"LA SOCIÉTÉ CIVILE ORGANISÉE DES PAYS CANDIDATS À L

Comité économique et social européen
European Economic and Social Committee
SÉMINAIRE
"LA SOCIÉTÉ CIVILE ORGANISÉE DES PAYS CANDIDATS À L'ADHÉSION
ET L'AVENIR DE L'EUROPE"
Bruxelles - 30 et 31 janvier 2003
LISTE DEFINITIVE DES PARTICIPANTS
SEMINAR
on
ORGANISED CIVIL SOCIETY IN THE CANDIDATE COUNTRIES
AND THE FUTURE OF EUROPE
Brussels - 30 and 31 January 2003
FINAL LIST OF PARTICIPANTS
.../...
-2-
Organisations de la société civile des pays candidats
Civil society organisations in the applicant countries
Бьлгария
Mr Dimiter BANKOV
Foreign Policy Director
Confederation of Labour "Podkrepa"
Mr Bojidar DANEV
President
Bulgarian Industrial Association
Co-Chairman of the EU-Bulgaria JCC
Ms Margarita DISHKOVA
Programme Manager
Paideia Foundation
Mr Konstantin PACHEV
Executive Secretary
CITUB International Department
ČESKÁ REPUBLIKA
Mr Vlastimil BERAN
Head of the CMKOS International
Czech-Moravian Confederation of Trade Unions
Mr Václav HLAVÁČEK
President
Czech Chamber of Agriculture
Mr BohumiIvanr KAŠPAR
Secretary
Association of Independent Trade Unions
Mr Karel MATOUŠEK
Brussels Representative
Association of Agricultural Cooperatives and Companies in the Czech Republic (AACC)
Mr Pavel PRIOR
.../...
-3Vice-President
Confederation of Industry of the Czech Republic (SP)
Co-Chairman of the EU-Czech Republic JCC
Mr David STULÍK
Project Manager
Civil Society Development Foundation (NROS)
Mr František TESAŘ
Secretary
Association of Independent Trade Unions
CYPRUS
Mr Michael ANTONIOU
Head of Industrial relations and Labour Legislation Department
Employers and Industrialists Federation of Cyprus (OEB)
Mr Andreas CONSTANTINOU
Representative
SEK
Mr Özdil Talat NAMI
Co-ordinator
The "This Country is Ours" Platform
EESTI
Ms Liina CARR
Training Co-ordinator
Confederation of Estonian Trade Unions (EAKL)
Ms Annika KOOL
Open Estonia Foundation
On behalf of the Estonian Civil Society Contact Group
Ms Marika MERILAI
Managing Director
Estonian Society of Merchants
Estonian Confederation of Employers and Industry (ETTK)
.../...
-4Mr Aivar NIINEMÄGI
Representative in Brussels
Estonian Farmers Organisation and Chamber of Agriculture and Commerce
LATVIJA
Mr Liga BRUVERE
Director
Latvian Union of Customers
Mr Henriks DANUSEVIČS
Chairman of the Board
Latvian Traders' Association (LTA)
Mr Voldermars GAVARS
Executive Director
Latvian Chamber of Commerce and Industry
LIETUVA
Mr Gintaras MORKIS
Director of Foreign Relations Department
Confederation of Lithuanian Industrialists
Mr Gedeminas SAULYS
Vice-president of the Confederation of Lithuanian Industrialists
Co-Chairman of EU-Lithuania JCC
Mr Renaldas VAISBRODAS
Responsible for 'Future of Europe'
Council of Lithuanian Youth Organisations
MAGYARORSZÀG
Mr Károly GYÖRGY
International Secretary
Confederation of Hungarian Trade Unions (MSZOSZ)
Mr Iván HALÁSZ
Advisor
.../...
-5IPOSZ Hungarian Association of Craftsmen's Cooperation
Mr Gábor HORVÁTH
Secretary general
National Federation of Agricultural Cooperatives and Producers (MOSZ)
Co-Chairman of the EU-Hungary JCC
Mr József IVÁN
Advisor
National Federation of Agricultural Cooperatives and Producers (MOSZ)
Mr József KAPUVÁRI
President
Foodworkers Union
Mrs Erika KOLLER
Head of International Department
Democratic Confederation of Free Trade Unions (LIGA)
Mr Károly LÓRÁNT
Vice-President
Hungarian Civil Society Council
Ms Zsuzsanna PIKÓ
Nonprofit Information and Training Centre (NIOK) Foundation
Mr György SZÜCS
President
National Association of Industrial Corporations (IPOSZ)
Mr Péter VADÁSZ
Vice-President
Confederation of Hungarian Employers and Industrialists (MGYOSZ)
Hungarian Chamber of Commerce and Industry
MALTA
Ms Grace ATTARD
President
National Council of Women (NCW) – Head Office
Dr David FRIGGIERI
.../...
-6Malta Business Bureau
Mr Leonard MIZZI
Director
Malta Business Bureau
POLSKA
Mr Tadeusz DONOCIK
President
Regional Chamber of Commerce in Katowice
Mr Arthur HALAS
Counsellor for European Affairs
The National Union of Farmers, Circles and Agricultural Organisations
Ms Regina INDSHEVA BARENDT
Board Member
Karat coalition
Mr Tomasz JASINSKI
Senior Specialist
ALL-Poland Alliance of Free Trade Unions (OPZZ)
Ms Lucyna KAMINSKA
Director
Polish Confederation of Private Employers
Mr Joseph NIEMIEC
Vice-President
Independent Self-Governing Trade Union Solidarity – Solidarnosc (NSZZ)
Ms Mazgorzata NIEPOKULCZYCKA
President
Polish Consumer Federation
Co-Chairperson of the EU-Poland JCC
Mr Markus TORNBERG
Director
Brussels Office
The National Union of Farmers, Circles and Agricultural Organisations
Mr Piotr SZCZEPANSKI
.../...
-7President
Rural Development Foundation
ROMÂNIA
Ms Ioana Monica ANTOCI
President of the Executive Board
Asociatia Handicapatilor Neuromotor din România (AHNR-Arad)
Mr Dan CRISTESCU
General Secretary
Economic and Social Council of Romania
Co-Chairman of the EU-Romania JCC
Ms Elisabeta DUMITRESCU
Head of the European Integration Department
Cluj Chamber of Commerce and Industry
Dr Doru-Claudian FRUNZULICÀ
First Vice-President
Union Générale des Industriels de Roumanie (UGIR)
Ms Ilona MIHAIES
Executive President
Euroregional Center for Democracy
SLOVENIJA
Mr Štefan ALOJZIJ
Secretary General
Karitas Slovenia
Ms Metka ROKSANDIĆ
Association of Free Trade Unions of Slovenia (ZSSS)
Co-Chairperson of the EU- Slovenia JCC
Mr Boris CIZELJ
Director
Slovenian Business & Research Association (SBRA)
SLOVENSKÁ
.../...
-8-
Mr Vladimír BILČÍK
Slovak European Forum of NGOs
Mr Igor LENSKÝ
Confederation of Trade unions (KOZ)
Ms Barbora MATEJKOVÁ
Member of the Department of Foreign Affairs
Youth Council of Slovakia
Ms Daniela ZEMANOVIČOVÁ
Honorary Chairperson
Transparency International Slovensko
Centre for Economic Development
TÜRQÍYE
Mr Mensur AKGÜN
Foreign Policy Advisor
TESEV
Mr Mehmet Rifat AKYÜZ
President
Union of Turkish Chambers of Agriculture (TZOB)
Mr Serap ATAN
Advisor
Turkish Business, Industry and Employers' Association (TUSIAD-TISK)
Mr Onder AYHAN
Advisor to the President
TESK
Mr Mustafa BAYBURTLU
EU Director
The Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey
Mr Murat BELGE
Chairman
Helsinki Citizens' Assembly
.../...
-9Mr Ali Ihsan KALKAN
Member of the Executive Committee
Union of Turkish Chambres of Agriculture (TZOB)
Mr Hüsamettin KAVI
Chairman of the Assembly of the Istanbul Chamber of Industry
Co-Chairman of the EU-Turkey JCC
Mr Yildirim KOC
Advisor to the President
TÜRK-IS
Mr Haluk NURAY
Director
Economic Development Foundation (IKV)
Mr Yucel TOP
Coordinator of the Commission for the integration of Turkey
Turkish Progressive Workers' Union
Mr Göl TUBA PELIN
Advisor to the External Relations Department
Turkish Industry and Business Association (TUSIAD)
Mr Beyhan TURKOGLU
Director
Union of Chambers of Turkey Brussels Office
Mr Osman YILDIZ
Adviser to the President
HAK-IS
Mr Ahmet Ecmel YORGANCI
Director
EU Office of Turkish Small Business Organizations (TSBO)
.../...
- 10 -
Organisations européennes de la société civile
European civil society organisations
Ms Malin BJORK
Policy Officer
European Women's Lobby
Mme Christelle DESEINE
Chargée de Mission
Comité européen des Associations d'intérêt général (CEDAG)
Mme Rachael EDGAR
Fédération européenne d'Associations nationales
travaillant avec les Sans-abri (FEANTSA)
M. Antonio GIACCHE
Conseiller
Confédération européenne des Syndicats (CES/ETUC)
M. Theodoros KOUTROUBAS
Directeur
Conseil européen des professions libérales (CEPLIS)
M. Jean-Claude LAHAUT
Secrétaire général
Conseil européen de l'Industrie chimique (CEFIC)
M. William LAY
Directeur
Confédération des organisations familiales de la CEE (COFACE)
Ms Christina LINDERHOLM
Advisor
Union européenne de l'artisanat et des PME (UEAPME)
Mme Gunda MACIOTI
Déleguée auprès de l'UE
ATD Quart Monde - Mouvement international
Mme Evelina RUSSO
Membre de la délégation auprès de l'UE
ATD Quart Monde – Mouvement international
.../...
- 11 Mr Rainer SCHLÜTER
Secrétaire général
Comité européen des Coopératives de Production (CECOP)
M Dirk VANTYGHEM
Chef de Département
Association des Chambres de Commerce et d'Industrie européennes
(EUROCHAMBRES)
Ms Gabriela VOICU
EU Liaison Officer
Brussels Office
Charities Aid Foundation (CAF)
Mr Donal WALSHE
Secretary General
European Community of Consumer cooperatives (EUROCOOP)
.../...
- 12 -
Membres de la Convention européenne (ou leurs représentants)
Members of the European Convention (or their representatives)
M. Jean-Luc DEHAENE
Vice-Président de la Convention européenne
Mr Alojz PETERLE
Chairman of the Committee for European Affairs of the Slovenian Parliament
Member of the Presidium of the Convention
Representative of the Slovenian Parliament
Mr Zekeriya AKCAM
Representative of the Turkish Parliament
Mr Elmar BROK
Président de la Commission des Affaires étrangères du Parlement européen
Representative of the European Parliament
Mr Jan FIGEL
Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Slovak Parliament
Representative of the Slovak Parliament
Mr Necdet BUDAK
Representative of the Turkish Parliament
Mr Andrzej KOSNIKOWSKI
Ministerial Councellor
Cabinet of the Secretary of the Committee for European Integration
(On behalf of Ms Danuta HÜBNER, Secretary of State for European Integration
and Representative of the Polish Government)
Mr Juraj MIGAŠ
Ambassador
Mission of the Republic of Slovakia to the EU
Mr Ibrahim OZAL
Representative of the Turkish Parliament
.../...
- 13 -
Missions des pays candidats à l'adhésion
et représentations permanentes des Etats membres auprès de l'UE
Missions of the Candidate Countries
and Permanent Representations of the Member States to the EU
Ms Gabriele BISCHOFF
Conseiller aux Affaires sociales
Représentation permanente de l'Allemagne auprès de l'UE
Mr Andrea BORBÈLY
Second Secretary
Mission of Hungary to the EU
Mr David BROZINA
Second Secretary
Mission of Slovenia to the EU
Ms Gizem Alpman KORHAN
First Secretary
Permanent Delegation of Turkey
Ms Maria Pia PACE
First Secretary
Future of Europe Liaison Officer
Mission of Malta to the EU
Ms Eylem SIMSEK
Secretariat
Permanent Delegation of Turkey
Ms Ilona SKUJA
Counsellor
Mission of Latvia to the EU
.../...
- 14 -
Institutions européennes - European Institutions
Commission européenne
European Commission
M. Francesco CHITTOLINA
Unité "Visites, Stages, Partenariats avec la société civile"
Responsable des Partenariats avec la société civile
DG Education et Culture
M. Massimo GAUDINA
Task Force "Avenir de l'Union et questions Institutionnelles"
Secrétariat Général
M. Karel GOVAERT
Unité "débat public, Forum avenir de l'Union"
Task Force "Avenir de l'Union et questions Institutionnelles"
Secrétariat Général
M. Eneko LANDÁBURU
Directeur général
DG Élargissement
M. Sylvain LAURENT
Unité "débat public, Forum avenir de l'Union"
Task Force "Avenir de l'Union et questions Institutionnelles"
Secrétariat Général
M. Eduardo LECHUGA
Unité "Information et relations interinstitutionnelles"
DG Élargissement
M. José SEQUEIRA
Direction "Politique de développement et questions sectorielles"
DG Développement
M. Gérard LEGRIS
Chef d'Unité
Unité "débat public, Forum avenir de l'Union"
Task Force "Avenir de l'Union et questions Institutionnelles"
Secrétariat Général
.../...
- 15 M. Giuseppe MASSANGIOLI
Directeur
"Relations avec le PE, le médiateur européen, le CESE et le CDR"
Secrétariat Général
Mme Ariane MORET
Unité "débat public, Forum avenir de l'Union"
Task Force "Avenir de l'Union et questions Institutionnelles"
Secrétariat Général
Mme Inês MORGADO
Cabinet du Commissaire Antonio VITORINO
M. William SLEATH
Unité "Avenir de l'Union"
Task Force "Avenir de l'Union et questions institutionnelles"
Secrétariat Général
Parlement européen
European Parliament
Ms Radoslava BRHILIKOVA
Secretariat of the Delegation to the European Convention
M. Virgilio DASTOLI
Secrétariat de la Délégation auprès de la Convention
Ms Ester ZSILINSZKY
Secretariat of the Delegation to the European Convention
Conseil de l'Union européenne
Council of the European Union
Mr Hartmut BERGER
Service juridique
Relations avec le CESE
.../...
- 16 Banque européenne d'Investissement (BEI)
European Investment Bank (EIB)
Mme Fabienne DE MAERTELAER
Attachée
.../...
- 17 Observateurs
Observers
Mr Kirill ASTAPOV
Consultant in Economics
The Council of Federation of the Russian Federation
M. Olivier BENOIST
Assistant de M. Henri Malosse
Assemblée des Chambres françaises de Commerce et d'Industrie (ACFCI)
Mme Marie de BERNEDE
Institute for International Assistance and Solidarity (IFIAS)
Ms Elena BORDINI
Information Officer
Federazione ACLI Internazionali (FAI) (Italy)
Ms Loa BRYNJULFSDOTTIR
Officer
EFTA Consultative Committee
Mme Danièle CASASOLA
Chargée d'information
Assemblée des Chambres françaises de Commerce et d'Industrie (ACFCI)
M. Marc CHILAUD
Assistant de Henri Malosse
Assemblée des Chambres françaises de Commerce et d'Industrie (ACFCI)
Ms Ceyda CIRAY
Hoffmann and Partners Law Firm (Belgium)
Ms Alexandra CZACZYK
Representation in Brussels of the Land of Baden-Württemberg
Ms Ewa CZARNECKA
Representation in Brussels of the Land of Baden-Württemberg
Birsen ERDOGAN
School of Human Rights Research
Utrecht University Faculty of Law (The Netherlands)
.../...
- 18 Ms Elisabeth HOFFMANN
Hoffmann and Partners Law Firm (Belgium)
Mr Elroy GÓMEZ GIRÓN
Journalist
Andalusia Regional Office (Spain)
Ms Anna KONARZEWSKA
Brussels Representative
Association of London Government (United Kingdom)
Mme Laurence LAIGO
Secrétaire Confédérale
Service International Europe
Confédération française du Travail (CFDT) (France)
M. Olivier LEMERLE
Chef du Service européen des Chambres de Commerce et d'Industrie (CCI)
Assemblée des Chambres françaises de Commerce et d'Industrie (ACFCI)
Ms Wenche PAULSRUD
Rapporteur on the Future of Europe
EFTA Consultative Committee
M. Ernst PIEHL
Membre du Comité exécutif
Mouvement européen international (MEI)
M. Léon SAUR
Administrateur
Commission Justice et Paix Belgique Francophone
Ms Anja SIEGEMUND
Hoffmann and Partners Law Firm (Belgium)
.../...
- 19 -
Membres du Comité économique et social européen
Members of the European Economic and Social Committee
M. Roger BRIESCH, Président, observateur titulaire à la Convention européenne
M. Göke FRERICHS, Vice-président, observateur titulaire à la Convention européenne
M. Jan Erik OLSSON, observateur suppléant à la Convention européenne
M. Giacomo REGALDO, observateur suppléant à la Convention européenne
M. Mario SEPI, observateur suppléant à la Convention européenne
M. Adrien BEDOSSA
Mme Eva BELABED
M. Manuel CAVALEIRO BRANDÃO
M. Roberto CONFALONIERI
M. Thomas ETTY
M. Joseph EWERT
Mme Susanna FLORIO
Graf von SCHWERIN
M. Wolfgang GREIF
M. Filip HAMRO-DROTZ
M. Seppo KALLIO
M. Johann KÖLTRINGER
M. Christoforos KORYFIDIS
M. Henri MALOSSE
M. Sandro MASCIA
M. Lars NYBERG
Mme Irini PARI
Mme Evelyne PICHENOT
M. Carlos RIBEIRO
M. José Isaías RODRÍGUEZ GARCIA CARO
M. Robert SCHADECK
M. Joost VAN IERSEL
M. Uno WESTERLUND
M. Clive WILKINSON
M. José María ZUFIAUR NARVAIZA
Mme Vania IVANOVA (experte pour le groupe I)
M. Gianni VINAY (expert pour le groupe II)
M. Carlos Javier MOREIRO GONZÁLEZ (expert pour le groupe III)
*****