Télécharger "La Véloroute Rhin"

La Véloroute Rhin
Découvrir l’Europe à vélo
NEDERLAND
ROTTERDAM
Hoek
van
Holland
1233 kilomètres
de bonheur avec
vue sur le fleuve :
Utrecht
Arnhem
Emmerich
Rees
Nijmegen
Kleve
Xanten
Wesel
Duisburg
Krefeld
Düsseldorf
Neuss
Zons
BELGIË
Monheim
Köln
DEUTSCHLAND
Wesseling
Bonn
Koblenz
LUXEMBOURG
Bienvenue sur la Véloroute Rhin
Wiesbaden
Bingen
Mainz
Mannheim
Ludwigshafen
Karlsruhe
FRANCE
Strasbourg
Offenburg
Colmar
Mulhouse
Freiburg
Schaffhausen
Bo
de
ns
e
e
Basel
POUR EN SAVOIR PLUS,
CONNECTEZ-VOUS SUR :
www.velorouterhin.eu
SCHWEIZ
ANDERMATT
Enfourchez votre vélo ;
bonne route !
Des moulins à vent hollandais à la Loreley, de Strasbourg aux
Alpes Suisses, vous ­découvrirez un itinéraire fascinant, aux multiples visages.
Chemin faisant, histoire, gastronomie, vie économique et culture
se muent en une expérience inoubliable.
Photo panoramique : Lac de Constance, Romanshorn (CH) ;
à gauche : La source du Rhin près du lac de Toma (CH) ;
à droite : Hoek van Holland/Mer du Nord (NL).
Envie d’aller voir de plus près ?
Chur
Un voyage
dans le temps –
Un voyage le long d’une
artère économique –
Quand un fleuve fait le lien
Quand un fleuve marque l’histoire
Romains et chevaliers, évêques et
bâtisseurs ont laissé leur empreinte
sur les bords du Rhin.
De puissantes forteresses, d’imposants édifices
religieux, de petites villes historiques bordent
l’itinéraire et relatent la vie des temps anciens.
De nombreux sites et monuments sont de nos jours
classés au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Les moulins de Kinderdijk, la vallée du Rhin Moyen
Supérieur entre Coblence et Bingen - Rüdesheim,
la cathédrale de Cologne, les châteaux de Brühl, le
centre historique de Strasbourg, la place forte de
Neuf-Brisach ; au fil de l’itinéraire, votre promenade
à vélo se transforme en voyage dans le temps.
Faites revivre l’histoire !
Photo panoramique : Vieux-Brisach (D) ; En haut à gauche ;
« La Petite France », Strasbourg (F) ; au centre : Millingen
aan de Rijn (NL) ; en bas : Neuf-Brisach (F).
Le Rhin, artère économique
de l’Europe.
Photo panoramique : Arnhem (NL) ;
à gauche : Parlement européen, Strasbourg
(F) ; au centre : Bâtiments de Gehry,
Düsseldorf (D) ; à droite : Rotterdam (NL).
De Rotterdam à Bâle, les ports se succèdent en chapelet ; des milliers de bateaux
transportent bon an mal an des millions de tonnes de marchandises de la Mer du Nord
vers l’arrière-pays. Arrêtez-vous un instant pour observer ce trafic fluvial animé, admirez la
logistique moderne des terminaux à conteneurs et découvrez l’histoire des cités marchandes rhénanes. Délestez-vous de vos préoccupations quotidiennes et laissez le Rhin
les emporter.
Cap sur la détente !
Un voyage culturel –
Quand un fleuve inspire
Un voyage gastronomique –
Quand un fleuve régale
Une promenade à vélo le long du Rhin
est une expérience culinaire.
Envie d’un morceau de fromage ? Le long du fleuve,
le menu affiche Bündner, Munster et Gouda. Dégustez un rösti de pommes de terre, des ‘Spätzle’, un
‘hete bliksem’ ou un poisson frais de la Mer du Nord.
Accompagnés d’un Riesling ou d’un Spät­burgunder,
ils vous requinqueront après vos efforts au grand
air. Faites une halte et rechargez vos batteries avant
d’affronter l’étape suivante. Les restaurants et hôtels
proposent des mets alléchants et variés. Il y en a pour
tous les goûts.
Bon appétit !
Photo panoramique : Château Staufenberg, Forêt Noire (D) ;
en haut à droite : Cathédrale de Cologne (D) ; au centre à
droite : Colmar (F) .
Photo panoramique : Port de Düsseldorf (D) ; en haut à droite : Pont
Hohenzollern à Cologne (D) ; au centre
à droite : Loreley, St-Goarshausen
(D) ; en bas à droite : Notre Dame de
Neunkirch à Friesenheim (F).
Les abords du Rhin, galerie et atelier en-un.
Les nombreuses œuvres d’art sont autant de témoins
d’époques très variées, les musées se prêtent à merveille à une découverte des tableaux historiques, des
objets et des ouvrages d’art, les églises présentent leurs
collections exceptionnelles d’art religieux. Pour poètes
et penseurs, compositeurs et chroniqueurs, le Rhin est
depuis toujours une source inépuisable d’inspiration :
les contes et légendes autour du Rhin sont transmis de
génération en génération. Vous sentez ce soupçon de
romantisme rhénan ?
Donnez libre cours à votre fantaisie… Et rentrez chez vous,
les sacoches remplies d’idées nouvelles.
Rheinradweg
Véloroute Rhin
Rijnfietsroute
Rhine Cycle Route
Contact en informatie
Contacts et renseignements :
www.demarrage.eu
Suisse :
www.rijnfietsroute.eu
Stiftung SchweizMobil
Spitalgasse 34
Stichting
3011 Bern Landelijk Fietsplatform
Berkenweg
30 318 01 28
Tel.: +41 (0)31
3818 LB Amersfoort
[email protected]
Tel.: +31 (0)33 / 4 65 36 56
www.schweizmobil.ch
Fax: +31 (0)33 / 4 65 43 77
www.fietsplatform.nl
France :
Conseil Général du Bas-Rhin
NRW
Tourismus
e.V.
Place du
Quartier Blanc
Tel.:
+49Strasbourg
(0)2 11 Cedex
/ 91 32
F-67964
9 05 00
www.nrw-tourismus.de
Tél.: +33 (0)3 88 76 67 67
Fax: +33 (0)3 88 76 63 21
www.bas-rhin.fr
2-LAND-Reisen
Tel.: +49 (0)21 62 / 8 17 93 33
Agence de Développement
www.rheinradweg.net
Touristique du Bas-Rhin
4, rue Bartisch
Tourismus-Marketing
F-67100 Strasbourg
GmbH
Tel.: + Baden-Württemberg
33 (0)3 88 15 45 95
Tel.:
+49
1175
/ 23
Fax: +
33 (0)7
(0)3 88
67 85
64 80
www.tourisme67.com
www.tourismus-bw.de
Conseil Général
Rheinland-Pfalz
du Haut-Rhin (CG68)
Tourismus
100 avenue GmbH
d‘Alsace - BP 20351
Tel.:
+49Colmar
(0)2 Cedex
61 / 91 52 00
F-68006
www.rlp-info.de
Tel.: +33 (0)3 89 30 68 68
www.cg68.fr
Romantischer-Rhein
Agence de Développement
Tourismus
GmbH
Touristique de Haute-Alsace
Tel.:
(0)67 71 / 95 93 80
1, rue +49
Schlumberger
www.romantischer-rhein.de
F-68006 Colmar Cedex
Tél.: +33 (0)3 89 20 10 68
Fax:
+33 (0)3
89 23 GmbH
33 91
HA Hessen
Agentur
www.haute-alsacetourisme.com
Tourismusund
Kongressmarketing
Allemagne
:
[email protected]
www.hessen-tourismus.de
NRW Tourismus e.V.
Völklinger Straße 4
40219 Düsseldorf
Tel.: +49 (0)2 11 / 91 32 05 00
www.nrw-tourismus.de
2-LAND-Reisen
Conseil Général du Bas-Rhin
Willi-Brandt-Ring
13 Blanc
Place du Quartier
41747
Viersen
F-67964
Strasbourg Cedex 9
Tel.: +49 (0)21 62 / 8 17 93 33
Tél.: +33 (0)3 88 76 67 67
www.rheinradweg.net
Fax: +33 (0)388 76 63 21
www.bas-rhin.fr
Tourismus
Marketing GmbH
Baden-Württemberg
Esslinger
Agence Str.
de 8
développement
70182
Stuttgart
touristique
du Bas-Rhin
Tel.: +49 (0)7 11 / 23 85 80
4, rue Bartisch
www.tourismus-bw.de
F-67100 Strasbourg
Tel.: + 33 (0)3 88 15 45 95
Rheinland-Pfalz
Tourismus
GmbH
Fax: + 33
(0)3 88 75 67 64
Löhrstraße
103 - 105
www.tourisme67.com
56068 Koblenz
Tel.: +49 (0)2 61 / 91 52 00
Conseil Général
www.rlp-info.de
du Haut-Rhin (CG68)
100 avenue d‘Alsace - BP 20351
Romantischer-Rhein
Tourismus
F-68006GmbH
Colmar Cedex
Loreley-Besucherzentrum
Tel.: +33 (0)3 89 30 68 68
56346
St-Goarshausen
www.cg68.fr
Tel.: +49 (0)67 71 / 95 93 80
www.romantischer-rhein.de
Agence de Développement
Touristique
de Haute-Alsace
HA
Hessen Agentur
GmbH
Tourismusund
1, rue Schlumberger
Kongressmarketing
F-68006 Colmar Cedex
Konradinerallee
9 89 20 10 68
Tél.: +33 (0)3
65189 Wiesbaden
Fax : +33 (0)3 89 23 33 91
[email protected]
www.haute-alsacetourisme.com
www.hessen-tourismus.de
SwitzerlandMobility Foundation
Pays-Bas :
Spitalgasse 34
3011 Bern
Stichting
Landelijk Fietsplatform
Berkenweg
Tel. +41 30
(0)31 318 01 28
3818
LB Amersfoort
[email protected]
Tel.:
+31 (0)33 / 4 65 36 56
www.switzerlandmobility.ch
Fax: +31 (0)33 / 4 65 43 77
[email protected]
www.nederlandfietsland.nl
www.demarrage.eu · www.velorouterhin.eu