de la
pop : des chansons qui privilégient les paroles
et les atmosphères plutôt que les mélodies,
des textes sans refrain créant une véritable
originalité, des ballades lumineuses…
05
Calo est toujours à la création musicale,
assurant la cohérence de l’ensemble, mais
cette fois les textes sont de Jean-Jacques
Goldman, Marc Lavoine, Kent, Dick Annegarn,
Grand Corps Malade, Dominique A,… que
du lourd !
Pour présenter ses nouvelles chansons (mais
aussi les titres incontournables de son
répertoire), Calogero retrouve enfin des
salles plus intimistes pour des concerts en
acoustique.
w w w.c a l og e ro .fr
durée : 1h15
assis
tarif normal : 30 E
tarif réduit : 27 E
du4au20
novembre
SOIRÉE D'UN BORD À L'AUTRE
© Michel Parent
Bori / Tricia Foster
Un concert de Bori est un voyage,
alliant théâtralité et musique, onirisme
et dénonciations tout azimut. Un
québécois hors des routes commerciales
avec à la clé, un monde à découvrir.
www.bori.com
Voilà une fille qui a des histoires
à léguer et des vies à raconter.
Une canadienne bilingue explosive
et sensible qui balance un folk
rock qui claque au vent.
www.triciafoster.com
VENDREDI5NOVEMBRE - 20H30 - FRAISSES - SALLE DORIAN
SOIRÉE TOUTES VOILES DEHORS
La Baronne / Clarika
Le grand retour de La Baronne ! Elle revient
fort et en belle compagnie, juste un avant-goût
de son concert du dimanche.
www.tousenlive.com/dkprod
SAMEDI6NOVEMBRE - 20H30 - UNIEUX - THÉÂTRE QUARTO
© Francis Vernhet
06
Avec Moi en mieux, Clarika offre probablement l'un des meilleurs concerts
de cette année. Ne la manquez pas dans
l’écrin du Quarto, il y a aura des trésors de
poésie, d’énergie et de beauté à partager.
www.clarika.net
SOIRÉE DES ABORDAGES SANS PITIÉ
La Baronne
Installée depuis une dizaine d’années à Montréal, La Baronne retrouve son port d’attache ! Explosive et magnétique,
elle a fait une jolie route depuis le temps, la voix est magnifique, les textes ont une urgence captivante.
Accompagnée par le pianiste virtuose américain Matt Herskowitz, ça décoiffe comme une bonne rafale ! Avec, en
équipage invité, les stagiaires du stage chant. DIMANCHE7NOVEMBRE - 16H00 - UNIEUX - THÉÂTRE QUARTO
SOIRÉE FLIBUSTE ET BOUCANE
Mark Bérubé / JP Nataf
Passé de la côte Ouest à l’Est, Mark Berube
est un phénomène : une écriture pop folk riche
et libre qui fait du bien, une énergie tantôt maîtrisée,
tantôt lâchée : il y a des abordages salutaires.
www.markberube.com
Après la longue aventure des Innocents, JP Nataf vient de signer
avec Clair un second album solo magistral salué par la profession
et le public. Sur scène, cela donne un concert subtil et faussement
tranquille, un paysage musical
et poétique au charme puissant.
www.jpnataf.fr
MARDI9NOVEMBRE - 20H30 UNIEUX - THÉÂTRE QUARTO
LE FESTIVAL F ÊT E S ES 2 0 A NS !
SOIRÉE DES ROUTES INDIENNES
Yasmina / Susheela Raman
Yasmina-la-lyonnaise
chante pieds nus sur la plage
- la scène - cœur et musique
métisses, des mélodies libres,
des sentiments simples et
vrais, c’est bon et chaleureux
comme un verre de rhum,
mille sabords !
www.yasmina-piedsnus.com
© Andrew Catlin
Avec Susheela, la route des Indes
est ouverte et au-delà, celle du
monde. Anglaise d’origine tamoul,
elle réussit à marier heureusement
la musique de l’Inde carnatique à
celle de l’Occident moderne, une
aventure magnifique qui continue
avec un tout nouveau disque.
www.susheelaraman.com
VENDREDI12NOVEMBRE - 20H30 - ROCHE LA MOLIERE - LE ROYAL
SOIRÉE DU VENT DEBOUT
Tibert / Moriarty
Pour le créateur du festival,
c’est l’occasion d’un clin d’œil,
de retrouvailles heureuses
avec le public des Oreilles.
Une fois n’est pas coutume
et l’occasion des 20 ans
était trop belle pour retrouver
le port d’attache !
www.tibert.com
Découverts par les Deschiens, les Moriarty font
partie de ses groupes issus d’amis d’enfance.
Français de Paname et américains, leur double
nationalité leur a sans doute donné cette richesse
d’influences et cette liberté espiègle que l’on retrouve
dans leurs compos teintées de country et de folk.
www.moriartyland.com
SAMEDI13NOVEMBRE - 20H30 - LE CHAMBON-FEUGEROLLES - LA FORGE
SOIRÉE DU NORD AU SUD
Olivia Pedroli / Gianmaria Testa
© Yann Mingard
Olivia a laissé Lole pour trouver dans
les brumes volcaniques d’Islande
l’équipage d’un drakkar mystérieux. Son
nouveau spectacle nous entraîne dans
les splendeurs d’une pop aux climats
oniriques. Une exclusivité du festival.
www.oliviapedroli.com
VENDREDI19NOVEMBRE - 20H30 - LE CHAMBONFEUGEROLLES - ESPACE CULTUREL A. CAMUS
© D. Crevena
L’effet est immédiat et durable. La voix
de Gianmaria Testa fait du bien. Mais
il est en plus un des plus grands
poètes-écrivains de chansons actuelles,
qu’il chante l’homme en marche ou
la Méditerranée. Ne ratez pas son
passage par la crique de l'espace
Albert Camus. L’homme est rare.
www.gianmariatesta.com
pour l'achat d'une entree 20 E,
gagnez un pass anniversaire 20 concerts*
*Règlement, conditions et programme complet sur www.oreillesenpointe.com ou au 04 77 10 90 95
tarif unique (Clarika, Raman,
Moriarty, Testa) : 20 E
autres soirées : 1 place achetée
à 20 E = 1 place offerte
07
i
v e n d r e d i 2 6 n o v e m b r e roche la moliere
20H30 - SALLE AMITIÉ LOISIRS
THÉÂTRE
THÉÂT
Un endroit où aller
Travelling Théâtre
Vous vous mettez à table dans cette petite auberge de montagne qui sent bon la soupe de pays. Vos hôtes,
un jeune couple, vous accueillent sans cérémonie mais, très vite, ce ne sont pas les assiettes qui se remplissent
mais l’âme d’une jeune femme qui se vide sous le regard transi (ou complice ? Où se trouve la vérité ?) de
son amoureux infini… Une jeune femme qui n’aurait sans doute rien à dire, si un jour, à l’occasion d’un
entretien d’embauche, elle n’avait dû s’expliquer sur son “parcours professionnel”.
Un endroit où aller, malgré ce que laisse entrevoir son contexte bucolique, est une pièce qui nous parle de
la ville et plus particulièrement du travail en ville. Aujourd’hui, alors que le nom de prolétaire semble rayé
du vocabulaire, la pièce nous interroge sur la valeur du travail dans la société d’aujourd’hui. Tout au long
de leurs pérégrinations nos deux héros gardent une dimension burlesque, mais derrière les sourires et les
rires, ce que nous voyons, c’est bien l’âpreté du monde actuel.
GILLES GRANOUILLET ET PIÈCE LIBREMENT
CLAUDINE CHARREYRE ET RIAD GAHMI
RÉGIE GÉNÉRALE : JÉRÔME AUBERT
COPRODUCTION BDHA (BIBLIOTHÈQUE
DÉPARTEMENTALE DES HAUTESALPES)
DE
INSPIRÉE DES PHOTOS DE
MICHEL GRANIOU.
AVEC
08
„
Rencontre étonnante
entre le texte et la photographie
w w w.the a tre - le-verso.com
saison culturelle départementale "de villes... en villages"
„
durée : 1h00
assis - nombre de places limité à 70
tarif normal : 13 E
tarif réduit : 10 E
i
s a m e d i 1 1 d e c e m b r e fraisses
„
20H30 - ÉGLISE
Des voix en or
pour un gospel unique
„
GOSPEL & SPIRITUALS
Soul Gospel
Soul Gospel réunit des artistes qui dégagent sur scène une
énergie exceptionnelle et qui donnent un concert où chacun
se retrouve habité par l'enthousiasme et l'espoir, par la joie et
l'admiration et surtout par un grand bonheur musical.
La formation compte 4 chanteurs, tous à la fois solistes et
choristes, qui se distinguent par leur maîtrise vocale stupéfiante.
Ce sont tous des artistes confirmés dans le milieu du gospel,
mais qui ont aussi fait leurs preuves dans d'autres styles musicaux
(Jazz, Soûl, Rn'b, Variété, Classique).
09
Écouter Soul Gospel, c'est goûter au plaisir d'apprécier des
voix magnifiques, en solo ou en chœur, qui n'ont de cesse de
rechercher une permanente élévation de l'âme.
JEAN-PIERRE CADIGNAN (BARYTON),
JAN STÜMKE (PIANISTE ET BARYTON),
MIREILLE COCO (ALTO),
JÉRÔME NEMBROT (TÉNOR)
w w w.m ysp a c e .com/soulgospel7 5
durée : 1h30 environ
assis
tarif normal : 13 E
tarif réduit : 10 E
v e n d r e d i 1 4 j a n v i e r unieux
20H30 - THÉÂTRE QUARTO
HUMOUR
SaNaKa et les nouveaux impertinents
En maître de cérémonie, SaNaKa, issu de la nouvelle vague
d’humoristes, passe tour à tour le micro, avant de se l’approprier,
à ses 4 amis définitivement impertinents.
10
Guillaume Meurice déambule dans un univers jovial, subversif
et souvent grinçant.
Anaïs Petit, véritable caméléon, s’imposera très vite dans la
cour des grands.
Donel Jack’son tire sans ménagement sur les travers de
notre société.
Arsen n’en finit pas d’observer le monde avec un regard vif et
cynique.
Le plateau se transforme en meeting politico-polisson et
l’écho cocorico national en prend pour son grade !
CONCEPTION, MISE EN SCÈNE… : SANAKA
AVEC GUILLAUME MEURICE, ARSEN, ANAÏS PETIT, DONEL JACK’SON
w w w.m ysp a c e .com/sanakashow
„
La politique,
la crise, le racisme,
les guerres…
Tout y passe…
durée : 1h30 environ
assis
tarif normal : 13 E
tarif réduit : 10 E
„
i
s a m e d i 2 2 j a n v i e r roche la moliere
20H30 - LE ROYAL
Aime le mot ditt est
es avant tout un spectacle où il fait bon rire, un hymne au langage, une joute verbale subtile
et incongrue en liliaison directe avec l’actualité. Aime le mot dit, c’est l’apologie du mot piégé, honteusement
détourné de son sens initial, utilisé au deuxième, troisième voire quatrième degré. Spectacle météorique
affreusement drôle. Ce badinage artistique, écrit avec rigueur, est un poil à gratter, indispensable à tous ceux
qui sont intimement persuadés que l’humour reste la seule forme efficace de légitime défense contre les
réalités de la vie. Une soirée où plus rien n’a d’importance, sauf sur scène un bonhomme de noir vêtu qui
va nous faire vivre un moment de bonheur.
HUMOUR
Jean-Claude
Duquesnoit
Aime le mot dit
„
„
Il jongle sur
les mots
11
PRIX DU PUBLIC. FESTIVAL
HUMOUR ET THÉÂTRE
(VIENNE 2000)
h ttp:/ / p a g e sp erso-oran ge.fr/
j e anc la ud e .d uquesn oit/
durée : 1h05 environ
assis
tarif normal : 13 E
tarif réduit : 10 E
„
2 9 j a n v i e r fraisses
20H30 - SALLE DORIAN
„
Un doigté
virtuose entre jazz
et flamenco
CONCER T
Bahri
Trio
Yazid
En 1994, Yazid Bahri remporte les trois prix :
“originalité”, “composition” et “soliste” du
Festival Jazz à Vienne. Il participe à
l’enregistrement de plusieurs disques et
accompagne en tournée Michel Corringe,
Mory Kante ou le Trio Jazz de Dominique
Di Piazza. Il joue dans tous les grands
festivals européens, en première partie de
Russel Malone, Bill Frisel, Joe Francesco,
Archie Shepp ou Jacky Terrasson.
12
© Guillaume Merten
w w w.ya zi d b a hri.com
Après cette longue série de concerts en
trio, Yazid Bahri décide de s’écarter de la
scène pour entreprendre un nouveau travail
de composition et de recherche sur son
instrument. Il nous présente aujourd’hui un
répertoire aux frontières du jazz et des
musiques andalouses.
durée : 1h30 environ
assis
tarif normal : 13 E
tarif réduit : 10 E
i
„
v e n d r e d i 4 f e v r i e r unieux
20H30 - THÉÂTRE QUARTO
Pensée triste qui se danse
„
Le rideau s’ouvre. La mélancolie d’un
bandonéon, les envolées passionnées des
cordes complices des pulsations languissantes
d’un piano rebelle, cette musique, vivante,
raffinée, mélancolique et énergique, navigue
entre espoir, violence et amour. Elle
accompagne les chants qui nous racontent
les souffrances, la jalousie et les blessures de
la vie. De cette musique naissent des danses
passionnées, érotiques et flamboyantes.
En voix off, Astor Piazzolla, nous parle de
sa vie, de son œuvre, et des images inédites
illustrant sa vie, défilent…
DANSE
L’histoire du tango
d’Astor Piazzolla - Cie Méditango
“Le bandonéon à vous fendre l’âme a donné
à ces musiques à danser, dont les pas et
les figures sensuels sont souvent savants,
un zeste de gravité envoûtante et de poésie,
comme la voix de la jeune chanteuse,
troublante et mélancolique...“ Nice Matin
Le tango argentin est né dans les bas fonds
de Buenos Aires vers 1880. Il est défini
comme une musique marginale des faubourgs.
Mais vers 1910, le tango s’évade des rives
du Rio de la Plata, pour devenir un véritable
phénomène de mode de Paris à Londres.
La société argentine le légitime alors.
13
CLAUDE TUDESCOB (PIANO), FRÉDÉRIC VIALE (BANDONÉON, ACCORDÉON),
BÉATRICE GUIFFRAY (VOIX, VIOLON, FLUTE), GILLES SAÏSSI (GUITARES),
ÉRIC CHAPELLE (CONTREBASSE), MARC SIKORA (VIOLON), STÉPHANE DALL’
OLMO (VIOLON), ÉLISE DEROBERT (ALTO), ANNE BONIFAS (VIOLONCELLE)
w w w.d ire c top roduction s.com
durée : 1h30 environ
assis
tarif normal : 18 E
tarif réduit : 15 E
i
v e n d r e d i 1 1 f e v r i e r Le chambon-feugerolles
lles
20H30 - ESPACE
ES
CULTUREL A. CAMUS
CIRQUE THÉÂTRE BURLESQUE
E
Pas perdus
Les Argonautes
Qui sont les Argonautes ? Qui sont ces étranges personnages vêtus de camisole, qui se chamaillent en
grommelant, qui se disputent en silence, mais qui s’aiment parce qu’ils savent qu’ils ne sont rien les uns
sans les autres ?
Jonglerie, musique, acrobatie sont prétexte à une véritable saga visuelle, pleine de situations burlesques
et poétiques. Les relations de groupes sont explorées et décortiquées à l’aide de simples boîtes en bois,
sorte de kapla géants, et surtout grâce à l’habileté, aux talents artistiques et aux performances des comédiens !
Pas perdus est un travail d’orfèvre, un vrai bijou drôle et inattendu !
„
„
Absurde et captivant, virtuose
et inattendu, drôle
et poétique
14
[
à partir de
8 ans
© A. Chaudron
w w w.a rgo na utes.be
durée : 1h10
assis
tarif normal : 13 E
tarif réduit : 10 E
]
„
i
i
d i m a n c h e 1 3 f e v r i e r roche la moliere
15H00 - LE ROYAL
Et la plus belle,
n’est-ce pas Hélène ?
„
OPÉRETTE
La Belle Hélène
Groupe Lyrique Populaire
Créé en 1982, le Groupe Lyrique Populaire est une troupe d'opérette. Des comédiens-chanteurs évoluent
sur scène accompagnés par un orchestre. Cette année, ils présentent La Belle Hélène, une œuvre de
Jacques Offenbach.
“L'intrigue se passe à Sparte et Nauplie, avant la Guerre de Troie. Après le “jugement de Pâris” : berger
sur le mont Ida, celui-ci est pressé par trois déesses (Junon, Minerve, Vénus) de décerner une pomme d'or
à la plus belle. Il offre le trophée à Vénus qui lui promet en échange l'amour de la plus belle femme du
monde… qui n'est autre qu'Hélène, reine de Sparte et mariée à Ménélas. L'affaire fait grand bruit : les rois
de Grèce, le Grand Prêtre Calchas, tout le monde s'en mêle de façon incontrôlable…“
Avec ce spectacle haut en couleurs, on s’adresse à tous les publics : le chant lyrique est ici à la portée de
tous, dans un classique renouvelé avec bonheur!
durée : 3h30 avec entracte
assis
tarif normal : 13 E
tarif réduit : 10 E
15
i
1 8 f e v r i e r fraisses
20H30 - SALLE DORIAN
20H
1ère partie : Remingway, c'est
c'e Rémy Dugand, auteur, compositeur, interprète, pianiste, guitariste...
Son écriture est personnelle,
personnelle mais chacun peut s'y retrouver. Elle parle de la vie, des sentiments, mais aussi
des préoccupations d'un jeune trentenaire. Les mélodies qui la portent cherchent l'évidence et ne s'interdisent
rien ; elles sont parfois flamboyantes ou profondément mélancoliques.
Tout en innovation, tout en création, Altam nous entraîne sur des pistes inexplorées dans une aventure
musicale, textuelle et humaine. Leur originalité et leur sensibilité font rayonner un slam empli d’espoir.
Altam élabore son style et pose les jalons de son univers musical, gageure rock minimaliste et slam électro,
une vision d’aujourd’hui parfois chantée, parfois slamée.
ROCK SLAM
CHRISTOPHE VIAL (CHANT/SLAM/CLAVIER), BENOIT RUBET
(BATTERIE/MACHINE), MICHEL RUBET (BASSE)
16
„
Altam
„
Chansons
pop et poésie
électrique
w w w.m ysp a c e .com/altam
w w w.m ysp a c e .com/remingway
durée : 1h00 environ (+ 1e partie de 30 mn)
assis
tarif normal : 13 E
tarif réduit : 10 E
i
S a m e d i 2 6 f e v r i e r unieux
20H30 - THÉÂTRE QUARTO
2
„
Des solutions
horriblement
gaies pour
remédier à la
surpopulation
„
THÉÂTRE
HUMOUR
Modestes propositions
pour remédier à la trop forte croissance
de la population mondiale
D’après Platon, Swift, Darwin & Malthus
Quand on voit entrer sur scène un démographe, scientifique coincé et son assistante frénétique, aucun doute
n’est permis : le moment promet d’être grandiose. Et il l’est.
Deux officiants ringards et bancals viennent nous faire part de l’état de l’évolution de la population mondiale
en ce début de troisième millénaire. Leurs observations entraînent des conclusions alarmantes : nous sommes
trop nombreux… Leur solution pour remédier à cette croissance démographique galopante est impitoyable :
Il faut recycler les personnes inutiles. C’est sous la forme d’une conférence illustrée d’expérimentations qu’ils
vont méthodiquement développer leur thèse.
Ce spectacle renouvelle le comique burlesque (art de s’appliquer à rater) du temps du cinéma muet et l’art du
clown.
AVEC
VALÉRIE LARROQUE
ET
CHRISTOPHE NOËL -
TEXTE ET MISE EN SCÈNE
h ttp:/ / d e to ur.over-blog.com
AGNÈS LARROQUE
durée : 1h environ
assis
tarif normal : 13 E
tarif réduit : 10 E
17
i
v e n d r e d i 1 8 m a r s roche la moliere
20H30 - LE ROYAL
20H
18
CONCER T
„
Lalanne
Francis
Textes Immortels
Un magnifique
hommage : un
piano, une voix.
L’essentiel.
L’essence.
„
AVEC
CAROLINE GAUDFRIN (PIANO)
w w w.fr a nc isla lan n e.com
“Amis (es)
Ce spectacle est une promesse faite à mon Maître de
Poésie, Pierre Lartigue, sur son lit de mort. Je lui ai juré
de monter ce spectacle dont il rêvait pour moi, mêlant le
texte nu et son vêtement, la chanson, dans un même récital.
Des poèmes parlés. Des poèmes chantés.
Pris et donnés ensemble par le plaisir du chant.
Merci à vous de m’avoir permis de tenir ma promesse en
venant partager avec moi ces textes immortels.“
Le 13 Novembre 2009
Francis Lalanne
durée : 2h00 environ
assis
tarif normal : 23 E
tarif réduit : 20 E
s a m e d i 1 9 m a r s Le chambon-feugerolles
20H30 - ESPACE CULTUREL A. CAMUS
20H
Tic tac, tic tac...
Le temps passe, bientôt le grand départ !
Mais où allons-nous ?
Loin de chez nous !
Prêts à tout pour changer nos destins,
mais jusqu'à quel point ?
Déraciné, je suis inconnu à cette adresse...
Déraciné, une illusion d’ancrage dans
ce nouveau paysage.
[
à partir de
10 ans
]
i
at
cre
Tic tac, tic tac...
Retour sur le temps qui nous rattrape,
un utopique transit.
Dépaysé, déboussolé, influencé, orienté,
y suis-je vraiment arrivé ?
Suis-je vraiment celui que je voudrais être ?...
Ou suis-je uniquement le reflet de ce
que l'autre voit de moi ?...
Déraciné, réimplanté, l’histoire universelle
d’une migration.
ion
HIP HOP
Melting Force
Déraciné
Tic tac, tic tac...
Le temps passe et bientôt le retour au pays ?
Mais quel est le mien ?
Là où je suis né ?
Là où j'ai grandi ?
Là où j'ai fondé ma famille ?
Déraciné, telle est ma destinée...
LES
+
19
„
Urbain et stylé pour
une émotion partagée
SPECTACLE CO-PRODUIT PAR LA VILLE DU CHAMBON-FEUGEROLLES
ARTISTES EN RÉSIDENCE DE CRÉATION - ATELIERS RENCONTRES : 04 77 40 30 33
w w w.m e l ti ng force.com
durée : 1h15 environ
assis
tarif normal : 13 E
tarif réduit : 10 E
„
„
v e n d r e d i 2 5 m a r s Le chambon-feugerolles
20H30 - LA FORGE
20H
Hollywood
à la mode indienne
„
Bollywood est le nom donné à l'industrie
cinématographique indienne. C’est une
combinaison entre Bombay et Hollywood.
Mais plus qu’un lieu, c’est devenu un
genre à part entière, un vrai phénomène
de société. Ce show musical des plus
spectaculaires vous invite à découvrir les
hits qui ont fait l’histoire de bollywood.
COMÉDIE
MUSICALE
La fabuleuse histoire de
20
Bollywood
Une trentaine de danseurs, chanteurs et
acteurs, une chorégraphie, des scènes de
danses et des décors à couper le souffle,
des costumes qui brillent de mille feux, des
rythmes de tambours lancinants et l’attente
passionnée du baiser défendu… tous les
ingrédients sont réunis pour vivre de grandes
émotions !
La fabuleuse histoire de Bollywood, un
spectacle magique, véritable réconciliation
entre tradition orientale et modernité...
LES
+
ATELIER DANSE INDIENNE AVEC L'ESPACE JEUNESSE : 04 77 06 12 20
RENCONTRE AVEC LES DANSEURS
w w w.i nd i go - p rodu ctions.fr
durée : 2 h (entracte compris)
assis
uniquement dans le cadre
d'un abonnement
(dans la limite des places disponibles)
25aa u 27m
m a r s unieux
© Vandoren - N. Roux
ÉGLISE DU BOURG
MUSIQUE
Festival
CLASSIQUE
Georges Cziffra
Quelle prodigieuse aventure que celle de Georges Cziffra, venu de Budapest et des camps staliniens à la
rencontre du succès à Paris, puis dans le monde entier et quel honneur pour Unieux qu’il se soit arrêté chez nous…
VENDREDI25MARS - 20H30
Jérôme Laren (saxophonisite) et Éliane Reyes (pianiste)
Jérôme Laren, élu “Révélation classique” en 2004 par
l’ADAMI, repousse les limites de l’instrument. L’un des
saxophonistes les plus talentueux de sa génération…
Éliane Reyes : premier récital à 5 ans à l’issue
duquel elle reçoit une distinction des mains de Jörg
Demus, rencontre avec Gyorgy Cziffra à 10 ans…
Au programme : Darius Milhaud (“Scaramouche“),
Maurice Ravel (sonatine), Paule Maurice (“Tableaux
de Provence“), Francis Poulenc (sonate)…
SAMEDI26MARS - 20H30
Soirée Liszt - Que vos cœurs s'élèvent !
Romain Hervé (pianiste) et François Beaulieu (acteur)
Une histoire poético-musicale d'une intensité
bouleversante où musique et poésie fusionnent
pour nous conter une histoire d’amour. Un regard
nouveau sur la musique de Liszt.
Au programme : Paul Verlaine (“Mon rêve familier”),
LES
+
Franz Liszt (“Rêve d'amour”), Albert Samain (“Devant
la mer, un soir...”), Franz Liszt (“Harmonies du soir” extrait des études d'exécution transcendante), Alfred
de Musset (“Venise”), Franz Liszt (“Gondoliera” extrait de “Venezia e Napoli”)…
DIMANCHE27MARS - 15H00
Vadim Tchijik (violoniste), Fabrice Loyal (violoncelliste),
Éric Astoul (pianiste)
Vadim Tchijik : “Des sonorités finement timbrées,
une respiration naturelle donnent à ses élans fraîcheur
et tendresse…“ Alain Cochard, Diapason.
Fabrice Loyal : “L'interprétation du violoncelliste Fabrice
Loyal est chaleureuse, un modèle de simplicité et
d'élégance...” Le Progrès.
Éric Astoul : “Ciseleur de notes précises, il sait insinuer
l’ampleur du morceau, le faire revivre à mesure de
portées“ Oise-Hebdo.
Au programme : Frédéric Chopin (Valse n°7 opus 64
n°2), Georges Cziffra (La Valse triste), Donizetti - Liszt
(Valse de concert sur deux motifs “Lucia et Parisina“)…
OUVERTURE DU FESTIVAL ET VERNISSAGE DE L’EXPOSITION DE PEINTURE ET SCULPTURE JEUDI 24 MARS
19H EN PRÉSENCE DES ARTISTES (OUVERT À TOUS - ENTRÉE GRATUITE)
RENCONTRES “DÉCOUVERTES MUSICALES“ OUVERTES AUX SCOLAIRES, PERSONNES ÂGÉES, À MOBILITÉ
RÉDUITE OU HANDICAPÉES (INSCRIPTIONS ET RENSEIGNEMENTS 04 77 61 01 05 - 06 27 26 57 66)
pour 3 places achetees pour 1
meme concert = 1 place offerte
Gratuit pour les enfants de moins de 16 ans
accompagné d'un adulte
durée : 1h30 environ
assis - placement libre
tarif normal : 18 E
tarif réduit : 15 E
abonnement 3 concerts :
À
45 E
21
v e n d r e d i 1er a v r i l unieux
20H30 - THÉÂTRE
T
QUARTO
„
„
Un grand petit
bonhomme,
solitaire
CHANSON
Nilda
22
Fernandez
Quelqu’un a dit un jour : “Le plus grand chanteur français mesure un mètre soixante et il est espagnol…“
Nilda Fernandez justifie cette flatteuse réputation. Sur scène, seul, le Catalan à la voix androgyne envoûte
le public. Seul, enfin presque, car le Barcelonais ne se départit jamais de deux accessoires indispensables :
sa guitare et le talon de sa santiag gauche.
Avec la première, il pleure ses complaintes de déraciné (entre Lyon et Barcelone), les récits de ses voyages
en nostalgie, ses souvenirs d’amour d’adolescent…
Avec le second, ce fameux haut talon de santiag, Nilda frappe le sol comme on frappe dans les mains car,
chez ces gens-là, la mélancolie se joue avec les doigts et le rythme se bat avec le pied. Et, qu’il mette en
musique les poètes d’Espagne de Machado ou García Lorca ou qu’il improvise Là-haut sur la montagne en
symbiose avec le public, ce petit bonhomme-là, inconditionnel amoureux de l’être humain, est un chanteurconteur magnifique et un grand musicien.
w w w.m ysp a c e .com/
n i l da fe r na nd e zmu sic
durée : 2h00 environ
assis
tarif normal : 18 E
tarif réduit : 15 E
v e n d r e d i 8 a v r i l Le chambon-feugerolles
20H30 - ESPA
ESPACE CULTUREL A. CAMUS
„
Dans la cour
des grands !
„
À 20 ans (et quelques mois de guitare derrière elle), Joyce Jonathan, auteur-compositeur-interprète, possède une maturité artistique hors du commun. Des chansons limpides et simples soutenues par une voix
envoûtante. Joyce connaît une success story foudroyante : en automne 2008, Louis Bertignac réalise entièrement son album. Elle enregistre ses chansons, dont un duo avec le chanteur Tété et réalise son premier
clip pour sa chanson Je ne sais pas. Moins d’un an plus tard, en septembre 2009, Joyce crée le buzz sur
Internet avec sa reprise de David Guetta Sexy Bitch. Son nouveau single Pas besoin de toi la fait découvrir
au grand public. Joyce est assurément un nouveau phénomène à ne pas manquer.
CONCER T
Joyce
Jonathan/Aliose
Coup de cœur de la dernière saison,
Oreille d’or 2009 du Festival des Oreilles
en pointe, lauréate de l'Académie Charles
Cros, Aliose est incroyable car elle a tout
pour elle : voix, mélodies, textes… une
très grande dame de la chanson est née,
on vous le dit ! Elle revient sur la scène
de l’espace culturel A. Camus avec
une nouvelle formule et de nouveaux
musiciens mais toujours accompagné par
Xavier Michel, à la guitare et au hang.
LES
23
+
ARTISTES
EN RÉSIDENCE DE CRÉATION
ATELIERS RENCONTRES
: 04 77 40 30 33
w w w.m ysp a c e .com/joycejonathan
w w w.m ysp a c e .com/aliose
durée : 2h00
assis
tarif normal : 18 E
tarif réduit : 15 E
„
i
s a m e d i 1 6 a v r i l roche la moliere
„
20H30 - LE ROYAL
20H
[
à partir de
8 ans
© Aude Poirot
24
Quand tout va
de travers !
]
CIRQUE
Le Petit Travers
Collectif le Petit Travers
Le Petit Travers est un spectacle théâtral, mettant en scène deux personnages. Il rallie plusieurs univers,
celui de la musique, du cirque, du mime et même du rire. Les artistes nous emmènent à travers leur monde
tout en laissant place à l’imagination et l’interprétation de leurs gestes. Tout est bancal, des balles rebondissent
à côté de la plaque, plus de logique ni de pesanteur. Cette histoire de déséquilibre cultive l'art de se rattraper
et de ne jamais savoir de quel côté ça va pencher.
À découvrir en famille.
AUTEURS, MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION :
NICOLAS MATHIS ET DENIS FARGETON
w w w.c olle c tifpetittravers.org
durée : 1h05 environ
assis
tarif normal : 13 E
tarif réduit : 10 E
„
v e n d r e d i 1 3 m a i unieux
20H30 - THÉÂTRE QUARTO
2
„
Adaptation d'un classique
de la littérature
ADAPTATION DE
[
à partir de
8 ans
]
CLAUDE BOUÉ
SELMA
D’APRÈS LE ROMAN DE
LAGERLÖF - MISE EN SCÈNE COLLECTIVE
AVEC CAROLINE DUVAL,
PHILIPPE AUZIZEAU,
PHILIPPE LECOMTE
THÉÂTRE
Le merveilleux voyage de
Nils Holgerson
25
Cie Voix Public
Au commencement, Nils, âgé d’environ 14 ans, porte haut les défauts de son âge. Méchant avec ses proches,
il persécute aussi les animaux de la ferme, des champs et des bois.
Réduit à la taille d’un écureuil par le “tomte“, “lutin du petit peuple“ familier des demeures suédoises,
pourchassé par les animaux vengeurs, il s’arrachera du sol, emporté sur le dos de Martin, le jars blanc de
la ferme, pressé de rejoindre un vol d’oies sauvages. Mais les oies sauvages ne l’entendent pas de cette
manière et pour entrer dans la bande de Akka de Kebnekaïse, Nils, “la petite chose“, doit faire ses preuves.
De la simple survie à l’entraide, de l’apprentissage à la décision, l’aller-retour en terre promise, ici une
Laponie plus ou moins imaginaire, engendrera un être humain.
“Et le vol des oies sauvages, avec ses battements d’ailes fluides et synchrones,
est d’une beauté à couper le souffle.“ Alexandra Fresse
w w w.c i e voixp ublic.com
durée : 1h environ
assis
tarif normal : 13 E
tarif réduit : 10 E
s a m e d i 2 1 m a i Le chambon-feugerolles
20H30 - LA FORGE
20H
S’inspirant d’Othello de Shakespear
Shakespeare, Abdel Sefsaf et Georges Baux explorent le thème de la rencontre du
avec… une fanfare ! Celle du Fantasia Orchestra qui semble sortie tout droit d’un film de Fellini
nord et du sud avec
ou d’Émir Kusturica. En effet, en plus des 6 musiciens du Fantasia, dans chaque ville se joindront à l’expérience un
orchestre de bal, une fanfare, une harmonie ou des musiciens amateurs, pour sans cesse réinterpréter et
réinventer ces Mauresk songs. Pour les compositeurs, l’enjeu est de taille : “Nous voulons explorer un univers
nouveau pour nous, entre lyrisme et mélodie pop. Un opéra de gueux, un opéra de quatre sous, un opéra de rue...”
En collaboration avec l'Harmonie de Roche-la-Molière, l'École Intercommunale des Arts et l’Union des
Accordéonistes du Chambon Feugerolles.
CONCER T
Fantasia orchestra
„
Mauresk songs
„
Quand la fanfare devient une
expérience pop
ABDEL SEFSAF (AUTEUR, COMPOSITEUR, INTERPRÈTE CHANT,
GEORGES BAUX (COMPOSITEUR, INTERPRÈTE PIANO,
GUITARES, BANJO), MUSICIENS DU FANTASIA ORCHESTRA
AVEC
PERCUSSION),
LES
+
ARTISTES EN RÉSIDENCE DE CRÉATION À L’ESPACE CULTUREL A. CAMUS
ATELIERS MUSICAUX
RÉPÉTITIONS PUBLIQUES ET RENCONTRE AVEC LES ARTISTES : 04 77 40 30 33
w w w.fa nta sia orchestra.com
durée : 2h00 environ
assis/debout
tarif normal : 13 E
tarif réduit : 10 E
© Souad Sefsaf (création picturale) Raphaëlle Baux (graphiste)
26
i
d u 2 4 a u 2 8 m a i roche la moliere
20H30 - LE ROYAL
Festival du Conte
Cette année, le Festival du Conte qui se déroulera du 24 au 28 mai, part en voyage. Les histoires et les
conteurs se promèneront dans la cour du château médiéval et à travers le parc municipal. Tout au long de cette
excursion, les récits contés fleuriront et guideront vos pas… Alors rejoignez-nous dans ce voyage de l’imaginaire…
Soirée de lancement
MARDI24MAI - 20H30 - CHÂTEAU DE ROCHE LA MOLIÈRE
Tchicha Contes et Musiques des Balkans
Cie Audigane
Les contes courent au fond des montagnes
de l’Europe de l’Est, ils passent les
frontières, comme si le Voyage était encore
possible. La musique improvisée et
intemporelle, partagée dans l’instant,
explose comme une fête, véritable défi
à la froideur de notre époque. Ce n’est
pas parce que les Tsiganes se sont arrêtés
de voyager, qu’ils deviennent des gadjé.
„
L’univers
poétique et
magique de la
vie en roulotte
durée : 1h à 1h30
assis
tarif normal : 13 E
tarif réduit : 10 E
[
à partir de
10 ans
]
27
„
ANAAK (CONTE)
PEPPO (ACCORDÉON)
Soirée de clôture
SAMEDI28MAI - 20H30 - CHÂTEAU DE ROCHE LA MOLIÈRE
w w w.m ysp a c e .com/peppoan aak
Pass festival
(soirée de lancement + soirée de clôture) :
tarif normal : 13 E - tarif réduit : 10 E
Ondaine
Jeune Public
2010/2011
Dans le cadre du Pôle Culture du Syndicat Intercommunal de la Vallée de l'Ondaine, Ondaine Jeune
Public propose un programme à l'attention des élèves des établissements scolaires. Théâtre,
musique, danse, chanson, marionnettes ou contes… autant de facettes du spectacle vivant qui
participent à l'épanouissement de l'enfant, l'éveil de sa sensibilité, de sa curiosité et de ses envies…
Avec la participation des Villes du Chambon-Feugerolles, Fraisses, Planfoy, La Ricamarie, Roche la Molière,
Saint-Genest Lerpt, Saint-Paul en Cornillon, Unieux.
Trois petits pas et puis s'en va…
Cie Graine de Malice
Spectacle de Théâtre d’Objet se jouant sous une tente berbère, "Trois petits pas…" est une invitation
à oser s’aventurer hors du cocon familial, une incitation à faire trois petits pas vers les autres.
Les zidées métronomes Sylvie Cobo
Une chanteuse batteuse percussionniste et un pianiste tambourineur se lancent des
défis musicaux, jouent et dialoguent avec leur voix, leur corps, leurs instruments et
des objets hétéroclites… stimulant ainsi de façon ludique l’imaginaire du jeune public.
Dans.e les bois Cie Parc
C'est l'histoire de quatre personnages : un oiseau
maladroit, un loup grincheux, un homme curieux et une
fée un peu sorcière. Dans une danse épurée et rythmée,
tous les coups sont permis pour être le premier à
conquérir un œuf doré, objet de toutes les convoitises.
28
T'as les yeux + gros que mon ventre Cie Dynamo
Grâce à un jeu d’ombres et de lumières, la chorégraphe s’amuse à disséquer le
corps humain et à observer le comportement de ces êtres que l’on nomme aussi :
Homo Sapiens… Sapiens !
Camilla, pas à pas Cie de La Commune
Camilla a du mal à faire obéir ses pieds. Alors elle se cache et fuit les gens. Camilla
va devoir ainsi subir les facéties de ses pieds qui ne veulent pas marcher mais
danser, jusqu’à leur céder… et danser, danser, apprendre à sourire et qui sait, se
faire des amies.
L'enclos Cie Cœur d'Art & Co
Pik crée un espace qu'il appelle son "enclos". Sam cherche à entrer mais ce n'est pas si simple. Pik et Sam vont se
confronter naïvement de situations en situations drôles ou absurdes mais qui révèlent une profonde humanité.
Pas perdus Les Argonautes
Quatre étranges personnages vêtus de costumes monastiques
se chamaillent en grommelant dans un univers de pans
de murs. Peu à peu, à la fois jongleurs, acrobates ou
musiciens, ils transforment l’austérité du lieu en espace
de jeu ludique.
Parole d'oiseau ! Ensemble Odyssée
© P. Borasci
Le compositeur Olivier Messiaen a passé sa vie à collecter les chants
d'oiseaux. Inspirés par cette expérience, les cuivres et percussions de l’ensemble
Odyssée transmuent les partitions contemporaines en chant d’oiseaux volubiles.
Non sans malice…
Festival Georges Cziffra
Jérome Laren (saxophone) et Éliane Reyes (piano) proposent un programme varié de musique classique et
font découvrir aux jeunes auditeurs leur passion pour l'instrument avec lequel ils expriment leur art.
Un sourire qui mord Les Ballets Contemporains de Saint-Étienne
Interprétée par deux danseuses, cette pièce contemporaine décline de petites histoires insolites, fantaisistes,
non dénuées d'humour et dont l'idée chorégraphique s'appuie sur l'univers des enfants et sur leurs rites.
1, 2, 3, grandit Olivier Ponsot et Lila Khaled
Quel bonheur de retrouver ce chemin emprunté dans l'enfance où les sens, les uns
après les autres, reprennent tout leur sens et où l'on interroge les êtres autant que
les choses. Entre l'infiniment petit et l'infiniment grand, il est long le chemin…
Le Merveilleux voyage de Nils
Holgersson Cie Voix Public
Le roman de Selma Lagerlöf, adapté ici pour le théâtre, raconte comment un
jeune galopin, habitué à faire les pires bêtises, parvient, dans un voyage
initiatique, à se libérer de ses démons et découvrira peu à peu les valeurs
humanistes d'entraide et d'amitié.
Le festival du conte
Dans le parc du château, dans la chapelle ou dans la grange, par groupe de deux ou
trois classes, les enfants rencontrent conteurs et musiciens qui les emmènent tout au
long de la semaine sur les chemins de l'art du récit oral.
29
Culture bus
lyon
C'est avec Bothanica, un hommage poétique et extravagant à Dame Nature, que la compagnie américaine
mythique Momix dirigée par Moses Pendleton signe son retour à la maison de la danse. Printemps, été,
automne, hiver, Bothanica invite sur scène
une drôle de faune, de flore et les quatre
éléments. Rêvez les yeux ouverts.
DIMANCHE13FÉVRIER - 17H00 - MAISON DE LA DANSE
Momix
Giselle
Bothanica (2009)
DANSE
30
Mats EK - Ballet de
l'Opéra de Lyon
Dans notre héritage culturel, Giselle est un balletculte, gardé et transmis avec fidélité depuis l'époque
romantique. La "re-lecture" du chorégraphe suédois
Mats EK est devenue célèbre, à son tour, par la réussite
de sa transposition moderne qui cherche à nous
émouvoir encore aujourd'hui.
© Jean-Pierre Maurin
w w w.m a i sond eladanse.com
w w w.op e r a - lyon.com
MARDI10MAI - 20H30 - OPÉRA DE LYON
durée : 2h00 environ
assis / places numérotées
uniquement dans le cadre
d'un abonnement
(dans la limite des places disponibles)
Hors abonnement
Métissages
CONCERT
Le chambon-feugerolles
VENDREDI1EROCTOBRE - 20H30 - ESPACE CULTUREL A. CAMUS
Hos Ayas rencontre franco-mongole
hip hop - électro - musiques traditionnelles
En exclusivité régionale, le projet franco-mongol Hos Ayas (prononcez
Rossaïasse) porté par l’Association les Champs de l’Homme pose sa
yourte au Chambon-Feugerolles et investit l’Espace culturel Albert
Camus du 29 septembre au 1er octobre pour quelques jours de rencontres,
d’ateliers et de découverte de la culture mongole. À l’issue de la résidence,
et avant une tournée française, les artistes des deux pays présenteront
leur création. Un événement unique !
ALTAÏ KHANGAÏ, GENNIE, QUIZA, LES PETITS MONSTRES,
CABADZI, PLUS GUESTS
AVEC
LES
+
ARTISTES EN RÉSIDENCE - ATELIERS/RENCONTRES INFOS AU 04 77 40 30 33
CO-PRODUCTION LES CHAMPS DE L’HOMME ET LA VILLE DU CHAMBON-FEUGEROLLES
w w w.l e sc ha m psdelhomme.com
tarif unique :
10 E
L’accompagnement artistique
de la Ville du Chambon-Feugerolles
Nouvellement rénové, l’Espace culturel Albert Camus est ouvert à toutes les pratiques artistiques et à tous
les publics. Que vous soyez amateur ou professionnel, une large palette d’outils est mise à votre disposition
pour vous aider à avancer dans votre projet artistique : studios de répétition, salle de danse, scène,
accompagnement matériel et financier, …
En tant qu’abonné ou spectateur, dans le cadre de ce Cœur de Saison, vous aurez la chance de découvrir
les créations artistiques de Melting Force et du Fantasia Orchestra. D’autres artistes accompagnés par la
ville proposeront des showcases gratuits sur invitation
(spectacle de fin de résidence
artistique) notamment Toni Tabbi,
La Baroufada ou encore Djaal,…
Infos : 04 77 40 30 33
www.ville-lechambonfeugerolles.fr
31
Images
du monde
unieux
Patagonie-Antarctique, le long voyage
LUNDI27SEPTEMBRE - 14H30
De Annie et Pierre Régior
Une découverte de l’Antarctique en voilier : pris de passion pour ces
grandes solitudes balayées par le vent, leur errance les conduit dans
les fjords profonds et les canaux qui découpent le grand sud chilien…
Asie centrale, nomades et barbares
LUNDI15NOVEMBRE - 14H30
De Gilles Hubert
Xinjiang Chinois : nous pénétrons le monde Barbare, terre des Ouïgours
musulmans turcophones colonisés par Mao dès 1949. Rencontres dans
le désert du Takla-Makan puis d’une ancienne ethnie nomade.
U.S.A., pour quelques dollars de moins
Film de Aline Deforge et Emmanuel Presselin
LUNDI6DÉCEMBRE - 14H30
Ils bâtissent pour les mal-logés, accueillent et nourrissent les sans-abri, organisent des cours de soutien,
reconstruisent après un ouragan… Plus de 65 millions de volontaires, aux États Unis, des milliards de dollars
d’économies pour l’Etat et la satisfaction de donner un sens à sa vie…
Îles de France, d’Ouessant à Porquerolles
De Philippe Lannoy
LUNDI10JANVIER - 14H30
Un univers à part. Des petits bouts de France où la chaleur humaine, le dépaysement et l’harmonie sont les
maîtres mots. Leurs paysages ont résisté aux agressions de la civilisation moderne et leurs habitants
entretiennent un art de vivre souvent oublié du terrien toujours en symbiose avec la nature…
Istanbul, sentinelle du Bosphore
32
LUNDI7FÉVRIER - 14H30
Comment résister devant les passés prestigieux d’une capitale d’empire : mosaïques des églises,
dômes des mosquées et pointes des minarets mais aussi palais rococo et immeubles artnouveau de la "belle époque" placés sur des rue tortueuses surplombant le Bosphore.
Indochine, Angkor vivante
LUNDI4AVRIL - 14H30
De Patrick Kersalé
Vat et le Bayon, ces deux joyaux architecturaux, nous livrent une documentation
exceptionnelle sur les outils, les rites, la vie quotidienne et les instruments musicaux.
Depuis 15 ans le conférencier suit l’expansion de l’hindouisme et du bouddhisme…
Sibéria, une aventure humaine
De Philippe Sauve
LUNDI23MAI - 14H30
Un exploit sportif inégalé, une aventure humaine unique. Traverser la Sibérie à bord d’un canoë en toile en
empruntant la Lena sur 3800 km : tel est le défi fou relevé. Lutter contre des vagues de 2 mètres, affronter
le vent glacial qui s’engouffre sans répit entre les immenses falaises…
CHAQUE CONFÉRENCIER PRÉSENTE SON
FILM ET RÉPOND À VOS QUESTIONS.
tarif normal : 6 E
tarif réduit : 4,80 E
scolaires, pers. à mobilité réduite : 2,50 E
abonnement 7 conférences : 32 E
JEUDI28OCTOBRE - 14H30
i
Cinéma
roche la moliere
cinéjeunes
SAMEDI27NOVEMBRE - 20H30
MERCREDI22DÉCEMBRE - 14H30 cinéjeunes
VENDREDI28JANVIER - 20H30
VENDREDI11FÉVRIER - 20H30
JEUDI03MARS - 14H30
cinéjeunes
JEUDI05MAI - 14H30
cinéjeunes
LES TITRES DES FILMS SERONT DIFFUSÉS AU FUR ET À MESURE.
Connaissance
du monde
Nouvelle Zélande par Serge Oliero
SAMEDI09OCTOBRE - 20H30 - LE ROYAL
Inde par Gérard Bagès
SAMEDI13NOVEMBRE - 20H30 - LE ROYAL
La Russie par Christian Durand
SAMEDI18DÉCEMBRE - 20H30 - LE ROYAL
Croatie par Mario Gregov
33
SAMEDI15JANVIER - 20H30 - LE ROYAL
Norvège par Jean-Luc Marchand
SAMEDI05FÉVRIER - 20H30 - LE ROYAL
Ouest américain, au bout des pistes par Éric Courtade
SAMEDI19MARS - 20H30 - LE ROYAL
Indonésie par Alain Wodey
SAMEDI09AVRIL - 20H30 - LE ROYAL
tarif normal : 6 E
tarif réduit : 4,80 E
abonnement
7 conférences : 32 E
vos
contacts
Syndicat Intercommunal de la Vallée de l'Ondaine
44, rue de la Tour de Varan - 42700 Firminy - 04 77 10 19 80
www.sivo-ondaine.com
Mairie de Fraisses
12, rue Jean Padel - 42490 Fraisses
04 77 40 56 40
Espace culturel du château de Roche la Molière
Rue Victor Hugo - 42230 Roche la Molière
04 77 50 47 83
www.rochelamoliere.fr
les
Ville du Chambon-Feugerolles
Place Jean Jaurès - 42501 Le Chambon-Feugerolles Cedex
04 77 40 30 33
[email protected]
www.ville-lechambonfeugerolles.fr
Mairie d'Unieux - Service Culturel
5, rue Jean Jaurès - 42240 Unieux
04 77 61 01 05 - [email protected]
www.ville-unieux.fr
avantages de l'abonné
1 invitation au spectacle du lancement de saison.
L'abonné bénéficie du tarif réduit (1 place) pour tous les spectacles non choisis dans son abonnement.
34
L'abonné reçoit tout au long de l'année invitations (apéro concert, répétitions publiques,...) et informations
sur les spectacles et la saison à venir.
soirée de lancement
jeudi09septembre
invitation
19H00 - ESPACE CULTUREL A. CAMUS (allée des Pyrénées)
LE CHAMBON-FEUGEROLLES
Nous vous invitons à participer à cette soirée au cours de laquelle nous vous présenterons les spectacles de la
nouvelle saison, vous pourrez réserver votre abonnement et assister au spectacle offert :
CONCERTO SERVI SUR UN PLATEAU
Ensemble comico-percussif La Baroufada
La Baroufada est une compagnie pluri artistique de quinze artistes qui utilisent
les objets de la vie courante comme percussions (poubelles, casseroles,
manches à balais, bidons...). Le concerto servi sur un plateau nous transporte
dans un espace constitué de bric et de broc où se côtoient des personnages
loufoques dirigés par un chef d'orchestre azimuté.
N° : ..................
Merci de remplir un formulaire par personne
(vous pouvez photocopier cette page)
nom :
prénom :
adresse :
code postal :
tél :
courriel :
........................................................................
........................................................................
........................................................................
................ ville : .........................................
........................................................................
........................................................................
l e s abonnements
5 spectacles (1 spectacle par poste)
7 spectacles (1 spectacle par poste et
tarif normal 51 e
2 spectacles maxi sur chacun des postes)
tarif normal 61 e
pass saison (20 spectacles au choix)
pass jeunes - 25 ans (3 spectacles au choix - sauf poste 1)
pass liberté (tarif réduit à l'unité sur les spectacles de la saison)
tarif réduit* 47 e
tarif réduit* 57 e
tarif 139 e
tarif 20 e
adhésion 5 e
Cochez les spectacles choisis selon la formule d'abonnement retenue
poste1
poste2
Calogero
Moriarty
F. Lalanne
Bollywood
Culture bus
Momix ou Giselle
(rayer la mention inutile)
**festival Cziffra
vendredi 25 mars
Clarika
S. Raman
G. Testa
L'histoire
du tango
N. Fernandez
J. Jonathan/
Aliose
poste3
Soul Gospel
Sanaka
JC. Duquesnoit
Pas perdus
Modestes
propositions
Le petit travers
samedi 26 mars
poste4
M. Bérubé
Un endroit où aller
Y. Bahri
Festival Cziffra**
N. Holgersson
Fantasia
Orchestra
poste5
Les Garagnas
La Baronne
Opérette
Altam
Melting force
Tchicha
dimanche 27 mars
invitation au spectacle du lancement de saison (La Baroufada)
spectacle supplémentaire à tarif réduit (différent des spectacles choisis dans l'abonnement)
spectacle : ……………......... - 1 place x tarif réduit du spectacle…......…
e = ….....….. E
Coût total de l'abonnement : ...................................... E
Règlement :
Espèces
Carte M'ra
Chèques vacances
Chèque culture Chèque libellé à l'ordre du Trésor public
Carte bancaire
* Le tarif réduit est accordé uniquement sur présentation d'un justificatif aux moins de
25 ans, chômeurs, étudiants, collectivités (groupes constitués à partir de 10 pers.) : carte Cezam
Personnes à mobilité réduite (sur présentation d'un justificatif) : gratuité pour l'accompagnant
35
- imprimé sur papier 60 % recyclé et 40 % fibres FSC, avec des encres végétales
04 77 39 06 66
Syndicat Intercommunal de la Vallée de l'Ondaine
44, rue de la Tour de Varan - 42700 Firminy - 04 77 10 19 80