Accueil des Françaises Cologne - Bonn Accueil des Françaises Köln

ACCUEIL DES FRANÇAISES COLOGNE – BONN
Grafik/Webdesign Baerbel Rößler www.roessleronline.de
Coordonnées de l’Accueil: Tél./ répondeur: 0221/276 79 33
Courriel : [email protected] ; www.accueil-koeln-bonn.de
CALENDRIER
DÉCEMBRE
□ Mercredi 2, 11h00
Exposition „ Japans Liebe zum Impressionismus“, Bonn
□ Jeudi 3, à partir de 10h30
« Stammtisch » à Cologne
□ Jeudi 10, à partir de 10h30
« Stammtisch » à Bonn
□ Jeudi 10, à partir de 15h00
Thé de l’Avent chez Anita Overbeck,Engelskirchen
Inscription uniquement auprès d’Anita
□ Mardi 15, à partir de 18h30
Restaurant « Riphahn », Cologne
JANVIER
□ Jeudi 7, à partir de 10h30
□ Samedi 9, 10h45
« Stammtisch » à Cologne et à Bonn
Randonnée « Durch den Königsforst »
Inscription uniquement auprès de Marianne Rollin
□ Mardi 12, à partir de 15h00
Galette des Rois, Cologne
Inscription uniquement auprès d’Elisabeth Siegel
□ Jeudi 21, 11h00 Exposition « Joan Mitchell. Retrospective », Cologne
Gazette décembre 2015 – janvier 2016
page 2
DÉCEMBRE
Mercredi 2
Exposition « Japans Liebe zum Impressionismus von Monet
bis Renoir »
11h00
Visite guidée en français d’1h30 avec Monsieur Padilla
Bonn
Rendez-vous à 10h45 devant la caisse de la « Kunst-und Ausstellungshalle der
Bundesrepublik Deutschland », Museumsmeile, Friedrich-Ebert-Allee 4, 53113 Bonn
À la fin du 19ème siècle, des amateurs d’art japonais ont commencé à
collectionner des œuvres des impressionnistes français. L’industriel
Kajiro Matsukata, ami intime de Claude Monet, et l’homme d’affaires
Magosaburo Ohara ont, dans les premières décennies du 20 ème siècle,
fait l’acquisition de chefs-d’œuvre de particulièrement haut niveau. Des
collections uniques sont nées au Japon de cette manière.
C’est la première fois qu’a lieu en Europe une exposition de ces
œuvres représentant un sommet de l’art de l’époque. Environ cent
tableaux de Monet, Manet, Cézanne, Gauguin, Pissarro, Renoir,
Sisley, van Gogh et d’autres encore pourront être découverts. Au
surplus, vous pourrez admirer des œuvres de peintres japonais qui ont
constitué la base d’un art moderne japonais inspiré de l’Occident.
Comme vous l’avez déjà constaté au musée d’Essen, il a existé une
fascination mutuelle des peintres français et japonais. À chaque fois, il
est intéressant d’en voir une illustration.
Participation : 10,00 € / membre et 12,00 € / non-membre
L’exposition dure jusqu’au 21 février
Jeudi 3
„Stammtisch“ à Cologne
à partir de 10h30 à la cafétéria du musée « Ludwig »,
Profitez de ce rendez-vous pour faire vos achats de fin d’année et retrouvons-nous autour
d’un café ou d’un thé chaud.
Gazette décembre 2015 – janvier 2016
page 3
Jeudi 10
« Stammtisch » à Bonn
à partir de 10h30 chez « Miebach’s », Markt 8
et même jour :
Thé de l’Avent chez Anita Overbeck
à partir de 15h00,
51766 Engelskirchen, Obersteeg 17
Après une petite pause l’année dernière, Anita a à nouveau la
gentillesse de nous inviter à son traditionnel thé de l’Avent dans sa
charmante maison campagnarde. Merci mille fois, Anita !
Si vous estimez plus commode d’aller en train à Engelskirchen, celles
qui seront venues en voiture, pourront venir vous chercher à la gare.
Ce serait dommage de renoncer à ce moment agréable pour des
raisons pratiques. On vous trouvera une solution.
Comment y aller ? En voiture : Une quarantaine de kilomètres depuis la cathédrale. Autoroute
A 4 direction Olpe/ Gummersbach, à l’est de Cologne, sortie Engelskirchen, prendre à gauche et
suivre les panneaux direction Overath. Vous traversez Engelskirchen. Quand vous verrez un magasin
de meubles (Müller) sur votre gauche, vous prenez la file de gauche et tournez au feu à gauche. Vous
passez sur la voie ferrée, la route tourne légèrement à droite – dos d’âne -. Prenez la 2ème à gauche
c’est l’Obersteeg et montez jusqu’au n° 17, sur votre gauche.
Train à prendre : RB25 direction Gummersbach-Meinerzhagen, quai 10, toutes les heures à 24 et 54
à la gare centrale de Cologne.
Vous pourrez également téléphoner à Elisabeth Siegel pour un covoiturage à partir de Cologne.
Inscription : uniquement auprès d’Anita. Tél. : 02263 208 78 ;
e-mail : [email protected]
Mardi 15
Repas chez Riphahn
à partir de 18h30
Cologne
Petit rendez-vous charmant autour d’une table d’hôtes après un stress pas possible à la
chasse aux cadeaux (ou au trésor !).
Venez vous décontracter avec nous, accompagnées ou pas.
Nous vous attendrons à partir de 18h30. Rejoignez nous dès que vous le pourrez et restez
aussi longtemps que vous voudrez…
Gazette décembre 2015 – janvier 2016
page 4
Chacun aura à assumer son repas et ses consommations.
Où ? Apostelnkloster 2, 50672 Köln
Veuillez vous inscrire avant le 12 décembre
JANVIER
Jeudi 7
Stammtisch à Cologne et à Bonn
à partir de 10h30
Cologne :
à la cafétéria du musée « Ludwig »,
Heinrich-Böll-Platz
Samedi 9
Bonn :
chez « Miebach’s », Markt 8
Randonnée „Durch den Königsforst“
10h45
Par prudence, vu la date, nous restons dans la vallée et faisons une balade à travers la plus
grande forêt des environs de Cologne, le « Königsforst », ancienne réserve de chasse des
ducs de Berg. Nous espérons vous y voir aussi nombreux que la dernière fois à Immekeppel.
Le choix d’un restaurant doit encore être organisé et vous sera communiqué sur place.
Lieu de rendez-vous : l’arrêt « Königsforst » du tram 9 (terminus) à Köln-Rath.
Comment y arriver ? Soit avec le tram 9 de Cologne (voir plus haut), soit avec le
bus 423 de Bergisch Gladbach ou de Rösrath. »
Pour les automobilistes, viser le parking « Forsbacher Straße » en face de l’arrêt du tram.
Inscriptions : exclusivement chez Marianne Rollin ; e -mail : [email protected];
tél :02205 1423 ou 0160 9497 2288
Gazette décembre 2015 – janvier 2016
page 5
Mardi 12
Galette des Rois chez Elisabeth Siegel
à partir de 15h00,
Cologne,
Marienburger Str. 43 B, 50968 Köln
Restons fidèles à nos traditions et fêtons la galette des
Rois, une fois de plus chez Elisabeth.
Le Bureau fournira les pâtisseries et vous, vous animerez
cet après-midi par votre bonne humeur.
Ne manquez pas un des bons moments de l’année !
Inscription : jusqu’au 9 janvier auprès d’Elisabeth.
Tél. : 0221 276 79 33 ; portable : 016 97 95 5049 ; e-mail :
[email protected]
Exposition “Joan Mitchell. Retrospective
11h00
Her Life and Paintings”
Cologne
Rendez-vous à 10h45 devant la caisse du musée « Ludwig », Heinrich-Böll-Platz,
50667 Köln
Visite guidée d’1h00 en français avec Madame Repetto que certaines connaissent de Bonn.
Jeudi 21
Cette femme peintre née à Chicago en 1925 et morte à Paris en 1992, a été longtemps trop
peu considérée, subissant le sort de la plupart des femmes artistes à l’époque.
Contemporaine de Jackson Pollock, Franz Kline et Willem de Kooning, elle ne s’est pas
laissée impressionner par cette indifférence et a développé sa propre forme d’abstraction
dans sa peinture. Son langage est poétique et « oscille entre le calcul et l’émotion ». Les
couleurs utilisées et la profondeur de ses œuvres peuvent donner au spectateur le sentiment
d’entrer dans ses tableaux. Malgré l’abstraction de la peinture, on peut y deviner la lumière,
l’eau, les plantes…
À la longue, Joan Mitchell est parvenue à se faire connaître : elle a participé à la Documenta
II de Kassel en 1959 et ses œuvres font entretemps partie des collections des plus
importants musées des États-Unis et de France.
La rétrospective de ses œuvres des années 50 aux dernières années de sa vie est
Gazette décembre 2015 – janvier 2016
page 6
constituée par des tableaux originaires du MOMA, du Centre Pompidou, de la Fondation
Joan Mitchell à New York et de collections privées. Certains d’entre eux n’ont encore jamais
été exposés ou ne l’ont été que très rarement.
Une partie de la rétrospective est également consacrée aux archives de la Fondation Joan
Mitchell illustrant les relations que l’artiste nouait avec le monde de l’art et des lettres.
Faites-vous le plaisir de venir découvrir cela avec nous.
Participation : 10,00 € / membre ; 12,00 € / non-membre
L’exposition dure jusqu’au 21 février
COIN LECTURE
Merci à Didier Gourdin pour ce compte-rendu écrit avant les attentats de novembre 2015 à
Paris. Il pourra peut-être contribuer à mieux nous faire comprendre l'évolution de notre
monde actuel.
En quête de l’orient perdu
Entretiens avec Jean-Louis Schlegel
Olivier Roy – 313 pages – 21 € - Editions du Seuil – Octobre 2014
Brillant étudiant de la génération 1968, puis jeune professeur de philo dans un lycée
professionnel à Dreux, Olivier Roy a connu les mouvements gauchistes de l’après 68, qui
faute de pouvoir réaliser la révolution à domicile, se sont passionnés pour les guérillas
menées par les peuples opprimés dans différentes parties du monde.
Lui, c’est vers cet orient tant vanté par J. Kessel et pourtant si mal connu,
qu’il va se tourner. Au début, comme tant d’autres jeunes européens de
l’époque, ce sera comme simple touriste l’été. Très vite cependant, il
souhaite approfondir sa recherche ethnographique des clans afghans face
à l’invasion russe. Après 10 ans d’enseignement, il se met en congé de
l’Education Nationale pour se consacrer exclusivement à sa passion.
Néanmoins, pour financer ses voyages et ses travaux de recherche, il
réalise des missions d’information en Afghanistan et dans les pays
alentours pour le compte de diverses institutions (CNRS, Affaires
Etrangères…).
Il écrit divers ouvrages et réalise de nombreuses
conférences et devient ainsi un expert mondialement reconnu de la région.
À ce titre, il deviendra le représentant officiel de l’OSCE au Tadjikistan.
Réalisé sous forme d’entretiens, ce livre reprend et synthétise des
ouvrages plus anciens de l’auteur. Outre quelques anecdotes cocasses
(comme la caravane humanitaire pour l’Afghanistan montée par BHL ou
l’élimination sans dommage de bombes artisanales en 1968), l’ouvrage se lit assez
facilement malgré les thèmes complexes évoqués. Il permet de mieux comprendre les
événements en Afghanistan et dans les pays environnants – Iran et ex-républiques
Gazette décembre 2015 – janvier 2016
page 7
soviétiques – ainsi que la montée du phénomène Al Quaïda. Surtout, il resitue la place et la
signification de l’Islam, tant dans les pays musulmans que dans un pays comme la France.
De ce fait, il s’interroge sur la place du religieux dans la société française d’aujourd’hui.
MEMBRES
Nous souhaitons la bienvenue à
Suzanne Brodach, Fontanestrasse 1, 53173 Bonn. Tél.: 0228 9348 2555; portable:
0151 511 029 82; e-mail: [email protected]
Corinne Müllejans, Agrippastr. 7-9, 50676 Köln; e-mail: [email protected]
Le Bureau vous souhaite un
joyeux Noël et une bonne et heureuse année !
Petite annonce
Bistro-Pâtisserie-Crêpes « C’est la vie »
Kölnstr. 177, 53111 Bonn
heures d’ouverture : 7h30 – 18h30
tél. : 0228 850 34 488 ; www.cest-la-vie-cafe.de
Cotisation:
Le prélèvement de 55,00 € pour l’année 2016 sera effectué en janvier.
À celles qui ne payent pas par prélèvement bancaire : nous joignons une autorisation de
prélèvement automatique à remplir et à renvoyer rapidement à notre trésorière, Charlotte
Kremer.
Si, toutefois, vous refusez cette formule, nous vous demandons de bien vouloir régler votre
cotisation par virement bancaire à l’ordre de :
l’Accueil des Françaises Cologne-Bonn
VR Rhein-Sieg e.G.
IBAN : DE 37 3706 9520 4202 8 180 19
BIC : GENODED 1 RST
jusqu’au 31 janvier 2016
Elisabeth Siegel Catherine Weidemann Isabelle Virieux Charlotte Kremer
Marianne Rollin
Présidente
Vice-présidente
Secrétaire générale
Trésorière
Conseillère
Tél : 0221/ 2767933
Tél :02241 /62952 Tél :02205/1423
0160 97955049
0179 5361362
0170 214 69 27
0170 8847233
0160 94972288
Coordonnées bancaires :
Accueil des Françaises
VR-Bank Rhein-Sieg eG
IBAN: DE 37 3706 9520 4202 8 180 19
BIC: GENODED 1RST
Gazette décembre 2015 – janvier 2016
page 8