docRevised on April 27 2016 Page 1 of 168
download 
Plainte Transcription
Revised on April 27 2016 Page 1 of 168
EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) FACTURE/NUMERO DE BON DE COMMANDE ZONE EST OBLIGATOIRE 1 1177 100010 Validation Invoice/P.O. Number RR70 From FIELD IS MANDATORY 2 1182 100010 Validation Country of Export RR71 From FIELD IS MANDATORY 3 4 5 1210 1427 1429 100010 100010 100010 Validation Number of Containers FIELD IS MANDATORY NOMBRE DE CONTENEURS ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Container Prefix FIELD IS MANDATORY PREFIXE DE CONTENEURS ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Container Serial Number FIELD IS MANDATORY 6 7 8 9 10 1431 1513 1514 1516 1517 100010 100010 100010 100010 100010 Validation Load/Empty Status FIELD IS MANDATORY STATUT CHARGEMENT/VIDE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Invoice Page Number FIELD IS MANDATORY NUMERO DE PAGE DE LA FACTURE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Invoice Line Number FIELD IS MANDATORY NUMERO DE PAGE DE LA FACTURE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Quantity FIELD IS MANDATORY QUANTITE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Quantity Qualifier FIELD IS MANDATORY 11 1518 100010 Validation Commodity Total Value FIELD IS MANDATORY 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1519 1607 1608 1609 1611 1612 1617 1618 1622 1628 1924 1929 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 Validation Unit Price FIELD IS MANDATORY PRIX UNITAIRE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Voyage Number FIELD IS MANDATORY NUMERO DU VOYAGE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Containerized weight FIELD IS MANDATORY POIDS CONTENEURISER ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Containerized Weight Unit FIELD IS MANDATORY POIDS CONTENEURISER UNITE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Charter Type Code FIELD IS MANDATORY CODE DE TYPE CHARTER ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Number of Crew FIELD IS MANDATORY NOMBRE D'EQUIPE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Non Containerized Weight FIELD IS MANDATORY POIDS NON CONTENEURISER ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Non Containerized unit FIELD IS MANDATORY UNITE NON CONTENEURISER ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Number of Passengers FIELD IS MANDATORY NOMBRE DE PASSAGERS ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Transport Method FIELD IS MANDATORY METHODE DE TRANSPORT ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Weight Qualifier FIELD IS MANDATORY QUALIFICATIF DU POIDS ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Lading Line Number FIELD IS MANDATORY 24 25 1932 1933 100010 100010 Validation Lading Quantity FIELD IS MANDATORY QUANTITE DE L'EXPEDITION ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Lading Quantity Qaulifier FIELD IS MANDATORY QUALIFICATIF DE LA QUANTITE DE L'EXPEDITION ZONE EST OBLIGATOIRE 26 27 28 1934 1935 1983 100010 100010 100010 Validation Weight FIELD IS MANDATORY POIDS ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Weight Unit Qualifier FIELD IS MANDATORY QUALIFICATIF DU POIDS A L'UNITE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Line sequence number (start at 1 and increment) FIELD IS MANDATORY NUMERO SEQUENTIEL DE LA LIGNE (débute à 1 et augmente) ZONE EST OBLIGATOIRE Revised on April 27 2016 PAYS D'EXPORTATION NUMERO DE SERIE DE CONTENEURS UNITE DE MESURE DE LA QUANTITE VALEUR TOTALE DES MARCHANDISES NUMERO DE LA LIGNE D'EXPEDITION ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE Page 1 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) 29 30 1984 1985 100010 100010 Validation Shipment Quantity FIELD IS MANDATORY QUANTITE DE L'EXPEDITION ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Shipment Quantity Qualifier FIELD IS MANDATORY UNITE DE MESURE DE LA QUANTITE D'EXPEDITION ZONE EST OBLIGATOIRE 31 2002 100010 Validation Total Transaction Value FIELD IS MANDATORY 32 33 2456 2457 100010 100010 Validation Place of Delivery - Location FIELD IS MANDATORY Validation Place of Receipt of Goods Name FIELD IS MANDATORY 34 2460 100010 Validation Place of Origin - City Name FIELD IS MANDATORY 35 2519 100010 Validation FIELD IS MANDATORY 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 2537 2538 2539 2540 2541 2543 2544 2545 2547 2548 2549 2550 2551 2553 2640 2655 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 Validation Commodity Descriptions Lines 1 & 2 From RR81 Gross Registered Tons Validation Weight Unit Qualifier Validation 52 53 2780 2782 54 55 56 VALEUR TOTALE DE LA TRANSACTION ZONE EST OBLIGATOIRE ENDROIT DE LA LIVRAISON LOCATION ENDROIT DE LA RECEPTION DE LA MARCHANDISE NOMMEE ZONE EST OBLIGATOIRE ENDROIT DE L'ORIGINE - NOM DE LA VILLE LIGNES 1 & 2 DESCRIPTION DES MARCHANDISES ZONE EST OBLIGATOIRE FIELD IS MANDATORY TONNAGE BRUT ENREGISTRE ZONE EST OBLIGATOIRE FIELD IS MANDATORY QUALIFICATIF DU POIDS A L'UNITE ZONE EST OBLIGATOIRE Length Unit FIELD IS MANDATORY LONGUEUR A L'UNITE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Lloyds Code FIELD IS MANDATORY CODE LLOYDS ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Name of Master FIELD IS MANDATORY NOM DU MAITRE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Net Registered Tons FIELD IS MANDATORY TONNAGE NET ENREGISTRE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Weight Unit Qualifier FIELD IS MANDATORY QUALIFICATIF DU POIDS A L'UNITE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Registry Number FIELD IS MANDATORY NUMERO DE L'INSCRIPTION ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Place of Registry FIELD IS MANDATORY ENDROIT DE L'INSCRIPTION ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Weight Unit Qualifier FIELD IS MANDATORY QUALIFICATIF DU POIDS A L'UNITE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Summer Dead Weight Tonnage FIELD IS MANDATORY TONNAGE POIDS MORT DE L'ETE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Ships Overall Length FIELD IS MANDATORY LONGUEUR TOTALE DU BATEAU ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Name FIELD IS MANDATORY NOM ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Nationality FIELD IS MANDATORY NATIONALITE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Lading Description FIELD IS MANDATORY DESCRIPTION DE L'EXPEDITION ZONE EST OBLIGATOIRE Validation LVS Indicator (System Generated) FIELD IS MANDATORY INDICATEUR EFV (généré par le système) ZONE EST OBLIGATOIRE 100010 100010 Validation Container Size/Type FIELD IS MANDATORY DIMENSION/TYPE DU CONTENEUR ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Container Size/Type Full or Empty Code FIELD IS MANDATORY ZONE EST OBLIGATOIRE 2845 100010 Validation Commodity Currency Code FIELD IS MANDATORY CODE DE LA DIMENSION/TYPE DU CONTENEUR PLEIN/VIDE CODE DE DEVISE DES MARCHANDISES 3300 3331 100010 100010 Validation Vessel Type Code FIELD IS MANDATORY CODE DU TYPE DE NAVIRE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Location of Goods FIELD IS MANDATORY LOCATION DES MARCHANDISES ZONE EST OBLIGATOIRE Revised on April 27 2016 ZONE EST OBLIGATOIRE Page 2 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) 57 58 59 60 61 3332 3333 3334 3335 3341 100010 100010 100010 100010 100010 Validation Flatbed/Trailer Prefix FIELD IS MANDATORY PREFIXE DE REMORQUE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Flatbed/Trailer Number FIELD IS MANDATORY NUMERO DE REMORQUE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Container Prefix FIELD IS MANDATORY PREFIXE DU CONTENEUR ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Container Number FIELD IS MANDATORY NUMERO DU CONTENEUR ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Load/Empty Status of Container FIELD IS MANDATORY STATUT DU CONTENEUR SANS CHARGEMENT ZONE EST OBLIGATOIRE 62 3344 100010 Validation Generated Detail ID Number FIELD IS MANDATORY 63 64 3346 4000 100010 100010 Validation Intransit-Local indicator FIELD IS MANDATORY Validation Estimated Arrival Date & Time FIELD IS MANDATORY 65 4007 100010 Validation Safety Ship Expiry Date of Certificate FIELD IS MANDATORY 66 4008 100010 Validation Safety Radio Expiry Date of Certifcate FIELD IS MANDATORY 67 4009 100010 Validation Safety Equipment Expiry Date of Certificat FIELD IS MANDATORY 68 4010 100010 Validation Loadline Expiry Date of Certificate FIELD IS MANDATORY 69 4011 100010 Validation Derat Expiry Date of Certificate FIELD IS MANDATORY 70 71 4106 4107 100010 100010 Validation Shipper Country FIELD IS MANDATORY Validation Shipper City Name FIELD IS MANDATORY 72 73 4110 4112 100010 100010 Validation Shipper Name FIELD IS MANDATORY Validation Shipper Address 1 FIELD IS MANDATORY 74 4135 100010 Validation Railroad City Name FIELD IS MANDATORY 75 76 4138 4140 100010 100010 Validation Railroad Name FIELD IS MANDATORY Validation Railroad Address 1 FIELD IS MANDATORY 77 78 4148 4149 100010 100010 Validation Consignee Country FIELD IS MANDATORY Validation Consignee City Name FIELD IS MANDATORY 79 80 4152 4154 100010 100010 Validation Consignee Name FIELD IS MANDATORY NOM DU CONSIGNATAIRE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Consignee Address 1 FIELD IS MANDATORY LIGNE 1 ADRESSE DU CONSIGNATAIRE ZONE EST OBLIGATOIRE 81 4337 100010 Validation Vendor Name Line 1 Revised on April 27 2016 From RR60 61, 62 FIELD IS MANDATORY NUMERO GENERE DE L'ID DETAILLE ZONE EST OBLIGATOIRE INDICATEUR LOCAL-EN TRANSIT DATE ET HEURE PREVUE D'ARRIVÉE DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT LA SECURITE DU BATEAU DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT LA SECURITE DE LA RADIO DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT LA SECURITE DE LA RADIO DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT LA LIGNE DE CHARGEMENT DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT L'EXTERMINATION DES RATS ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE DE ZONE EST OBLIGATOIRE DE ZONE EST OBLIGATOIRE DE ZONE EST OBLIGATOIRE DE ZONE EST OBLIGATOIRE DE ZONE EST OBLIGATOIRE PAYS DE L'EXPEDITEUR NOM DE LA VILLE DE L'EXPEDITEUR NOM DE L'EXPEDITEUR LIGNE 1 ADRESSE DE L'EXPEDITEUR NOM DE LA VILLE DU CHEMIN DE FER NOM DU CHEMIN DE FER LIGNE 1 ADRESSE DU CHEMIN DE FER PAYS DU CONSIGNATAIRE NOM DE LA VILLE DU CONSIGNATAIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE LIGNE 1 NOM DU VENDEUR Page 3 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) FIELD IS MANDATORY LIGNE 1 ADRESSE DU VENDEUR ZONE EST OBLIGATOIRE MANIFESTE DU BUREAU DE DOUANE/BUREAU D'ARRIVEE CANADIEN ZONE EST OBLIGATOIRE 82 83 4339 4356 100010 100010 Validation Vendor Address Line 1 Validation Manifest from Customs Office/CDN Port of FIELD IS MANDATORY Entry 84 4357 100010 Validation Manifest to Customs Office FIELD IS MANDATORY 85 86 87 88 89 4358 4364 4365 4400 4401 100010 100010 100010 100010 100010 Validation Port of Clearance FIELD IS MANDATORY BUREAU DE MAINLEVÉE Validation Related conveyance ID FIELD IS MANDATORY ID DE TRANSPORT ASSOCIE Validation Cargo Control Number FIELD IS MANDATORY NUMERO DU CONTROLE DU FRET ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Sailing Date FIELD IS MANDATORY DATE DE NAVIGATION ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Registration Date and Time FIELD IS MANDATORY 90 91 92 4508 4521 4534 100010 100010 100010 Validation Shipping Line Name FIELD IS MANDATORY NOM DE LA LIGNE D'EXPEDITION ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Ship's Agent Name FIELD IS MANDATORY NOM DE L'AGENT DU BATEAU ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Ship's Owner Name FIELD IS MANDATORY 93 4547 100010 Validation 94 4549 100010 Validation 95 96 4580 4581 100010 100010 Validation Importer Name Line 1 RR30 Importer Address Line 1 RR31 Cargo Control Number Validation Current Port of Loading FIELD IS MANDATORY 97 4582 100010 Validation Port of Arrival/Next Port of Discharge FIELD IS MANDATORY BUREAU D'ARRIVEE/PROCHAIN BUREAU DE DECHARGEMENT ZONE EST OBLIGATOIRE 98 99 4583 4587 100010 100010 Validation Port Code FIELD IS MANDATORY CODE DU BUREAU ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Consortium Partner Name FIELD IS MANDATORY ZONE EST OBLIGATOIRE 100 4601 100010 Validation Consortium Partner Carrier Code FIELD IS MANDATORY 101 5000 100010 Validation Group Identifier (System Generated) FIELD IS MANDATORY 102 5002 100010 Validation Group Identifier (System Generated) FIELD IS MANDATORY 103 5003 100010 Validation Group Identifier (System Generated) FIELD IS MANDATORY 104 5005 100010 Validation Group Identifier (Cargo Record) FIELD IS MANDATORY 105 5006 100010 Validation Group Identifier (Cargo Description) FIELD IS MANDATORY NOM DU CONSORTIUM DES PARTENAIRES CODE DE TRANSPORTEUR DU CONSORTIUM DES PARTENAIRES IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré par le système) IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré par le système) IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré par le système) IDENTIFICATEUR DE GROUPE (dossier du fret) IDENTIFICATEUR DE GROUPE (description du fret) Revised on April 27 2016 From FIELD IS MANDATORY From FIELD IS MANDATORY FIELD IS MANDATORY MANIFESTE AU BUREAU DE DOUANES DATE ET HEURE D'ENREGISTREMENT NOM DU PROPRIETAIRE DU BATEAU LIGNE 1 NOM DE L'IMPORTATEUR LIGNE 1 ADRESSE DE L'IMPORTATEUR NUMERO DU CONTROLE DU FRET BUREAU PRESENT DU CHARGEMENT ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE Page 4 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré par le système) IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré par le système) IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré par le système) ZONE EST OBLIGATOIRE 106 5030 100010 Validation Group Identifier (System Generated) FIELD IS MANDATORY 107 5031 100010 Validation Group Identifier (System Generated) FIELD IS MANDATORY 108 5036 100010 Validation Group Identifier (System Generated) FIELD IS MANDATORY 109 5065 100010 Validation Group Identifier (Ports) FIELD IS MANDATORY 110 5108 100010 Validation Group Identifier (System Generated) FIELD IS MANDATORY 111 5109 100010 Validation Group Identifier (System Generated) FIELD IS MANDATORY 112 5115 100010 Validation Group Identifier (System Generated) FIELD IS MANDATORY 113 5117 100010 Validation Group Identifier (System Generated) FIELD IS MANDATORY 114 4000 100016 Validation Date of Arrival 115 116 1103 1177 100018 100018 Key ETA DATE CANNOT BE MORE THAN 30 DATE D'ARRIVEE DAYS DUPLICATE FIELD NUMERO DE TRANSACTION DATE D'ARRIVÉE PRÉVUE NE PEUT ÊTRE PLUS DE 30 JOURS ZONE EN DOUBLE Validation DUPLICATE FIELD ZONE EN DOUBLE 117 1429 100018 Validation Invoice/P.O. Number RR70 Container Serial Number 118 119 120 1442 1513 1929 100018 100018 100018 Validation Seal Number DUPLICATE FIELD NUMERO DU SCEAU ZONE EN DOUBLE Validation Invoice Page Number DUPLICATE FIELD NUMERO DE PAGE DE LA FACTURE ZONE EN DOUBLE Validation Lading Line Number DUPLICATE FIELD 121 3344 100018 Validation Generated Detail ID Number DUPLICATE FIELD 122 123 4365 1184 100018 100028 Validation Cargo Control Number DUPLICATE FIELD NCF ZONE EN DOUBLE Validation FIELD MUST BE NUMERIC CONSTRUCTION ET ASSEMBLAGE INCLUS ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE 124 1185 100028 Validation 125 1186 100028 Validation 126 1187 100028 Validation 127 128 129 1210 1513 1514 100028 100028 100028 Validation Construction & Assembly Included From RR73 Export Packing Included From RR73 Invoice Total Amount From RR70 Transport Charges & Insurance Included From RR73 Number of Containers Validation Validation Revised on April 27 2016 Transaction Number From DUPLICATE FIELD FIELD MUST BE NUMERIC FIELD MUST BE NUMERIC IDENTIFICATEUR DE GROUPE (bureau) IDENTIFICATEUR par le système) IDENTIFICATEUR par le système) IDENTIFICATEUR par le système) IDENTIFICATEUR par le système) ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE DE GROUPE (généré ZONE EST OBLIGATOIRE DE GROUPE (généré ZONE EST OBLIGATOIRE DE GROUPE (généré ZONE EST OBLIGATOIRE DE GROUPE (généré ZONE EST OBLIGATOIRE FACTURE/NUMERO DE BON DE COMMANDE NUMERO DE SERIE DE CONTENEURS NUMERO DE LA LIGNE D'EXPEDITION NUMERO GENERE DE L'ID DETAILLE EMBALLAGE D'EXPORTATION INCLUS MONTANT TOTAL FACTURE ZONE EN DOUBLE ZONE EN DOUBLE ZONE EN DOUBLE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE FIELD MUST BE NUMERIC FRAIS DE TRANSPORT ET D'ASSURANCE INCLUS ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE FIELD MUST BE NUMERIC NOMBRE DE CONTENEURS ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Invoice Page Number FIELD MUST BE NUMERIC NUMERO DE PAGE DE LA FACTURE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Invoice Line Number FIELD MUST BE NUMERIC NUMERO DE LIGNE DE LA FACTURE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Page 5 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) QUANTITE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE 130 131 1516 1518 100028 100028 Validation Quantity FIELD MUST BE NUMERIC Validation Commodity Total Value FIELD MUST BE NUMERIC 132 133 134 135 136 137 138 1519 1608 1612 1617 1622 1926 1929 100028 100028 100028 100028 100028 100028 100028 Validation Unit Price FIELD MUST BE NUMERIC PRIX UNITAIRE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Containerized weight FIELD MUST BE NUMERIC POIDS CONTENEURISE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Number of Crew FIELD MUST BE NUMERIC NOMBRE DE L'EQUIPAGE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Non Containerized Weight FIELD MUST BE NUMERIC POIDS NON CONTENEURISER ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Number of Passengers FIELD MUST BE NUMERIC NOMBRE DE PASSAGERS ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Volume FIELD MUST BE NUMERIC VOLUME ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Lading Line Number FIELD MUST BE NUMERIC 139 140 141 1932 1934 1983 100028 100028 100028 Validation Lading Quantity FIELD MUST BE NUMERIC QUANTITE DE L'EXPEDITION ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Weight FIELD MUST BE NUMERIC POIDS ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation FIELD MUST BE NUMERIC NUMERO SEQUENTIEL DE LA LIGNE (débute à 1 et augmente) ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE 142 143 144 145 1984 1994 1996 2002 100028 100028 100028 100028 Validation Line sequence number (start at 1 and increment) Shipment Quantity FIELD MUST BE NUMERIC QUANTITE DE L'EXPEDITION ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Gross Weight FIELD MUST BE NUMERIC POIDS BRUT ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Net Weight FIELD MUST BE NUMERIC POIDS NET ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Total Transaction Value FIELD MUST BE NUMERIC 146 147 148 149 150 2537 2543 2549 2550 3338 100028 100028 100028 100028 100028 Validation Gross Registered Tons FIELD MUST BE NUMERIC TONNAGE BRUT ENREGISTRE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Net Registered Tons FIELD MUST BE NUMERIC TONNAGE NET ENREGISTRE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Summer Dead Weight Tonnage FIELD MUST BE NUMERIC TONNAGE POIDS MORT DE L'ETE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Ships Overall Length FIELD MUST BE NUMERIC LONGUEUR TOTALE DU BATEAU ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation FIELD MUST BE NUMERIC MONTANT DE LA COMMISSION - NON INCLUS ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE 151 3339 100028 Validation 152 3340 100028 Validation 153 3344 100028 Validation Commission Amount - Not Included From RR73 Export Packing - Not Included From RR73 Transport Charges & Insurance - Not Included RR73 Generated Detail ID Number 154 1178 100029 Validation From FIELD HAS INVALID DATE FORMAT 155 1180 100029 Validation From FIELD HAS INVALID DATE FORMAT 156 1438 100029 Validation Invoice/P.O. Date RR70 Date of Direct Shipment RR71 Waybill Date Revised on April 27 2016 FIELD MUST BE NUMERIC FIELD MUST BE NUMERIC FIELD MUST BE NUMERIC FIELD HAS INVALID DATE FORMAT VALEUR TOTALE DES MARCHANDISES NUMERO DE LA LIGNE D'EXPEDITION VALEUR TOTALE DE LA TRANSACTION EMBALLAGE D'EXPORTATION EXCLU FRAIS DE TRANSPORT ET D'ASSURANCE EXCLUS NUMERO GENERE DE L'ID DETAILLE DATE DE FACTURE/NUMERO DE BON DE COMMANDE DATE D'EXPEDITION DIRECTE DATE DE LA FEUILLE DE ROUTE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE FORMAT DE LA DATE EST INVALIDE FORMAT DE LA DATE EST INVALIDE FORMAT DE LA DATE EST INVALIDE Page 6 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT LA SECURITE DU BATEAU DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT LA SECURITE DE LA RADIO DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT LA SECURITE DE LA RADIO DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT LA LIGNE DE CHARGEMENT DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT L'EXTERMINATION DES RATS DATE EXPIRATION DE LA DECLARATION MARITIME DE LA SANTE French Message Text Message Texte (français) 157 4007 100029 Validation Safety Ship Expiry Date of Certificate FIELD HAS INVALID DATE FORMAT 158 4008 100029 Validation Safety Radio Expiry Date of Certifcate FIELD HAS INVALID DATE FORMAT 159 4009 100029 Validation Safety Equipment Expiry Date of Certificat FIELD HAS INVALID DATE FORMAT 160 4010 100029 Validation Loadline Expiry Date of Certificate FIELD HAS INVALID DATE FORMAT 161 4011 100029 Validation Derat Expiry Date of Certificate FIELD HAS INVALID DATE FORMAT 162 4012 100029 Validation Maritime Declaration of Heath Expiry Date FIELD HAS INVALID DATE FORMAT 163 4013 100029 Validation Civil Liability for Oil Expiry Date FIELD HAS INVALID DATE FORMAT 164 165 4400 4401 100029 100029 Validation Sailing Date FIELD HAS INVALID DATE FORMAT DATE DE NAVIGATION FORMAT DE LA DATE EST INVALIDE Validation Registration Date and Time FIELD IS NOT FOUND ENREGISTREMENT DE LA DATE ET HEURE ZONE NON TROUVE 166 167 168 1107 1103 1105 100044 100053 100053 Key Registration Number FIELD IS NOT FOUND NUMERO D'ENREGISTREMENT ZONE NON TROUVE Key Transaction Number FIELD IS NOT VALID NUMERO DE TRANSACTION ZONE EST INVALIDE Validation Driver Waiting Indicator FIELD IS NOT VALID ZONE EST INVALIDE 169 1109 100053 Validation Perishable Goods Indicator FIELD IS NOT VALID 170 171 1177 1178 100053 100053 Validation FIELD IS NOT VALID 172 1180 100053 Validation 173 1181 100053 Validation 174 1182 100053 Validation 175 1184 100053 Validation 176 1185 100053 Validation 177 1186 100053 Validation 178 1187 100053 Validation 179 1188 100053 Validation Invoice/P.O. Number From RR70 Invoice/P.O. Date From RR70 Date of Direct Shipment From RR71 Place of Direct Shipment From RR71 Country of Export From RR71 Construction & Assembly Included From RR73 Export Packing Included From RR73 Invoice Total Amount From RR70 Transport Charges & Insurance Included From RR73 Country of Origin From RR71 INDICATEUR CHAUFFEUR EN ATTENTE INDICATEUR DE MARCHANDISES PÉRISSABLES FACTURE/NUMERO DE BON DE COMMANDE DATE DE FACTURE/NUMERO DE BON DE COMMANDE Revised on April 27 2016 Validation FIELD IS NOT VALID FIELD IS NOT VALID FIELD IS NOT VALID FIELD IS NOT VALID FIELD IS NOT VALID FIELD IS NOT VALID FIELD IS NOT VALID FIELD IS NOT VALID FIELD IS NOT VALID DE FORMAT DE LA DATE EST INVALIDE DE FORMAT DE LA DATE EST INVALIDE DE FORMAT DE LA DATE EST INVALIDE DE FORMAT DE LA DATE EST INVALIDE DE FORMAT DE LA DATE EST INVALIDE DATE EXPIRATION DE LA RESPONSABILITE CIVIL POUR L'HUILE DATE D'EXPEDITION DIRECTE LIEU D'EXPEDITION DIRECTE PAYS D'EXPORTATION CONSTRUCTION ET ASSEMBLAGE INCLUS EMBALLAGE D'EXPORTATION INCLUS MONTANT TOTAL DE LA FACTURE FRAIS DE TRANSPORT ET D'ASSURANCE INCLUS PAYS D'ORIGINE FORMAT DE LA DATE EST INVALIDE FORMAT DE LA DATE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE Page 7 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe 180 1189 100053 Validation 181 1190 100053 Validation 182 1191 100053 Validation 183 1194 100053 Validation 184 1195 100053 Validation 185 1200 100053 Validation 186 187 188 189 1210 1370 1427 1429 100053 100053 100053 100053 Validation 190 191 192 193 194 195 1431 1438 1439 1442 1513 1514 100053 100053 100053 100053 100053 100053 196 197 1516 1517 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 Validation Field Description Description de la zone Other References RR75 Terms of Payment RR72 Goods/Services Indicator RR74 Royalty Payment Indicator RR74 Conditions of Sale RR72 Country of Transhipment RR71 Number of Containers Message Text Message Texte From FIELD IS NOT VALID From FIELD IS NOT VALID From FIELD IS NOT VALID From FIELD IS NOT VALID From FIELD IS NOT VALID From FIELD IS NOT VALID From French Field Description Description de la zone (français) AUTRES REFERENCES MODALITÉS DE PAIEMENT INDICATEUR DE PRODUITS ET SERVICES INDICATEUR DE REDEVANCES CONDITIONS DE VENTE PAYS DE TRANSBORDEMENT French Message Text Message Texte (français) ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE FIELD IS NOT VALID NOMBRE DE CONTENEURS ZONE EST INVALIDE FIELD IS NOT VALID NUMERO DE DECISION DU MINISTÈRE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE PREFIXE DU CONTENEUR Validation Departmental Ruling Number RR74 Container Prefix Validation Container Serial Number FIELD IS NOT VALID Validation Load/Empty Status FIELD IS NOT VALID STATUT CHARGEMENT/VIDE ZONE EST INVALIDE Validation Waybill Date FIELD IS NOT VALID DATE DE LA FEUILLE DE ROUTE ZONE EST INVALIDE Validation Waybill Number FIELD IS NOT VALID NUMERO DE LA FEUILLE DE ROUTE ZONE EST INVALIDE FIELD IS NOT VALID NUMERO DE SERIE DE CONTENEURS ZONE EST INVALIDE Validation Seal Number FIELD IS NOT VALID NUMERO DU SCEAU ZONE EST INVALIDE Validation Invoice Page Number FIELD IS NOT VALID NUMERO DE PAGE DE LA FACTURE ZONE EST INVALIDE Validation Invoice Line Number FIELD IS NOT VALID 100053 100053 Validation Quantity FIELD IS NOT VALID Validation Quantity Qualifier FIELD IS NOT VALID 1518 100053 Validation Commodity Total Value FIELD IS NOT VALID 1519 1520 1607 1608 1609 1611 1612 1617 1618 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 Validation Unit Price FIELD IS NOT VALID PRIX UNITAIRE ZONE EST INVALIDE Validation Country of Origin FIELD IS NOT VALID PAYS D'ORIGINE ZONE EST INVALIDE Validation Voyage Number FIELD IS NOT VALID NUMERO DU VOYAGE ZONE EST INVALIDE Validation Containerized weight FIELD IS NOT VALID POIDS CONTENEURISE ZONE EST INVALIDE Validation Containerized Weight Unit FIELD IS NOT VALID POIDS CONTENEURISER UNITE ZONE EST INVALIDE Validation Charter Type Code FIELD IS NOT VALID CODE DE TYPE CHARTER ZONE EST INVALIDE Validation Number of Crew FIELD IS NOT VALID NOMBRE D'EQUIPE ZONE EST INVALIDE Validation Non Containerized Weight FIELD IS NOT VALID POIDS NON CONTENEURISER ZONE EST INVALIDE Validation Non Containerized unit FIELD IS NOT VALID UNITE NON CONTENEURISER ZONE EST INVALIDE Revised on April 27 2016 NUMERO DE LIGNE DE LA FACTURE QUANTITE UNITE DE MESURE DE LA QUANTITE VALEUR TOTALE DES MARCHANDISES ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE Page 8 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) 208 209 210 211 212 213 214 215 1622 1627 1628 1909 1924 1926 1927 1929 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 Validation Number of Passengers FIELD IS NOT VALID NOMBRE DE PASSAGERS ZONE EST INVALIDE Validation Free Format information FIELD IS NOT VALID INFORMATION FORMAT LIBRE ZONE EST INVALIDE Validation Transport Method FIELD IS NOT VALID METHODE DE TRANSPORT ZONE EST INVALIDE Validation Free Format Info FIELD IS NOT VALID INFORMATION FORMAT LIBRE ZONE EST INVALIDE Validation Weight Qualifier FIELD IS NOT VALID QUALIFICATIF DU POIDS ZONE EST INVALIDE Validation Volume FIELD IS NOT VALID VOLUME ZONE EST INVALIDE Validation Volume Qualifier FIELD IS NOT VALID QUALIFICATIF DU VOLUME ZONE EST INVALIDE Validation Lading Line Number FIELD IS NOT VALID 216 217 1932 1933 100053 100053 Validation Lading Quantity FIELD IS NOT VALID QUANTITE DE L'EXPEDITION ZONE EST INVALIDE Validation Lading Quantity Qaulifier FIELD IS NOT VALID QUALIFICATIF DE LA QUANTITE DE L'EXPEDITION ZONE EST INVALIDE 218 219 220 1934 1935 1983 100053 100053 100053 Validation Weight FIELD IS NOT VALID POIDS ZONE EST INVALIDE Validation Weight Unit Qualifier FIELD IS NOT VALID QUALIFICATIF DU POIDS A L'UNITE ZONE EST INVALIDE Validation FIELD IS NOT VALID NUMERO SEQUENTIEL DE LA LIGNE (débute à 1 et augmente) ZONE EST INVALIDE 221 222 1984 1985 100053 100053 Validation Line sequence number (start at 1 and increment) Shipment Quantity FIELD IS NOT VALID QUANTITE DE L'EXPEDITION ZONE EST INVALIDE Validation Shipment Quantity Qualifier FIELD IS NOT VALID UNITE DE MESURE DE LA QUANTITE D'EXPEDITION ZONE EST INVALIDE 223 224 225 226 227 1992 1994 1995 1996 2002 100053 100053 100053 100053 100053 Validation Delivery Instructions FIELD IS NOT VALID INSTRUCTIONS DE LIVRAISON ZONE EST INVALIDE Validation Gross Weight FIELD IS NOT VALID POIDS BRUT ZONE EST INVALIDE Validation Gross Weight - UOM Code FIELD IS NOT VALID POIDS BRUT - CODE UDM ZONE EST INVALIDE Validation Net Weight FIELD IS NOT VALID POIDS NET - CODE UDM ZONE EST INVALIDE Validation Total Transaction Value FIELD IS NOT VALID 228 229 2003 2455 100053 100053 Validation Net Weight - UOM Code FIELD IS NOT VALID POIDS NET - CODE UDM ZONE EST INVALIDE Validation Place of Receipt of Goods, Country Code FIELD IS NOT VALID ENDROIT DE LA RECEPTION DE LA MARCHANDISE, CODE DU PAYS ZONE EST INVALIDE 230 231 2456 2457 100053 100053 Validation Final Destination Location FIELD IS NOT VALID DESTINATION FINALE LOCATION ZONE EST INVALIDE Validation Place of Receipt of Goods Name FIELD IS NOT VALID ZONE EST INVALIDE 232 2459 100053 Validation Place of Origin - Country Code FIELD IS NOT VALID 233 2460 100053 Validation Place of Origin - City Name FIELD IS NOT VALID 234 2519 100053 Validation Commodity Descrptions Lines 1 & 2 From RR81 FIELD IS NOT VALID ENDROIT DE LA RECEPTION DE LA MARCHANDISE NOMMEE ENDROIT DE L'ORIGINE - CODE DU PAYS ENDROIT DE L'ORIGINE - NOM DE LA VILLE LIGNES 1 & 2 DESCRIPTION DES MARCHANDISES Revised on April 27 2016 NUMERO DE LA LIGNE D'EXPEDITION VALEUR TOTALE DE LA TRANSACTION ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE Page 9 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 2537 2538 2539 2540 2541 2543 2544 2545 2547 2548 2549 2550 2551 2553 2640 2644 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 Validation Gross Registered Tons FIELD IS NOT VALID TONNAGE BRUT ENREGISTRE ZONE EST INVALIDE Validation Weight Unit Qualifier FIELD IS NOT VALID QUALIFICATIF DU POIDS A L'UNITE ZONE EST INVALIDE Validation Length Unit FIELD IS NOT VALID LONGUEUR A L'UNITE ZONE EST INVALIDE Validation Lloyds Code FIELD IS NOT VALID CODE LLOYDS ZONE EST INVALIDE Validation Name of Master FIELD IS NOT VALID NOM DU MAITRE ZONE EST INVALIDE Validation Net Registered Tons FIELD IS NOT VALID TONNAGE NET ENREGISTRE ZONE EST INVALIDE Validation Weight Unit Qualifier FIELD IS NOT VALID QUALIFICATIF DU POIDS A L'UNITE ZONE EST INVALIDE Validation Registry Number FIELD IS NOT VALID NUMERO DE L'ENREGISTREMENT ZONE EST INVALIDE Validation Place of Registry FIELD IS NOT VALID ENDROIT DE L'ENREGISTREMENT ZONE EST INVALIDE Validation Weight Unit Qualifier FIELD IS NOT VALID QUALIFICATIF DU POIDS A L'UNITE ZONE EST INVALIDE Validation Summer Dead Weight Tonnage FIELD IS NOT VALID TONNAGE POIDS MORT DE L'ETE ZONE EST INVALIDE Validation Ships Overall Length FIELD IS NOT VALID LONGUEUR TOTALE DU BATEAU ZONE EST INVALIDE Validation Name FIELD IS NOT VALID NOM ZONE EST INVALIDE Validation Nationality FIELD IS NOT VALID NATIONALITE ZONE EST INVALIDE Validation Lading Description FIELD IS NOT VALID DESCRIPTION DE L'EXPEDITION ZONE EST INVALIDE Validation Marks and Numbers Description FIELD IS NOT VALID ZONE EST INVALIDE 251 2655 100053 Validation LVS Indicator (System Generated) FIELD IS NOT VALID MARQUES ET NUMEROS DESCRIPTION INDICATEUR EFV (généré par le système) 252 2767 100053 Validation From FIELD IS NOT VALID 253 2768 100053 Validation From FIELD IS NOT VALID 254 2773 100053 Validation From FIELD IS NOT VALID 255 256 2780 2782 100053 100053 Validation State of Export RR71 State of Origin RR71 Invoice Currency Code RR70 Container Size/Type Validation 257 258 2838 2845 100053 100053 259 2956 260 261 262 3300 3331 3332 ETAT D'EXPORTATION ETAT D'ORIGINE CODE DE DEVISE DE LA FACTURE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE FIELD IS NOT VALID DIMENSION/TYPE DU CONTENEUR ZONE EST INVALIDE Container Size/ Type Full or Empty Code FIELD IS NOT VALID CODE DE LA DIMENSION/TYPE DU CONTENEUR PLEIN/VIDE ZONE EST INVALIDE Validation State of Origin FIELD IS NOT VALID ETAT D'ORIGINE ZONE EST INVALIDE Validation Commodity Currency Code CODE IS NOT VALID CODE EST INVALIDE 100053 Validation Commodity Code Qualifier FIELD IS NOT VALID CODE DE DEVISE DES MARCHANDISES QUALIFICATIF DU CODE DES MARCHANDISES 100053 100053 100053 Validation Vessel Type Code FIELD IS NOT VALID CODE DU TYPE DE NAVIRE ZONE EST INVALIDE Validation Location of Goods FIELD IS NOT VALID LOCATION DES MARCHANDISES ZONE EST INVALIDE Validation Flatbed/Trailer Prefix FIELD IS NOT VALID PREFIXE DE LA REMORQUE ZONE EST INVALIDE Revised on April 27 2016 ZONE EST INVALIDE Page 10 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) Validation Flatbed/Trailer Number FIELD IS NOT VALID NUMERO DE LA REMORQUE ZONE EST INVALIDE Validation Container Prefix FIELD IS NOT VALID PREFIXE DU CONTENEUR ZONE EST INVALIDE 263 264 265 266 3333 3334 3335 3338 100053 100053 100053 100053 Validation Container Number FIELD IS NOT VALID NUMERO DU CONTENEUR ZONE EST INVALIDE Validation FIELD IS NOT VALID 3339 100053 Validation 268 3340 100053 Validation 269 3341 100053 Validation MONTANT DE LA COMMISSION - NON INCLUS EMBALLAGE D'EXPORTATION - NON INCLUS FRAIS DE TRANSPORT ET D'ASSURANCE EXCLUS STATUT DU CONTENEUR SANS CHARGEMENT ZONE EST INVALIDE 267 Commission Amount - Not Included From RR73 Export Packing - Not Included From RR73 Transport Charges & Insurance - Not Included RR73 Load/Empty Status of Container 270 3344 100053 Validation Generated Detail ID Number FIELD IS NOT VALID 271 272 273 3345 3346 4000 100053 100053 100053 Validation Cdn Port of Exit FIELD IS NOT VALID Bureau de sortie E.U. ZONE EST INVALIDE Validation Intransit-Local indicator FIELD IS NOT VALID INDICATEUR LOCAL-EN TRANSIT ZONE EST INVALIDE Validation Estimated Arrival Date & Time FIELD IS NOT VALID 274 4001 100053 Validation Estimated Departure Date & Time FIELD IS NOT VALID 275 4007 100053 Validation Safety Ship Expiry Date of Certificate FIELD IS NOT VALID 276 4008 100053 Validation Safety Radio Expiry Date of Certifcate FIELD IS NOT VALID 277 4009 100053 Validation Safety Equipment Expiry Date of Certificat FIELD IS NOT VALID 278 4010 100053 Validation Loadline Expiry Date of Certificate FIELD IS NOT VALID 279 4011 100053 Validation Derat Expiry Date of Certificate FIELD IS NOT VALID 280 4012 100053 Validation Maritime Declaration of Heath Expiry Date FIELD IS NOT VALID 281 4013 100053 Validation Civil Liability for Oil Expiry Date FIELD IS NOT VALID 282 4077 100053 Validation Notify Party Telephone Number FIELD IS NOT VALID AVISER NUMERO TELEPHONE DU PARTIE ZONE EST INVALIDE 283 284 4078 4079 100053 100053 Validation Notify Party Country FIELD IS NOT VALID AVISER PAYS DU PARTIE ZONE EST INVALIDE Validation Notify Party City Name FIELD IS NOT VALID ZONE EST INVALIDE 285 4080 100053 Validation Notify Party State/Prov Code FIELD IS NOT VALID CODE DE L'AVIS DU NOM DE LA VILLE DU PARTIE CODE DE L'AVIS DU NOM DE L'ETAT/PROVINCE DE DU PARTIE Revised on April 27 2016 FIELD IS NOT VALID FIELD IS NOT VALID FIELD IS NOT VALID NUMERO GENERE DE L'ID DETAILLE DATE ET HEURE PREVUE D'ARRIVÉE DATE ET HEURE DE DÉPART PRÉVUE DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT LA SECURITE DU BATEAU DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT LA SECURITE DE LA RADIO DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT LA SECURITE DE LA RADIO DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT LA LIGNE DE CHARGEMENT DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT L'EXTERMINATION DES RATS DATE EXPIRATION DE LA DECLARATION MARITIME DE LA SANTE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE DE ZONE EST INVALIDE DE ZONE EST INVALIDE DE ZONE EST INVALIDE DE ZONE EST INVALIDE DE ZONE EST INVALIDE DATE EXPIRATION DE LA RESPONSABILITE CIVIL POUR L'HUILE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE Page 11 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) CODE DE L'AVIS DU CODE POSTAL DU ZONE EST INVALIDE PARTIE ZONE EST INVALIDE AVISER NOM DU PARTIE 286 4081 100053 Validation Notify Party Postal Code FIELD IS NOT VALID 287 288 4082 4084 100053 100053 Validation Notify Party Name FIELD IS NOT VALID Validation Notify Party Address 1 FIELD IS NOT VALID 289 4085 100053 Validation Notify Party Address 2 FIELD IS NOT VALID 290 4086 100053 Validation Notify Party Address 3 FIELD IS NOT VALID 291 4105 100053 Validation Shipper Telephone Number FIELD IS NOT VALID NUMERO DE TELEPHONE DE L'EXPEDITEUR ZONE EST INVALIDE 292 293 4106 4107 100053 100053 Validation Shipper Country FIELD IS NOT VALID PAYS DE L'EXPEDITEUR ZONE EST INVALIDE Validation Shipper City Name FIELD IS NOT VALID 294 4108 100053 Validation Shipper State/Prov Code FIELD IS NOT VALID CODE DE L'ETAT/PROVINCE DE L'EXPEDITEUR ZONE EST INVALIDE 295 296 297 298 299 300 301 302 4109 4110 4112 4113 4114 4133 4134 4135 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 Validation Shipper Postal Code FIELD IS NOT VALID CODE POSTAL DE L'EXPEDITEUR ZONE EST INVALIDE Validation Shipper Name FIELD IS NOT VALID NOM DE L'EXPEDITEUR ZONE EST INVALIDE Validation Shipper Address 1 FIELD IS NOT VALID ADRESSE DE L'EXPEDITEUR 1 ZONE EST INVALIDE Validation Shipper Address 2 FIELD IS NOT VALID ADRESSE DE L'EXPEDITEUR 2 ZONE EST INVALIDE Validation Shipper Address 3 FIELD IS NOT VALID ZONE EST INVALIDE Validation Validation Railroad Telephone Number Railroad Country FIELD IS NOT VALID FIELD IS NOT VALID ADRESSE DE L'EXPEDITEUR 3 NUMERO DE TELEPHONE DU CHEMIN DE FER PAYS DU CHEMIN DE FER Validation Railroad City Name FIELD IS NOT VALID 303 4136 100053 Validation Railroad State/Prov Code FIELD IS NOT VALID CODE DE L'ETAT/PROVINCE DU CHEMIN DE FER ZONE EST INVALIDE 304 305 306 307 308 309 4137 4138 4140 4141 4142 4147 100053 100053 100053 100053 100053 100053 Validation Railroad Postal Code FIELD IS NOT VALID CODE POSTAL DU CHEMIN DE FER ZONE EST INVALIDE Validation Railroad Name FIELD IS NOT VALID NOM DU CHEMIN DE FER ZONE EST INVALIDE Validation Railroad Address 1 FIELD IS NOT VALID ADRESSE DU CHEMIN DE FER 1 ZONE EST INVALIDE Validation Railroad Address 2 FIELD IS NOT VALID ADRESSE DU CHEMIN DE FER 2 ZONE EST INVALIDE Validation Railroad Address 3 FIELD IS NOT VALID ADRESSE DU CHEMIN DE FER 3 ZONE EST INVALIDE Validation Consignee Telephone Number FIELD IS NOT VALID NUMERO DE TELEPHONE DU CONSIGNATAIRE ZONE EST INVALIDE 310 311 4148 4149 100053 100053 Validation Consignee Country FIELD IS NOT VALID PAYS DU DESTINATAIRE ZONE EST INVALIDE Validation Consignee City Name FIELD IS NOT VALID 312 4150 100053 Validation Consignee State/Prov Code FIELD IS NOT VALID Revised on April 27 2016 AVISER ADRESSE DU PARITE LIGNE 1 AVISER ADRESSE DU PARITE LIGNE 2 AVISER ADRESSE DU PARTIE LIGNE 3 NOM DE LA VILLE DE L'EXPEDITEUR NOM DE LA VILLE DU CHEMIN DE FER NOM DE LA VILLE DU CONSIGNATAIRE CODE DE L'ETAT/PROVINCE DU CONSIGNATAIRE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE Page 12 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) Validation Consignee Postal Code FIELD IS NOT VALID CODE POSTAL DU CONSIGNATAIRE ZONE EST INVALIDE Validation Consignee Name FIELD IS NOT VALID NOM DU CONSIGNATAIRE ZONE EST INVALIDE Validation Consignee Address 1 FIELD IS NOT VALID ADRESSE DU CONSIGNATAIRE 1 ZONE EST INVALIDE Validation Consignee Address 2 FIELD IS NOT VALID ADRESSE DU CONSIGNATAIRE 2 ZONE EST INVALIDE Validation Consignee Address 3 FIELD IS NOT VALID ADRESSE DU CONSIGNATAIRE 3 ZONE EST INVALIDE Validation Purchaser Country Code FIELD IS NOT VALID CODE DE PAYS DE L'ACHETEUR ZONE EST INVALIDE Validation Purchaser City FIELD IS NOT VALID VILLE DE L'ACHETEUR ZONE EST INVALIDE Validation Purchaser Province/State FIELD IS NOT VALID PROVINCE/ETAT DE L'ACHETEUR ZONE EST INVALIDE Validation Purchaser Postal/Zip Code FIELD IS NOT VALID CODE POSTAL/ZIP DE L'ACHETEUR ZONE EST INVALIDE Validation Purchaser Name Line 1 FIELD IS NOT VALID LIGNE 1 NOM DE L'ACHETEUR ZONE EST INVALIDE Validation Purchaser Name Line 2 FIELD IS NOT VALID LIGNE 2 NOM DE L'ACHETEUR ZONE EST INVALIDE Validation Purchaser Address Line 1 FIELD IS NOT VALID LIGNE 1 ADRESSE DE L'ACHETEUR ZONE EST INVALIDE Validation Purchaser Address Line 2 FIELD IS NOT VALID LIGNE 2 ADRESSE DE L'ACHETEUR ZONE EST INVALIDE Validation Exporter Country Code FIELD IS NOT VALID 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 4151 4152 4154 4155 4156 4191 4192 4193 4194 4195 4196 4197 4198 4206 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 327 328 4207 4208 100053 100053 Validation Exporter City FIELD IS NOT VALID Validation Exporter Province/State FIELD IS NOT VALID 329 4209 100053 Validation Exporter Postal/Zip Code FIELD IS NOT VALID CODE POSTAL/ZIP DE L'EXPORTATEUR ZONE EST INVALIDE 330 331 332 4210 4211 4212 100053 100053 100053 Validation Exporter Name Line 1 FIELD IS NOT VALID LIGNE 1 NOM DE L'EXPORTATEUR ZONE EST INVALIDE Validation Exporter Name Line 2 FIELD IS NOT VALID LIGNE 2 NOM DE L'EXPORTATEUR ZONE EST INVALIDE Validation Exporter Address Line 1 FIELD IS NOT VALID ZONE EST INVALIDE 333 4213 100053 Validation Exporter Address Line 2 FIELD IS NOT VALID LIGNE 1 ADRESSE DE L'EXPORTATEUR LIGNE 2 ADRESSE DE L'EXPORTATEUR 334 335 336 337 338 339 340 4277 4278 4279 4280 4281 4282 4283 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 Validation Shipper Country Code FIELD IS NOT VALID CODE DE PAYS DE L'EXPEDITEUR ZONE EST INVALIDE Validation Shipper City FIELD IS NOT VALID VILLE DE L'EXPEDITEUR ZONE EST INVALIDE Validation Shipper Province/State FIELD IS NOT VALID PROVINCE/ETAT DE L'EXPEDITEUR ZONE EST INVALIDE Validation Shipper Postal/Zip Code FIELD IS NOT VALID CODE POSTAL/ZIP D'EXPEDITEUR ZONE EST INVALIDE Validation Shipper Name Line 1 FIELD IS NOT VALID LIGNE 1 NOM DE L'EXPEDITEUR ZONE EST INVALIDE Validation Shipper Name Line 2 FIELD IS NOT VALID LIGNE 2 NOM DE L'EXPEDITEUR ZONE EST INVALIDE Validation Shipper Address Line 1 FIELD IS NOT VALID 341 4284 100053 Validation Shipper Address Line 2 FIELD IS NOT VALID Revised on April 27 2016 CODE DE PAYS DE L'EXPORTATEUR VILLE DE L'EXPORTATEUR PROVINCE/ETAT DE L'EXPORTATEUR LIGNE 1 ADRESSE DE L'EXPEDITEUR LIGNE 2 ADRESSE DE L'EXPEDITEUR ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE Page 13 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) 342 343 344 4319 4320 4321 100053 100053 100053 Validation Consignee Country Code FIELD IS NOT VALID CODE DE PAYS DU DESTINATAIRE ZONE EST INVALIDE Validation Consignee City FIELD IS NOT VALID VILLE DUDESTINATAIRE ZONE EST INVALIDE Validation Consignee Province/State FIELD IS NOT VALID 345 4322 100053 Validation Consignee Postal/Zip Code FIELD IS NOT VALID 346 347 348 4323 4324 4325 100053 100053 100053 Validation Consignee Name Line 1 FIELD IS NOT VALID LIGNE 1 NOM DU DESTINATAIRE ZONE EST INVALIDE Validation Consignee Name Line 2 FIELD IS NOT VALID LIGNE 2 NOM DU DESTINATAIRE ZONE EST INVALIDE Validation Consignee Address Line 1 FIELD IS NOT VALID 349 4326 100053 Validation Consignee Address Line 2 FIELD IS NOT VALID 350 351 352 353 354 4333 4334 4335 4336 4337 100053 100053 100053 100053 100053 Validation Vendor Country Code FIELD IS NOT VALID CODE DE PAYS DU VENDEUR ZONE EST INVALIDE Validation Vendor City FIELD IS NOT VALID VILLE DU VENDEUR ZONE EST INVALIDE Validation Vendor Province/State FIELD IS NOT VALID PROVINCE/ETAT DU VENDEUR ZONE EST INVALIDE Validation Vendor Postal/Zip Code FIELD IS NOT VALID CODE POSTAL/ZIP DU VENDEUR ZONE EST INVALIDE Validation 355 356 357 358 4338 4339 4340 4356 100053 100053 100053 100053 Validation Vendor Name Line 1 RR60 61, 62 Vendor Name Line 2 Validation Validation Validation 359 4357 100053 Validation 360 361 362 4358 4361 4364 100053 100053 100053 363 364 365 4365 4400 4401 366 367 368 From FIELD IS NOT VALID PROVINCE/ETAT DU DESTINATAIRE CODE POSTAL/ZIP DU DESTINATAIRE LIGNE 1 ADRESSE DU DESTINATAIRE LIGNE 2 ADRESSE DU DESTINATAIRE LIGNE 1 NOM DU VENDEUR ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE FIELD IS NOT VALID LIGNE 2 NOM DU VENDEUR ZONE EST INVALIDE Vendor Address Line 1 FIELD IS NOT VALID LIGNE 1 ADRESSE DU VENDEUR ZONE EST INVALIDE Vendor Address Line 2 FIELD IS NOT VALID LIGNE 2 ADRESSE DU VENDEUR ZONE EST INVALIDE FIELD IS NOT VALID Validation Manifest From Canada Border Services Office Manifest To Canada Border Services Office Port of Clearance FIELD IS NOT VALID BUREAU DE MAINLEVÉE ZONE EST INVALIDE Validation H.S. Number FIELD IS NOT VALID NUMERO S.H. ZONE EST INVALIDE Validation Carrier Code + Report Number FIELD IS NOT VALID CODE DU TRANSPORTEUR ET NUMERO DE LA DECLARATION ZONE EST INVALIDE 100053 100053 100053 Validation Cargo Control Number FIELD IS NOT VALID NUMERO DU CONTROLE DU FRET ZONE EST INVALIDE Validation Date of Sailing FIELD IS NOT VALID DATE DE LA NAVIGATION ZONE EST INVALIDE Validation Registration Date and Time FIELD IS NOT VALID DATE ET HEURE DE L'ENREGISTREMENT ZONE EST INVALIDE 4404 4503 100053 100053 Validation Warehouse FIELD IS NOT VALID ENTREPOT ZONE EST INVALIDE Validation Shipping Line Telephone Number FIELD IS NOT VALID 4504 100053 Validation Shipping Line Country FIELD IS NOT VALID NUMERO DE TELEPHONE DE LA LIGNE ZONE EST INVALIDE MARITIME ZONE EST INVALIDE PAYS DE LA LIGNE MARITIME Revised on April 27 2016 FIELD IS NOT VALID MANIFESTE DU BUREAU DE L'ASFC MANIFESTE AU BUREAU DE L'ASFC ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE Page 14 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) NOM DE LA VILLE DE LA LIGNE MARITIME CODE DE L'ETAT/PROVINCE DE LA LIGNE MARITIME ZONE EST INVALIDE 369 4505 100053 Validation Shipping Line City Name FIELD IS NOT VALID 370 4506 100053 Validation Shipping Line State/Prov Code FIELD IS NOT VALID 371 4507 100053 Validation Shipping Line Postal Code FIELD IS NOT VALID 372 373 374 375 376 377 4508 4509 4510 4511 4512 4516 100053 100053 100053 100053 100053 100053 Validation Shipping Line Name FIELD IS NOT VALID NOM DE LA LIGNE MARITIME ZONE EST INVALIDE Validation Shipping Line Name 2 FIELD IS NOT VALID NOM DE LA LIGNE MARITIME 2 ZONE EST INVALIDE Validation Shipping Line Address 1 FIELD IS NOT VALID ADRESSE DE LA LIGNE MARITIME 1 ZONE EST INVALIDE Validation Shipping Line Address 2 FIELD IS NOT VALID ADRESSE DE LA LIGNE MARITIME 2 ZONE EST INVALIDE Validation Shipping Line Address 3 FIELD IS NOT VALID ADRESSE DE LA LIGNE MARITIME 3 ZONE EST INVALIDE Validation Ship's Agent Telephone Number FIELD IS NOT VALID 378 379 4517 4518 100053 100053 Validation Ship's Agent Country FIELD IS NOT VALID NUMERO DE TELEPHONE DE L'AGENT ZONE EST INVALIDE DU BATEAU ZONE EST INVALIDE PAYS DE L'AGENT DU BATEAU Validation Ship's Agent City Name FIELD IS NOT VALID 380 4519 100053 Validation Ship's Agent State/Prov Code FIELD IS NOT VALID 381 4520 100053 Validation Ship's Agent Postal Code FIELD IS NOT VALID 382 383 384 4521 4522 4523 100053 100053 100053 Validation Ship's Agent Name Validation Validation 385 4524 100053 386 4525 387 CODE POSTAL DE LA LIGNE MARITIME ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE NOM DE LA VILLE DE L'AGENT DU BATEAU CODE DE L'ETAT/PROVINCE DE L'AGENT DU BATEAU CODE POSTAL DE L'AGENT DU BATEAU ZONE EST INVALIDE FIELD IS NOT VALID NOM DE L'AGENT DU BATEAU ZONE EST INVALIDE Ship's Agent Name 2 FIELD IS NOT VALID NOM DE L'AGENT DU BATEAU 2 ZONE EST INVALIDE Ship's Agent Address 1 FIELD IS NOT VALID Validation Ship's Agent Address 2 FIELD IS NOT VALID 100053 Validation Ship's Agent Address 3 FIELD IS NOT VALID 4529 100053 Validation Ship's Owner Telephone Number FIELD IS NOT VALID 388 4530 100053 Validation Ship's Owner Country FIELD IS NOT VALID 389 4531 100053 Validation Ship's Owner City Name FIELD IS NOT VALID 390 4532 100053 Validation Ship's Owner State/Prov Code FIELD IS NOT VALID 391 4533 100053 Validation Ship's Owner Postal Code FIELD IS NOT VALID 392 4534 100053 Validation Ship's Owner Name FIELD IS NOT VALID 393 4535 100053 Validation Ship's Owner Name 2 FIELD IS NOT VALID Revised on April 27 2016 ADRESSE DE L'AGENT DU BATEAU 1 ADRESSE DE L'AGENT DU BATEAU 2 ADRESSE DE L'AGENT DU BATEAU 3 NUMERO DE TELEPHONE DU PROPRIETAIRE DU BATEAU PAYS DU PROPRIETAIRE DU BATEAU NOM DE LA VILLE DU PROPRIETAIRE DU BATEAU CODE DE L'ETAT/PROVINCE DU PROPRIETAIRE DU BATEAU CODE POSTAL DU PROPRIETAIRE DU BATEAU NOM DU PROPRIETAIRE DU BATEAU NOM DU PROPRIETAIRE DU BATEAU 2 ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE Page 15 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) ADRESSE DU PROPRIETAIRE DU BATEAU 1 ADRESSE DU PROPRIETAIRE DU BATEAU 2 ADRESSE DU PROPRIETAIRE DU BATEAU 3 ZONE EST INVALIDE 394 4536 100053 Validation Ship's Owner Address 1 FIELD IS NOT VALID 395 4537 100053 Validation Ship's Owner Address 2 FIELD IS NOT VALID 396 4538 100053 Validation Ship's Owner Address 3 FIELD IS NOT VALID 397 4543 100053 Validation Importer Country Code From RR32 FIELD IS NOT VALID 398 4544 100053 Validation From FIELD IS NOT VALID 399 4545 100053 Validation From FIELD IS NOT VALID 400 4546 100053 Validation From FIELD IS NOT VALID 401 4547 100053 Validation From FIELD IS NOT VALID 402 4548 100053 Validation From FIELD IS NOT VALID 403 4549 100053 Validation From FIELD IS NOT VALID 404 4550 100053 Validation Importer City RR32 Importer Province/State RR32 Importer Postal/Zip Code RR32 Importer Name Line 1 RR30 Importer Name Line 2 RR30 Importer Address Line 1 RR31 Importer Address Line 2 From RR31 FIELD IS NOT VALID 405 4556 100053 Validation Carrier Country Code From RR32 FIELD IS NOT VALID 406 4557 100053 Validation Carrier City From RR32 FIELD IS NOT VALID 407 4558 100053 Validation Carrier Province/State From RR32 FIELD IS NOT VALID 408 4559 100053 Validation Carrier Postal/Zip Code From RR32 FIELD IS NOT VALID 409 4560 100053 Validation Carrier Name Line 1 From RR30 FIELD IS NOT VALID 410 4561 100053 Validation Carrier Name Line 2 From RR30 FIELD IS NOT VALID 411 4562 100053 Validation From FIELD IS NOT VALID 412 4563 100053 Validation From FIELD IS NOT VALID 413 4569 100053 Validation Carrier Address Line 1 RR31 Carrier Address Line 2 RR31 Broker Country Code From RR32 FIELD IS NOT VALID 414 4570 100053 Validation Broker City From RR32 FIELD IS NOT VALID 415 4571 100053 Validation Broker Province/State From RR32 FIELD IS NOT VALID Revised on April 27 2016 CODE DE PAYS DE L'IMPORTATEUR VILLE DE L'IMPORTATEUR PROVINCE/ETAT DE L'IMPORTATEUR CODE POSTAL/ZIP DE L'IMPORTATEUR LIGNE 1 NOM DE L'IMPORTATEUR LIGNE 2 NOM DE L'IMPORTATEUR LIGNE 1 ADRESSE DE L'IMPORTATEUR LIGNE 2 ADRESSE DE L'IMPORTATEUR CODE DE PAYS DU TRANSPORTEUR VILLE DU TRANSPORTEUR PROVINCE/ETAT DU TRANSPORTEUR CODE POSTAL/ZIP DU TRANSPORTEUR LIGNE 1 NOM DU TRANSPORTEUR LIGNE 2 NOM DU TRANSPORTEUR LIGNE 1 ADRESSE DU TRANSPORTEUR LIGNE 2 ADRESSE DU TRANSPORTEUR CODE DE PAYS DU COURTIER VILLE DU COURTIER PROVINCE/ETAT DU COURTIER ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE Page 16 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) 416 4572 100053 Validation Broker Postal/Zip Code From RR32 FIELD IS NOT VALID 417 4573 100053 Validation Broker Name Line 1 From RR30 FIELD IS NOT VALID 418 4574 100053 Validation Broker Name Line 2 From RR30 FIELD IS NOT VALID 419 4575 100053 Validation Broker Address Line 1 From RR31 FIELD IS NOT VALID 420 4576 100053 Validation Broker Address Line 2 From RR31 FIELD IS NOT VALID 421 422 4580 4581 100053 100053 Validation Cargo Control Number FIELD IS NOT VALID Validation Current Port of Loading FIELD IS NOT VALID 423 4582 100053 Validation Port of Arrival/Next Port of Discharge FIELD IS NOT VALID BUREAU D'ARRIVEE/PROCHAIN BUREAU DE DECHARGEMENT ZONE EST INVALIDE 424 425 426 4583 4587 4601 100053 100053 100053 Validation Port Code FIELD IS NOT VALID CODE DU BUREAU ZONE EST INVALIDE Validation Consortium Partner Name FIELD IS NOT VALID NOM DU PARTIE DU CONSORTIUM ZONE EST INVALIDE Validation Consortium Partner Carrier Code FIELD IS NOT VALID 427 428 429 430 431 4602 4610 4612 4620 5000 100053 100053 100053 100053 100053 Validation Sub Agent FIELD IS NOT VALID CODE DU TRANSPORTEUR DU PARTIE ZONE EST INVALIDE DU CONSORTIUM ZONE EST INVALIDE SOUS-AGENT Validation Terminal Name FIELD IS NOT VALID NOM DU TERMINAL ZONE EST INVALIDE Validation Pier Number FIELD IS NOT VALID NOM DU PILIER ZONE EST INVALIDE Validation Broker Identification FIELD IS NOT VALID IDENTIFICATION DU COURTIER ZONE EST INVALIDE Validation Group Identifier (System Generated) FIELD IS NOT VALID (généré ZONE EST INVALIDE 432 5001 100053 Validation Group Identifier (System Generated) FIELD IS NOT VALID (généré ZONE EST INVALIDE 433 5002 100053 Validation Group Identifier (System Generated) FIELD IS NOT VALID (généré ZONE EST INVALIDE 434 5003 100053 Validation Group Identifier (System Generated) FIELD IS NOT VALID (généré ZONE EST INVALIDE 435 436 5004 5005 100053 100053 Validation Group Identifier (Container) FIELD IS NOT VALID Validation Group Identifier (Cargo Record) FIELD IS NOT VALID 437 5006 100053 Validation Group Identifier (Cargo Description) FIELD IS NOT VALID 438 5030 100053 Validation Group Identifier (System Generated) FIELD IS NOT VALID 439 5031 100053 Validation Group Identifier (System Generated) FIELD IS NOT VALID 440 5036 100053 Validation Group Identifier (System Generated) FIELD IS NOT VALID IDENTIFICATEUR DE GROUPE par le système) IDENTIFICATEUR DE GROUPE par le système) IDENTIFICATEUR DE GROUPE par le système) IDENTIFICATEUR DE GROUPE par le système) IDENTIFICATEUR DE GROUPE (CONTENEUR) IDENTIFICATEUR DE GROUPE (DECLARATION DU FRET) IDENTIFICATEUR DE GROUPE (DESCRIPTION DU FRET) IDENTIFICATEUR DE GROUPE par le système) IDENTIFICATEUR DE GROUPE par le système) IDENTIFICATEUR DE GROUPE par le système) Revised on April 27 2016 CODE POSTAL/ZIP DU COURTIER ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE LIGNE 1 NOM DU COURTIER ZONE EST INVALIDE LIGNE 2 NOM DU COURTIER LIGNE 1 ADRESSE DU COURTIER LIGNE 2 ADRESSE DU COURTIER NUMERO DU CONTROLE DU FRET BUREAU DE CHARGEMENT PRESENT ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE (généré ZONE EST INVALIDE (généré ZONE EST INVALIDE (généré ZONE EST INVALIDE Page 17 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) 441 442 443 444 445 5045 5046 5047 5048 5049 100053 100053 100053 100053 100053 Validation Vendor Invoice FIELD IS NOT VALID FACTURE DU VENDEUR ZONE EST INVALIDE Validation Purchaser Invoice FIELD IS NOT VALID FACTURE DE L'ACHETEUR ZONE EST INVALIDE Validation Consignee Invoice FIELD IS NOT VALID FACTURE DU DESTINATAIRE ZONE EST INVALIDE Validation Shipper Invoice FIELD IS NOT VALID FACTURE DE L'EXPEDITEUR ZONE EST INVALIDE Validation Group Identifier (System Generated) FIELD IS NOT VALID ZONE EST INVALIDE 446 5065 100053 Validation Group Identifier (Ports) FIELD IS NOT VALID 447 448 5066 5069 100053 100053 Validation Validation Group Identifier (Containers) Group Identifier (Consortium Partners) FIELD IS NOT VALID FIELD IS NOT VALID 449 5108 100053 Validation Group Identifier (System Generated) FIELD IS NOT VALID 450 5109 100053 Validation Group Identifier (System Generated) FIELD IS NOT VALID IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré par le système) IDENTIFICATEUR DE GROUPE (BUREAUX) IDENTIFICATEUR DE GROUPE (CONTENEURS) IDENTIFICATEUR DE GROUPE (PARTIES DU CONSORTIUM) IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré par le système) IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré par le système) 451 5112 100053 Validation Group Identifier (Seal) FIELD IS NOT VALID 452 5115 100053 Validation Group Identifier (System Generated) FIELD IS NOT VALID 453 5116 100053 Validation Group Identifier (System Generated) FIELD IS NOT VALID 454 5117 100053 Validation Group Identifier (System Generated) FIELD IS NOT VALID 455 456 6080 1103 100053 100080 Validation AQ to Follow Transaction Number 457 1103 100087 Validation 458 4358 100087 Validation 459 460 461 1107 4365 1103 100101 100101 100116 Key 462 4580 100116 Validation Revised on April 27 2016 IDENTIFICATEUR DE GROUPE (SCEAU) ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré par le système) IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré par le système) IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré par le système) ZONE EST INVALIDE FIELD IS NOT VALID QA À SUIVRE ZONE EST INVALIDE REQUEST NUMBER MUST PASS CHECK DIGIT NUMERO DE TRANSACTION REQUEST NUMBER MUST HAVE LOCAL SECURITY VALID FOR OFFICE NUMERO DE TRANSACTION REQUEST NUMBER MUST HAVE LOCAL SECURITY VALID FOR OFFICE BUREAU DE MAINLEVÉE Registration Number INVALID CLIENT ID NUMERO DE L'IMPORTATEUR LE NUMERO DE TRANSACTION DOIT PASSER AVEC SUCCES LE TEST DE VERIFICATION LE NUMBERO DE TRANSACTION DOIT AVOIR UNE GARANTIE LOCALE VALIDE POUR LE BUREAU LE NUMBERO DE TRANSACTION DOIT AVOIR UNE GARANTIE LOCALE VALIDE POUR LE BUREAU IDENT. DU CLIENT NON VALIDE Key Cargo Control Number INVALID CLIENT ID NCF IDENT. DU CLIENT NON VALIDE Key Transaction Number or Cargo Control Number or Conveyance Reference Number Cargo Control Number REQUEST MUST EXIST ON FILE Numéro de transaction ou Numéro de contrôle du fret ou Numéro de référence de moyen de transport. LA DEMANDE DOIT ETRE ENREGISTREE AU FICHIER Key Transaction Number Port of Clearance REQUEST MUST EXIST ON FILE NCF ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE LA DEMANDE DOIT ETRE ENREGISTREE AU FICHIER Page 18 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) INVALID STATUS OF REQUEST Numéro de transaction ou Numéro de contrôle du fret ou Numéro de référence de moyen de transport. STATUT DE LA DEMANDE NON VALIDE 463 1103 100134 Key 464 4365 100134 Validation Transaction Number or Cargo Control Number or Conveyance Reference Number Cargo Control Number 465 4580 100134 Validation Cargo Control Number INVALID STATUS OF REQUEST 466 1103 100135 Key Transaction Number REQUEST MUST BE PORT-ON-PORT 467 4356 100136 Validation 468 4357 100137 Validation 469 4358 100138 Validation Manifest From Canada Border Services Office Manifest To Canada Border Services Office Port of Clearance 470 1103 100147 Key Transaction Number 471 1103 100150 Validation Transaction Number PORT OF REPORT MUST BE A PORT OFFICE PORT OF DESTINATION MUST BE A PORT OFFICE PORT OF RELEASE MUST BE A PORT OFFICE INVALID ACCOUNT SECURITY NUMBER AQ NOT VALID, RELEASE NOT ON FILE 472 2537 100154 Validation Gross Registered Tons 473 4400 100156 Validation Date of Sailing 474 1926 100157 Validation Volume 475 1927 100157 Validation Volume Qualifier 476 477 1431 1100 100162 100163 Validation Load/Empty Status 478 1431 100166 Validation Load/Empty Status CLIENT NOT VALID FOR SERVICE OPTION DUPLICATE CODES NOT ALLOWED 479 4356 100175 Validation Manifest From Canada Border Services Office OFFICE IS NOT AUTOMATED FOR REQUEST TYPE MANIFESTE DU BUREAU DE L'ASFC LE BUREAU N'EST PAS AUTOMATISE POUR CE GENRE DE DEMANDE 480 4357 100175 Validation Manifest To Canada Border Services Office OFFICE IS NOT AUTOMATED FOR REQUEST TYPE MANIFESTE AU BUREAU DE L'ASFC LE BUREAU N'EST PAS AUTOMATISE POUR CE GENRE DE DEMANDE 481 4358 100175 Validation Port of Clearance OFFICE IS NOT AUTOMATED FOR REQUEST TYPE BUREAU DE MAINLEVÉE LE BUREAU N'EST PAS AUTOMATISE POUR CE GENRE DE DEMANDE Revised on April 27 2016 Key Account Security Number INVALID STATUS OF REQUEST NCF NCF NUMERO DE TRANSACTION MANIFESTE DU BUREAU DE L'ASFC MANIFESTE AU BUREAU DE L'ASFC BUREAU DE MAINLEVÉE NUMERO DE TRANSACTION NUMERO DE TRANSACTION REGISTERED TONNAGE CANNOT BE GREATER THAN GROSS REGISTERED TONNAGE BRUT ENREGISTRE TONNAGE DEPARTURE DATE CANNOT BE DATE DE LA NAVIGATION GREATER THAN EXPIRY DATE FIELD AND UOM MUST BE ENTERED TOGETHER FIELD AND UOM MUST BE ENTERED TOGETHER CCN MUST BE PROVIDED VOLUME QUALIFICATIF DE VOLUME STATUT CHARGEMENT/VIDE NUMERO DE COMPTE-GARANTIE STATUT CHARGEMENT/VIDE STATUT DE LA DEMANDE NON VALIDE STATUT DE LA DEMANDE NON VALIDE LA DEMANDE DOIT ETRE "BUREAU SUR BUREAU" LE BUREAU DE DECLARATION DOIT ETRE UN BUREAU LE BUREAU DE DESTINATION DOIT ETRE UN BUREAU LE LIEU DE MAINLEVEE DOIT ETRE UN BUREAU NUMERO DE COMPTE-GARANTIE NON VALIDE QA NON VALIDE; MAINLEVEE N'EST PAS AU FICHIER LE TONNAGE ENREGISTRE NE PEUT ETRE PLUS ELEVE QUE LE TONNAGE ENREGISTRE BRUT LA DATE DE DEPART NE PEUT ETRE POSTERIEURE A LA DATE D'EXPIRATION ZONE ET UDM DOIVENT ETRE INTRODUITS ENSEMBLE ZONE ET UDM DOIVENT ETRE INTRODUITS ENSEMBLE LE NCF DOIT ETRE FOURNI CLIENT NON VALIDE POUR L'OPTION DE SERVICE CODES EN DOUBLE NON PERMIS Page 19 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe 482 1107 100176 Key 483 4356 100177 Validation 484 4357 100177 Validation 485 4358 100177 Validation 486 1103 100182 Key 487 4360 100183 Validation 488 1188 100184 Validation Field Description Description de la zone Message Text Message Texte Registration Number INVALID CLIENT TYPE FOR THIS REQUEST TYPE SERVICE OPTION NOT VALID FOR OFFICE SERVICE OPTION NOT VALID FOR OFFICE SERVICE OPTION NOT VALID FOR OFFICE CCN CANNOT BE CHANGED AFTER REQUEST HAS BEEN RELEASED Manifest From Canada Border Services Office Manifest To Canada Border Services Office Port of Clearance Transaction Number HS Commodity Code Country of Origin RR71 From French Field Description Description de la zone (français) NUMERO DE L'IMPORTATEUR MANIFESTE DU BUREAU DE L'ASFC MANIFESTE AU BUREAU DE L'ASFC BUREAU DE MAINLEVÉE NUMERO DE TRANSACTION COMMODITY CODE MUST BE AT LEAST 6 CHARACTERS CODE SH STATE CODE IS APPLICABLE COUNTRY CODE OF 'US' PAYS D'ORIGINE French Message Text Message Texte (français) TYPE DE CLIENT NON VALIDE POUR CETTE OPTION DE SERVICE OPTION DE SERVICE NON VALIDE POUR CE BUREAU OPTION DE SERVICE NON VALIDE POUR CE BUREAU OPTION DE SERVICE NON VALIDE POUR CE BUREAU LE NCF NE PEUT ETRE MODIFIE UNE FOIS QUE LA DEMANDE A OBTENU LA MAINLEVEE LE CODE DES MARCHANDISES DOIT COMPRENDRE AU MOINS 6 CARACTERES LE CODE DE L'ÉTAT S'APPLIQUE SI LE CODE DU PAYS CORRESPOND AUX ETATS UNIS. 489 4360 100185 Validation HS Commodity Code COMMODITY NOT VALID FOR SERVICE CODE SH OPTION MARCHANDISES NON VALIDES POUR L'OPTION DE SERVICE 490 491 1103 4364 100200 100200 Validation Transaction Number INVALID RELATIONSHIP NUMERO DE TRANSACTION RELATION NON VALIDE Validation Carrier Code + Report Number INVALID RELATIONSHIP CODE DE TRANSPORTEUR + NUMERO RELATION NON VALIDE DE LA DECLARATION 492 1103 100205 Validation Transaction Number 493 1105 100226 Validation Driver Waiting Indicator 494 1109 100226 Validation Perishiable Goods Indicator 495 1177 100226 Validation 496 1178 100226 Validation 497 1180 100226 Validation 498 1181 100226 Validation 499 1182 100226 Validation 500 Invoice/P.O. Number RR70 Invoice/P.O. Date RR70 Date of Direct Shipment RR71 Place of Direct Shipment RR71 Country of Export RR71 Officer Manual Reject CCN EXISTS FOR AUTOMOTIVE RELEASE NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Officer reject-Illegible data 501 Officer Manual Reject Revised on April 27 2016 From From From From From NUMERO DE TRANSACTION INDICATEUR CHAUFFEUR EN ATTENTE INDICATEUR DE MARCHANDISES PÉRISSABLES FACTURE/NUMERO DE BON DE COMMANDE DATE FACTURE/BON DE COMMANDE DATE D'EXPEDITION DIRECTE LIEU D'EXPEDITION DIRECTE PAYS D'EXPORTATION NCF EXISTE POUR LA MAINLEVEE DE L'INDUSTRIE AUTOMOBILE NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS DÉPASSE LE MAXIMUM AUTORISÉ NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS DÉPASSE LE MAXIMUM AUTORISÉ NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS DÉPASSE LE MAXIMUM AUTORISÉ NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS DÉPASSE LE MAXIMUM AUTORISÉ NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS DÉPASSE LE MAXIMUM AUTORISÉ NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS DÉPASSE LE MAXIMUM AUTORISÉ NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS DÉPASSE LE MAXIMUM AUTORISÉ Rejet par agent-Données illisibles Rejet manuel par agent Officer reject-Import Number Expired Rejet par agent-No. importateur expiré Rejet manuel par agent Page 20 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message 502 Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) Officer Manual Reject Officer reject-Import Number Incorrect Format Rejet manuel par agent Rejet par agent-Format incorrect du no. importateur Rejet manuel par agent Rejet par agent-No. importateur pas au fichier 503 Officer Manual Reject 504 Officer Manual Reject 505 Officer Manual Reject 506 Officer Manual Reject 507 Officer Manual Reject 508 Officer Manual Reject 509 Officer Manual Reject 510 Officer Manual Reject 511 Officer Manual Reject 512 Officer Manual Reject 513 Officer Manual Reject 514 Officer Manual Reject 515 Officer Manual Reject 516 Officer Manual Reject 517 Officer Manual Reject 518 Officer Manual Reject Revised on April 27 2016 Officer reject-Import Number not on file Officer reject-Coding Errors Rejet par agent-Erreur de codage Rejet manuel par agent Officer reject-CCN Duplicate Rejet par agent-NCF en double Rejet manuel par agent Officer reject-CCN Invalid Format Rejet par agent-Format invalide du NCF Rejet manuel par agent Officer reject-Incomplete document Rejet par agent-Documentation incomplète Rejet manuel par agent Officer reject-Lead Sheet Missing Rejet manuel par agent Officer reject-Insufficient copies Reject par agent-Feuille introduction manquante Rejet par agent-Copies insuffisantes Rejet manuel par agent Officer reject-Document not signed Rejet par agent-Document non signé Rejet manuel par agent Officer reject-Ref. No. Duplicate Rejet par agent-No de référence en double Rejet manuel par agent Officer reject-Ref. No. Invalid Format Rejet manuel par agent Officer reject-Description Invoice Rejet par agent-Format invalide no. de référence Rejet par agent-Facture Description Rejet manuel par agent Officer reject-Description CCN Rejet par agent-NCF description Rejet manuel par agent Officer reject-Quantity does not match Rejet manuel par agent Officer reject-Other Government Dept Rejet par agent-Quantités ne correspondent pas Rejet par agent-Autres ministères Rejet manuel par agent Officer reject-Admin-Other Rejet par agent-Administration-autre Rejet manuel par agent Officer reject-Permit-Other Rejet par agent-Permis-autre Rejet manuel par agent Page 21 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Field Description Description de la zone Message Text Message Texte 519 Officer Manual Reject Officer reject-Quantity exceeded-Permit 520 Officer Manual Reject 521 Officer Manual Reject 522 Officer Manual Reject 523 Officer Manual Reject 524 Officer Manual Reject 525 Officer Manual Reject 526 Officer Manual Reject 527 Officer Manual Reject 528 Officer Manual Reject 529 Officer Manual Reject 530 Officer Manual Reject 531 Officer Manual Reject 532 Officer Manual Reject 533 Officer Manual Reject 535 Officer Manual Reject 536 Officer Manual Reject Revised on April 27 2016 Group Groupe French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) Rejet manuel par agent Rejet par agent-Quantité excédentairepermis Rejet manuel par agent Rejet par agent-Valeur excédentairepermis Rejet manuel par agent Rejet par agent-Description ne correspond pas au permis Officer reject-Value exceeded-Permit Officer reject-Description does not match permit Officer reject-Permit no signed Rejet par agent-Permis non signé Rejet manuel par agent Officer reject-Insufficient copies of permit Rejet manuel par agent Officer reject-Permit must be original Rejet par agent-Copies insuffisantespermis Rejet par agent-Permis doit être original Rejet manuel par agent Officer reject-Permit not effective Rejet par agent-Permis invalide Rejet manuel par agent Officer reject-Permit required Rejet par agent-Permis exigé Rejet manuel par agent Officer reject-Permit expired Rejet par agent-Permis expiré Rejet manuel par agent Officer reject-Permit quota quantity exceeded Rejet par agent-Quota excédé-permis Rejet manuel par agent Officer reject-D11 marking Rejet par agent-Marquage D11 Rejet manuel par agent Officer reject-Marking for NAFTA Rejet par agent-Marquage pour l'ALENA Rejet manuel par agent Officer reject-Originating Country Rejet par agent-Pays d'origine Rejet manuel par agent Officer reject-Incomplete description of goods Rejet manuel par agent Rejet par agent-Description marchandises incomplète Rejet manuel par agent Rejet par agent-Y51 Correction pour Ident RM Rejet manuel par agent Rejet par agent-Manque info. pour ID. exigences Rejet manuel par agent Rejet par agent-No. d'enregistrement manquant Officer reject-Y51 Correction for RM Officer reject-Insufficient info to ID requirements Officer reject-Missing Registration Number Page 22 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Field Description Description de la zone Message Text Message Texte 537 Officer Manual Reject Officer reject-Invalid Code 538 Officer Manual Reject 539 Officer Manual Reject 540 Officer Manual Reject 541 Officer Manual Reject 542 Officer Manual Reject 543 Officer Manual Reject 544 Officer Manual Reject 545 Officer Manual Reject 546 Officer Manual Reject 552 Officer Manual Reject 553 Officer Manual Reject 554 Officer Manual Reject Officer reject-Canada Agricultural Products Rejet manuel par agent Act Rejet par agent-Loi sur les produits agricoles au Canada 555 Officer Manual Reject Officer reject-Consumer Packaging and Labelling Act and Regulations 556 Officer Manual Reject Rejet manuel par agent Rejet par agent-Loi et règlements sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation Rejet par agent-Loi et règlements relatifs aux aliments du bétail 557 Officer Manual Reject Officer reject-Fertilizers Act and Regulations Rejet manuel par agent Rejet par agent-Loi et règlements sur les engrais 558 Officer Manual Reject Officer reject-Fresh Fruit and Vegetable Regulations Rejet manuel par agent Rejet par agent-Règlements sur les fruits et les légumes frais Revised on April 27 2016 Group Groupe French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) Rejet par agent-Code invalide Rejet manuel par agent Officer reject-Invalid Registration Number Rejet manuel par agent Rejet par agent-No. d'enregistrement invalide Rejet manuel par agent Rejet par agent-Déclaration d'importation requise Rejet manuel par agent Rejet par agent-Confirmation de vente requise Rejet manuel par agent Rejet par agent-Certificat phytosanitaire requis Rejet manuel par agent Rejet par agent-Permis d'importation requis Officer reject-Import Declaration required Officer reject-Confirmation of sale required Officer reject-Phytosanitary certificate required Officer reject-Import Permit required Officer reject-Veterinary certificate required Rejet manuel par agent Rejet par agent-Certificat vétérinaire requis Officer reject-Meat Inspection certificate required Rejet manuel par agent Officer reject-Incorrect version of AIRS Rejet par agent-Certificat Inspection/Viandes requis Rejet par agent-Version erronée du SARI Rejet manuel par agent Officer reject-Broker/Port not approved Rejet manuel par agent Rejet par agent-Courtier/Bureau non autorisé Officer reject-Food and Drugs Act & Regulations Rejet manuel par agent Rejet par agent-Loi et règlements sur les aliments et drogues Officer reject-Health of Animals Act and Regulations Rejet manuel par agent Rejet par agent-Loi et règlements sur la santé des animaux Rejet manuel par agent Officer reject-Feeds Act and Regulations Page 23 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) 559 Officer Manual Reject Officer reject-Fish Inspection Act and Regulations Rejet manuel par agent Rejet par agent-Loi et règlements sur l’inspection du poisson 560 Officer Manual Reject Officer reject-Meat Inspection Act and Regulations Rejet manuel par agent Rejet par agent-Loi et règlements sur l’inspection des viandes 561 Officer Manual Reject Officer reject-Plant Protection Act and Regulations Rejet manuel par agent Rejet par agent-Loi et règlements sur la protection des végétaux 562 Officer Manual Reject Rejet manuel par agent Rejet par agent-Loi et règlements sur les semences Officer reject-Seeds Act and Regulations A01 1184 100226 Validation Construction & Assembly Included A02 1185 100226 Validation Export Packing Included A03 1186 100226 Validation Invoice Total Amount A04 1187 100226 Validation Transport Charges & Insurance Included A05 1188 100226 Validation Country of Origin A06 1189 100226 Validation Other References A07 1190 100226 Validation Terms of Payment A08 1191 100226 Validation Goods/Services Indicator A09 1194 100226 Validation Royalty Indicateur A10 1195 100226 Validation A11 1200 100226 Validation A12 1210 100226 Validation Conditions of Sale RR72 Country of Transhipment RR71 Number of Containers A13 1370 100226 Validation A14 1427 100226 Validation Departmental Ruling Number RR74 Container Prefix A15 1429 100226 Validation Container Serial Number NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMERO DE SERIE DE CONTENEURS NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE MAXIMUM AUTORISE A16 1431 100226 Validation Load/Empty Status NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM STATUT CHARGEMENT/VIDE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE MAXIMUM AUTORISE A17 1438 100226 Validation Waybill Date NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM DATE DE LA FEUILLE DE ROUTE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE MAXIMUM AUTORISE Revised on April 27 2016 From From From NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM CONSTRUCTION ET ASSEMBLAGE INCLUS NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS MAXIMUM AUTORISÉ NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS EMBALLAGE D'EXPORTATION INCLUS MAXIMUM AUTORISÉ NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS MONTANT TOTAL DE LA FACTURE MAXIMUM AUTORISÉ FRAIS DE TRANSPORT ET NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS D'ASSURANCE INCLUS MAXIMUM AUTORISÉ NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS PAYS D'ORIGINE MAXIMUM AUTORISÉ NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS AUTRES RÉFÉRENCES MAXIMUM AUTORISÉ NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS MODALITÉS DE PAIEMENT MAXIMUM AUTORISÉ INDICATEUR DE PRODUITS ET NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS SERVICES MAXIMUM AUTORISÉ NOMBRE D'ÉVÉNEMENTS INDICATEUR DE REDEVANCES MAXIMUM AUTORISÉ NOMBRE D'EVENEMENTS CONDITIONS DE VENTE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS PAYS DE TRANSBORDEMENT MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS NOMBRE DE CONTENEURS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS NUMERO DE DECISION DU MINISTÈRE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS PREFIXE DE CONTENEURS MAXIMUM AUTORISE DÉPASSE LE DÉPASSE LE DÉPASSE LE DÉPASSE LE DÉPASSE LE DÉPASSE LE DÉPASSE LE DÉPASSE LE DÉPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE Page 24 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) A18 1439 100226 Validation Waybill Number NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMERO DE LA FEUILLE DE ROUTE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE MAXIMUM AUTORISE A19 1442 100226 Validation Seal Number NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMERO DU SCEAU NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE MAXIMUM AUTORISE A20 1513 100226 Validation Invoice Page Number A21 1514 100226 Validation Invoice Line Number A22 1516 100226 Validation Quantity A23 1517 100226 Validation Quantity Qualifier A24 1518 100226 Validation Commodity Total Value A25 1519 100226 Validation Unit Price A26 1520 100226 Validation Country of Origin A27 1607 100226 Validation Voyage Number A28 1608 100226 Validation Containerized weight A29 1609 100226 Validation Containerized Weight Unit A30 1611 100226 Validation Charter Type Code A31 1612 100226 Validation Number of Crew A32 1617 100226 Validation Non Containerized Weight A33 1618 100226 Validation Non Containerized unit A34 1622 100226 Validation Number of Passengers A35 1627 100226 Validation Free Format information A36 1628 100226 Validation Transport Method A37 1909 100226 Validation Free Format Info A38 1924 100226 Validation Weight Qualifier A39 1926 100226 Validation Volume NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM Revised on April 27 2016 NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS NUMERO DELIGNE DE LA FACTURE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS QUANTITE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS UNITE DE MESURE DE LA QUANTITE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS VALEUR TOTALE DES MARCHANDISES MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS PRIX UNITAIRE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS PAYS D'ORIGINE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS NUMERO DU VOYAGE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS POIDS CONTENEURISE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS POIDS CONTENEURISE A L'UNITE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS CODE DE TYPE CHARTER MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS NOMBRE DE L'EQUIPAGE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS POIDS NON CONTENEURISE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS UNITE NON CONTENEURISE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS NOMBRE DE PASSAGERS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS INFORMATION FORMAT LIBRE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS METHODE DE TRANSPORT MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS INFORMATION FORMAT LIBRE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS QUALIFICATIF DE POIDS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS VOLUME MAXIMUM AUTORISE NUMERO DE PAGE DE LA FACTURE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE Page 25 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM A40 1927 100226 Validation Volume Qualifier A41 1929 100226 Validation Lading Line Number A42 1932 100226 Validation Lading Quantity A43 1933 100226 Validation Lading Quantity Qualifier A44 1934 100226 Validation Weight A45 1935 100226 Validation Weight Unit Qualifier A46 1983 100226 Validation A47 1984 100226 Validation Line sequence number (start at 1 and increment) Shipment Quantity A48 1985 100226 Validation Shipment Quantity Qualifier A49 1992 100226 Validation Delivery Instructions A50 1994 100226 Validation Gross Weight A51 1995 100226 Validation Gross Weight - UOM Code A52 1996 100226 Validation Net Weight A53 2002 100226 Validation Total Transaction Value A54 2003 100226 Validation Net Weight - UOM Code A55 2455 100226 Validation Place of Receipt of Goods, Country Code A56 2456 100226 Validation Final Destination Location A57 2457 100226 Validation Place of Receipt of Goods Name A58 2459 100226 Validation Place of Origin - Country Code A59 2460 100226 Validation Place of Origin - City Name A60 2519 100226 Validation A61 2537 100226 Validation Commodity Descriptions Lines 1 & 2 From RR81 Gross Registered Tons Revised on April 27 2016 French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS NUMERO DE LA LIGNE D'EXPEDITION MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS QUANTITE DE L'EXPEDITION MAXIMUM AUTORISE QUALIFICATIF DE LA QUANTITE DE NOMBRE D'EVENEMENTS L'EXPEDITION MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS POIDS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS QUALIFICATIF DE POIDS A L'UNITE MAXIMUM AUTORISE NUMERO SEQUENTIEL DE LA LIGNE NOMBRE D'EVENEMENTS (débute à 1 et augmente) MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS QUANTITE DE L'EXPEDITION MAXIMUM AUTORISE UNITE DE MESURE DE LA QUANTITE NOMBRE D'EVENEMENTS DE L'EXPEDITION MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS INSTRUCTIONS DE LIVRAISON MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS POIDS BRUT MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS POIDS BRUT - CODE UDM MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS POIDS NET MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS VALEUR TOTALE DE LA TRANSACTION MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS POIDS NET - CODE UDM MAXIMUM AUTORISE ENDROIT DE LA RECEPTION DES NOMBRE D'EVENEMENTS MARCHANDISES, CODE DU PAYS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS DESTINATION FINALE LOCATION MAXIMUM AUTORISE ENDROIT DE LA RECEPTION DES NOMBRE D'EVENEMENTS MARCHANDISES NOMMEES MAXIMUM AUTORISE ENDROIT DE L'ORIGINE - CODE DU NOMBRE D'EVENEMENTS PAYS MAXIMUM AUTORISE ENDROIT DE L'ORIGINE - NOM DE LA NOMBRE D'EVENEMENTS VILLE MAXIMUM AUTORISE LIGNES 1&2 DESCRIPTION DES NOMBRE D'EVENEMENTS MARCHANDISES MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS TONNAGE BRUT ENREGISTRE MAXIMUM AUTORISE QUALIFICATIF DE VOLUME DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE Page 26 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM A62 2538 100226 Validation Weight Unit Qualifier A63 2539 100226 Validation Length Unit A64 2540 100226 Validation Lloyds Code A65 2541 100226 Validation Name of Master A66 2543 100226 Validation Net Registered Tons A67 2544 100226 Validation Weight Unit Qualifier A68 2545 100226 Validation Registry Number A69 2547 100226 Validation Place of Registry A70 2548 100226 Validation Weight Unit Qualifier A71 2549 100226 Validation Summer Dead Weight Tonnage A72 2550 100226 Validation Ships Overall Length A73 2551 100226 Validation Name A74 2553 100226 Validation Nationality A75 2640 100226 Validation Lading Description A76 2644 100226 Validation Marks and Numbers Description A77 2655 100226 Validation LVS Indicator (System Generated) A78 2767 100226 Validation A79 2768 100226 Validation A80 2773 100226 Validation A81 2780 100226 Validation State of Export RR71 State of Origin RR71 Invoice Currency Code RR70 Container Size/Type A82 2782 100226 Validation Container Size/Type Full or Empty Code A83 2838 100226 Validation State of Origin Revised on April 27 2016 From From From French Field Description Description de la zone (français) QUALIFICATIF DE POIDS A L'UNITE LONGUEUR A L'UNITE CODE LLOYDS NOM DU MAITRE TONNAGE BRUT ENREGISTRE QUALIFICATIF DE POIDS A L'UNITE NUMERO DE L'ENREGISTREMENT ENDROIT DE L'ENREGISTREMENT QUALIFICATIF DE POIDS A L'UNITE TONNAGE POIDS MORT DE L'ETE LONGUEUR TOTALE DU BATEAU NOM NATIONALITE DESCRIPTION DE L'EXPEDITION MARQUES ET NUMEROS DESCRIPTION INDICATEUR EFV (généré par le système) ETAT D'EXPORTATION ETAT D'ORIGINE CODE DE DEVISE DE LA FACTURE DIMENSION/TYPE DU CONTENEUR CODE DE LA DIMENSION/TYPE DE CONTENEUR PLEIN OU VIDE ETAT D'ORIGINE French Message Text Message Texte (français) NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE Page 27 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe A84 2845 100226 Validation A85 2956 100226 Validation A86 3300 100226 Validation A87 3331 100226 Validation A88 3332 100226 Validation A89 3333 100226 Validation A90 3334 100226 Validation A91 3335 100226 Validation A92 3338 100226 Validation A93 3339 100226 Validation A94 3340 100226 Validation A95 3341 100226 Validation A96 3344 100226 Validation A97 3345 100226 Validation A98 3346 100226 Validation A99 4000 100226 Validation B01 4001 100226 Validation B02 4007 100226 Validation B03 4008 100226 Validation B04 4009 100226 Validation B05 4010 100226 B06 4011 100226 Revised on April 27 2016 Field Description Description de la zone Message Text Message Texte Commodity Currency Code French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Commodity Code Qualifier NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Vessel Type Code NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Location of Goods NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Flatbed/Trailer Prefix NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Flatbed/Trailer Number NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Container Prefix NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Container Number NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Commission Amount - Not Included NUMBER OF OCCURRENCES From RR73 EXCEEDS MAXIMUM Export Packing - Not Included From NUMBER OF OCCURRENCES RR73 EXCEEDS MAXIMUM Transport Charges & Insurance - Not NUMBER OF OCCURRENCES Included RR73 EXCEEDS MAXIMUM Load/Empty Status of Container NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Generated Detail ID Number NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Cdn Port of Exit NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Intransit-Local indicator NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Estimated Arrival Date & Time NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Estimated Departure Date & Time NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Safety Ship Expiry Date of Certificate NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM Safety Radio Expiry Date of Certifcate NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM Safety Equipment Expiry Date of Certificat NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM CODE DE DEVISE DES MARCHANDISES QUALIFICATIF DU CODE DES MARCHANDISES Validation Loadline Expiry Date of Certificate Validation Derat Expiry Date of Certificate DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE LA LIGNE DE CHARGEMENT MAXIMUM AUTORISE DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE L'EXTERMINATION DES RATS MAXIMUM AUTORISE NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS CODE DU TYPE DE NAVIRE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS LOCATION DES MARCHANDISES MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS PREFIXE DE REMORQUE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS NUMERO DE REMORQUE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS PREFIXE DE CONTENEUR MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS NUMERO DU CONTENEUR MAXIMUM AUTORISE MONTANT DE LA COMMISSION - NON NOMBRE D'EVENEMENTS INCLUS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS EMBALLAGE D'EXPORTATION EXCLU MAXIMUM AUTORISE FRAIS DE TRANSPORT ET NOMBRE D'EVENEMENTS D'ASSURANCE EXCLUS MAXIMUM AUTORISE STATUT DU CONTENEUR SANS NOMBRE D'EVENEMENTS CHARGEMENT MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS NUMERO GENERE DE L'ID DETAILLE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS BUREAU DE SORTIE CANADIEN MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS INDICATEUR LOCAL-EN TRANSIT MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS DATE ET HEURE PRÉVUE D'ARRIVÉE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS DATE ET HEURE PRÉVUE DE DÉPART MAXIMUM AUTORISE DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE NOMBRE D'EVENEMENTS LA SECURITE DU BATEAU MAXIMUM AUTORISE DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE NOMBRE D'EVENEMENTS LA SECURITE DE LA RADIO MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE MAXIMUM AUTORISE LA SECURITE DE L'EQUIPEMENT DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE Page 28 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE MAXIMUM AUTORISE B07 4012 100226 Validation Maritime Declaration of Heath Expiry Date NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM DATE EXPIRATION DE LA DECLARATION MARITIME DE LA SANTE B08 4013 100226 Validation Civil Liability for Oil Expiry Date NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE DATE EXPIRATION DE LA MAXIMUM AUTORISE RESPONSABILITE CIVIL POUR L'HUILE B09 4077 100226 Validation Notify Party Telephone Number AVISER NUMERO TELEPHONE DU PARTIE B10 4078 100226 Validation Notify Party Country B11 4079 100226 Validation Notify Party City Name B12 4080 100226 Validation Notify Party State/Prov Code B13 4081 100226 Validation Notify Party Postal Code B14 4082 100226 Validation Notify Party Name B15 4084 100226 Validation Notify Party Address 1 B16 4085 100226 Validation Notify Party Address 2 B17 4086 100226 Validation Notify Party Address 3 B18 4105 100226 Validation Shipper Telephone Number B19 4106 100226 Validation Shipper Country B20 4107 100226 Validation Shipper City Name B21 4108 100226 Validation Shipper State/Prov Code B22 4109 100226 Validation Shipper Postal Code B23 4110 100226 Validation Shipper Name B24 4112 100226 Validation Shipper Address 1 B25 4113 100226 Validation Shipper Address 2 B26 4114 100226 Validation Shipper Address 3 B27 4133 100226 Validation Railroad Telephone Number NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM Revised on April 27 2016 OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS AVISER PAYS DU PARTIE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS AVISER NOM DE LA VILLE DU PARTIE MAXIMUM AUTORISE AVISER CODE DE L'ETAT/PROVINCE NOMBRE D'EVENEMENTS DU PARTIE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS AVISER CODE POSTAL DU PARTIE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS AVISER NOM DU PARTIE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS AVISER ADRESSE DU PARTIE LIGNE 1 MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS AVISER ADRESSE DU PARTIE LIGNE 2 MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS AVISER ADRESSE DU PARTIE LIGNE 3 MAXIMUM AUTORISE NUMERO DE TELEPHONE DE NOMBRE D'EVENEMENTS L'EXPEDITEUR MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS PAYS DE L'EXPEDITEUR MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS NOM DE LA VILLE DE L'EXPEDITEUR MAXIMUM AUTORISE CODE DE L'ETAT/PROVINCE DE NOMBRE D'EVENEMENTS L'EXPEDITEUR MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS CODE POSTAL DE L'EXPEDITEUR MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS NOM DE L'EXPEDITEUR MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS ADRESSE DE L'EXPEDITEUR LIGNE 1 MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS ADRESSE DE L'EXPEDITEUR LIGNE 2 MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS ADRESSE DE L'EXPEDITEUR LIGNE 3 MAXIMUM AUTORISE NUMERO DE TELEPHONE DU CHEMIN NOMBRE D'EVENEMENTS DE FER MAXIMUM AUTORISE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE Page 29 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM B28 4134 100226 Validation Railroad Country B29 4135 100226 Validation Railroad City Name B30 4136 100226 Validation Railroad State/Prov Code B31 4137 100226 Validation Railroad Postal Code B32 4138 100226 Validation Railroad Name B33 4140 100226 Validation Railroad Address 1 B34 4141 100226 Validation Railroad Address 2 B35 4142 100226 Validation Railroad Address 3 B36 4147 100226 Validation Consignee Telephone Number B37 4148 100226 Validation Consignee Country B38 4149 100226 Validation Consignee City Name B39 4150 100226 Validation Consignee State/Prov Code B40 4151 100226 Validation Consignee Postal Code B41 4152 100226 Validation Consignee Name B42 4154 100226 Validation Consignee Address 1 B43 4155 100226 Validation Consignee Address 2 B44 4156 100226 Validation Consignee Address 3 B45 4191 100226 Validation Purchaser Country Code B46 4192 100226 Validation Purchaser City B47 4193 100226 Validation Purchaser Province/State B48 4194 100226 Validation Purchaser Postal/Zip Code B49 4195 100226 Validation Purchaser Name Line 1 Revised on April 27 2016 French Field Description Description de la zone (français) PAYS DU CHEMIN DE FER NOM DE LA VILLE DU CHEMIN DE FER CODE DE L'ETAT/PROVINCE DU CHEMIN DE FER CODE POSTAL DU CHEMIN DE FER NOM DU CHEMIN DE FER ADRESSE DU CHEMIN DE FER LIGNE 1 ADRESSE DU CHEMIN DE FER LIGNE 2 ADRESSE DU CHEMIN DE FER LIGNE 3 NUMERO DE TELEPHONE DU CONSIGNATAIRE PAYS DU CONSIGNATAIRE NOM DE LA VILLE DU CONSIGNATAIRE CODE DE L'ETAT/PROVINCE DU CONSIGNATAIRE CODE POSTAL DU CONSIGNATAIRE NOM DU CONSIGNATAIRE ADRESSE DU CONSIGNATAIRE LIGNE 1 ADRESSE DU CONSIGNATAIRE LIGNE 2 ADRESSE DU CONSIGNATAIRE LIGNE 3 CODE DE PAYS DE L'ACHETEUR VILLE DE L' ACHETEUR PROVINCE/ETAT DE L' ACHETEUR CODE POSTAL/ZIP DE L' ACHETEUR LIGNE 1 NOM DE L'ACHETEUR French Message Text Message Texte (français) NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE Page 30 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM FIELD IS NOT VALID B50 4196 100226 Validation Purchaser Name Line 2 B51 4197 100226 Validation Purchaser Address Line 1 B52 4198 100226 Validation Purchaser Address Line 2 B53 4206 100226 Validation Exporter Country Code B54 4207 100226 Validation Exporter City B55 4208 100226 Validation Exporter Province/State B56 4209 100226 Validation Exporter Postal/Zip Code B57 4210 100226 Validation Exporter Name Line 1 B58 4211 100226 Validation Exporter Name Line 2 B59 4212 100226 Validation Exporter Address Line 1 B60 4213 100226 Validation Exporter Address Line 2 B61 4277 100226 Validation Shipper Country Code B62 4278 100226 Validation Shipper City B63 B64 4279 4280 100226 100226 Validation Shipper Province/State Validation Shipper Postal/Zip Code B65 4281 100226 Validation Shipper Name Line 1 B66 4282 100226 Validation Shipper Name Line 2 B67 4283 100226 Validation Shipper Address Line 1 B68 4284 100226 Validation Shipper Address Line 2 B69 4319 100226 Validation Consignee Country Code B70 4320 100226 Validation Consignee City B71 4321 100226 Validation Consignee Province/State B72 4322 100226 Validation Consignee Postal/Zip Code Revised on April 27 2016 NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM FIELD IS NOT VALID NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM French Field Description Description de la zone (français) LIGNE 2 NOM DE L'ACHETEUR LIGNE 1 ADRESSE DE L'ACHETEUR LIGNE 2 ADRESSE DE L'ACHETEUR CODE DE PAYS DE L'EXPORTATEUR VILLE DE L'EXPORTATEUR PROVINCE/ETAT DE L'EXPORTATEUR CODE POSTAL/ZIP DE L'EXPORTATEUR LIGNE 1 NOM DE L'EXPORTATEUR LIGNE 2 NOM DE L'EXPORTATEUR LIGNE 1 ADRESSE DE L'EXPORTATEUR LIGNE 2 ADRESSE DE L'EXPORTATEUR CODE DE PAYS DE L'EXPEDITEUR VILLE DE L'EXPEDITEUR PROVINCE/ETAT DE L'EXPEDITEUR CODE POSTAL/ZIP DE L'EXPEDITEUR LIGNE 1 NOM DE L'EXPEDITEUR LIGNE 2 NOM DE L'EXPEDITEUR LIGNE 1 ADRESSE DE L'EXPEDITEUR LIGNE 2 ADRESSE DE L'EXPEDITEUR CODE DE PAYS DU DESTINATAIRE VILLE DU DESTINATAIRE PROVINCE/ETAT DU DESTINATAIRE CODE POSTAL/ZIP DU DESTINATAIRE French Message Text Message Texte (français) NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE MAXIMUM AUTORISE ZONE EST INVALIDE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE ZONE EST INVALIDE DEPASSE LE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE Page 31 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM FIELD IS NOT VALID B73 4323 100226 Validation Consignee Name Line 1 B74 4324 100226 Validation Consignee Name Line 2 B75 4325 100226 Validation Consignee Address Line 1 B76 4326 100226 Validation Consignee Address Line 2 B77 B78 4333 4334 100226 100226 Validation Vendor Country Code Validation Vendor City B79 B80 4335 4336 100226 100226 Validation Vendor Province/State Validation Vendor Postal/Zip Code B81 4337 100226 Validation B82 4338 100226 Validation Vendor Name Line 1 RR60 61, 62 Vendor Name Line 2 B83 4339 100226 Validation Vendor Address Line 1 B84 4340 100226 Validation Vendor Address Line 2 B85 4356 100226 Validation B86 4357 100226 Validation B87 4358 100226 Validation Manifest From Canada Border Services Office Manifest To Canada Border Services Office Port of Clearance B88 4361 100226 Validation H.S. Number B90 4365 100226 Validation Cargo Control Number B91 4400 100226 Validation Date of Sailing B92 4401 100226 Validation Registration Date and Time B93 4404 100226 Validation Warehouse Office B94 4503 100226 Validation Shipping Line Telephone Number B95 4504 100226 Validation Shipping Line Country B96 4505 100226 Validation Shipping Line City Name Revised on April 27 2016 NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM FIELD IS NOT VALID From NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM French Field Description Description de la zone (français) LIGNE 1 NOM DU DESTINATAIRE LIGNE 2 NOM DU DESTINATAIRE LIGNE 1 ADRESSE DU DESTINATAIRE LIGNE 2 ADRESSE DU DESTINATAIRE CODE DE PAYS DU VENDEUR VILLE DU VENDEUR PROVINCE/ETAT DU VENDEUR French Message Text Message Texte (français) NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE ZONE EST INVALIDE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE MAXIMUM AUTORISE ZONE EST INVALIDE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS LIGNE 1 NOM DU VENDEUR MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS LIGNE 2 NOM DU VENDEUR MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS LIGNE 1 ADRESSE DU VENDEUR MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS LIGNE 2 ADRESSE DU VENDEUR MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MANIFESTE DU BUREAU DE L'ASFC MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MANIFESTE AU BUREAU DE L'ASFC MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS BUREAU DE MAINLEVÉE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS NUMERO S.H. MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS NCF MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS DATE DE NAVIGATION MAXIMUM AUTORISE DATE ET HEURE DE NOMBRE D'EVENEMENTS L'ENREGISTREMENT MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS BUREAU D'ENTREPOT MAXIMUM AUTORISE NUMERO DE TELEPHONE DE LA LIGNE NOMBRE D'EVENEMENTS MARITIME MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS PAYS DE LA LIGNE MARITIME MAXIMUM AUTORISE NOM DE LA VILLE DE LA LIGNE NOMBRE D'EVENEMENTS MARITIME MAXIMUM AUTORISE CODE POSTAL/ZIP DU VENDEUR DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE Page 32 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM NUMBER OF MAXIMUM CODE DE L'ETAT/PROVINCE DE LA LIGNE MARITIME B97 4506 100226 Validation Shipping Line State/Prov Code B98 4507 100226 Validation Shipping Line Postal Code B99 4508 100226 Validation Shipping Line Name C01 4509 100226 Validation Shipping Line Name 2 C02 4510 100226 Validation Shipping Line Address 1 C03 4511 100226 Validation Shipping Line Address 2 C04 4512 100226 Validation Shipping Line Address 3 C05 4516 100226 Validation Ship's Agent Telephone Number C06 4517 100226 Validation Ship's Agent Country C07 4518 100226 Validation Ship's Agent City Name C08 4519 100226 Validation Ship's Agent State/Prov Code C09 4520 100226 Validation Ship's Agent Postal Code C10 4521 100226 Validation Ship's Agent Name C11 4522 100226 Validation Ship's Agent Name 2 C12 4523 100226 Validation Ship's Agent Address 1 C13 4524 100226 Validation Ship's Agent Address 2 C14 4525 100226 Validation Ship's Agent Address 3 C15 4529 100226 Validation Ship's Owner Telephone Number C16 4530 100226 Validation Ship's Owner Country C17 4531 100226 Validation Ship's Owner City Name C18 4532 100226 Validation Ship's Owner State/Prov Code C19 4533 100226 Validation Ship's Owner Postal Code Revised on April 27 2016 OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS OCCURENCES EXCEEDS French Message Text Message Texte (français) NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS CODE POSTAL DE LA LIGNE MARITIME MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS NOM DE LA LIGNE MARITIME LIGNE 1 MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS NOM LE LA LIGNE MARITIME LIGNE 2 MAXIMUM AUTORISE ADRESSE DE LA LIGNE MARITIME NOMBRE D'EVENEMENTS LIGNE 1 MAXIMUM AUTORISE ADRESSE DE LA LIGNE MARITIME NOMBRE D'EVENEMENTS LIGNE 2 MAXIMUM AUTORISE ADRESSE DE LA LIGNE MARITIME NOMBRE D'EVENEMENTS LIGNE 3 MAXIMUM AUTORISE NUMERO DE TELEPHONE DE L'AGENT NOMBRE D'EVENEMENTS DU BATEAU MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS PAYS DE L'AGENT DU BATEAU MAXIMUM AUTORISE NOM DE LA VILLE DE L'AGENT DU NOMBRE D'EVENEMENTS BATEAU MAXIMUM AUTORISE CODE DE L'ETAT/PROVINCE DE NOMBRE D'EVENEMENTS L'AGENT DU BATEAU MAXIMUM AUTORISE CODE POSTAL DE L'AGENT DU NOMBRE D'EVENEMENTS BATEAU MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS NOM DE L'AGENT DU BATEAU 1 MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS NOM DE L'AGENT DU BATEAU 2 MAXIMUM AUTORISE ADRESSE DE L'AGENT DU BATEAU NOMBRE D'EVENEMENTS LIGNE 1 MAXIMUM AUTORISE ADRESSE DE L'AGENT DU BATEAU NOMBRE D'EVENEMENTS LIGNE 2 MAXIMUM AUTORISE ADRESSE DE L'AGENT DU BATEAU NOMBRE D'EVENEMENTS LIGNE 3 MAXIMUM AUTORISE NUMERO DE TELEPHONE DU NOMBRE D'EVENEMENTS PROPRIETAIRE DU BATEAU MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS PAYS DU PROPRIETAIRE DU BATEAU MAXIMUM AUTORISE NOM DE LA VILLE DU PROPRIETAIRE NOMBRE D'EVENEMENTS DU BATEAU MAXIMUM AUTORISE CODE DE L'ETAT/PROVINCE DU NOMBRE D'EVENEMENTS PROPRIETAIRE DU BATEAU MAXIMUM AUTORISE CODE POSTAL DU PROPRIETAIRE DU NOMBRE D'EVENEMENTS BATEAU MAXIMUM AUTORISE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE Page 33 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NOM DU PROPRIETAIRE DU BATEAU LIGNE 1 NOM DU PROPRIETAIRE DU BATEAU LIGNE 2 ADRESSE DU PROPRIETAIRE DU BATEAU LIGNE 1 ADRESSE DU PROPRIETAIRE DU BATEAU LIGNE 2 ADRESSE DU PROPRIETAIRE DU BATEAU LIGNE 3 C20 4534 100226 Validation Ship's Owner Name C21 4535 100226 Validation Ship's Owner Name 2 C22 4536 100226 Validation Ship's Owner Address 1 C23 4537 100226 Validation Ship's Owner Address 2 C24 4538 100226 Validation Ship's Owner Address 3 C25 4543 100226 Validation Importer Country Code From RR32 C26 4544 100226 Validation From C27 4545 100226 Validation C28 4546 100226 Validation C29 4547 100226 Validation C30 4548 100226 Validation C31 4549 100226 Validation C32 4550 100226 Validation Importer City RR32 Importer Province/State RR32 Importer Postal/Zip Code RR32 Importer Name Line 1 RR30 Importer Name Line 2 RR30 Importer Address Line 1 RR31 Importer Address Line 2 From RR31 C33 4556 100226 Validation Carrier Country Code From RR32 C34 4557 100226 Validation Carrier City From RR32 C35 4558 100226 Validation Carrier Province/State From RR32 C36 4559 100226 Validation Carrier Postal/Zip Code From RR32 C37 4560 100226 Validation Carrier Name Line 1 From RR30 C38 4561 100226 Validation Carrier Name Line 2 From RR30 C39 4562 100226 Validation From C40 4563 100226 Validation C41 4569 100226 Validation Carrier Address Line 1 RR31 Carrier Address Line 2 RR31 Broker Country Code Revised on April 27 2016 From From From From From From From RR32 French Message Text Message Texte (français) NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS CODE DE PAYS DE L'IMPORTATEUR MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS VILLE DE L'IMPORTATEUR MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS PROVINCE/ETAT DE L'IMPORTATEUR MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS CODE POSTAL/ZIP DE L'IMPORTATEUR MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS LIGNE 1 NOM DE L'IMPORTATEUR MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS LIGNE 2 NOM DE L'IMPORTATEUR MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS LIGNE 1 ADRESSE DE L'IMPORTATEUR MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS LIGNE 2 ADRESSE DE L'IMPORTATEUR MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS CODE PAYS DU TRANSPORTEUR MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS VILLE DU TRANSPORTEUR MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS PROVINCE/ETAT DU TRANSPORTEUR MAXIMUM AUTORISE CODE POSTAL/ZIP DU NOMBRE D'EVENEMENTS TRANSPORTEUR MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS LIGNE 1 NOM DU TRANSPORTEUR MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS LIGNE 2 DU NOM TRANSPORTEUR MAXIMUM AUTORISE LIGNE 1 ADRESSE DU NOMBRE D'EVENEMENTS TRANSPORTEUR MAXIMUM AUTORISE LIGNE 2 ADRESSE DU NOMBRE D'EVENEMENTS TRANSPORTEUR MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS CODE DE PAYS DU COURTIER MAXIMUM AUTORISE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE Page 34 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe C42 4570 100226 Validation C43 4571 100226 Validation C44 4572 100226 Validation C45 4573 100226 Validation C46 4574 100226 Validation C47 4575 100226 Validation C48 4576 100226 Validation C49 4580 100226 Validation C50 4581 100226 Validation C51 4582 100226 Validation C52 4583 100226 Validation C53 4587 100226 Validation C54 4601 100226 Validation C55 4602 100226 Validation C56 4610 100226 Validation C57 4612 100226 Validation C58 4620 100226 Validation C59 5000 100226 Validation C60 5001 100226 Validation C61 5002 100226 Validation C62 5003 100226 Validation C63 5004 100226 Validation Revised on April 27 2016 Field Description Description de la zone Broker City Message Text Message Texte From RR32 NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Broker Province/State From RR32 NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Broker Postal/Zip Code From RR32 NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Broker Name Line 1 From RR30 NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Broker Name Line 2 From RR30 NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Broker Address Line 1 From RR31 NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Broker Address Line 2 From RR31 NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Cargo Control Number NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Current Port of Loading NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Port of Arrival/Next Port of Discharge NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Port Code NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Consortium Partner Name NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Consortium Partner Carrier Code NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Sub Agent NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Terminal Name NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Pier Number NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Broker Identification NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Group Identifier (System Generated) NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Group Identifier (System Generated) NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Group Identifier (System Generated) NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Group Identifier (System Generated) NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Group Identifier (Container) NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) NOMBRE D'EVENEMENTS MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS PROVINCE/ETAT DU COURTIER MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS CODE POSTAL/ZIP DU COURTIER MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS LIGNE 1 NOM DU COURTIER MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS LIGNE 2 NOM DU COURTIER MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS LIGNE 1 ADRESSE DU COURTIER MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS LIGNE 2 ADRESSE DU COURTIER MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS NUMERO DU CONTROLE DU FRET MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS BUREAU DE CHARGEMENT PRESENT MAXIMUM AUTORISE BUREAU D'ARRIVEE/PROCHAIN NOMBRE D'EVENEMENTS BUREAU DE DECHARGEMENT MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS CODE DU BUREAU MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS NOM DU PARTIE DU CONSORTIUM MAXIMUM AUTORISE CODE DE TRANSPORTEUR DU PARTIE NOMBRE D'EVENEMENTS DU CONSORTIUM MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS SOUS-AGENT MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS NOM DU TERMINAL MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS NUMERO DU PILIER MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS IDENTIFICATION DU COURTIER MAXIMUM AUTORISE IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré NOMBRE D'EVENEMENTS par le système) MAXIMUM AUTORISE IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré NOMBRE D'EVENEMENTS par le système) MAXIMUM AUTORISE IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré NOMBRE D'EVENEMENTS par le système) MAXIMUM AUTORISE IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré NOMBRE D'EVENEMENTS par le système) MAXIMUM AUTORISE IDENTIFICATEUR DE GROUPE NOMBRE D'EVENEMENTS (CONTENEUR) MAXIMUM AUTORISE VILLE DU COURTIER DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE DEPASSE LE Page 35 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM INVALID NUMERIC FORMAT IDENTIFICATEUR DE GROUPE (DECLARATION DU FRET) IDENTIFICATEUR DE GROUPE (DESCRIPTION DU FRET) IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré par le système) IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré par le système) IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré par le système) C64 5005 100226 Validation Group Identifier (Cargo Record) C65 5006 100226 Validation Group Identifier (Cargo Description) C66 5030 100226 Validation Group Identifier (System Generated) C67 5031 100226 Validation Group Identifier (System Generated) C68 5036 100226 Validation Group Identifier (System Generated) C69 5045 100226 Validation Vendor Invoice C70 5046 100226 Validation Purchaser Invoice C71 5047 100226 Validation Consignee Invoice C72 5048 100226 Validation Shipper Invoice C73 5049 100226 Validation Exporter Invoice C74 5065 100226 Validation Group Identifier (Ports) C75 5066 100226 Validation Group Identifier (Containers) C76 5069 100226 Validation Group Identifier (Consortium Partners) C77 5108 100226 Validation Group Identifier (System Generated) C78 5109 100226 Validation Group Identifier (System Generated) C79 5112 100226 Validation Group Identifier (Seal) C80 5115 100226 Validation Group Identifier (System Generated) C81 5116 100226 Validation Group Identifier (System Generated) C82 5117 100226 Validation Group Identifier (System Generated) C83 6080 100226 Validation AQ to Follow C84 1184 100227 Validation C85 1185 100227 Validation Construction & Assembly Included From RR73 Export Packing Included From RR73 Revised on April 27 2016 INVALID NUMERIC FORMAT French Message Text Message Texte (français) NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE FACTURE DU VENDEUR MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE FACTURE DE L'ACHETEUR MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE FACTURE DU DESTINATAIRE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE FACTURE DE L'EXPEDITEUR MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE FACTURE DE L'EXPORTATEUR MAXIMUM AUTORISE IDENTIFICATEUR DE GROUPE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE (BUREAUX) MAXIMUM AUTORISE IDENTIFICATEUR DE GROUPE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE (CONTENEURS) MAXIMUM AUTORISE IDENTIFICATEUR DE GROUPE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE (PARTIES DU CONSORTIUM) MAXIMUM AUTORISE IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE par le système) MAXIMUM AUTORISE IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE par le système) MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE IDENTIFICATEUR DE GROUPE (SCEAU) MAXIMUM AUTORISE IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE par le système) MAXIMUM AUTORISE IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE par le système) MAXIMUM AUTORISE IDENTIFICATEUR DE GROUPE (généré NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE par le système) MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE QA À SUIVRE MAXIMUM AUTORISE CONSTRUCTION ET ASSEMBLAGE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE INCLUS FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE EMBALLAGE D'EXPORTATION INCLUS Page 36 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte C86 1186 100227 Validation Invoice Total Amount RR70 C87 1187 100227 Validation INVALID NUMERIC FORMAT C88 1210 100227 Validation Transport Charges & Insurance Included From RR73 Number of Containers C89 1513 100227 Validation Invoice Page Number INVALID NUMERIC FORMAT C90 1514 100227 Validation Invoice Line Number INVALID NUMERIC FORMAT C91 1516 100227 Validation Quantity INVALID NUMERIC FORMAT C92 1518 100227 Validation Commodity Total Value INVALID NUMERIC FORMAT C93 1519 100227 Validation Unit Price INVALID NUMERIC FORMAT C94 1608 100227 Validation Containerized weight INVALID NUMERIC FORMAT C95 1612 100227 Validation Number of Crew INVALID NUMERIC FORMAT C96 1617 100227 Validation Non Containerized Weight INVALID NUMERIC FORMAT C97 1622 100227 Validation Number of Passengers INVALID NUMERIC FORMAT C98 1926 100227 Validation Volume INVALID NUMERIC FORMAT C99 1929 100227 Validation Lading Line Number INVALID NUMERIC FORMAT D01 1932 100227 Validation Lading Quantity INVALID NUMERIC FORMAT D02 1934 100227 Validation Weight INVALID NUMERIC FORMAT D03 1983 100227 Validation INVALID NUMERIC FORMAT D04 1984 100227 Validation Line sequence number (start at 1 and increment) Shipment Quantity D05 1994 100227 Validation Gross Weight INVALID NUMERIC FORMAT D06 1996 100227 Validation Net Weight INVALID NUMERIC FORMAT Revised on April 27 2016 From INVALID NUMERIC FORMAT INVALID NUMERIC FORMAT French Field Description Description de la zone (français) MONTANT TOTAL DE LA FACTURE FRAIS DE TRANSPORT ET D'ASSURANCE INCLUS NOMBRE DE CONTENEURS NUMERO DE PAGE DE LA FACTURE NUMERO DE LIGNE DE LA FACTURE QUANTITE French Message Text Message Texte (français) FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE VALEUR TOTALE DES MARCHANDISES INVALID NUMERIC FORMAT PRIX UNITAIRE POIDS CONTENEURISE NOMBRE DE L'EQUIPAGE POIDS NON CONTENEURISE NOMBRE DE PASSAGERS VOLUME NUMERO DE LA LIGNE D'EXPEDITION QUANTITE DE L'EXPEDITION POIDS NUMERO SEQUENTIEL DE LA LIGNE (débute à 1 et augmente) QUANTITE DE L'EXPEDITION POIDS BRUT FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE POIDS NET Page 37 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte D07 2002 100227 Validation Total Transaction Value INVALID NUMERIC FORMAT D08 2537 100227 Validation Gross Registered Tons INVALID NUMERIC FORMAT D09 2543 100227 Validation Net Registered Tons INVALID NUMERIC FORMAT D10 2549 100227 Validation Summer Dead Weight Tonnage INVALID NUMERIC FORMAT D11 2550 100227 Validation Ships Overall Length INVALID NUMERIC FORMAT D12 3338 100227 Validation INVALID NUMERIC FORMAT D13 3339 100227 Validation D14 3340 100227 Validation D15 3344 100227 Validation Commission Amount - Not Included From RR73 Export Packing - Not Included From RR73 Transport Charges & Insurance - Not Included RR73 Generated Detail ID Number D16 4400 100228 Validation Date of Sailing DEPARTURE DATE MUST BE LESS THAN ETA D17 1100 100232 Key D18 4582 100233 D19 1105 D20 INVALID NUMERIC FORMAT INVALID NUMERIC FORMAT INVALID NUMERIC FORMAT French Field Description Description de la zone (français) VALEUR TOTALE DE LA TRANSACTION TONNAGE BRUT ENREGISTRE TONNAGE NET ENREGISTRE TONNAGE POIDS MORT DE L'ETE LONGUEUR TOTALE DU BATEAU MONTANT DE LA COMMISSION - NON INCLUS EMBALLAGE D'EXPORTATION EXCLU FRAIS DE TRANSPORT ET D'ASSURANCE EXCLUS NUMERO GENERE DE L'ID DETAILLE DATE DE LA NAVIGATION Carrier Code FUNCTION NOT VALID WHEN RELATED CODE DU TRANSPORTEUR REQUESTS EXISTS Validation Port of Arrival/Next Port of Discharge UNLOC NOT FOUND ON REFERENCE TABLE 100237 Validation Driver Waiting Indicator 1109 100237 Validation Perishiable Goods Indicator D21 1178 100237 Validation D22 1180 100237 Validation D23 1191 100237 Validation D24 1194 100237 Validation D25 1438 100237 Validation Invoice/P.O. Date RR70 Date of Direct Shipment RR71 Goods/Services Indicator RR74 Royalty Payment Indicator RR74 Waybill Date DECIMALS VALUE DECIMALS VALUE DECIMALS VALUE DECIMALS VALUE DECIMALS VALUE DECIMALS VALUE DECIMALS VALUE D26 1442 100237 Validation Revised on April 27 2016 Seal Number From From From From NOT VALID FOR ELEMENT NOT VALID FOR ELEMENT NOT VALID FOR ELEMENT NOT VALID FOR ELEMENT NOT VALID FOR ELEMENT NOT VALID FOR ELEMENT BUREAU D'ARRIVEE/PROCHAIN BUREAU DE DECHARGEMENT INDICATEUR CHAUFFEUR EN ATTENTE INDICATEUR DE MARCHANDISES PÉRISSABLES DATE FACTURE/BON DE COMMANDE DATE D'EXPEDITION DIRECTE INDICATEUR DE PRODUITS ET SERVICES INDICATEUR DE REDEVANCES NOT VALID FOR ELEMENT DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE DATE DE LA FEUILLE DE ROUTE NUMERO DU SCEAU French Message Text Message Texte (français) FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE DATE DE DEPART DOIT ETRE INFERIEURE A DATE PREVUE D'ARRIVEE FONCTION INVALIDE LORSQUE DEMANDES ASSOCIEES EXISTENT LIEU DES NATIONS UNIES NE FIGURE PAS DANS LE TABLEAU DE REFERENCE DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT Page 38 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte D27 2655 100237 Validation D28 4000 100237 Validation D29 4001 100237 Validation D30 4007 100237 Validation D31 4008 100237 Validation D32 4009 100237 Validation D33 4010 100237 Validation D34 4011 100237 Validation D35 4012 100237 Validation D36 4013 100237 Validation Civil Liability for Oil Expiry Date DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE D37 4081 100237 Validation Notify Party Postal Code D38 4109 100237 Validation Shipper Postal Code D39 4137 100237 Validation Railroad Postal Code D40 4151 100237 Validation Consignee Postal Code D41 4209 100237 Validation Exporter Postal/Zip Code D42 4280 100237 Validation Shipper Postal/Zip Code D43 4322 100237 Validation Consignee Postal/Zip Code D44 4336 100237 Validation Vendor Postal/Zip Code D45 4356 100237 Validation D46 4357 100237 Validation D47 4358 100237 Validation Manifest From Canada Border Services Office Manifest To Canada Border Services Office Port of Clearance DECIMALS VALUE DECIMALS VALUE DECIMALS VALUE DECIMALS VALUE DECIMALS VALUE DECIMALS VALUE DECIMALS VALUE DECIMALS VALUE DECIMALS VALUE DECIMALS VALUE DECIMALS VALUE Revised on April 27 2016 LVS Indicator (System Generated) DECIMALS VALUE Estimated Arrival Date & Time DECIMALS VALUE Estimated Departure Date & Time DECIMALS VALUE Safety Ship Expiry Date of Certificate DECIMALS VALUE Safety Radio Expiry Date of Certifcate DECIMALS VALUE Safety Equipment Expiry Date of Certificat DECIMALS VALUE NOT VALID FOR ELEMENT NOT VALID FOR ELEMENT NOT VALID FOR ELEMENT NOT VALID FOR ELEMENT NOT VALID FOR ELEMENT NOT VALID FOR ELEMENT Loadline Expiry Date of Certificate DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE Derat Expiry Date of Certificate DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE Maritime Declaration of Heath Expiry Date DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE NOT VALID FOR ELEMENT NOT VALID FOR ELEMENT NOT VALID FOR ELEMENT NOT VALID FOR ELEMENT NOT VALID FOR ELEMENT NOT VALID FOR ELEMENT NOT VALID FOR ELEMENT NOT VALID FOR ELEMENT NOT VALID FOR ELEMENT NOT VALID FOR ELEMENT NOT VALID FOR ELEMENT French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) INDICATEUR EFV (généré par le système) DECIMALES NON VALIDES VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES DATE ET HEURE PRÉVUE D'ARRIVÉE VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES DATE ET HEURE PRÉVUE DE DÉPART VALEUR DE L'ELEMENT DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE DECIMALES NON VALIDES LA SECURITE DU BATEAU VALEUR DE L'ELEMENT DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE DECIMALES NON VALIDES LA SECURITE DE LA RADIO VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE VALEUR DE L'ELEMENT LA SECURITE DE L'EQUIPEMENT POUR LA DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE DECIMALES NON VALIDES LA LIGNE DE CHARGEMENT VALEUR DE L'ELEMENT DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE DECIMALES NON VALIDES L'EXTERMINATION DES RATS VALEUR DE L'ELEMENT DATE EXPIRATION DE LA DECIMALES NON VALIDES DECLARATION MARITIME DE LA VALEUR DE L'ELEMENT SANTE DECIMALES NON VALIDES DATE EXPIRATION DE LA VALEUR DE L'ELEMENT RESPONSABILITE CIVIL POUR L'HUILE POUR LA DECIMALES NON VALIDES VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES VALEUR DE L'ELEMENT POUR LA AVISER CODE POSTAL DU PARTIE CODE POSTAL DE L'EXPEDITEUR CODE POSTAL DU CHEMIN DE FER CODE POSTAL DU CONSIGNATAIRE CODE POSTAL/ZIP DE L'EXPORTATEUR CODE POSTAL/ZIP DE L'EXPEDITEUR CODE POSTAL/ZIP DU DESTINATAIRE CODE POSTAL/ZIP DU VENDEUR MANIFESTE DU BUREAU DE L'ASFC MANIFESTE AU BUREAU DE L'ASFC BUREAU DE MAINLEVÉE POUR LA POUR LA POUR LA POUR LA POUR LA POUR LA POUR LA POUR LA POUR LA POUR LA POUR LA POUR LA POUR LA POUR LA POUR LA POUR LA POUR LA POUR LA Page 39 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe D48 4361 100237 Validation D49 4400 100237 Validation D50 4401 100237 Validation D51 4404 100237 Validation D52 4507 100237 Validation D53 4520 100237 Validation D54 4533 100237 Validation D55 4546 100237 Validation D56 4559 100237 Validation D57 4572 100237 Validation D58 4601 100237 Validation D59 4602 100237 Validation D60 6080 100237 Validation D61 1105 100240 Validation D62 1109 100240 Validation D63 1177 100240 Validation D64 1178 100240 Validation D65 1180 100240 Validation D66 1181 100240 Validation D67 1182 100240 Validation D68 1184 100240 Validation D69 1185 100240 Validation Revised on April 27 2016 Field Description Description de la zone H.S. Number Message Text Message Texte DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE Date of Sailing DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE Registration Date and Time DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE Warehouse Office DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE Shipping Line Postal Code DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE Ship's Agent Postal Code DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE Ship's Owner Postal Code DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE Importer Postal/Zip Code From DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT RR32 VALUE Carrier Postal/Zip Code From RR32 DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE Broker Postal/Zip Code From RR32 DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE Consortium Partner Carrier Code DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE Sub Agent DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE AQ to Follow DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE Driver Waiting Indicator ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED Perishiable Goods Indicator ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED Invoice/P.O. Number From ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE RR70 ALLOWED Invoice/P.O. Date From ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE RR70 ALLOWED Date of Direct Shipment From ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE RR71 ALLOWED Place of Direct Shipment From ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE RR71 ALLOWED Country of Export From ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE RR71 ALLOWED Construction & Assembly Included ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE From RR73 ALLOWED Export Packing Included ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE From RR73 ALLOWED French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA DATE DE LA NAVIGATION VALEUR DE L'ELEMENT DATE ET HEURE DE DECIMALES NON VALIDES POUR LA L'ENREGISTREMENT VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA BUREAU D'ENTREPOT VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA CODE POSTAL DE LA LIGNE MARITIME VALEUR DE L'ELEMENT CODE POSTAL DE L'AGENT DU DECIMALES NON VALIDES POUR LA BATEAU VALEUR DE L'ELEMENT CODE POSTAL DU PROPRIETAIRE DU DECIMALES NON VALIDES POUR LA BATEAU VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA CODE POSTAL/ZIP DE L'IMPORTATEUR VALEUR DE L'ELEMENT CODE POSTAL/ZIP DU DECIMALES NON VALIDES POUR LA TRANSPORTEUR VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA CODE POSTAL/ZIP DU COURTIER VALEUR DE L'ELEMENT CODE DU TRANSPORTEUR DU PARTIE DECIMALES NON VALIDES POUR LA DU CONSORTIUM VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA SOUS-AGENT VALEUR DE L'ELEMENT DECIMALES NON VALIDES POUR LA QA À SUIVRE VALEUR DE L'ELEMENT VALEUR DE L'ELEMENT PLUS GRANDE INDICATEUR CHAUFFEUR EN QUE LA ZONE ATTENTE INDICATEUR DE MARCHANDISES VALEUR DE L'ELEMENT PLUS GRANDE PÉRISSABLES QUE LA ZONE NUMERO DE FACTURE/BON DE VALEUR DE L'ELEMENT PLUS GRANDE COMMANDE QUE LA ZONE DATE DE FACTURE/BON DE VALEUR DE L'ELEMENT PLUS GRANDE COMMANDE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT PLUS GRANDE DATE D'EXPEDITION DIRECTE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT PLUS GRANDE LIEU D'EXPEDITION DIRECTE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT PLUS GRANDE PAYS D"EXPORTATION QUE LA ZONE CONSTRUCTION ET ASSEMBLAGE VALEUR DE L'ELEMENT PLUS GRANDE INCLUS QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT PLUS GRANDE EMBALLAGE D'EXPORTATION INCLUS QUE LA ZONE NUMERO S.H. Page 40 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone D70 1186 100240 Validation D71 1187 100240 Validation D72 1188 100240 Validation D73 1189 100240 Validation D74 1190 100240 Validation D75 1191 100240 Validation D76 1194 100240 Validation D77 1195 100240 Validation D78 1200 100240 Validation D79 1210 100240 Validation D80 1370 100240 Validation D81 1427 100240 Validation Departmental Ruling Number RR74 Container Prefix D82 1429 100240 Validation Container Serial Number D83 1431 100240 Validation Load/Empty Status D84 1438 100240 Validation Waybill Date D85 1439 100240 Validation Waybill Number D86 1442 100240 Validation Seal Number D87 1513 100240 Validation Invoice Page Number D88 1514 100240 Validation Invoice Line Number D89 1516 100240 Validation Quantity D90 1517 100240 Validation Quantity Qualifier D91 1518 100240 Validation Commodity Total Value Revised on April 27 2016 Invoice Total Amount RR70 Transport Charges & Insurance From RR73 Country of Origin RR71 Other References RR75 Terms of Payment RR72 Goods/Services Indicator RR74 Royalty Payment Indicator RR74 Conditions of Sale RR72 Country of Transhipment RR71 Number of Containers Message Text Message Texte From Included From From From From From From From From ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED French Field Description Description de la zone (français) EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE French Message Text Message Texte (français) VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE FRAIS DE TRANSPORT ET VALEUR DE L'ELEMENT D'ASSURANCE INCLUS QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT PAYS D'ORIGINE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT AUTRES REFERENCES QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT MODALITÉS DE PAIEMENT QUE LA ZONE INDICATEUR DE PRODUITS ET VALEUR DE L'ELEMENT SERVICES QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT INDICATEUR DE REDEVANCES QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT CONDITIONS DE VENTE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT PAYS DE TRANSBORDEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT NOMBRE DE CONTENEURS QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT NUMERO DE DECISION MINISTERIELLE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT PREFIXE DU CONTENEUR QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT NUMERO DE SERIE DU CONTENEUR QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT STATUT DU CHARGEMENT VIDE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT DATE DE LA FEUILLE DE ROUTE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT NUMERO DE LA FEUILLE DE ROUTE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT NUMERO DU SCEAU QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT NUMERO DE PAGE DE LA FACTURE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT NUMERO DE LIGNE DE LA FACTURE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUANTITE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT UNITE DE MESURE DE LA QUANTITE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT VALEUR TOTALE DES MARCHANDISES QUE LA ZONE MONTANT TOTAL DE LA FACTURE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE Page 41 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED D92 1519 100240 Validation Unit Price D93 1520 100240 Validation Country of Origin D94 1607 100240 Validation Voyage Number D95 1608 100240 Validation Containerized weight D96 1609 100240 Validation Containerized Weight Unit D97 1611 100240 Validation Charter Type Code D98 1612 100240 Validation Number of Crew D99 1617 100240 Validation Non Containerized Weight E01 1618 100240 Validation Non Containerized unit E02 1622 100240 Validation Number of Passengers E03 1627 100240 Validation Free Format information E04 1628 100240 Validation Transport Method E05 1909 100240 Validation Free Format Info E06 1924 100240 Validation Weight Qualifier E07 1926 100240 Validation Volume E08 1927 100240 Validation Volume Qualifier E09 1929 100240 Validation Lading Line Number E10 1932 100240 Validation Lading Quantity E11 1933 100240 Validation Lading Quantity Qaulifier E12 1934 100240 Validation Weight E13 1935 100240 Validation Weight Unit Qualifier E14 1983 100240 Validation Line sequence number (start at 1 and increment) Revised on April 27 2016 French Field Description Description de la zone (français) EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE PRIX UNITAIRE PAYS D'ORIGINE NUMERO DU VOYAGE POIDS CONTENEURISE POIDS CONTENEURISE A L'UNITE CODE DE TYPE CHARTER NOMBRE DE L'EQUIPAGE POIDS NON CONTENEURISE UNITE NON CONTENEURISE NOMBRE DE PASSAGERS INFORMATION FORMAT LIBRE METHODE DE TRANSPORT INFORMATION FORMAT LIBRE QUALIFICATIF DU POIDS VOLUME QUALIFICATIF DU VOLUME NUMERO SEQUENTIEL DE LA LIGNE (débute à 1 et augmente) QUANTITE DE L'EXPEDITION UNITE DE MESURE DE LA QUANTITE DE L'EXPEDITION INSTRUCTIONS DE LIVRAISON POIDS BRUT NUMERO SEQUENTIEL DE LA LIGNE (débute à 1 et augmente) French Message Text Message Texte (français) VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE Page 42 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED E15 1984 100240 Validation Shipment Quantity E16 1985 100240 Validation Shipment Quantity Qualifier E17 1992 100240 Validation Delivery Instructions E18 1994 100240 Validation Gross Weight E19 1995 100240 Validation Gross Weight - UOM Code E20 1996 100240 Validation Net Weight E21 2002 100240 Validation Total Transaction Value E22 2003 100240 Validation Net Weight - UOM Code E23 2455 100240 Validation Place of Receipt of Goods, Country Code E24 2456 100240 Validation Final Destination Location E25 2457 100240 Validation Place of Receipt of Goods Name E26 2459 100240 Validation Place of Origin - Country Code E27 2460 100240 Validation Place of Origin - City Name E28 2519 100240 Validation E29 2537 100240 Validation Commodity Descrptions Lines 1 & 2 From RR81 Gross Registered Tons E30 2538 100240 Validation Weight Unit Qualifier E31 2539 100240 Validation Length Unit E32 2540 100240 Validation Lloyds Code E33 2541 100240 Validation Name of Master E34 2543 100240 Validation Net Registered Tons E35 2544 100240 Validation Weight Unit Qualifier E36 2545 100240 Validation Registry Number Revised on April 27 2016 French Field Description Description de la zone (français) EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE French Message Text Message Texte (français) VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE UNITE DE MESURE DE LA QUANTITE VALEUR DE L'ELEMENT DE L'EXPEDITION QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT INSTRUCTIONS DE LIVRAISON QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT POIDS BRUT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT POIDS BRUT - CODE UDM QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT POIDS NET QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT VALEUR TOTALE DE LA TRANSACTION QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT POIDS NET - CODE UDM QUE LA ZONE ENDROIT DE LA RECEPTION DES VALEUR DE L'ELEMENT MARCHANDISES, CODE DU PAYS QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT DESTINATION FINALE LOCATION QUE LA ZONE ENDROIT DE LA RECEPTION DES VALEUR DE L'ELEMENT MARCHANDISES NOMMEES QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT CODE DU PAYS - ENDROIT D'ORIGINE QUE LA ZONE ENDROIT D'ORIGINE - NOM DE LA VALEUR DE L'ELEMENT VILLE QUE LA ZONE LIGNES 1 & 2 DESCRIPTION DES VALEUR DE L'ELEMENT MARCHANDISES QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT TONNAGE BRUT ENREGISTRE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUALIFICATIF DU POIDS A L'UNITE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT UNITE DE LONGUEUR QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT CODE LLOYDS QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT NOM DU MAITRE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT TONNAGE NET ENREGISTRE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUALIFICATIF DU POIDS A L'UNITE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT NUMERO DE L'ENREGISTREMENT QUE LA ZONE QUANTITE DE L'EXPEDITION PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE Page 43 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED E37 2547 100240 Validation Place of Registry E38 2548 100240 Validation Weight Unit Qualifier E39 2549 100240 Validation Summer Dead Weight Tonnage E40 2550 100240 Validation Ships Overall Length E41 2551 100240 Validation Name E42 2553 100240 Validation Nationality E43 2640 100240 Validation Lading Description E44 2644 100240 Validation Marks and Numbers Description E45 2655 100240 Validation LVS Indicator (System Generated) E46 2767 100240 Validation E47 2768 100240 Validation E48 2773 100240 Validation E49 2780 100240 Validation State of Export RR71 State of Origin RR71 Invoice Currency Code RR70 Container Size/Type E50 2782 100240 Validation ContaIner Size/Type Full/Empty Code E51 2838 100240 Validation State of Origin E52 2845 100240 Validation Commodity Currency Code E53 2956 100240 Validation Commodity Code Qualifier E54 3300 100240 Validation Vessel Type Code E55 3331 100240 Validation Location of Goods E56 3332 100240 Validation Flatbed/Trailer Prefix E57 3333 100240 Validation Flatbed/Trailer Number E58 3334 100240 Validation Container Prefix Revised on April 27 2016 From From From French Field Description Description de la zone (français) EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE ENDROIT DE L'ENREGISTREMENT QUALIFICATIF DU POIDS A L'UNITE TONNAGE POIDS MORT DE L'ETE LONGUEUR TOTALE DU BATEAU NOM NATIONALITE DESCRIPTION DE L'EXPEDITION MARQUES ET NUMEROS DESCRIPTION INDICATEUR EFV (généré par le système) ETAT D'EXPORTATION ETAT D'ORIGINE CODE DE DEVISE DE LA FACTURE DIMENSION/TYPE DU CONTENEUR CODE DE LA DIMENSION/TYPE DU CONTENEUR PLEIN/VIDE ETAT D'ORIGINE CODE DEVISE DES MARCHANDISES QUALIFICATIF DU CODE DES MARCHANDISES CODE DU TYPE DE NAVIRE LOCATION DES MARCHANDISES PREFIXE DE LA REMORQUE NUMERO DE LA REMORQUE PREFIXE DU CONTENEUR French Message Text Message Texte (français) VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE Page 44 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) E59 3335 100240 Validation E60 3338 100240 Validation E61 3339 100240 Validation E62 3340 100240 Validation E63 3341 100240 Validation E64 3344 100240 Validation E65 3345 100240 Validation E66 3346 100240 Validation E67 4000 100240 Validation E68 4001 100240 Validation E69 4007 100240 Validation E70 4008 100240 Validation E71 4009 100240 Validation E72 4010 100240 Validation E73 4011 100240 Validation E74 4012 100240 Validation E75 4013 100240 Validation Civil Liability for Oil Expiry Date ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED E76 4077 100240 Validation Notify Party Telephone Number E77 4078 100240 Validation Notify Party Country E78 4079 100240 Validation Notify Party City Name E79 4080 100240 Validation Notify Party State/Prov Code ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED Revised on April 27 2016 Container Number ELEMENT LENGTH ALLOWED Commission Amount - Not Included ELEMENT LENGTH From RR73 ALLOWED Export Packing - Not Included From ELEMENT LENGTH RR73 ALLOWED Transport Charges & Insurance - Not ELEMENT LENGTH Included RR73 ALLOWED Load/Empty Status of Container ELEMENT LENGTH ALLOWED Generated Detail ID Number ELEMENT LENGTH ALLOWED Cdn Port of Exit ELEMENT LENGTH ALLOWED Intransit-Local indicator ELEMENT LENGTH ALLOWED Estimated Arrival Date & Time ELEMENT LENGTH ALLOWED Estimated Departure Date & Time ELEMENT LENGTH ALLOWED Safety Ship Expiry Date of Certificate ELEMENT LENGTH ALLOWED Safety Radio Expiry Date of Certifcate ELEMENT LENGTH ALLOWED Safety Equipment Expiry Date of Certificat ELEMENT LENGTH ALLOWED EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE Loadline Expiry Date of Certificate ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED Derat Expiry Date of Certificate ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED Maritime Declaration of Heath Expiry Date ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE French Message Text Message Texte (français) VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE MONTANT DE LA COMMISSION - NON VALEUR DE L'ELEMENT INCLUS QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT EMBALLAGE D'EXPORTATION EXCLU QUE LA ZONE FRAIS DE TRANSPORT ET VALEUR DE L'ELEMENT D'ASSURANCE EXCLUS QUE LA ZONE STATUT DU CONTENEUR SANS VALEUR DE L'ELEMENT CHARGEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT NUMERO GENERE DE L'ID DETAILLE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT BUREAU DE SORTIE CANADIEN QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT INDICATEUR LOCAL-EN TRANSIT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT DATE ET HEURE PRÉVUE D'ARRIVÉE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT DATE ET HEURE PRÉVUE DE DÉPART QUE LA ZONE DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE VALEUR DE L'ELEMENT LA SECURITE DU BATEAU QUE LA ZONE DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE VALEUR DE L'ELEMENT LA SECURITE DE LA RADIO QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE QUE LA ZONE LA SECURITE DE L'EQUIPEMENT PLUS GRANDE DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE VALEUR DE L'ELEMENT LA LIGNE DE CHARGEMENT QUE LA ZONE DATE EXPIRATION DU CERTIFICAT DE VALEUR DE L'ELEMENT L'EXTERMINATION DES RATS QUE LA ZONE DATE EXPIRATION DE LA VALEUR DE L'ELEMENT DECLARATION MARITIME DE LA QUE LA ZONE SANTE VALEUR DE L'ELEMENT DATE EXPIRATION DE LA QUE LA ZONE RESPONSABILITE CIVIL POUR L'HUILE PLUS GRANDE AVISER NUMERO TELEPHONE DU PARTIE PLUS GRANDE NUMERO DU CONTENEUR AVISER PAYS DU PARTIE AVISER NOM DE LA VILLE DU PARTIE AVISER CODE DE L'ETAT/PROVINCE DU PARTIE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE Page 45 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED E80 4081 100240 Validation Notify Party Postal Code E81 4082 100240 Validation Notify Party Name E82 4084 100240 Validation Notify Party Address 1 E83 4085 100240 Validation Notify Party Address 2 E84 4086 100240 Validation Notify Party Address 3 E85 4105 100240 Validation Shipper Telephone Number E86 4106 100240 Validation Shipper Country E87 4107 100240 Validation Shipper City Name E88 4108 100240 Validation Shipper State/Prov Code E89 4109 100240 Validation Shipper Postal Code E90 4110 100240 Validation Shipper Name E91 4112 100240 Validation Shipper Address 1 E92 4113 100240 Validation Shipper Address 2 E93 4114 100240 Validation Shipper Address 3 E94 4133 100240 Validation Railroad Telephone Number E95 4134 100240 Validation Railroad Country E96 4135 100240 Validation Railroad City Name E97 4136 100240 Validation Railroad State/Prov Code E98 4137 100240 Validation Railroad Postal Code E99 4138 100240 Validation Railroad Name F01 4140 100240 Validation Railroad Address 1 F02 4141 100240 Validation Railroad Address 2 Revised on April 27 2016 French Field Description Description de la zone (français) EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE AVISER CODE POSTAL DU PARTIE AVISER NOM DU PARTIE AVISER ADRESSE DU PARTIE LIGNE 1 AVISER ADRESSE DU PARTIE LIGNE 2 AVISER ADRESSE DU PARTIE LIGNE 3 NUMERO DE TELEPHONE DE L'EXPEDITEUR PAYS DE L'EXPEDITEUR NOM DE LA VILLE DE L'EXPEDITEUR CODE DE L'ETAT/PROVINCE DE L'EXPEDITEUR CODE POSTAL DE L'EXPEDITEUR NOM DE L'EXPEDITEUR ADRESSE DE L'EXPEDITEUR LIGNE 1 ADRESSE DE L'EXPEDITEUR LIGNE 2 ADRESSE DE L'EXPEDITEUR LIGNE 3 NUMERO DE TELEPHONE DU CHEMIN DE FER PAYS DU CHEMIN DE FER NOM DE LA VILLE DU CHEMIN DE FER CODE DE L'ETAT/PROVINCE DU CHEMIN DE FER CODE POSTAL DU CHEMIN DE FER NOM DU CHEMIN DE FER ADRESSE DU CHEMIN DE FER LIGNE 1 ADRESSE DU CHEMIN DE FER LIGNE 2 French Message Text Message Texte (français) VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE Page 46 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte ELEMENT LENGTH EXCEEDS ALLOWED ELEMENT LENGTH EXCEEDS ALLOWED ELEMENT LENGTH EXCEEDS ALLOWED ELEMENT LENGTH EXCEEDS ALLOWED ELEMENT LENGTH EXCEEDS ALLOWED ELEMENT LENGTH EXCEEDS ALLOWED ELEMENT LENGTH EXCEEDS ALLOWED ELEMENT LENGTH EXCEEDS ALLOWED ELEMENT LENGTH EXCEEDS ALLOWED ELEMENT LENGTH EXCEEDS ALLOWED FIELD IS NOT VALID F03 4142 100240 Validation Railroad Address 3 F04 4147 100240 Validation Consignee Telephone Number F05 4148 100240 Validation Consignee Country F06 4149 100240 Validation Consignee City Name F07 4150 100240 Validation Consignee State/Prov Code F08 4151 100240 Validation Consignee Postal Code F09 4152 100240 Validation Consignee Name F10 4154 100240 Validation Consignee Address 1 F11 4155 100240 Validation Consignee Address 2 F12 4156 100240 Validation Consignee Address 3 F13 F14 4191 4192 100240 100240 Validation Purchaser Country Code Validation Purchaser City F15 F16 4193 4194 100240 100240 Validation Purchaser Province/State Validation Purchaser Postal/Zip Code F17 4195 100240 Validation Purchaser Name Line 1 F18 4196 100240 Validation Purchaser Name Line 2 F19 4197 100240 Validation Purchaser Address Line 1 F20 4198 100240 Validation Purchaser Address Line 2 F21 4206 100240 Validation Exporter Country Code F22 4207 100240 Validation Exporter City F23 4208 100240 Validation Exporter Province/State F24 4209 100240 Validation Exporter Postal/Zip Code F25 4210 100240 Validation Exporter Name Line 1 Revised on April 27 2016 French Field Description Description de la zone (français) SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED FIELD IS NOT VALID ELEMENT LENGTH EXCEEDS ALLOWED ELEMENT LENGTH EXCEEDS ALLOWED ELEMENT LENGTH EXCEEDS ALLOWED ELEMENT LENGTH EXCEEDS ALLOWED ELEMENT LENGTH EXCEEDS ALLOWED ELEMENT LENGTH EXCEEDS ALLOWED ELEMENT LENGTH EXCEEDS ALLOWED FIELD IS NOT VALID SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED French Message Text Message Texte (français) VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE NUMERO DE TELEPHONE DU VALEUR DE L'ELEMENT CONSIGNATAIRE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT PAYS DU CONSIGNATAIRE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT NOM DE LA VILLE DU CONSIGNATAIRE QUE LA ZONE CODE DE L'ETAT/PROVINCE DU VALEUR DE L'ELEMENT CONSIGNATAIRE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT CODE POSTAL DU CONSIGNATAIRE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT NOM DU CONSIGNATAIRE QUE LA ZONE ADRESSE DU CONSIGNATAIRE LIGNE VALEUR DE L'ELEMENT 1 QUE LA ZONE ADRESSE DU CONSIGNATAIRE LIGNE VALEUR DE L'ELEMENT 2 QUE LA ZONE ADRESSE DU CONSIGNATAIRE LIGNE VALEUR DE L'ELEMENT 3 QUE LA ZONE ZONE EST INVALIDE CODE DE PAYS DE L'ACHETEUR ADRESSE DU CHEMIN DE FER LIGNE 3 VILLE DE L'ACHETEUR PROVINCE/ETAT DE L'ACHETEUR CODE POSTAL/ZIP DE L'ACHETEUR LIGNE 1 NOM DE L'ACHETEUR LIGNE 2 NOM DE L'ACHETEUR LIGNE 1 ADRESSE DE L'ACHETEUR LIGNE 2 ADRESSE DE L'ACHETEUR CODE DU PAYS DE L'EXPORTATEUR VILLE DE L'EXPORTATEUR PROVINCE/ETAT DE L'EXPORTATEUR CODE POSTAL/ZIP DE L'EXPORTATEUR LIGNE 1 NOM DE L'EXPORTATEUR PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE VALEUR DE L'ELEMENT PLUS GRANDE QUE LA ZONE ZONE EST INVALIDE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE ZONE EST INVALIDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE VALEUR DE L'ELEMENT PLUS GRANDE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT PLUS GRANDE QUE LA ZONE Page 47 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte ELEMENT LENGTH EXCEEDS ALLOWED ELEMENT LENGTH EXCEEDS ALLOWED ELEMENT LENGTH EXCEEDS ALLOWED ELEMENT LENGTH EXCEEDS ALLOWED ELEMENT LENGTH EXCEEDS ALLOWED ELEMENT LENGTH EXCEEDS ALLOWED ELEMENT LENGTH EXCEEDS ALLOWED ELEMENT LENGTH EXCEEDS ALLOWED ELEMENT LENGTH EXCEEDS ALLOWED ELEMENT LENGTH EXCEEDS ALLOWED ELEMENT LENGTH EXCEEDS ALLOWED FIELD IS NOT VALID F26 4211 100240 Validation Exporter Name Line 2 F27 4212 100240 Validation Exporter Address Line 1 F28 4213 100240 Validation Exporter Address Line 2 F29 4277 100240 Validation Shipper Country Code F30 4278 100240 Validation Shipper City F31 4279 100240 Validation Shipper Province/State F32 4280 100240 Validation Shipper Postal/Zip Code F33 4281 100240 Validation Shipper Name Line 1 F34 4282 100240 Validation Shipper Name Line 2 F35 4283 100240 Validation Shipper Address Line 1 F36 4284 100240 Validation Shipper Address Line 2 F37 F38 4319 4320 100240 100240 Validation Consignee Country Code Validation Consignee City F39 4321 100240 Validation Consignee Province/State F40 4322 100240 Validation Consignee Postal/Zip Code F41 4323 100240 Validation Consignee Name Line 1 F42 4324 100240 Validation Consignee Name Line 2 F43 4325 100240 Validation Consignee Address Line 1 F44 4326 100240 Validation Consignee Address Line 2 F45 4333 100240 Validation Vendor Country Code F46 4334 100240 Validation Vendor City F47 4335 100240 Validation Vendor Province/State F48 4336 100240 Validation Vendor Postal/Zip Code Revised on April 27 2016 French Field Description Description de la zone (français) SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED FIELD IS NOT VALID ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE LIGNE 2 NOM DE L'EXPORTATEUR LIGNE 1 ADRESSE DE L'EXPORTATEUR LIGNE 2 ADRESSE DE L'EXPORTATEUR CODE DU PAYS DE L'EXPEDITEUR VILLE DE L'EXPEDITEUR PROVINCE/ETAT DE L'EXPEDITEUR CODE POSTAL/ZIP DE L'EXPEDITEUR LIGNE 1 NOM DE L'EXPEDITEUR LIGNE 2 NOM DE L'EXPEDITEUR LIGNE 1 ADRESSE DE L'EXPEDITEUR LIGNE 2 ADRESSE DE L'EXPEDITEUR CODE DE PAYS DU DESTINATAIRE VILLE DU DESTINATAIRE PROVINCE/ETAT DU DESTINATAIRE CODE POSTAL/ZIP DU DESTINATAIRE LIGNE 1 NOM DU DESTINATAIRE LIGNE 2 NOM DU DESTINATAIRE LIGNE 1 ADRESSE DU DESTINATAIRE LIGNE 2 ADRESSE DU DESTINATAIRE CODE DE PAYS DU VENDEUR VILLE DU VENDEUR PROVINCE/ETAT DU VENDEUR CODE POSTAL/ZIP DU VENDEUR French Message Text Message Texte (français) VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE ZONE EST INVALIDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE VALEUR DE L'ELEMENT PLUS GRANDE QUE LA ZONE ZONE EST INVALIDE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE Page 48 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte F49 4337 100240 Validation F50 4338 100240 Validation Vendor Name Line 1 RR60 61, 62 Vendor Name Line 2 F51 4339 100240 Validation Vendor Address Line 1 F52 4340 100240 Validation Vendor Address Line 2 F53 4356 100240 Validation F54 4357 100240 Validation F55 4358 100240 Validation Manifest From Canada Border Services Office Manifest To Canada Border Services Office Port of Clearance F56 4361 100240 Validation H.S. Number F57 4364 100240 Validation Carrier Code + Report Number F58 4365 100240 Validation Cargo Control Number F59 4400 100240 Validation Date of Sailing F60 4401 100240 Validation Registration Date and Time F61 4404 100240 Validation Warehouse Office F62 4503 100240 Validation Shipping Line Telephone Number F63 4504 100240 Validation Shipping Line Country F64 4505 100240 Validation Shipping Line City Name F65 4506 100240 Validation Shipping Line State/Prov Code F66 4507 100240 Validation Shipping Line Postal Code F67 4508 100240 Validation Shipping Line Name F68 4509 100240 Validation Shipping Line Name2 F69 4510 100240 Validation Shipping Line Address 1 F70 4511 100240 Validation Shipping Line Address 2 Revised on April 27 2016 From ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED French Field Description Description de la zone (français) EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE French Message Text Message Texte (français) VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT LIGNE 2 NOM DU VENDEUR QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT LIGNE 1 ADRESSE DU VENDEUR QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT LIGNE 2 ADRESSE DU VENDEUR QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT MANIFESTE DU BUREAU DE L'ASFC QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT MANIFESTE AU BUREAU DE L'ASFC QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT BUREAU DE MAINLEVÉE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT NUMERO S.H. QUE LA ZONE CODE DU TRANSPORTEUR + NUMERO VALEUR DE L'ELEMENT DE LA DECLARATION QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT NCF QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT DATE DE LA NAVIGATION QUE LA ZONE DATE ET HEURE DE VALEUR DE L'ELEMENT L'ENREGISTREMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT BUREAU D'ENTREPOT QUE LA ZONE NUMERO DE TELEPHONE DE LA LIGNE VALEUR DE L'ELEMENT MARITIME QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT PAYS DE LA LIGNE MARITIME QUE LA ZONE NOM DE LA VILLE DE LA LIGNE VALEUR DE L'ELEMENT MARITIME QUE LA ZONE CODE DE L'ETAT/PROVINCE DE LA VALEUR DE L'ELEMENT LIGNE MARITIME QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT CODE POSTAL DE LA LIGNE MARITIME QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT NOM DE LA LIGNE MARITIME LIGNE 1 QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT NOM DE LA LIGNE MARITIME LIGNE 2 QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT ADRESSE DE LA LIGNE MARITIME 1 QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT ADRESSE DE LA LIGNE MARITIME 2 QUE LA ZONE LIGNE 1 NOM DU VENDEUR PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE Page 49 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Shipping Line Address 3 F71 4512 100240 Validation F72 4516 100240 Validation F73 4517 100240 Validation F74 4518 100240 Validation F75 4519 100240 Validation F76 4520 100240 Validation F77 4521 100240 Validation F78 4522 100240 Validation F79 4523 100240 Validation F80 4524 100240 Validation F81 4525 100240 Validation F82 4529 100240 Validation F83 4530 100240 Validation F84 4531 100240 Validation F85 4532 100240 Validation F86 4533 100240 Validation F87 4534 100240 Validation F88 4535 100240 Validation F89 4536 100240 Validation F90 4537 100240 Validation F91 4538 100240 Validation F92 4543 100240 Validation Revised on April 27 2016 Message Text Message Texte ELEMENT LENGTH ALLOWED Ship's Agent Telephone Number ELEMENT LENGTH ALLOWED Ship's Agent Country ELEMENT LENGTH ALLOWED Ship's Agent City Name ELEMENT LENGTH ALLOWED Ship's Agent State/Prov Code ELEMENT LENGTH ALLOWED Ship's Agent Postal Code ELEMENT LENGTH ALLOWED Ship's Agent Name ELEMENT LENGTH ALLOWED Ship's Agent Name 2 ELEMENT LENGTH ALLOWED Ship's Agent Address 1 ELEMENT LENGTH ALLOWED Ship's Agent Address 2 ELEMENT LENGTH ALLOWED Ship's Agent Address 3 ELEMENT LENGTH ALLOWED Ship's Owner Telephone Number ELEMENT LENGTH ALLOWED Ship's Owner Country ELEMENT LENGTH ALLOWED Ship's Owner City Name ELEMENT LENGTH ALLOWED Ship's Owner State/Prov Code ELEMENT LENGTH ALLOWED Ship's Owner Postal Code ELEMENT LENGTH ALLOWED Ship's Owner Name ELEMENT LENGTH ALLOWED Ship's Owner Name 2 ELEMENT LENGTH ALLOWED Ship's Owner Address 1 ELEMENT LENGTH ALLOWED Ship's Owner Address 2 ELEMENT LENGTH ALLOWED Ship's Owner Address 3 ELEMENT LENGTH ALLOWED Importer Country Code From RR32 ELEMENT LENGTH ALLOWED French Field Description Description de la zone (français) EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE French Message Text Message Texte (français) VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE NUMERO DE TELEPHONE DE L'AGENT VALEUR DE L'ELEMENT DU BATEAU QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT PAYS DE L'AGENT DU BATEAU QUE LA ZONE NOM DE LA VILLE DE L'AGENT DU VALEUR DE L'ELEMENT BATEAU QUE LA ZONE CODE DE L'ETAT/PROVINCE DE VALEUR DE L'ELEMENT L'AGENT DU BATEAU QUE LA ZONE CODE POSTAL DE L'AGENT DU VALEUR DE L'ELEMENT BATEAU QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT NOM DE L'AGENT DU BATEAU QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT NOM DE L'AGENT DU BATEAU 2 QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT ADRESSE DE L'AGENT DU BATEAU 1 QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT ADRESSE DE L'AGENT DU BATEAU 2 QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT ADRESSE DE L'AGENT DU BATEAU 3 QUE LA ZONE NUMERO DE TELEPHONE DU VALEUR DE L'ELEMENT PROPRIETAIRE DU BATEAU QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT PAYS DU PROPRIETAIRE DU BATEAU QUE LA ZONE NOM DE LA VILLE DU PROPRIETAIRE VALEUR DE L'ELEMENT DU BATEAU QUE LA ZONE CODE DE L'ETAT/PROVINCE DU VALEUR DE L'ELEMENT PROPRIETAIRE DU BATEAU QUE LA ZONE CODE POSTAL DU PROPRIETAIRE DU VALEUR DE L'ELEMENT BATEAU QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT NOM DU PROPRIETAIRE DU BATEAU QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT NOM DU PROPRIETAIRE DU BATEAU 2 QUE LA ZONE ADRESSE DU PROPRIETAIRE DU VALEUR DE L'ELEMENT BATEAU 1 QUE LA ZONE ADRESSE DU PROPRIETAIRE DU VALEUR DE L'ELEMENT BATEAU 2 QUE LA ZONE ADRESSE DU PROPRIETAIRE DU VALEUR DE L'ELEMENT BATEAU 3 QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT CODE DU PAYS DE L'IMPORTATEUR QUE LA ZONE ADRESSE DE LA LIGNE MARITIME 3 PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE Page 50 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte From RR31 F93 4544 100240 Validation F94 4545 100240 Validation F95 4546 100240 Validation F96 4547 100240 Validation F97 4548 100240 Validation F98 4549 100240 Validation F99 4550 100240 Validation Importer City RR32 Importer Province/State RR32 Importer Postal/Zip Code RR32 Importer Name Line 1 RR30 Importer Name Line 2 RR30 Importer Address Line 1 RR31 Importer Address Line 2 G01 4556 100240 Validation Carrier Country Code From RR32 G02 4557 100240 Validation Carrier City From RR32 G03 4558 100240 Validation Carrier Province/State From RR32 G04 4559 100240 Validation Carrier Postal/Zip Code From RR32 G05 4560 100240 Validation Carrier Name Line 1 From RR30 G06 4561 100240 Validation Carrier Name Line 2 From RR30 G07 4562 100240 Validation From G08 4563 100240 Validation G09 4569 100240 Validation Carrier Address Line 1 RR31 Carrier Address Line 2 RR31 Broker Country Code From RR32 G10 4570 100240 Validation Broker City From RR32 G11 4571 100240 Validation Broker Province/State From RR32 G12 4572 100240 Validation Broker Postal/Zip Code From RR32 G13 4573 100240 Validation Broker Name Line 1 From RR30 G14 4574 100240 Validation Broker Name Line 2 From RR30 G15 4575 100240 Validation Broker Address Line 1 From RR31 Revised on April 27 2016 From From From From From From From ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED ELEMENT LENGTH ALLOWED French Field Description Description de la zone (français) EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE French Message Text Message Texte (français) VALEUR DE L'ELEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT PROVINCE/ETAT DE L'IMPORTATEUR QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT CODE POSTAL/ZIP DE L'IMPORTATEUR QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT LIGNE 1 NOM DE L'IMPORTATEUR QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT LIGNE 2 NOM DE L'IMPORTATEUR QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT LIGNE 1 ADRESSE DE L'IMPORTATEUR QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT LIGNE 2 ADRESSE DE L'IMPORTATEUR QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT CODE DE PAYS DU TRANSPORTEUR QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT VILLE DU TRANSPORTEUR QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT PROVINCE/ETAT TRANSPORTEUR QUE LA ZONE CODE POSTAL/ZIP DU VALEUR DE L'ELEMENT TRANSPORTEUR QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT LIGNE 1 NOM DU TRANSPORTEUR QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT LIGNE 2 NOM DU TRANSPORTEUR QUE LA ZONE LIGNE 1 ADRESSE DU VALEUR DE L'ELEMENT TRANSPORTEUR QUE LA ZONE LIGNE 2 ADRESSE DU VALEUR DE L'ELEMENT TRANSPORTEUR QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT CODE DE PAYS DU COURTIER QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT VILLE DU COURTIER QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT PROVINCE/ETAT DU COURTIER QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT CODE POSTAL/ZIP DU COURTIER QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT LIGNE 1 NOM DU COURTIER QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT LIGNE 2 NOM DU COURTIER QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT LIGNE 1 ADRESSE DU COURTIER QUE LA ZONE VILLE DE L'IMPORTATEUR PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE PLUS GRANDE Page 51 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) G16 4576 100240 Validation G17 4580 100240 Validation G18 4581 100240 Validation G19 4582 100240 Validation G20 4583 100240 Validation G21 4587 100240 Validation G22 4601 100240 Validation G23 4602 100240 Validation G24 4610 100240 Validation G25 4612 100240 Validation G26 4620 100240 Validation G27 6080 100240 Validation G28 4000 100241 Validation G29 4001 100241 Validation G30 4356 100241 Validation G31 4357 100241 Validation Manifest to Canada Border Services Office ELEMENT LENGTH IS BELOW SIZE ALLOWED G32 4358 100241 Validation Port of Clearance G33 4361 100241 Validation H.S. Number G34 4404 100241 Validation Warehouse Office G35 1184 100244 Validation G36 1185 100244 Validation Construction & Assembly Included From RR73 Export Packing Included From RR73 Revised on April 27 2016 Broker Address Line 2 From RR31 ELEMENT LENGTH ALLOWED Cargo Control Number ELEMENT LENGTH ALLOWED Current Port of Loading ELEMENT LENGTH ALLOWED Port of Arrival/Next Port of Discharge ELEMENT LENGTH ALLOWED Port Code ELEMENT LENGTH ALLOWED Consortium Partner Name ELEMENT LENGTH ALLOWED Consortium Partner Carrier Code ELEMENT LENGTH ALLOWED Sub Agent ELEMENT LENGTH ALLOWED Terminal Name ELEMENT LENGTH ALLOWED Pier Number ELEMENT LENGTH ALLOWED Broker Identification ELEMENT LENGTH ALLOWED AQ to Follow ELEMENT LENGTH ALLOWED Estimated Arrival Date & Time ELEMENT LENGTH ALLOWED Estimated Departure Date & Time ELEMENT LENGTH ALLOWED Manifest from Canada Border Services ELEMENT LENGTH Office/CDN Port of Entry ALLOWED EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE EXCEEDS SIZE IS BELOW SIZE IS BELOW SIZE IS BELOW SIZE ELEMENT LENGTH IS BELOW SIZE ALLOWED ELEMENT LENGTH IS BELOW SIZE ALLOWED ELEMENT LENGTH IS BELOW SIZE ALLOWED ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS French Message Text Message Texte (français) VALEUR DE L'ELEMENT PLUS GRANDE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT PLUS GRANDE NUMERO DU CONTROLE DU FRET QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT PLUS GRANDE BUREAU DE CHARGEMENT PRESENT QUE LA ZONE BUREAU D'ARRIVEE/PROCHAIN VALEUR DE L'ELEMENT PLUS GRANDE BUREAU DE DECHARGEMENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT PLUS GRANDE CODE DU BUREAU QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT PLUS GRANDE NOM DU PARTIE DU CONSORTIUM QUE LA ZONE CODE DE TRANSPORTEUR DU PARTIE VALEUR DE L'ELEMENT PLUS GRANDE DU CONSORTIUM QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT PLUS GRANDE SOUS-AGENT QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT PLUS GRANDE NOM DU TERMINAL QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT PLUS GRANDE NUMERO DU PILIER QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT PLUS GRANDE IDENTIFICATION DU COURTIER QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT PLUS GRANDE QA À SUIVRE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT PLUS PETITE DATE ET HEURE PRÉVUE D'ARRIVÉE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT PLUS PETITE DATE ET HEURE PRÉVUE DE DÉPART QUE LA ZONE EXPEDIÉ SOUS DOUANE D'UN VALEUR DE L'ELEMENT PLUS PETITE BUREAU DES SERVICES QUE LA ZONE FRONTALIERS/BUREAU D'ARRIVÉE CANADIEN EXPÉDIÉ SOUS DOUANE À UN VALEUR DE L'ELEMENT PLUS PETITE BUREAU DES SERVICES QUE LA ZONE FRONTALIERS VALEUR DE L'ELEMENT PLUS PETITE BUREAU DE MAINLEVÉE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT PLUS PETITE NUMERO S.H. QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT PLUS PETITE BUREAU D'ENTREPOT QUE LA ZONE CONSTRUCTION ET ASSEMBLAGE ELEMENT DEPASSE POSITIONS INCLUS DECIMALES POUR ZONE ELEMENT DEPASSE POSITIONS EMBALLAGE D'EXPORTATION INCLUS DECIMALES POUR ZONE LIGNE 2 ADRESSE DU COURTIER Page 52 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS G37 1186 100244 Validation G38 1187 100244 Validation G39 1210 100244 Validation Invoice Total Amount From RR70 Transport Charges & Insurance Included From RR73 Number of Containers G40 1516 100244 Validation Quantity G41 1518 100244 Validation Commodity Total Value G42 1519 100244 Validation Unit Price G43 1608 100244 Validation Containerized weight G44 1617 100244 Validation Non Containerized Weight G45 1926 100244 Validation Volume G46 1932 100244 Validation Lading Quantity G47 1934 100244 Validation Weight G48 1984 100244 Validation Shipment Quantity G49 1994 100244 Validation Gross Weight G50 1996 100244 Validation Net Weight G51 2002 100244 Validation Total Transaction Value G52 2537 100244 Validation Gross Registered Tons G53 2543 100244 Validation Net Registered Tons G54 2549 100244 Validation Summer Dead Weight Tonnage G55 2550 100244 Validation Ships Overall Length G56 3338 100244 Validation G57 3339 100244 Validation G58 3340 100244 Validation Commission Amount - Not Included From RR73 Export Packing - Not Included From RR73 Transport Charges & Insurance - Not Included RR73 Revised on April 27 2016 French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) ELEMENT DEPASSE POSITIONS DECIMALES POUR ZONE FRAIS DE TRANSPORT ET ELEMENT DEPASSE POSITIONS D'ASSURANCE INCLUS DECIMALES POUR ZONE ELEMENT DEPASSE POSITIONS NOMBRE DE CONTENEURS DECIMALES POUR ZONE ELEMENT DEPASSE POSITIONS QUANTITE DECIMALES POUR ZONE ELEMENT DEPASSE POSITIONS VALEUR TOTALE DES MARCHANDISES DECIMALES POUR ZONE ELEMENT DEPASSE POSITIONS PRIX UNITAIRE DECIMALES POUR ZONE ELEMENT DEPASSE POSITIONS POIDS CONTENEURISE DECIMALES POUR ZONE ELEMENT DEPASSE POSITIONS POIDS NON CONTENEURISE DECIMALES POUR ZONE ELEMENT DEPASSE POSITIONS VOLUME DECIMALES POUR ZONE ELEMENT DEPASSE POSITIONS QUANTITE DE L'EXPEDITION DECIMALES POUR ZONE ELEMENT DEPASSE POSITIONS POIDS DECIMALES POUR ZONE ELEMENT DEPASSE POSITIONS QUANTITE DE L'EXPEDITION DECIMALES POUR ZONE ELEMENT DEPASSE POSITIONS POIDS BRUT DECIMALES POUR ZONE ELEMENT DEPASSE POSITIONS POIDS NET DECIMALES POUR ZONE ELEMENT DEPASSE POSITIONS VALEUR TOTALE DE LA TRANSACTION DECIMALES POUR ZONE ELEMENT DEPASSE POSITIONS TONNAGE BRUT ENREGISTRE DECIMALES POUR ZONE ELEMENT DEPASSE POSITIONS TONNAGE NET ENREGISTRE DECIMALES POUR ZONE ELEMENT DEPASSE POSITIONS TONNAGE POIDS MORT DE L'ETE DECIMALES POUR ZONE ELEMENT DEPASSE POSITIONS LONGUEUR TOTALE DU BATEAU DECIMALES POUR ZONE MONTANT DE LA COMMISSION - NON ELEMENT DEPASSE POSITIONS INCLUS DECIMALES POUR ZONE ELEMENT DEPASSE POSITIONS EMBALLAGE D'EXPORTATION EXCLU DECIMALES POUR ZONE FRAIS DE TRANSPORT ET ELEMENT DEPASSE POSITIONS D'ASSURANCE EXCLUS DECIMALES POUR ZONE MONTANT TOTAL DE LA FACTURE Page 53 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte G59 1105 100251 Validation Driver Waiting Indicator INVALID INDICATOR VALUE FOR THE ELEMENT VALUE G60 1109 100251 Validation Perishiable Goods Indicator INVALID INDICATOR VALUE FOR THE ELEMENT VALUE G61 1191 100251 Validation G62 1194 100251 Validation G63 2655 100251 Validation Goods/Services Indicator From RR74 Royalty Payment Indicator From RR74 LVS Indicator (System Generated) G64 6080 100251 Validation AQ to Follow G65 4000 100259 Validation Estimated Arrival Date & Time G66 4001 100259 Validation Estimated Departure Date & Time G67 4361 100262 Validation H.S. Number INVALID INDICATOR VALUE FOR THE ELEMENT VALUE INVALID INDICATOR VALUE FOR THE ELEMENT VALUE INVALID INDICATOR VALUE FOR THE ELEMENT VALUE INVALID INDICATOR VALUE FOR THE ELEMENT VALUE FIELD HAS INVALID TIMESTAMP FORMAT FIELD HAS INVALID TIMESTAMP FORMAT ELEMENT VALUE HAS FAILED THE HS EDIT G68 1103 100322 Key French Field Description Description de la zone (français) INDICATEUR CHAUFFEUR EN ATTENTE INDICATEUR DE MARCHANDISES PÉRISSABLES INDICATEUR DE VALEUR INVALIDE POUR LA VALEUR D'ELEMENT INDICATEUR DE VALEUR INVALIDE POUR LA VALEUR D'ELEMENT EDI CHANGES NOT ACCEPTED AFTER NUMERO DE COMPTE-GARANTIE RELEASE FIELD IS INVALID INDICATEUR AUTO INDICATEUR DE VALEUR INVALIDE POUR LA VALEUR D'ELEMENT INDICATEUR DE VALEUR INVALIDE POUR LA VALEUR D'ELEMENT INDICATEUR DE VALEUR INVALIDE POUR LA VALEUR D'ELEMENT INDICATEUR DE VALEUR INVALIDE POUR LA VALEUR D'ELEMENT FORMAT DU TIMBRE DATEUR DE LA ZONE EST NON VALIDE FORMAT DU TIMBRE DATEUR DE LA ZONE EST NON VALIDE VALEUR DE L'ELEMENT A ETE REJETEE DURANT LA REVISION DU NO SH DEM. DANS HISTORIQUE-UTILISEZ UN ECRAN D'EXTRACTION DE L'HISTORIQUE AU MENU HEXTR OU UTILISEZ ATEC A MODIFICATIONS EDI REFUSEES APRES LA MAINLEVEE ZONE EST INVALIDE Warehouse Office WAREHOUSE OFFICE IS NOT ASSOCIATED WITH PORT OF RELEASE BUREAU D'ENTREPOT L'ENTREPOT N'EST PAS ASSOCIE AVEC LE BUREAU DE MAINLEVEE Transaction Number Container ID EDI CANCEL NOT ACCEPTED-INVALID STATUS OF REQUEST FIELD IS MANDATORY ANNULATION EDI REFUSEE - STATUT DE LA DEMANDE INVALIDE ZONE EST OBLIGATOIRE Emergency contact phone number FIELD IS MANDATORY Validation Goods Destination City FIELD IS MANDATORY 100010 Validation Vehicle Import Form Number FIELD IS MANDATORY 100010 100010 Validation Certification Number Validation Brand Name Client Supply Request ID INDICATEUR DE PRODUITS ET SERVICES French Message Text Message Texte (français) INDICATEUR DE REDEVANCES INDICATEUR EFV (généré par le système) QA À SUIVRE DATE ET HEURE PRÉVUE D'ARRIVÉE DATE ET HEURE PRÉVUE DE DÉPART NUMERO S.H. DUPLICATE REQUEST IS IN HISTORY NUMERO DE TRANSACTION G69 1100 100340 Key G70 G71 6084 4404 100053 100372 Validation Auto Indicator Validation G72 1103 100423 Key G73 G74 2638 4377 100010 100010 Validation Validation G75 4665 100010 G76 1213 G77 G78 4650 4651 Revised on April 27 2016 Account Security Number NUMERO DE TRANSACTION IDENTIFICATION DU CONTENEUR NUMÉRO DE TÉLÉPHONE D'UNE PERSONNE-RESSOURCE EN CAS D'URGENCE VILLE DE DESTINATION DES MARCHANDISES NUMÉRO DU FORMULAIRE D'IMPORTATION DU VÉHICULE ZONE EST OBLIGATOIRE FIELD IS MANDATORY NUMÉRO DE CERTIFICAT ZONE EST OBLIGATOIRE FIELD IS MANDATORY NOM DE LA MARQUE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE Page 54 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) G79 G80 G81 G82 G83 G84 4652 4653 4654 4655 4656 4658 100010 100010 100010 100010 100010 100010 Validation Product Model FIELD IS MANDATORY MODÈLE DU PRODUIT ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Model Number FIELD IS MANDATORY NUMÉRO DU MODÈLE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Import Reason FIELD IS MANDATORY RAISON DE L'IMPORTATION ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Vehicle Class FIELD IS MANDATORY CLASSIFICATION DU VÉHICULE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Product Make FIELD IS MANDATORY MARQUE DU PRODUIT ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Compliance Label Indicator FIELD IS MANDATORY ZONE EST OBLIGATOIRE G85 4660 100010 Validation Importer Compliance Indicator FIELD IS MANDATORY G86 4661 100010 Validation Tire Compliance Indicator FIELD IS MANDATORY INDICATEUR DE L'ÉTIQUETTE DE CONFORMITÉ INDICATEUR DE CONFORMITÉ DE L'IMPORTATEUR INDICATEUR DE CONFORMITÉ DES PNEUS G87 G88 G89 G90 G91 4662 4664 4657 4659 4239 100010 100010 100010 100010 100010 Validation Product Type/size FIELD IS MANDATORY GENRE/DIMENSION DU PRODUIT ZONE EST OBLIGATOIRE Validation TIIN FIELD IS MANDATORY NUMÉRO NIIP ZONE EST OBLIGATOIRE Validation VIN Number FIELD IS MANDATORY NUMÉRO NIV ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Main Assembly Date FIELD IS MANDATORY DATE D'ASSEMBLAGE PRINCIPAL ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Manuf. Related Party Name - 1 FIELD IS MANDATORY ZONE EST OBLIGATOIRE G92 4241 100010 Validation Manuf. Related Party Address - 1 FIELD IS MANDATORY NOM DE L'INTERESSÉ ASSOCIÉ U FABRICANT - 1 ADRESSE DE L'INTERESSÉ ASSOCIÉ AU FABRICANT - 1 G93 4389 100441 Validation OGD Group Code G94 G95 G96 G97 G98 G99 H01 4361 4361 1180 1181 1186 2773 4357 100010 100103 100010 100010 100010 100010 100255 Validation H.S.Code OGD GROUP CODE IS NOT VALID FOR CODE DU GROUPE AGM HS CODE FIELD IS MANDATORY CODE S.H. CODE DE GROUPE AMG NE CORRESPOND PAS AU CODE SH ZONE EST OBLIGATOIRE Validation H.S. Code FIELD HAS EXPIRED CODE S.H. ZONE EST EXPIRE Validation Date of Direct Shipment FIELD IS MANDATORY DATE D'EXPEDITION DIRECTE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Place of Direct Shipment FIELD IS MANDATORY LIEU D'EXPEDITION DIRECTE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Invoice Total Amount FIELD IS MANDATORY MONTANT TOTAL DE LA FACTURE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Invoice Currency Code FIELD IS MANDATORY CODE DE DEVISE DE LA FACTURE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Destination Work Location Code CODE DU LIEU DE TRAVAIL DE LA DESTINATION H02 1103 100457 Key H04 1514 100018 Validation Detail Number H05 H06 H07 4237 4235 4361 100053 100053 100471 Validation Province/State Code CLIENT NOT VALID FOR OVERLAND DESTINATION EDI CHANGES NOT ACCEPTED AFTER ARRIVAL DUPLICATE INVOICE PAGE/LINE COMBINATION FIELD IS NOT VALID CODE PROVINCE/ETAT CLIENT NON AUTORISE POUR LE TRANSPORT PAR VOIE DE TERRE MODIFICATIONS EDI NON ACCEPTÉES APRÈS L'ARRIVÉE COMBINAISON DE LA PAGE/LIGNE DE LA FACTURE EN DOUBLE ZONE EST INVALIDE Validation Country Code FIELD IS NOT VALID CODE DU PAYS ZONE EST INVALIDE Validation HS Code INCORRECT SO FOR OGD COMMODITY CODE S.H. OS ERRONEE POUR MARCHANDISES AMG Revised on April 27 2016 Transaction Number NUMERO DE TRANSACTION NUMÉRO DE DÉTAIL ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE Page 55 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) Validation Province Code FIELD IS NOT VALID CODE DE LA PROVINCE ZONE EST INVALIDE Validation Province Final Destination FIELD IS NOT VALID H08 H09 4375 4384 100053 100053 H10 H11 H12 1107 1107 1107 100010 100053 100505 BN BN IS MANDATORY NE NE EST OBLIGATOIRE BN BN IS NOT VALID NE NE N'EST PAS VALIDE BN BN IS NOT ON CSA FILE H13 1107 100493 BN UPDATES NOT ACCEPTED. CSA APPLICATION CANCELLED. NE NE N'EST PAS UN PARTICIPANT AU PAD NE PEUT METTRE A JOUR; DEMANDE POUR LE PAD A ETE ANNULEE H14 1107 100494 BN UPDATES NOT ACCEPTED. CSA APPLICATION DENIED. NE NE PEUT METTRE A JOUR; DEMANDE POUR LE PAD A ETE REFUSEE H15 1192 100505 BN DIVISIONAL BUSINESS NUMBER IS NOT LISTED ON IMPORTER'S TCP FILE NE H16 4160 100505 CARRIER CODE Divisional Carrier Code is not listed on CSA carrier's TCP file. H17 H18 2497 4709 100524 100534 VENDOR NAME Duplicate vendor COUNTRY CODE Country code cannot be 'CA' for vendor. H19 4708 100010 PROVINCE/STATE CODE If country code is 'CA' or 'US', then province or state code, and postal or zip code is Mandatory. PROVINCE DE DESTINATION FINALE NE CODE DU TRANSPORTEUR NOM DU VENDEUR CODE DU PAYS CODE PROVINCE/ETAT ZONE EST INVALIDE NE DE LA DIVISION N'APPARAÎT PAS SUR LE FICHIER CPA DES IMPORTATEURS PAD CODE DE DIVISION DU TRANSPORTEUR N'APPARAÎT PAS SUR LE FICHIER CPA DES TRANSPORTEURS PAD VENDEUR EN DOUBLE CODE PAYS NE PEUT PAS ETRE "CA" POUR LE VENDEUR SI LE CODE DU PAYS EST "CA" OU "US", LE CODE DE LA PROVINCE OU L'ÉTAT DOIT ÊTRE INSCRIT H21 4710 100010 POSTAL/ZIP CODE POSTAL/ZIP CODE IS MANDATORY H22 2496 100053 VENDOR BN H23 2503 100553 OWNER OPERATOR LAST NAME VENDOR BN MUST BE NE DU VENDEUR 999999999RM9999. Owner Operator name must be completed NOM DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT NE DU VENDEUR DOIT ETRE 999999999RM9999 NOM DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT DOIT ETRE REMPLI H24 2504 100553 OWNER OPERATOR FIRST NAME Owner Operator name must be completed NOM DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT DOIT ETRE REMPLI H25 2495 100505 VENDOR REFERENCE NUMBER Vendor not found. Delete not processed. H26 H27 2500 4709 100524 100535 CONSIGNEE NAME Duplicate consignee. COUNTRY CODE Country code must be "CA" for Consignee. Revised on April 27 2016 CODE POSTAL /ZIP PRÉNOM DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT NUMERO DE REFERENCE DU VENDEUR NOM DU DESTINATAIRE CODE DU PAYS CODE POSTAL/ZIP EST OBLIGATOIRE VENDEUR N'EST PAS AU FICHIER. SUPPRESSION N'A PAS ÉTÉ EFFECTUÉE. DESTINATAIRE EN DOUBLE CODE DU PAYS DOIT ETRE "CA" POUR LE DESTINATAIRE Page 56 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte Consignee reference identifier was not found. Delete not processed. French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) H28 2498 100505 CONSIGNEE REFERENCE IDENTIFIER H29 2505 100524 TERMINAL WAREHOUSE NAME H30 2505 100505 TERMINAL WAREHOUSE NAME H31 2501 100553 OWNER OPERATOR CARRIER CODE Owner Operator carrier name not found. H32 2501 100053 OWNER OPERATOR CARRIER CODE Owner Operator carrier code not found. H33 2501 100524 OWNER OPERATOR CARRIER CODE Duplicate owner operator. H34 2501 100505 OWNER OPERATOR CARRIER CODE Owner Operator not found. Delete not processed. H35 2499 100053 CONSIGNEE BN H36 1192 100010 Divisional Business Number (BN) BN of Consignee must be 999999999RM9999. Field is Mandatory. H37 2496 100010 VENDOR NUMBER TYPE CODE Field is Mandatory. H38 2495 100010 VENDOR NUMBER Field is Mandatory. H39 2497 100010 Business Name of Vendor Field is Mandatory. H40 H41 H42 H43 4705 4707 4709 2499 100010 100010 100010 100010 Address Line 1 Field is Mandatory. ADRESSE LIGNE 1 ZONE EST OBLIGATOIRE City Field is Mandatory. VILLE ZONE EST OBLIGATOIRE Country Code Field is Mandatory. CODE DU PAYS ZONE EST OBLIGATOIRE Consignee number type code Field is Mandatory. H44 H45 2498 2500 100010 100010 Consignee number Field is Mandatory. NUMÉRO DU DESTINATAIRE ZONE EST OBLIGATOIRE Business Name of Consignee Field is Mandatory. NOM D'ENTREPRISE DU DESTINATAIRE ZONE EST OBLIGATOIRE H46 H47 4160 2502 100010 100010 Carrier Code Field is Mandatory. CODE DU TRANSPORTEUR ZONE EST OBLIGATOIRE Business Name of Owner Operator Field is Mandatory. NOM D'ENTREPRISE DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT ZONE EST OBLIGATOIRE H48 2503 100010 Surname Field is Mandatory. NOM ZONE EST OBLIGATOIRE Revised on April 27 2016 Duplicate terminal warehouse business name. Terminal Warehouse name not found. Delete not processed. IDENTIFICATEUR DE RÉFÉRENCE DU DESTINATAIRE NOM DE L'ENTREPÔT NOM DE L'ENTREPÔT CODE DE TRANSPORTEUR DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT CODE DE TRANSPORTEUR PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT CODE DE TRANSPORTEUR DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT CODE DE TRANSPORTEUR DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT NE DU DESTINATAIRE NUMÉRO D'ENTREPRISE (NE) DE LA DIVISION CODE DU GENRE DE NUMÉRO DU VENDEUR NUMÉRO DU VENDEUR NOM D'ENTREPRISE DU VENDEUR CODE DU GENRE DE DESTINATAIRE IDENTIFICATEUR DE RÉFÉRENCE DU DESTINATAIRE N'EST PAS AU FICHIER. LA SUPPRESSION N'A PAS ÉTÉ EFFECTUÉE NOM DE L'ENTREPÔT EST EN DOUBLE NOM DE L'ENTREPÔT N'EST PAS AU FICHIER. LA SUPPRESSION N'A PAS ÉTÉ EFFECTUÉE NOM DE TRANSPORTEUR DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT N'EST PAS AU FICHIER CODE DE TRANSPORTEUR PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT N'EST PAS AU FICHIER PROPRIETAIRE/EXPLOITANT EN DOUBLE PROPRIETAIRE/EXPLOITANT PAS AU FICHIER. SUPPRESSION N'A PAS ÉTÉ EFFECTUÉE NE DU DESTINATAIRE DOIT ETRE 999999999RM9999 ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE Page 57 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) H49 H50 H51 2504 2505 2495 100010 100010 100053 Given name Field is Mandatory. PRÉNOM ZONE EST OBLIGATOIRE Terminal warehouse name Field is Mandatory. NOM DE L'ENTREPÔT ZONE EST OBLIGATOIRE Company Reference number Field is not Valid. NUMÉRO DE RÉFÉRENCE DE LA COMPAGNIE ZONE EST INVALIDE H52 4160 100053 Owner Operator Carrier Code Field is Not Valid. CODE DE TRANSPORTEUR DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT ZONE EST INVALIDE H53 1192 100053 Divisional business number Field is Not Valid. NUMÉRO D'ENTREPRISE DE LA DIVISION ZONE EST INVALIDE H54 2502 100524 OWNER OPERATOR NAME Duplicate owner operator found in same section/sub-section NOM DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT H55 2503 100524 OWNER OPERATOR LAST NAME Duplicate owner operator found in same section/sub-section NOM DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT H56 H57 H58 H59 H60 H61 H62 H63 H64 H65 H66 4705 4706 4707 4708 4709 4710 2497 5163 5164 5138 5165 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 Address Line 1 Field is Not Valid. ADRESSE LIGNE 1 PROPRIETAIRE/EXPLOITANT TROUVÉ DANS LA MÊME SECTION/SOUSSECTION PROPRIETAIRE/EXPLOITANT TROUVÉ DANS LA MÊME SECTION/SOUSSECTION ZONE EST INVALIDE Address Line 2 Field is Not Valid. ADRESSE LIGNE 2 ZONE EST INVALIDE City Field is Not Valid. VILLE ZONE EST INVALIDE Province or State Code Field is Not Valid. CODE DE PROVINCE OU D'ETAT ZONE EST INVALIDE Country Code Field is Not Valid. CODE DU PAYS ZONE EST INVALIDE Postal or Zip code Field is Not Valid. CODE POSTAL OU ZIP ZONE EST INVALIDE Business Name of vendor Field is Not Valid. NOM D'ENTREPRISE DU VENDEUR ZONE EST INVALIDE Vendor Address Group Consignee Address Group Field is Not Valid. Field is Not Valid. GROUPE ADRESSE DU VENDEUR Terminal Warehouse Address Group Field is Not Valid. GROUPE ADRESSE DE L'ENTREPÔT ZONE EST INVALIDE Owner Operator Address Group Field is Not Valid. GROUPE ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT ZONE EST INVALIDE H67 H68 4361 2498 100827 100053 HS Code Review Associated Elements CODE S.H. RÉVISER LES ÉLÉMENTS ASSOCIÉS Consignee company reference number Field is Not Valid. ZONE EST INVALIDE H69 2500 100053 Business Name of Consignee Field is Not Valid. H70 2505 100053 Business Name of Terminal Warehouse Field is Not Valid. NUMÉRO DE RÉFÉRENCE DE LA COMPAGNIE DU DESTINATAIRE NOM DE L'ENTREPRISE DU DESTINATAIRE NOM DE L'ENTREPRISE DE L'ENTREPÔT H71 2502 100505 Owner Operator Business Name Owner Operator not found. Delete not processed. H72 2503 100053 Revised on April 27 2016 Validation Owner Operator Surname Field is Not Valid. ZONE EST INVALIDE GROUPE ADRESSE DU DESTINATAIRE ZONE EST INVALIDE NOM D'ENTREPRISE DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT NOM DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE PROPRIETAIRE/EXPLOITANT PAS AU FICHIER. LA SUPPRESSION N'A PAS ÉTÉ EFFECTUÉE ZONE EST INVALIDE Page 58 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) PRÉNOM DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT NOM DE L'ENTREPRISE DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT NUMÉRO D'ENTREPRISE DU DEMANDEUR CODE DE TRANSPORTEUR DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT NUMÉRO D'ENTREPRISE DE LA DIVISION CODE DE GENRE DE NUMERO DU VENDEUR ZONE EST INVALIDE H73 2504 100053 Owner Operator Given Name Field is Not Valid. H74 2502 100053 Owner Operator Business Name Field is Not Valid. H75 1107 100240 Applicant business number Element Length Exceeds Size Allowed H76 4160 100240 Owner Operator Carrier Code Element Length Exceeds Size Allowed H77 1192 100240 Divisional business number Element Length Exceeds Size Allowed H78 2496 100240 Vendor number type code Element Length Exceeds Size Allowed H79 2495 100240 Vendor number Element Length Exceeds Size Allowed H80 4705 100240 Address Line 1 Element Length Exceeds Size Allowed H81 4706 100240 Address Line 2 Element Length Exceeds Size Allowed H82 4707 100240 City Element Length Exceeds Size Allowed H83 4708 100240 Province or State Code Element Length Exceeds Size Allowed H84 4709 100240 Country Code Element Length Exceeds Size Allowed H85 4710 100240 Postal or Zip code Element Length Exceeds Size Allowed H86 2497 100240 Business Name of vendor Element Length Exceeds Size Allowed H87 5163 100240 Vendor Address Group Element Length Exceeds Size Allowed H88 5164 100240 Consignee Address Group Element Length Exceeds Size Allowed H89 5138 100240 Terminal Warehouse Address Group Element Length Exceeds Size Allowed H90 5165 100240 Owner Operator Address Group Element Length Exceeds Size Allowed H91 2499 100240 Consignee number type code Element Length Exceeds Size Allowed H92 2498 100240 Consignee number Element Length Exceeds Size Allowed H93 2500 100240 Business Name of Consignee Element Length Exceeds Size Allowed H94 2505 100240 Business Name of Terminal Warehouse Element Length Exceeds Size Allowed Revised on April 27 2016 ZONE EST INVALIDE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT NUMERO DU VENDEUR DEPASSE LE FORMAT AUTORISE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT ADRESSE LIGNE 1 DEPASSE LE FORMAT AUTORISE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT ADRESSE LIGNE 2 DEPASSE LE FORMAT AUTORISE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT VILLE DEPASSE LE FORMAT AUTORISE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT CODE DE LA PROVINCE OU DE L'ETAT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT CODE DU PAYS DEPASSE LE FORMAT AUTORISE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT CODE POSTAL OU ZIP DEPASSE LE FORMAT AUTORISE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT NOM D'ENTREPRISE DU VENDEUR DEPASSE LE FORMAT AUTORISE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT GROUPE ADRESSE DU VENDEUR DEPASSE LE FORMAT AUTORISE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT GROUPE ADRESSE DU DESTINATAIRE DEPASSE LE FORMAT AUTORISE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT GROUPE ADRESSE DE L'ENTREPÔT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE GROUPE ADRESSE DU LA LONGUEUR DE L'ELEMENT PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE CODE DE GENRE DE NUMERO DU LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DESTINATAIRE DEPASSE LE FORMAT AUTORISE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT NUMERO DU DESTINATAIRE DEPASSE LE FORMAT AUTORISE NOM D'ENTREPRISE DU LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DESTINATAIRE DEPASSE LE FORMAT AUTORISE NOM DE L'ENTREPRISE DE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT L'ENTREPÔT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE Page 59 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) CODE DE TRANSPORTEUR DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE LE CODE PRIVILEGE DU CLIENT EST "01", DONC LE NUMÉRO DE L'IMPORTATEUR DOIT ÊTRE TRANSMIS LE CLIENT DOIT ÊTRE UN PARTICIPANT AU PAD NUMERO D'ENTREPRISE EST INVALIDE H95 2501 100240 Owner Operator Carrier Code Element Length Exceeds Size Allowed H96 2503 100240 Owner Operator Surname Element Length Exceeds Size Allowed H97 2504 100240 Owner Operator Given Name Element Length Exceeds Size Allowed H98 2502 100240 Owner Operator Business Name Element Length Exceeds Size Allowed H99 4603 100010 Importer number is mandatory Client Privilege Code is 01, importer number must be transmitted I01 4601 100520 BN Client must be a CSA participant I02 4601 100053 BN Invalid Business Number. I03 4004 100583 Client Privilege Code Invalid Client Privilege Code I04 I05 4004 4004 100010 100240 Client Privilege Code Field is Mandatory Shipment type code Element Exceed max length I06 I07 I08 4004 4404 4404 100053 100010 100136 Shipment type code Field is not valid CODE DU GENRE DE L'EXPÉDITION LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE ZONE EST INVALIDE Warehouse ID Field is Mandatory IDENTIFICATEUR DE L'ENTREPÔT ZONE EST OBLIGATOIRE Warehouse office Warehouse office is not associated with port of release ENTREPÔT L'ENTREPÔT N'EST PAS ASSOCIÉ AVEC LE BUREAU DE MAINLEVÉE NOM DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT PRÉNOM DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT NOM DE L'ENTREPRISE DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT NUMÉRO DE L'IMPORTATEUR EST OBLIGATOIRE NE NE CODE PRIVILÈGE DU CLIENT CODE PRIVILÈGE DU CLIENT CODE DU GENRE DE L'EXPÉDITION LE CODE PRIVILEGE DU CLIENT EST INVALIDE ZONE EST OBLIGATOIRE I09 4603 100053 Carrier code Invalid Client id. I10 4603 100240 Carrier code Element Exceed max length I11 4061 100010 Tractor Plate Number Field is Mandatory I12 4061 100240 Tractor Plate number Element Length Exceeds Size Allowed I13 4061 100053 Tractor Plate number Field is not Valid I14 I15 I16 4062 4062 4062 100010 100053 100240 Province / State Field is Mandatory PROVINCE/ÉTAT ZONE EST OBLIGATOIRE Province/State Field is not Valid PROVINCE/ÉTAT ZONE EST INVALIDE Province/state Element Length Exceeds Size Allowed PROVINCE/ÉTAT LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE Revised on April 27 2016 CODE DU TRANSPORTEUR CODE DU TRANSPORTEUR NUMÉRO DE PLAQUE DU TRACTEUR NUMÉRO DE PLAQUE DU TRACTEUR NUMÉRO DE PLAQUE DU TRACTEUR IDENT. DU CLIENT NON VALIDE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE ZONE EST OBLIGATOIRE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE ZONE EST INVALIDE Page 60 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI I17 1179 Message Number Numéro du message 100136 Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte Port of Report Port of report must be a port office. French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) BUREAU DE DÉCLARATION LE LIEU DE DECLARATION DOIT ETRE UN BUREAU I18 1179 100175 Port of Report I19 1179 100592 Port of Report Expected port of report must be BUREAU DE DÉCLARATION automated. Port code on Manifest must Equal Port on Conveyance BUREAU DE DÉCLARATION I20 1179 100240 Port of Report Element Length Exceeds Size Allowed I21 1179 100053 Port of Report Element Length Exceeds Size Allowed I22 I23 5070 5070 100053 100240 Trailer Group Field is not Valid Trailer Group Element Length Exceeds Size Allowed I24 4089 100053 Trailer Province / State code Field is not Valid I25 4089 100240 Trailer Province / State code Element Length Exceeds Size Allowed I26 4090 100053 Trailer License Number Field is not Valid I27 4090 100240 Trailer License Number Element Length Exceeds Size allowed. I28 5073 100240 Related Cargo Group Element Length Exceeds Size Allowed I29 I30 5073 4131 100053 100053 Related Cargo Group Field is not Valid. GROUPE DU FRET ASSOCIÉ Related Cargo control number Field is not Valid NUMÉRO DE CONTRÔLE DU FRET ASSOCIÉ I31 4603 100520 BN Client must be a CSA participant I32 5071 100053 Trailer Seal Number Group Field is not Valid I33 1179 100643 Port of Report Port of report must be a frontier office BUREAU DE DÉCLARATION BUREAU DE DÉCLARATION GROUPE DE LA REMORQUE GROUPE DE LA REMORQUE PROVINCE/ÉTAT DE LA REMORQUE PROVINCE/ÉTAT DE LA REMORQUE NUMÉRO DE PLAQUE DE LA REMORQUE NUMÉRO DE PLAQUE DE LA REMORQUE GROUPE DU FRET ASSOCIÉ NE NUMÉRO DU SCEAU DU GROUPE DE LA REMORQUE BUREAU DE DECLARATION I34 4117 100053 Seal number Trailer Group Field is not Valid I35 4117 100240 Seal number Trailer Group Element length Exceeds Size Allowed I36 5074 100240 Container Seal Group Element Length Exceeds Size Allowed Revised on April 27 2016 NUMÉRO DU SCEAU DU GROUPE DE LA REMORQUE NUMÉRO DU SCEAU DU GROUPE DE LA REMORQUE LE NUMÉRO DU SCEAU DU GROUPE DU CONTENEUR LE BUREAU DE DÉCLARATION PRÉVU DOIT ÊTRE AUTOMATISE LE CODE DU BUREAU SUR LE MANIFESTE DOIT ETRE LE MEME QUE LE BUREAU DU MOYEN DE TRANSPORT LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE ZONE EST INVALIDE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE ZONE EST INVALIDE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE ZONE EST INVALIDE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE ZONE EST INVALIDE ZONE EST INVALIDE LE CLIENT DOIT ÊTRE UN PARTICIPANT AU PAD ZONE EST INVALIDE LE BUREAU DE DÉCLARATION DOIT ETRE UN BUREAU FRONTALIER ZONE EST INVALIDE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE Page 61 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) LE NUMÉRO DU SCEAU DU GROUPE DU CONTENEUR ZONE EST INVALIDE I37 5074 100053 Container Seal Group Field is not Valid I38 4118 100240 Seal number Element Length Exceeds Size allowed I39 I40 4118 5072 100053 100240 Seal number Field is not Valid. Container Group Element Length Exceeds Size Allowed I41 I42 I43 5072 4103 4103 100053 100053 100240 Container Group Field is not Valid GROUPE DU CONTENEUR LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE ZONE EST INVALIDE Container Initial Field is not Valid INITIALE DU CONTENEUR ZONE EST INVALIDE Container initial Element Length Exceeds Size Allowed I44 I45 4104 4104 100053 100240 Container Number Field is not Valid Container Number Element Length Exceeds Size Allowed I46 4018 100585 Country of transshipment At least one country of transshipment must be US PAYS DE TRANSBORDEMENT I47 4018 100584 Country of transshipment Country of Export is not US, Country of Transshipment is Mandatory I48 4019 100053 UN Dangerous Goods number UN Dangerous Goods number is not valid. I49 4019 100240 UN Dangerous Goods number Element Length Exceeds Size allowed I50 5075 100053 Cargo Transship Group Field is not valid I51 5075 100226 Cargo Transship Group Element Length Exceeds Size allowed I52 4018 100010 Transship Country Code Field is Mandatory I53 4018 100053 Transship Country Code Field is not valid I54 4018 100240 Transship Country Code Element Length Exceeds Size allowed I55 I56 5128 5128 100053 100240 A8A Cargo 539 Group Field is not valid A8A Cargo 539 Group Element Length Exceeds Size allowed I57 I58 5129 5129 100053 100240 A8A cargo Detail 539 Group Field is not valid A8A cargo Detail 539 Group Element Length Exceeds Size allowed Revised on April 27 2016 NUMÉRO DU SCEAU NUMÉRO DU SCEAU GROUPE DU CONTENEUR INITIALE DU CONTENEUR NUMÉRO DU CONTENEUR NUMÉRO DU CONTENEUR PAYS DE TRANSBORDEMENT NUMÉRO NU DES MARCHANDISES DANGEUREUSES NUMÉRO NU DES MARCHANDISES DANGEUREUSES GROUPE DE TRANSBORDEMENT DU FRET GROUPE DE TRANSBORDEMENT DU FRET CODE DU PAYS DE TRANSBORDEMENT CODE DU PAYS DE TRANSBORDEMENT CODE DU PAYS DE TRANSBORDEMENT GROUPE A8A FRET 539 GROUPE A8A FRET 539 GROUPE A8A DETAIL DU FRET 539 GROUPE A8A DETAIL DU FRET 539 LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE ZONE EST INVALIDE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE ZONE EST INVALIDE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE AU MOINS UN PAYS DE TRANSBORDEMENT DOIT ETRE E.-U. LE PAYS D'EXPORTATION N'EST PAS E.-U.; DONC, LE PAYS DE TRANSBORDEMENT EST OBLIGATOIRE NUMÉRO NU DES MARCHANDISES DANGEUREUSES EST INVALIDE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE ZONE EST INVALIDE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST INVALIDE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE ZONE EST INVALIDE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE ZONE EST INVALIDE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE Page 62 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI I59 4131 Message Number Numéro du message 100592 Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte Related CCN Port code on Manifest must Equal Port on Conveyance I60 1520 100455 Country Origin Code I61 2838 100184 Origin State Code State Code is Applicable Country Code "US" I62 1192 100524 Internal Vendor/Consignee Number J01 2307 100010 Export Office Duplicate Record found in the same Section/Subsection Export Office is mandatory J02 2307 100053 Export Office Export Office is not valid J03 2308 100010 Date of Export Date of Export is mandatory J04 2308 100029 Date of Export Invalid Format for Date of Export J05 2308 100053 Date of Export Date of Export is not valid J06 2309 100010 Vessel Name Vessel Name is mandatory J07 2310 100010 Delivery Country Address Delivery Country Address is mandatory J08 2310 100053 Delivery Country Address Delivery Country Address is not valid J09 2312 100010 CAED Auth No. CAED Auth No. is mandatory J10 2312 100053 CAED Auth No. CAED Auth No. is not valid J11 2314 100053 Export Reason Code Export Reason Code is not valid J12 2311 100010 Freight Charges Freight Charges is mandatory J13 2311 100053 Freight Charges Freight Charges is not valid J14 1107 100728 Client ID Client ID is not registered for Export J15 1103 100729 Request ID (Export Transaction No.) Request ID (Export Transaction No.) contains inactive licence number Revised on April 27 2016 Invoice and Commodity Country of Origin must be the same French Field Description Description de la zone (français) NCF ASSOCIÉ French Message Text Message Texte (français) LE CODE DU BUREAU DU MANIFEST DOIT ETRE LE MEME QUE LE BUREAU DU MOYEN DE TRANSPORT PAYS D'ORIGINE DE LA FACTURE ET LA MARCHANDISE DOIVENT ETRE LE MEME LE CODE DE L'ETAT S'APPLIQUE SI LE CODE D'ÉTAT D'ORIGINE CODE DU PAYS CORRESPOND AUX ETATS-UNIS Enregistrement en double dans la même Numéro interne du fournisseur/destinataire section ou sous-section BUREAU D'EXPORTATION EST Bureau d'exportation OBLIGATOIRE BUREAU D'EXPORTATION N'EST PAS Bureau d'exportation VALIDE DATE D'EXPORTATION EST Date d'exportation OBLIGATOIRE FORMAT DE LA DATE D'EXPORTATION Date d'exportation EST INVALIDE DATE D'EXPORTATION N'EST PAS Date d'exportation VALIDE NOM DU VAISSEAU EST OBLIGATOIRE Nom du vaisseau CODE DU PAYS D'ORIGINE Adresse du pays de livraison Adresse du pays de livraison No d'autorisation DECA No d'autorisation DECA Raison d'exportation Frais de transport Frais de transport Id du client Id de la demande (No de transaction d'exportation) ADRESSE DU PAYS DE LIVRAISON EST OBLIGATOIRE ADRESSE DU PAYS DE LIVRAISON N'EST PAS VALIDE NO D'AUTORISATION DECA EST OBLIGATOIRE NO D'AUTORISATION DECA N'EST PAS VALIDE RAISON D'EXPORTATION N'EST PAS VALIDE FRAIS DE TRANSPORT EST OBLIGATOIRE FRAIS DE TRANSPORT N'EST PAS VALIDE ID DU CLIENT N'EST PAS ENREGISTRÉ POUR EXPORTATION ID DE LA DEMANDE (NO DE TRANSACTION D'EXPORTATION) CONTIENT UN NUMÉRO DE LICENCE INACTIF Page 63 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) J16 1103 100724 Request ID Invalid format for Request ID J17 1103 100730 Request ID Request ID already used for Export J18 4365 100730 Cargo Control Number J19 4131 100730 Related CCN Cargo Control Number already used for Export Related CCN already used for Export J20 4580 100730 Rltd Rl Crgo ID Rltd RI Crgo ID already used for Export J21 4633 100730 Clnt Sply ReqId Clnt Sply ReqId already used for Export J22 2307 100739 Export Office Export Office must be a valid Port office. J23 4365 100443 CCN RELATED CCN CANNOT EXIST AS AN ETA OR VI J24 4365 100659 CCN J25 4035 100053 Exporter Country Code J26 4036 100053 Exporter City RELATED CCN CANNOT EXIST AS A CSA RELEASE EXPORT COUNTRY CODE IS NOT VALID EXPORT CITY IS NOT VALID J27 4037 100053 Exporter Province/State EXPORTER PROV/STATE IS NOT VALID J28 4038 100053 Exporter Postal/Zip Code J29 4039 100053 Exporter Name Line 1 EXPORTER POSTAL/ZIP CODE IS NOT Code postal/zip d'exportation VALID EXPORTER NAME LINE 1 IS NOT VALID Ligne 1 du nom de l'exportateur J30 4040 100053 Exporter Name Line 2 J31 4041 100053 Exporter Address Line 1 J32 4042 100053 Exporter Address Line 2 J33 4036 100226 Exporter City J34 4037 100226 Exporter Province/State J35 4038 100226 Exporter Postal/Zip Code Revised on April 27 2016 Id de la demande Id de la demande Numéro de contrôle de fret NCF associé Id fret associé Ident. client Bureau d'exportation NCF NCF Code du pays d'exportation Ville d'exportation Prov/Etat d'exportation EXPORTER NAME LINE 2 IS NOT VALID French Message Text Message Texte (français) FORMAT INVALIDE POUR ID DE LA DEMANDE ID DE LA DEMANDE DÉJÀ UTILISÉ POUR EXPORTATION NUMÉRO DE CONTRÔLE DÉJÀ UTILISÉ POUR EXPORTATION NCF ASSOCIÉ DÉJÀ UTILISÉ POUR EXPORTATION ID DU FRET ASSOCIÉ DÉJÀ UTILISÉ POUR EXPORTATION ID. DU CLIENT DÉJÀ UTILISÉ POUR EXPORTATION BUREAU D'EXPORTATION DOIT ÊTRE UN BUREAU VALIDE NCF ASSOCIE NE PEUT EXISTER COMME OPTION DE SERVICE DDA OU VI NCF ASSOCIE NE PEUT EXISTER COMME MAINLEVEE PAD CODE DU PAYS D'EXPORTATION N'EST PAS VALIDE VILLE D'EXPORTATION N'EST PAS VALIDE PROV/ETAT D'EXPORTATION N'EST PAS VALIDE LE CODE POSTAL/ZIP D'EXPORTATION N'EST PAS VALIDE LIGNE 1 DU NOM DE L'EXPORTATEUR N'EST PAS VALIDE Ligne 2 du nom de l'exportateur LIGNE 2 DU NOM DE L'EXPORTATEUR N'EST PAS VALIDE EXPORTER ADDRESS LINE 1 IS NOT VALID Ligne 1 de l'adresse de l'exportateur LIGNE 1 DE L'ADRESSE DE L'EXPORTATEUR N'EST PAS VALIDE EXPORTER ADDRESS LINE 2 IS NOT VALID Ligne 2 de l'adresse de l'exportateur LIGNE 2 DE L'ADRESSE DE L'EXPORTATEUR N'EST PAS VALIDE NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Ville de l'exportateur Prov/Etat de l'exportateur Code postal/zip de l'exportateur NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE MAXIMUM AUTORISE Page 64 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) J36 4039 100226 Exporter Name Line 1 J37 4040 100226 Exporter Name Line 2 J38 4041 100226 Exporter Address Line 1 J39 4042 100226 Exporter Address Line 2 J40 4038 100237 Exporter Postal/Zip Code J41 4039 100010 Exporter Name Line 1 NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE Exporter Name Line 1 is mandatory J42 4041 100010 Exporter Address Line 1 Exporter Address Line 1 is mandatory J43 2236 100010 Total Assessment Currency Total Assessment Currency is mandatory J44 2236 100053 Total Assessment Currency Total Assessment Currency is not valid J45 2236 100226 Total Assessment Currency J46 4037 100010 Exporter Province/State NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM Exporter Province/State is mandatory J47 2838 100010 Origin State Code Origin State Code is mandatory J48 J49 4365 2327 100109 100758 CCN CCN ALREADY EXISTS CAED Auth No. AGENT AUTHORITY NOT FOUND J50 J51 J52 J53 1103 2312 2312 2814 100759 100760 100761 100794 Requets ID LICENSE NUMBER IS NOT FOUND Id de la demande AUTORISATION DE L'AGENT NON TROUVÉ NO DE LIC NON TROUVÉ CAED Auth No. AUTHORIZATION ID IS NOT VALID No d'autorisation DECA NO D'AUTO N'EST PAS VALIDE CAED Auth No. AUTHORIZATION ID IS NOT FOUND No d'autorisation DECA NO D'AUTO NON TROUVÉ Validation VIN/HIN J54 J55 2812 2814 100053 100240 Validation Port of report NUMBER OF VIN/HIN SUPPLIED DOES NOT MATCH QUANTITY Port of report invalid Validation VIN J56 2814 100226 Validation VIN J57 2585 100240 Validation Permit number J58 2585 100226 Validation Permit number Revised on April 27 2016 Ligne 1 du nom de l'exportateur Ligne 2 du nom de l'exportateur Ligne 1 de l'adresse de l'exportateur Ligne 2 de l'adresse de l'exportateur Le Code Postal/Zip de l'exportateur Ligne 1 du nom de l'exportateur Ligne 1 de l'adresse de l'exportateur ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED NUMBER OF OCCURENCES EXCEEDS MAXIMUM Devise du total de la cotisation Devise du total de la cotisation Devise du total de la cotisation Prov/Etat d'exportation Code d'état d'origine NCF No d'autorisation DECA NIV/NIC Bureau de déclaration NIV NIV Numéro du permis Numéro du permis NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE MAXIMUM AUTORISE DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT LIGNE 1 - NOM DE L'EXPORTATEUR EST OBLIGATOIRE LIGNE 1 - ADRESSE DE L'EXPORTATEUR EST OBLIGATOIRE DEVISE DU TOTAL DE LA COTISATION EST OBLIGATOIRE DEVISE DU TOTAL DE LA COTISATION N'EST PAS VALIDE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE MAXIMUM AUTORISE PROV/ETAT D'EXPORTATION EST OBLIGATOIRE CODE D'ÉTAT D'ORIGINE EST OBLIGATOIRE NCF EXISTE DEJA NOMBRE DE NIV/NIC FOURNI N'ÉGALE PAS LA QUANTITÉE Bureau de délcaration non valide LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE MAXIMUM AUTORISE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE MAXIMUM AUTORISE Page 65 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte Cargo Control Number (CCN) ALREADY USED FOR IMPORT Transaction Number PREVIOUS TRANSACTION NUMBER IS MISSING French Field Description Description de la zone (français) J59 4365 100793 Validation K01 1103 940280 Key K02 1103 941230 Key Transaction Number PREVIOUS TRANSACTION NUMBER IS Numéro de transaction MISSING OR INVALID K03 1103 943552 Key Transaction Number PREV TRANS NBR-- DOES NOT APPLY TO ONE-STEP SERVICE OPTION K04 1107 945568 Key Importer Number GST REG NUMBER NOT VALID ELEMENT FOR ONE-STEP SO Numéro de contrôle de fret (NCF) Numéro de transaction Numéro de transaction Numéro d'importateur French Message Text Message Texte (français) DÉJÀ UTILISÉ POUR IMPORTATION NUMERO DE TRANSACTION PRECEDENT EST MANQUANT NUMERO DE TRANSACTION ANTERIEUR EST MANQUANT OU INVALIDE NO DE TRANSACTION PRECEDENT NE S'APPLIQUE PAS A L'OPTION DE SERVICE TRAITEMENT EN UNE ÉTAPE NO D'ENREGISTREMENT DE LA TPS EST INVALIDE POUR L'OPTION DE SERVICE TRAITEMENT EN UNE ÉTAPE K05 1107 940233 Key Importer Number IMPORTER NBR NOT ACTIVE K06 1107 941392 Key Importer Number IMPORTER NBR NOT ON FILE K07 1107 945172 Key Importer Number IMPORTER NBR NOT ON FILE K08 1107 945614 Key Importer Number INVALID IMPORTER NBR K09 K10 K11 1107 1107 1107 946707 946708 946709 Key Importer Number INVALID NUMERIC FORMAT Numéro d'importateur NUMERO D'IMPORTATEUR EST INACTIF NUMERO D'IMPORTATEUR N'EST PAS AU FICHIER NUMERO D'IMPORTATEUR N'EST PAS AU FICHIER NUMERO D'IMPORTATEUR N'EST PAS VALIDE FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Key Importer Number INVALID NUMERIC FORMAT Numéro d'importateur FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Key Importer Number IMPORTER NBR NOT ON FILE K12 1107 946823 Key Importer Number IMPORTER NBR NOT EFFECTIVE K13 1107 946923 Key Importer Number CLIENT NOT EFFECTIVE AT ENTRY VALIDATION DATE K14 1107 947042 Key K15 K16 K17 1180 1180 1180 940272 940273 943724 Revised on April 27 2016 Numéro d'importateur Numéro d'importateur Numéro d'importateur Numéro d'importateur Importer Number IMPORTER NBR NOT EFFECTIVE Validation Date of Direct Shipment MANDATORY FIELD IS MISSING Date d'expédition directe NUMERO D'IMPORTATEUR N'EST PAS AU FICHIER NUMERO D'IMPORTATEUR N'EST PAS EN VIGUEUR NUMERO D'IMPORTATEUR N'EST PAS EN VIGUEUR AU MOMENT DE VALIDATION NUMERO D'IMPORTATEUR N'EST PAS EN VIGUEUR ZONE OBLIGATOIRE MANQUANTE Validation Date of Direct Shipment INVALID Date d'expédition directe INVALIDE Validation Date of Direct Shipment CANNOT BE GREATER THAN OR SAME AS RELEASE DATE--DOES NOT APPLY Date d'expédition directe TO ONE-STEP SO Numéro d'importateur Numéro d'importateur Numéro d'importateur Numéro d'importateur DOIT PRECEDER LA DATE DE MAINLEVEE - NE S'APPLIQUE PAS A L'OPTION DE SERVICE TRAITEMENT EN UNE ÉTAPE Page 66 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) K18 1180 947370 Validation Date of Direct Shipment CANNOT BE GREATER THAN OR SAME AS RELEASE DATE--DOES NOT APPLY Date d'expédition directe TO ONE-STEP SO K19 1180 947371 Validation Date of Direct Shipment K20 K21 K22 1182 1182 1187 940265 941227 100711 Validation Country of Export CANNOT BE GREATER THAN CURRENT DATE NOT VALID Validation Country of Export Validation Freight Charges Include K23 K24 K25 1187 1187 1188 945633 945735 940263 Validation Validation Validation K26 1188 941226 Validation K27 2503 100505 Validation K28 1514 100194 Validation Pays d'exportation DOIT PRECEDER LA DATE DE MAINLEVEE - NE S'APPLIQUE PAS A L'OPTION DE SERVICE TRAITEMENT EN UNE ÉTAPE NE PEUT ETRE SUPERIEURE A LA DATE COURANTE INVALIDE MANDATORY FIELD IS MISSING Pays d'exportation ZONE OBLIGATOIRE MANQUANTE ONE OF INC. TRANS AMT or EXCL TRANS AMT IS MANDATORY Frais de transport inclus Freight Charges Include MANDATORY FIELD IS MISSING Frais de transport inclus UN DES MONTANTS DE FRAIS DE TRANSPORT, INCLUS OU EXCLU, EST OBLIGATOIRE ZONE OBLIGATOIRE MANQUANTE Freight Charges Include MANDATORY FIELD IS MISSING Frais de transport inclus ZONE OBLIGATOIRE MANQUANTE Country of Origin INFORMATION MISSING OR INVALID TO DERIVE DATA. SEE COMPANION ERROR MESSAGE. Country of Origin Owner Operator Last name Detail Line Number INFORMATION MISSING OR INVALID TO DERIVE DATA. SEE COMPANION ERROR MESSAGE. Owner Operator Last name not found Delete not processed Sequence number entered is currently used or is not sequential. K29 1514 100720 Validation Detail Number CURRENCY CODE MUST BE CAD K30 1518 942781 Validation Commodity Total Value INFORMATION MISSING OR INVALID TO DERIVE DATA. SEE COMPANION ERROR MESSAGE. K31 K32 K33 K34 1520 1994 1994 1994 100717 100010 945613 945572 Revised on April 27 2016 Validation French Message Text Message Texte (français) Country of Origin COUNTRY OF ORIGIN DOES NOT MATCH COUNTRY OF ORIGIN OF THE OTHER LINES OF THE SUB-HEADER Date d'expédition directe Pays d'origine Pays d'origine NOM D'ENTREPRISE DU PROPRIÉTAIRE/EXPLOITANT Numéro de ligne de détail Numéro de détail Valeur totale des marchandises Pays d'origine L'INFORMATION EST MANQUANTE OU INVALIDE POUR DÉRIVER LES DONNÉES. VOIR LE MESSAGE D'ERREUR ASSOCIÉ. L'INFORMATION EST MANQUANTE OU INVALIDE POUR DÉRIVER LES DONNÉES. VOIR LE MESSAGE D'ERREUR ASSOCIÉ. PROPRIETAIRE/EXPLOITANT PAS AU FICHIER. LA SUPPRESSION N'A PAS ÉTÉ EFFECTUÉE LE NUMÉRO DE SÉQUENCE INTRODUIT EST PRÉSENTEMENT UTILISÉ OU N'EST PAS SÉQUENTIEL CODE DE DEVISE DOIT ETRE CANADIEN L'INFORMATION EST MANQUANTE OU INVALIDE POUR DÉRIVER LES DONNÉES. VOIR LE MESSAGE D'ERREUR ASSOCIÉ. PAYS D'ORIGINE NE CORRESPOND PAS AUX PAYS D'ORIGINE DES AUTRES LIGNES DU SOUS EN-TETE Validation Gross weight FIELD IS MANDATORY Poids brut ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Gross weight MANDATORY FIELD IS MISSING Poids brut ZONE OBLIGATOIRE MANQUANTE Validation Gross weight MANDATORY FIELD IS MISSING Poids brut ZONE OBLIGATOIRE MANQUANTE Page 67 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED MANDATORY BECAUSE VALUE OF GOODS > $2500 CAD, EXPORTED FROM US VIA MARINE MODE K35 1995 100010 Validation Gross weight-UOM code K36 2201 100010 Validation US Port of Exit French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) K37 K38 K39 K40 2201 2201 2201 2201 100028 100053 100227 100240 Validation US Port of Exit FIELD MUST BE NUMERIC Bureau de sortie E.U. LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE OBLIGATOIRE CAR LA VALEUR DES MARCHANDISES EXPORTEES DES E.U. PAR VOIE MARITIME EST SUPERIEURE À $2500 CANADIEN ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation US Port of Exit FIELD IS NOT VALID Bureau de sortie E.U. ZONE EST INVALIDE Validation US Port of Exit INVALID NUMERIC FORMAT Bureau de sortie E.U. FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation US Port of Exit K41 2201 945675 Validation US Port of Exit K42 2202 100010 Validation Place of Discharge ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED MANDATORY FIELD IS MISSING/INVALID MANDATORY BECAUSE VALUE OF GOODS > $2500 CAD, EXPORTED FROM US VIA MARINE MODE Poids brut - Code UDM Bureau de sortie E.U. K43 K44 K45 K46 2202 2202 2202 2202 100028 100053 100227 100240 Validation Place of Discharge FIELD MUST BE NUMERIC Lieu de déchargement LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE ZONE OBLIGATOIRE MANQUANTE/INVALIDE OBLIGATOIRE CAR LA VALEUR DES MARCHANDISES EXPORTEES DES E.U. PAR VOIE MARITIME EST SUPERIEURE À $2500 CANADIEN ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Place of Discharge FIELD IS NOT VALID Lieu de déchargement ZONE EST INVALIDE Validation Place of Discharge INVALID NUMERIC FORMAT Lieu de déchargement FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation Place of Discharge K47 K48 K49 K50 K51 K52 K53 2202 2202 2207 2207 2207 2207 2207 945689 945734 100010 100028 100053 100227 100240 Validation Place of Discharge ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED MANDATORY FIELD IS MISSING Lieu de déchargement LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE ZONE OBLIGATOIRE MANQUANTE Validation Place of Discharge FIELD IS NOT VALID Lieu de déchargement ZONE EST INVALIDE Validation Mode of Transport FIELD IS MANDATORY Mode de transport ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Mode of Transport FIELD MUST BE NUMERIC Mode de transport ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Transport Mode Code Is invalid Code du mode de transport N'est pas valide Validation Mode of Transport INVALID NUMERIC FORMAT Mode de transport FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation Mode of Transport K54 K55 K56 K57 K58 2207 2207 2207 2208 4004 945634 945635 945815 100010 100324 Validation Mode of Transport ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED FIELD IS MANDATORY Validation Mode of Transport Validation Mode of Transport Validation Validation K59 2208 100053 Validation Carrier Code Revised on April 27 2016 Bureau de sortie E.U. Bureau de sortie E.U. Lieu de déchargement Lieu de déchargement Mode de transport LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE ZONE EST OBLIGATOIRE FIELD IS NOT VALID Mode de transport ZONE EST INVALIDE FIELD IS NOT VALID Mode de transport ZONE EST INVALIDE Carrier Code FIELD IS MANDATORY Code du transporteur ZONE EST OBLIGATOIRE Shipment type code INVALID STATUS OF RELATED REQUEST FIELD IS NOT VALID Mode de transport CODE DU GENRE DE L'EXPÉDITION Code du transporteur STATUT INVALIDE DE LA DEMANDE ASSOCIÉE ZONE EST INVALIDE Page 68 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) K62 K63 K64 2208 2208 2208 945646 945647 945106 Validation Carrier Code FIELD IS MANDATORY Code du transporteur ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Carrier Code FIELD IS NOT VALID Code du transporteur ZONE EST INVALIDE Validation Carrier Code K65 2209 100010 Validation Itinerant Carrier Name CARRIER CODE NOT ON FILE EXPIRED FIELD MANDATORY BECAUSE CARRIER ITINERANT K66 2209 100240 Validation Itinerant Carrier Name K67 K68 2211 2211 100053 100240 Validation Delivery Address Validation Delivery Address K69 2213 100010 Validation Delivery City K70 K71 K72 K73 2216 2216 2216 2216 100010 100028 100053 100194 Validation Sequential Subheader Nbr ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED MUST BE PROVIDED AS NOT PROVIDED IN CONSIGNEE FIELD IS MANDATORY Numéro sous-en-tête sequentiel LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE OBLIGATOIRE CAR N'EST PAS INDIQUE POUR LE DESTINATAIRE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Sequential Subheader Nbr FIELD MUST BE NUMERIC Numéro sous-en-tête sequentiel ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Sequential Subheader Nbr FIELD IS NOT VALID Numéro sous-en-tête sequentiel ZONE EST INVALIDE Validation Sequential Subheader Nbr Sequence number entered is currently used or is not sequential. ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED FIELD IS NOT VALID K74 K75 2216 2216 100227 100720 Validation Sequential Subheader Nbr INVALID NUMERIC FORMAT Validation Detail Number CURRENCY CODE MUST BE CAD K76 K77 2216 2218 943267 100010 Validation Sequential Subheader Nbr FIELD IS NOT VALID Validation US Port of Exit MANDATORY BECAUSE VALUE OF GOODS > $2500 CAD, EXPORTED FROM US VIA MARINE MODE Code du transporteur Nom du transporteur itinérant Nom de transporteur itinérant Adresse de livraison Adresse de livraison Ville de livraison Numéro sous-en-tête séquentiel Numéro sous-en-tête séquentiel Numéro de détail Numéro sous-en-tête séquentiel CODE DU TRANSPORTEUR N'EST PAS AU FICHIER - EXPIRE ZONE OBLIGATOIRE CAR LE TRANSPORTEUR EST UN ITINERANT LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE ZONE EST INVALIDE LE NUMÉRO DE SÉQUENCE INTRODUIT EST PRÉSENTEMENT UTILISÉ OU N'EST PAS SÉQUENTIEL FORMAT NUMERIQUE INVALIDE CODE DE DEVISE DOIT ETRE CANADIEN ZONE EST INVALIDE K78 K79 K80 K81 2218 2218 2218 2218 100028 100053 100227 100240 Validation US Port of Exit FIELD MUST BE NUMERIC Bureau de sortie E.U. OBLIGATOIRE CAR LA VALEUR DES MARCHANDISES EXPORTEES DES E.U. PAR VOIE MARITIME EST SUPERIEURE À $2500 CANADIEN ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation US Port of Exit FIELD IS NOT VALID Bureau de sortie E.U. ZONE EST INVALIDE Validation US Port of Exit INVALID NUMERIC FORMAT Bureau de sortie E.U. FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation US Port of Exit K82 2218 945675 Validation US Port of Exit ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED MANDATORY FIELD IS MISSING/INVALID Revised on April 27 2016 Bureau de sortie E.U. Bureau de sortie E.U. Bureau de sortie E.U. LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE ZONE OBLIGATOIRE MANQUANTE/INVALIDE Page 69 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI K83 2217 Message Number Numéro du message 100010 Group Groupe Validation Field Description Description de la zone Message Text Message Texte Port of Unlading MANDATORY BECAUSE VALUE OF GOODS > $2500 CAD, EXPORTED FROM US VIA MARINE/AIR MODE Port de déchargement Port de déchargement K84 K85 2217 2217 100053 100240 Validation Port of Unlading FIELD IS NOT VALID Validation Port of Unlading K86 2220 100010 Validation Place of Discharge ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED MANDATORY BECAUSE VALUE OF GOODS > $2500 CAD, EXPORTED FROM US VIA MARINE MODE French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) OBLIGATOIRE CAR LA VALEUR DES MARCHANDISES EXPORTEES DES E.U. PAR VOIE MARITIME OU AERIENNE EST SUPERIEURE A $2500 CANADIEN ZONE EST INVALIDE K87 K88 K89 K90 2220 2220 2220 2220 100028 100053 100227 100240 Validation Place of Discharge FIELD MUST BE NUMERIC Lieu de déchargement LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE OBLIGATOIRE CAR LA VALEUR DES MARCHANDISES EXPORTEES DES E.U. PAR VOIE MARITIME EST SUPERIEURE À $2500 CANADIEN ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Place of Discharge FIELD IS NOT VALID Lieu de déchargement ZONE EST INVALIDE Validation Place of Discharge INVALID NUMERIC FORMAT Lieu de déchargement FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation Place of Discharge K91 K92 K93 K94 K95 K96 2220 2220 2224 2224 2224 2224 945689 945734 100028 100053 100227 100240 Validation Place of Discharge ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED MANDATORY FIELD IS MISSING Lieu de déchargement LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE ZONE OBLIGATOIRE MANQUANTE Validation Place of Discharge FIELD IS NOT VALID Lieu de déchargement ZONE EST INVALIDE Validation Tariff Code FIELD MUST BE NUMERIC Code tarifaire ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Tariff Code FIELD IS NOT VALID Code tarifaire ZONE EST INVALIDE Validation Tariff Code INVALID NUMERIC FORMAT Code tarifaire FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation Tariff Code K97 K98 K99 2226 2226 2226 100010 100053 100240 Validation Payment Reference Number ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED FIELD IS MANDATORY Validation Payment Reference Number FIELD IS NOT VALID Validation Payment Reference Number L01 L02 L03 L04 L05 2227 2227 2227 2227 2227 100010 100028 100053 100227 100240 Validation Mode of Transport ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED FIELD IS MANDATORY Mode de transport LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Mode of Transport FIELD MUST BE NUMERIC Mode de transport ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Mode of Transport FIELD IS NOT VALID Mode de transport ZONE EST INVALIDE Validation Mode of Transport INVALID NUMERIC FORMAT Mode de transport FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation Mode of Transport L06 L07 L08 2227 2227 2227 945634 945635 945815 Validation Mode of Transport ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED FIELD IS MANDATORY Mode de transport LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Mode of Transport FIELD IS NOT VALID Mode de transport ZONE EST INVALIDE Validation Mode of Transport FIELD IS NOT VALID Mode de transport ZONE EST INVALIDE Revised on April 27 2016 Port de déchargement Lieu de déchargement Lieu de déchargement Numéro de référence du paiement LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE ZONE EST OBLIGATOIRE Numéro de référence du paiement ZONE EST INVALIDE Code tarifaire Numéro de référence du paiement Mode de transport Page 70 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) L09 L10 L11 L12 L13 2228 2228 2228 2228 2228 100010 100028 100053 100227 100240 Validation Tariff Treatment Code FIELD IS MANDATORY Code traitement tarifaire ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Tariff Treatment Code FIELD MUST BE NUMERIC Code traitement tarifaire ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Tariff Treatment Code FIELD IS NOT VALID Code traitement tarifaire ZONE EST INVALIDE Validation Tariff Treatment Code INVALID NUMERIC FORMAT Code traitement tarifaire FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation Tariff Treatment Code L14 2228 100716 Validation Tariff Treatment Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ELEMENT AT DETAIL LINE MUST MATCH SUBHEADER L15 L16 L17 2228 2228 2244 941236 941237 947451 Validation Tariff Treatment Code INVALID FIELD Code traitement tarifaire LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE L'ELEMENT DE LA LIGNE DE DETAIL DOIT CORRESPONDRE AU SOUS ENTETE ZONE INVALIDE Validation Tariff Treatment Code INVALID OR MISSING FIELD Code traitement tarifaire ZONE INVALIDE OU MANQUANTE Validation Special Authority Nbr SPCL AUTH NO NOT EFFECTIVE L18 2244 947452 Validation Special Authority Nbr OIC DOES NOT APPLY FOR GOODS L19 2228 946110 Validation Tariff Treatment Code L20 L21 2226 2244 941394 947453 Validation Payment Reference Number TARIFF CODE DOES NOT APPLY TO THE TARIFF TREATMENT FIELD IS NOT VALID Validation Special Authority Nbr ENTRY TYPE INVALID FOR EXCISE GOODS Code traitement tarifaire Code traitement tarifaire Numéro d'autorisation spéciale Numéro d'autorisation spéciale Code traitement tarifaire Numéro de référence du paiement Numéro d'autorisation spéciale NO AUTORISATION SPEC. N'EST PAS EN VIGUEUR D.C. NE S'APPLIQUE PAS AUX MARCHANDISES CODE TARIFAIRE NE S'APPLIQUE PAS AU TRAITEMENT TARIFAIRE ZONE EST INVALIDE GENRE DE DECLARATION N'EST PAS VALIDE POUR MARCHANDISES ASSUJETIES AUX DROITS D'ACCISE L22 2229 945678 Validation Total Value for Duty Amount VALUE FOR DUTY TRUNCATED L23 2230 100010 Validation Total Duty Amount MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS DUTY Montant total des droits L24 L25 L26 L27 2230 2230 2230 2230 100028 100053 100227 100240 Validation Total Duty Amount FIELD MUST BE NUMERIC Montant total des droits TOTAL DE LA VALEUR EN DOUANE EST TRONQUE OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME DROIT ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Total Duty Amount FIELD IS NOT VALID Montant total des droits ZONE EST INVALIDE Validation Total Duty Amount INVALID NUMERIC FORMAT Montant total des droits FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation Total Duty Amount L28 2230 100244 Validation Total Duty Amount L29 2230 943653 Validation Total Duty Amount L30 L31 2230 2230 945701 945685 Validation Total Duty Amount ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS TOTAL DUTY AMT NOT EQUAL TO CALCULATED TOTAL DUTY ASSESSMENT TOTAL DUTY AMT TRUNCATED Validation Total Duty Amount TOTAL DUTY AMT TRUNCATED Revised on April 27 2016 Montant total de la valeur en douane Montant total des droits LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES MONTANT TOTAL TRANSMIS N'EST PAS EGAL AU MONTANT CALCULE Montant total des droits TOTAL DROITS EST TRONQUE Montant total des droits TOTAL DROITS EST TRONQUE Montant total des droits Montant total des droits Page 71 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) Total SIMA Amount MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS SIMA Montant total LMSI French Message Text Message Texte (français) L32 2231 100010 Validation L33 L34 L35 L36 2231 2231 2231 2231 100028 100053 100227 100240 Validation Total SIMA Amount FIELD MUST BE NUMERIC Montant total LMSI OBLIGATOIRE CAR LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME LMSI ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Total SIMA Amount FIELD IS NOT VALID Montant total LMSI ZONE EST INVALIDE Validation Total SIMA Amount INVALID NUMERIC FORMAT Montant total LMSI FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation Total SIMA Amount L37 2231 100244 Validation Total SIMA Amount L38 2231 945586 Validation Total SIMA Amount L39 2232 100010 Validation ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS TOTAL SIMA AMT NOT EQUAL TO CALCULATED TOTAL SIMA ASSESSMENT MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS EXCISE L40 L41 L42 L43 2232 2232 2232 2232 100028 100053 100227 100240 Validation Total Excise Tax Amount FIELD MUST BE NUMERIC Montant total taxe d'accise OBLIGATOIRE CAR LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME ACCISE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Total Excise Tax Amount FIELD IS NOT VALID Montant total taxe d'accise ZONE EST INVALIDE Validation Total Excise Tax Amount INVALID NUMERIC FORMAT Montant total taxe d'accise FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation Total Excise Tax Amount L44 2232 100244 Validation Total Excise Tax Amount L45 2232 943654 Validation Total Excise Tax Amount L46 2232 945687 Validation ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS TOTAL EXCISE TAX AMT NOT EQUAL TO CALCULATED TOTAL EXCISE TAX ASSESSMENT TOTAL EXCISE TAX TRUNCATED L47 2233 100010 Validation L48 L49 L50 L51 2233 2233 2233 2233 100028 100053 100227 100240 Validation L52 2233 L53 2233 Total Excise Tax Amount Total Excise Tax Amount Montant total LMSI Montant total LMSI Montant total LMSI Montant total taxe d'accise Montant total taxe d'accise Montant total taxe d'accise Montant total taxe d'accise LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES MONTANT TOTAL TRANSMIS N'EST PAS EGAL AU MONTANT CALCULE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES MONTANT TOTAL TRANSMIS N'EST PAS EGAL AU MONTANT CALCULE TOTAL TAXE D'ACCISE EST TRONQUE Montant total taxe d'accise MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS GST Montant total TPS Total GST Amount FIELD MUST BE NUMERIC Montant total TPS OBLIGATOIRE CAR LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME TPS ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Total GST Amount FIELD IS NOT VALID Montant total TPS ZONE EST INVALIDE Validation Total GST Amount INVALID NUMERIC FORMAT Montant total TPS FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation Total GST Amount 100244 Validation Total GST Amount 945584 Validation Total GST Amount ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS TOTAL GST AMT NOT EQUAL TO CALCULATED GST ASSESSMENT Revised on April 27 2016 Total GST Amount Montant total TPS Montant total TPS Montant total TPS LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES MONTANT TOTAL TRANSMIS N'EST PAS EGAL AU MONTANT CALCULE Page 72 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) L54 L55 L56 L57 L58 L59 L60 2233 2233 2234 2234 2234 2234 2234 945702 945686 100010 100028 100053 100227 100240 Validation Total GST Amount TOTAL GST AMT TRUNCATED Montant total TPS TOTAL DE LA TPS EST TRONQUE Validation Total GST Amount TOTAL GST AMT TRUNCATED Montant total TPS TOTAL DE LA TPS EST TRONQUE Validation Total Duty/Tax/Fee Amount MANDATORY FIELD IS MISSING Montant total douane/taxe/frais ZONE OBLIGATOIRE MANQUANTE Validation Total Duty/Tax/Fee Amount FIELD MUST BE NUMERIC Montant total douane/taxe/frais ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Total Duty/Tax/Fee Amount FIELD IS NOT VALID Montant total douane/taxe/frais ZONE EST INVALIDE Validation Total Duty/Tax/Fee Amount INVALID NUMERIC FORMAT Montant total douane/taxe/frais FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation Total Duty/Tax/Fee Amount L61 2234 100244 Validation Total Duty/Tax/Fee Amount L62 2234 941532 Validation Total Duty/Tax/Fee Amount L63 2234 942332 Validation Total Duty/Tax/Fee Amount ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS TOTAL AMOUNT PROVIDED DOES NOT EQUAL AMOUNT ASSESSED TRAILER NOT VALIDATED DUE TO SUBHEADER OR LINE ERROR L64 2234 945700 Validation Total Duty/Tax/Fee Amount L65 L66 2234 2234 945703 945582 Validation Total Duty/Tax/Fee Amount Validation Total Duty/Tax/Fee Amount L67 2234 945688 Validation Total Duty/Tax/Fee Amount L68 L69 L70 L71 L72 2238 2238 2238 2238 2238 100010 100028 100053 100227 100240 Validation L73 L74 L75 L76 L77 2239 2239 2239 2239 2239 L78 L79 L80 MUST INPUT 0 IN THIS TOTAL AMT FIELD TOTAL TRUNCATED Montant total douane/taxe/frais Montant total douane/taxe/frais Montant total douane/taxe/frais Montant total douane/taxe/frais Montant total douane/taxe/frais Montant total douane/taxe/frais LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES MONTANT TOTAL FOURNI N’ÉGALE PAS LE MONTANT CALCULÉ. BLOC FINAL N'A PAS ÉTÉ VALIDÉ; ERREUR DANS SOUS-EN-TETE OU LIGNE DE CLASSEMENT DOIT INTRODUITE "0" DANS LA ZONE MONTANT TOTAL TOTAL EST TRONQUE TOTAL AMOUNT PROVIDED DOES NOT Montant total douane/taxe/frais EQUAL AMOUNT ASSESSED TOTAL TRUNCATED Montant total douane/taxe/frais MONTANT TOTAL FOURNI N’ÉGALE PAS LE MONTANT CALCULÉ. TOTAL EST TRONQUE Value for Duty Code FIELD IS MANDATORY Code de valeur en douane ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Value for Duty Code FIELD MUST BE NUMERIC Code de valeur en douane ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Value for Duty Code FIELD IS NOT VALID Code de valeur en douane ZONE EST INVALIDE Validation Value for Duty Code INVALID NUMERIC FORMAT Code de valeur en douane FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation Value for Duty Code 100010 100028 100053 100227 100240 Validation Parties Relationship ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED FIELD IS MANDATORY Lien des parties LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Parties Relationship FIELD MUST BE NUMERIC Lien des parties ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Parties Relationship FIELD IS NOT VALID Lien des parties ZONE EST INVALIDE Validation Parties Relationship INVALID NUMERIC FORMAT Lien des parties FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation Parties Relationship 2244 2244 100053 100240 Validation Special Authority Nbr ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED FIELD IS NOT VALID Validation Special Authority Nbr 2244 940343 Validation Special Authority Nbr Revised on April 27 2016 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED NUMBER NOT ON FILE Code de valeur en douane Lien des parties Numéro d'autorisation spéciale Numéro d'autorisation spéciale Numéro d'autorisation spéciale LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE ZONE EST INVALIDE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE NUMERO N'EST PAS AU FICHIER Page 73 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte L81 2244 941229 Validation Special Authority Nbr SPECIAL AUTHORITY INPUT INVALID L82 2244 941234 Validation Special Authority Nbr INFORMATION PROVIDED NOT VALID FOR ONE STEP SO L83 L84 L85 L86 L87 L88 L89 2244 2244 2244 2244 2244 2244 2244 942165 943014 943456 943604 943605 943703 943704 Validation Validation Special Authority Nbr Special Authority Nbr INFORMATION PROVIDED NOT VALID FOR ONE STEP SO INFORMATION PROVIDED NOT VALID FOR ONE STEP SO Validation Special Authority Nbr INVALID OIC FORMAT Validation Special Authority Nbr INFORMATION PROVIDED NOT VALID FOR ONE STEP SO Validation Validation Validation Special Authority Nbr Special Authority Nbr Special Authority Nbr INFORMATION PROVIDED NOT VALID FOR ONE STEP SO INFORMATION PROVIDED NOT VALID FOR ONE STEP SO INFORMATION PROVIDED NOT VALID FOR ONE STEP SO French Field Description Description de la zone (français) Numéro d'autorisation spéciale Numéro d'autorisation spéciale Numéro d'autorisation spéciale Numéro d'autorisation spéciale Numéro d'autorisation spéciale Numéro d'autorisation spéciale Numéro d'autorisation spéciale Numéro d'autorisation spéciale Numéro d'autorisation spéciale French Message Text Message Texte (français) AUTORISATION SPECIALE INTRODUITE EST INVALIDE INFORMATION FOURNIE N'EST PAS VALIDE POUR L'OPTION DE SERVICE TRAITEMENT EN UNE ÉTAPE INFORMATION FOURNIE N'EST PAS VALIDE POUR L'OPTION DE SERVICE TRAITEMENT EN UNE ÉTAPE INFORMATION FOURNIE N'EST PAS VALIDE POUR L'OPTION DE SERVICE TRAITEMENT EN UNE ÉTAPE FORMAT DU DECRET EST INVALIDE INFORMATION FOURNIE N'EST PAS VALIDE POUR L'OPTION DE SERVICE TRAITEMENT EN UNE ÉTAPE INFORMATION FOURNIE N'EST PAS VALIDE POUR L'OPTION DE SERVICE TRAITEMENT EN UNE ÉTAPE INFORMATION FOURNIE N'EST PAS VALIDE POUR L'OPTION DE SERVICE TRAITEMENT EN UNE ÉTAPE INFORMATION FOURNIE N'EST PAS VALIDE POUR L'OPTION DE SERVICE TRAITEMENT EN UNE ÉTAPE L90 L91 2244 2244 947145 947146 Validation Special Authority Nbr INVALID PERMIT NBR Validation Special Authority Nbr PERMIT NUMBER MUST BE PROVIDED L92 2244 947223 Validation Special Authority Nbr BN not authorized for OIC L93 2244 947443 Validation Special Authority Nbr L94 L95 2245 2245 100053 100240 Validation Ruling Nbr MANDATORY BECAUSE SIMA CODE 50 Numéro d'autorisation spéciale PROVIDED IN DUTY/TAX/FEE CODE INFORMATION FIELD IS NOT VALID Numéro de décision NUMERO DE PERMIS DOIT ETRE FOURNI NE N'EST PAS AUTORISÉ POUR LE NUMéRO DE DÉCRET OBLIGATOIRE CAR LE CODE LMSI 50 EST INDIQUE DANS LE CODE DROIT/TAXE/FRAIS ZONE EST INVALIDE Validation Ruling Nbr ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE Revised on April 27 2016 Numéro d'autorisation spéciale Numéro d'autorisation spéciale Numéro d'autorisation spéciale Numéro de décision NUMERO DE PERMIS EST INVALIDE Page 74 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) Excise Tax Rate MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS EXCISE TAX Taux de taxe d'accise French Message Text Message Texte (français) L96 2250 100010 Validation L97 L98 L99 M01 2250 2250 2250 2250 100028 100053 100227 100240 Validation Excise Tax Rate FIELD MUST BE NUMERIC Taux de taxe d'accise OBLIGATOIRE CAR LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME ACCISE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Excise Tax Rate FIELD IS NOT VALID Taux de taxe d'accise ZONE EST INVALIDE Validation Excise Tax Rate INVALID NUMERIC FORMAT Taux de taxe d'accise FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation Excise Tax Rate M02 2250 100244 Validation Excise Tax Rate M03 2250 940305 Validation Excise Tax Rate ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS EXCISE TAX RATE NOT ON FILE M04 2250 941240 Validation Excise Tax Rate M05 2250 941241 Validation Excise Tax Rate M06 2250 941242 Validation Excise Tax Rate M07 M08 2250 2250 941246 942195 Validation Excise Tax Rate RATE DOES NOT APPLY TO HS NUMBER EXCISE TAX RATE REQUIRED BY HS NUMBER INVALID EXCISE TAX Validation Excise Tax Rate EXCISE TAX RATE INPUT IS INVALID M09 2250 943368 Validation Excise Tax Rate INVALID EXCISE TAX RATE FOR CLOCKS/WATCHES Taux de taxe d'accise M10 2251 100010 Validation MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS EXCISE TAX Montant de taxe d'accise M11 M12 M13 M14 2251 2251 2251 2251 100028 100053 100227 100240 Validation Excise Tax Amount FIELD MUST BE NUMERIC Montant de taxe d'accise TAUX DE LA TAXE D'ACCISE N'EST PAS VALIDE TAUX DE LA TAXE D'ACCISE N'EST PAS VALIDE POUR MONTRES/HORLOGES OBLIGATOIRE CAR LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME ACCISE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Excise Tax Amount FIELD IS NOT VALID Montant de taxe d'accise ZONE EST INVALIDE Validation Excise Tax Amount INVALID NUMERIC FORMAT Montant de taxe d'accise FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation Excise Tax Amount M15 2251 100244 Validation Excise Tax Amount M16 2251 945692 Validation Excise Tax Amount ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS EXCISE M17 2251 942930 Validation Revised on April 27 2016 Excise Tax Amount Excise Tax Amount RATE INVALID BECAUSE EXEMPTION CODE REPORTED TOTAL EXCISE TAX AMT NOT EQUAL TO CALCULATED EXCISE TAX ASSESSMENT Taux de taxe d'accise Taux de taxe d'accise Taux de taxe d'accise Taux de taxe d'accise Taux de taxe d'accise Taux de taxe d'accise Taux de taxe d'accise Taux de taxe d'accise Montant de taxe d'accise Montant de taxe d'accise Montant de taxe d'accise Montant de taxe d'accise LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES TAUX TAXE D'ACCISE N'EST PAS AU FICHIER TAUX INVALIDE PARCE QUE LE CODE D'EXEMPTION EST INTRODUIT TAUX NE S'APPLIQUE PAS AU NUMERO DU SH TAUX TAXE D'ACCISE EST REQUIS POUR NUMÉRO DU SH TAXE D'ACCISE INVALIDE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES OBLIGATOIRE CAR GENRE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME ACCISE MONTANT TOTAL TRANSMIS N'EST PAS EGAL AU MONTANT CALCULE Page 75 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) Excise Tax Amount EXCISE TAX AMOUNT TRUNCATED - Montant de taxe d'accise MONTANT DE LA TAXE D'ACCISE EST TRONQUE MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS EXCISE TAX Code de taxe d'accise M18 2251 945682 Validation M19 2252 100010 Validation M20 M21 M22 2252 2252 2252 100028 100053 100227 Validation Excise Tax Code FIELD MUST BE NUMERIC Code de taxe d'accise OBLIGATOIRE CAR LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME ACCISE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Excise Tax Code FIELD IS NOT VALID Code de taxe d'accise ZONE EST INVALIDE Validation Excise Tax Code INVALID NUMERIC FORMAT M23 2252 100240 Validation Excise Tax Code M24 2252 945889 Validation Excise Tax Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED EXCISE TAX CODE IS NOT VALID M25 2253 100010 Validation GST Rate M27 M28 M29 2253 2253 2253 100053 100227 100240 Validation M30 2253 M31 Excise Tax Code Code de taxe d'accise FORMAT NUMÉRIQUE EST INVALIDE MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS GST Taux de TPS GST Rate FIELD IS NOT VALID Taux de TPS LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE CODE DE TAXE D'ACCISE EST INVALIDE OBLIGATOIRE CAR LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAISEST INTRODUIT COMME TPS ZONE EST INVALIDE Validation GST Rate INVALID NUMERIC FORMAT Taux de TPS FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation GST Rate 100244 Validation GST Rate 2253 945677 Validation GST Rate ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS MANDATORY FOR ALL LINES.GST EXEMPT MUST TRANSMIT 0 M32 M33 M34 M35 2254 2254 2254 2254 100028 100053 100227 100240 Validation GST Amount FIELD MUST BE NUMERIC Montant de TPS LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES OBLIGATOIRE POUR TOUTES LES LIGNES; SI EXEMPT DE TPS, DOIT TRANSMETTRE 0 ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation GST Amount FIELD IS NOT VALID Montant de TPS ZONE EST INVALIDE Validation GST Amount INVALID NUMERIC FORMAT Montant de TPS FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation GST Amount M36 2254 100244 Validation GST Amount M37 2254 945693 Validation GST Amount M38 2254 945580 Validation GST Amount M39 2254 945681 Validation GST Amount ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS GST AMOUNT MUST BE REPORTED FOR EVERY LINE TOTAL GST AMT NOT EQUAL TO CALCULATED GST ASSESSMENT G.S.T. AMOUNT TRUNCATED Revised on April 27 2016 Code de taxe d'accise Code de taxe d'accise Taux de TPS Taux de TPS Taux de TPS Montant de TPS Montant de TPS Montant de TPS Montant de TPS LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES MONTANT DE LA TPS DOIT ETRE INTRODUIT POUR CHAQUE LIGNE MONTANT TOTAL TRANSMIS N'EST PAS EGAL AU MONTANT CALCULE MONTANT DE LA TPS EST TRONQUE Montant de TPS Page 76 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) GST Code MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS GST Code de TPS Code de TPS French Message Text Message Texte (français) M40 2255 100010 Validation M42 M44 2255 2255 100053 100240 Validation GST Code FIELD IS NOT VALID Validation GST Code M45 2256 100010 Validation SIMA Amount ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS SIMA M46 M47 M48 M49 2256 2256 2256 2256 100028 100053 100227 100240 Validation SIMA Amount FIELD MUST BE NUMERIC Montant de LMSI LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE OBLIGATOIRE CAR LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME LMSI ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation SIMA Amount FIELD IS NOT VALID Montant de LMSI ZONE EST INVALIDE Validation SIMA Amount INVALID NUMERIC FORMAT Montant de LMSI FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation SIMA Amount M50 2256 100244 Validation SIMA Amount M51 2256 945652 Validation SIMA Amount ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS SIMA AMOUNT NOT APPLICABLE M52 2256 945653 Validation SIMA Amount M53 2256 945654 Validation SIMA Amount SIMA AMOUNT NOT PROVIDED M54 2256 946614 Validation SIMA Amount SIMA AMOUNT NOT APPLICABLE M55 2256 945575 Validation SIMA Amount M56 2256 945684 Validation SIMA Amount AMOUNT PROVIDED NOT EQUAL TO AMOUNT ASSESSED SIMA AMOUNT TRUNCATED M57 2257 100010 Validation SIMA Code M58 M59 M60 M61 M62 M63 M64 M65 2257 2257 2257 2257 2257 2257 2259 2259 100028 100053 100227 100240 945655 945656 100010 100028 Validation Revised on April 27 2016 SIMA AMOUNT NOT APPLICABLE FOR THIS LINE TYPE Code de TPS Montant de LMSI Montant de LMSI Montant de LMSI Montant de LMSI Montant de LMSI Montant de LMSI Montant de LMSI Montant de LMSI Montant de LMSI OBLIGATOIRE CAR LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME TPS ZONE EST INVALIDE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES LE MONTANT DE LA LMSI NE S'APPLIQUE PAS MONTANT DE LA LMSI NE S'APPLIQUE PAS A CE GENRE DE LIGNE LE MONTANT DE LA LMSI EST MANQUANT LE MONTANT DE LA LMSI NE S'APPLIQUE PAS MONTANT TOTAL TRANSMIS N'EST PAS EGAL AU MONTANT CALCULE MONTANT DE LA LMSI EST TRONQUÉ MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS SIMA Code de LMSI SIMA Code FIELD MUST BE NUMERIC Code de LMSI OBLIGATOIRE CAR LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME LMSI ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation SIMA Code FIELD IS NOT VALID Code de LMSI ZONE EST INVALIDE Validation SIMA Code INVALID NUMERIC FORMAT Code de LMSI FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation SIMA Code FIELD IS NOT VALID Code de LMSI ZONE EST INVALIDE Validation SIMA Code FIELD IS NOT VALID Code de LMSI ZONE EST INVALIDE Validation SIMA Code FIELD IS MISSING Code de LMSI ZONE MANQUANTE Validation Tariff Treatment Code FIELD IS MANDATORY Code de traitement tarifaire ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Tariff Treatment Code FIELD MUST BE NUMERIC Code de traitement tarifaire ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Page 77 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) M66 M67 M68 2259 2259 2259 100053 100227 100240 Validation Tariff Treatment Code FIELD IS NOT VALID Code de traitement tarifaire ZONE EST INVALIDE Validation Tariff Treatment Code INVALID NUMERIC FORMAT Code de traitement tarifaire FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation Tariff Treatment Code M69 2259 100716 Validation Tariff Treatment Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ELEMENT AT DETAIL LINE MUST MATCH SUBHEADER M70 M71 M72 2259 2259 2259 941236 941237 945698 Validation Tariff Treatment Code INVALID FIELD Code de traitement tarifaire LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE L'ELEMENT DE LA LIGNE DE DETAIL DOIT CORRESPONDRE AU SOUS ENTETE ZONE INVALIDE Validation Tariff Treatment Code INVALID OR MISSING FIELD Code de traitement tarifaire ZONE INVALIDE OU MANQUANTE Validation Tariff Treatment Code TARIFF CODE IS NOT ON FILE M73 2259 946109 Validation Tariff Treatment Code TARIFF CODE NOT EFFECTIVE M74 2259 946110 Validation Tariff Treatment Code M75 2260 100010 Validation Ad Valorem Duty Amount TARIFF CODE DOES NOT APPLY TO THE TARIFF TREATMENT MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS AD VALOREM DUTY Code de traitement tarifaire Code de traitement tarifaire Code de traitement tarifaire Code de traitement tarifaire Code de traitement tarifaire Montant droits ad valorem CODE TARIFAIRE N'EST PAS AU FICHIER CODE TARIFAIRE N'EST PAS EN VIGUEUR CODE TARIFAIRE NE S'APPLIQUE PAS AU TRAITEMENT TARIFAIRE OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME DROIT AD VALOREM M76 M77 M78 2260 2260 2260 100028 100053 100227 Validation Ad Valorem Duty Amount FIELD MUST BE NUMERIC Montant droits ad valorem ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Ad Valorem Duty Amount FIELD IS NOT VALID Montant droits ad valorem ZONE EST INVALIDE Validation Ad Valorem Duty Amount INVALID NUMERIC FORMAT M79 2260 100240 Validation Ad Valorem Duty Amount M80 2260 100244 Validation Ad Valorem Duty Amount M81 2260 941262 Validation Ad Valorem Duty Amount M82 2260 945691 Validation ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS QUANTITY REQUIRED BECAUSE DUTY/TAX FEE REPORTED AS SPECIFIC MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS AD VALOREM DUTY Ad Valorem Duty Amount Montant droits ad valorem Montant droits ad valorem Montant droits ad valorem Montant droits ad valorem Montant droits ad valorem FORMAT NUMÉRIQUE EST INVALIDE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME SPECIFIQUE OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME DROIT AD VALOREM M83 2260 942927 Validation Ad Valorem Duty Amount DUTY AMOUNT PROVIDED NOT EQUAL Montant droits ad valorem TO DUTY AMOUNT ASSESSED MONTANT DE DROITS FOURNI N’ÉGALE PAS LE MONTANT CALCULÉ M84 2260 945679 Validation Ad Valorem Duty Amount DUTY AMOUNT TRUNCATED MONTANT DE DROITS EST TRONQUE M85 2261 100010 Validation Ad Valorem Duty Rate MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS AD VALOREM DUTY Revised on April 27 2016 Montant droits ad valorem Taux de droits ad valorem OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME DROIT AD VALOREM Page 78 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) M86 M87 M88 M89 2261 2261 2261 2261 100028 100053 100227 100240 Validation Ad Valorem Duty Rate FIELD MUST BE NUMERIC Taux de droits ad valorem ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Ad Valorem Duty Rate FIELD IS NOT VALID Taux de droits ad valorem ZONE EST INVALIDE Validation Ad Valorem Duty Rate INVALID NUMERIC FORMAT Taux de droits ad valorem FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation Ad Valorem Duty Rate M90 2261 100244 Validation Ad Valorem Duty Rate M91 2261 941243 Validation Ad Valorem Duty Rate M92 2261 942196 Validation ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS RATE REQUIRED BECAUSE DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS SPECIFIC MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS AD VALOREM DUTY M93 M94 2261 2262 942925 100010 Ad Valorem Duty Rate Validation Ad Valorem Duty Rate INVALID DUTY RATE Validation Customs Duty Specific Amount MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS SPECIFIC DUTY Taux de droits ad valorem Taux de droits ad valorem Taux de droits ad valorem Taux de droits ad valorem Taux de droits ad valorem LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES TAUX OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME SPECIFIQUE OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME DROIT AD VALOREM TAUX DE DROIT INVALIDE M95 M96 M97 M98 2262 2262 2262 2262 100028 100053 100227 100240 Validation Customs Duty Specific Amount FIELD MUST BE NUMERIC Montant spécifique droit de douane OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME DROIT DE DOUANE SPECIFIQUE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Customs Duty Specific Amount FIELD IS NOT VALID Montant spécifique droit de douane ZONE EST INVALIDE Validation Customs Duty Specific Amount INVALID NUMERIC FORMAT Montant spécifique droit de douane FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation Customs Duty Specific Amount M99 2262 100244 Validation Customs Duty Specific Amount N01 2262 941262 Validation Customs Duty Specific Amount N02 2262 945691 Validation ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS QUANTITY REQUIRED BECAUSE DUTY/TAX FEE REPORTED AS SPECIFIC FIELD REQUIRED BECAUSE DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS SPECIFI Customs Duty Specific Amount Montant spécifique droit de douane Montant spécifique droit de douane Montant spécifique droit de douane Montant spécifique droit de douane Montant spécifique droit de douane LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES QUANTITÉ REQUISE PARCE QUE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME SPECIFIQUE QUANTITÉ OBLIGATOIRE PARCE QUE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME SPECIFIQUE N03 2262 942927 Validation Customs Duty Specific Amount DUTY AMOUNT PROVIDED NOT EQUAL TO DUTY AMOUNT ASSESSED Montant spécifique droit de douane MONTANT DE DROITS FOURNI N’ÉGALE PAS LE MONTANT CALCULÉ N04 2263 100010 Validation Customs Duty Specific Rate MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS SPECIFIC DUTY OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME DROIT DE DOUANE SPECIFIQUE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE N05 2263 100028 Revised on April 27 2016 Validation Customs Duty Specific Rate FIELD MUST BE NUMERIC Taux de spécifique droit de douane Taux de spécifique droit de douane Page 79 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) N06 N07 N08 2263 2263 2263 100053 100227 100240 Validation Customs Duty Specific Rate FIELD IS NOT VALID Taux de spécifique droit de douane ZONE EST INVALIDE Validation Customs Duty Specific Rate INVALID NUMERIC FORMAT Taux de spécifique droit de douane FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation Customs Duty Specific Rate N09 2263 100244 Validation Customs Duty Specific Rate N10 2263 941243 Validation Customs Duty Specific Rate N11 N12 N13 2263 2263 2264 942196 942925 100010 Validation Customs Duty Specific Rate ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS RATE REQUIRED BECAUSE DUTY/TAX FEE TYPE REPORTED IS SPECIFIC FIELD IS NOT VALID Validation Customs Duty Specific Rate INVALID DUTY RATE Validation EXCISE DUTY AMOUNT MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS EXCISE DUTY Taux de spécifique droit de douane LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES TAUX REQUIS PARCE QUE LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME SPÉCIFIQUE ZONE EST INVALIDE Taux de spécifique droit de douane TAUX DE DROIT INVALIDE Taux de spécifique droit de douane Taux de spécifique droit de douane Taux de spécifique droit de douane Montant de droit d'accise OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME DROIT D'ACCISE N14 N15 N16 N17 2264 2264 2264 2264 100028 100053 100227 100240 Validation EXCISE DUTY AMOUNT FIELD MUST BE NUMERIC Montant de droit d'accise ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation EXCISE DUTY AMOUNT FIELD IS NOT VALID Montant de droit d'accise ZONE EST INVALIDE Validation EXCISE DUTY AMOUNT INVALID NUMERIC FORMAT Montant de droit d'accise FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation EXCISE DUTY AMOUNT N18 2264 100244 Validation EXCISE DUTY AMOUNT N19 2264 941262 Validation EXCISE DUTY AMOUNT ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS QUANTITY REQUIRED BECAUSE DUTY/TAX FEE REPORTED AS SPECIFIC N20 2264 945691 Validation EXCISE DUTY AMOUNT N21 2264 942927 Validation EXCISE DUTY AMOUNT N22 2266 100010 Validation Excise Tax Quantity N23 N24 N25 N26 2266 2266 2266 2266 100028 100053 100227 100240 Validation Revised on April 27 2016 Montant de droit d'accise Montant de droit d'accise Montant de droit d'accise LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES QUANTITÉ OBLIGATOIRE PARCE QUE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME SPECIFIQUE FIELD REQUIRED BECAUSE Montant de droit d'accise DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS SPECIFI DUTY AMOUNT PROVIDED NOT EQUAL Montant de droit d'accise TO DUTY AMOUNT ASSESSED ZONE OBLIGATOIRE PARCE QUE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME SPECIFIQUE MONTANT DE DROITS FOURNI N’ÉGALE PAS LE MONTANT CALCULÉ MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS EXCISE TAX Quantité de taxe d'accise Excise Tax Quantity FIELD MUST BE NUMERIC Quantité de taxe d'accise OBLIGATOIRE CAR LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME ACCISE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Excise Tax Quantity FIELD IS NOT VALID Quantité de taxe d'accise ZONE EST INVALIDE Validation Excise Tax Quantity INVALID NUMERIC FORMAT Quantité de taxe d'accise FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation Excise Tax Quantity ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED Quantité de taxe d'accise LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE Page 80 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS QUANTITY REQUIRED BECAUSE DUTY/TAX FEE TYPE REPORTED IS SPEC N27 2266 100244 Validation Excise Tax Quantity N28 2266 940298 Validation Excise Tax Quantity N29 2267 100010 Validation Customs Duty Specific Quantity Quantité de taxe d'accise Quantité de taxe d'accise French Message Text Message Texte (français) L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES QUANTITÉ OBLIGATOIRE PARCE QUE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME SPECIFIQUE N30 N31 N32 N33 2267 2267 2267 2267 100028 100053 100227 100240 Validation Customs Duty Specific Quantity FIELD MUST BE NUMERIC Quantité spécifique droit de douane OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME DROIT SPECIFIQUE; CONSEQUEMMENT LA COTISATION DE BASE DOIT ETRE SUR LA QUANTITE SPECIFIQUE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Customs Duty Specific Quantity FIELD IS NOT VALID Quantité spécifique droit de douane ZONE EST INVALIDE Validation Customs Duty Specific Quantity INVALID NUMERIC FORMAT Quantité spécifique droit de douane FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation Customs Duty Specific Quantity N34 2267 100244 Validation Customs Duty Specific Quantity N35 2267 940298 Validation Customs Duty Specific Quantity N36 2268 100010 Validation ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS QUANTITY REQUIRED BECAUSE DUTY/TAX FEE TYPE REPORTED IS SPECIFIC MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED IS AD VALOREM Assessment Basis Value MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS SPECIFIC CUSTOMS DUTY SO ASSESSMENT BASIS MUST BE ON SPECIFIC QUANTITY French Field Description Description de la zone (français) Quantité spécifique droit de douane Quantité spécifique droit de douane Quantité spécifique droit de douane Quantité spécifique droit de douane Valeur de la cotisation LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES QUANTITÉ REQUISE PARCE QUE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME SPECIFIQUE OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME DROIT AD VALOREM N37 N38 N39 N40 2268 2268 2268 2268 100028 100053 100227 100240 Validation Assessment Basis Value FIELD MUST BE NUMERIC Valeur de la cotisation ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Assessment Basis Value FIELD IS NOT VALID Valeur de la cotisation ZONE EST INVALIDE Validation Assessment Basis Value INVALID NUMERIC FORMAT Valeur de la cotisation FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation Assessment Basis Value N41 2268 100244 Validation Assessment Basis Value N42 2268 941262 Validation Value for duty N43 2268 945691 Validation N44 2268 942927 Validation ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS QUANTITY REQUIRED BECAUSE DUTY/TAX FEE REPORTED AS SPECIFIC FIELD REQUIRED BECAUSE DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS SPECIFIC DUTY AMOUNT PROVIDED NOT EQUAL TO DUTY AMOUNT ASSESSED Revised on April 27 2016 Value for duty Value for duty Valeur de la cotisation Valeur de la cotisation Valeur des douanes Valeur des douanes Valeur des douanes LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES QUANTITÉ OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME SPECIFIQUE ZONE OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME SPECIFIQUE MONTANT DE DROITS FOURNI N’ÉGALE PAS LE MONTANT CALCULÉ Page 81 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) Excise Tax UOM MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS EXCISE TAX UDM de taxe d'accise French Message Text Message Texte (français) N45 2269 100010 Validation N46 N47 N49 2269 2269 2269 100028 100053 100240 Validation Excise Tax UOM FIELD MUST BE NUMERIC UDM de taxe d'accise OBLIGATOIRE CAR LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME ACCISE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Excise Tax UOM FIELD IS NOT VALID UDM de taxe d'accise ZONE EST INVALIDE Validation Excise Tax UOM N50 2269 100244 Validation Excise Tax UOM N51 2269 940299 Validation Excise Tax UOM ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS UOM REQUIRED BECAUSE DUTY/TAX FEE TYPE IS SPECIFIC N52 2269 942924 Validation Excise Tax UOM UOM NOT VALID TO EXCISE TAX QTY N53 2269 943748 Validation Excise Tax UOM INVALID UOM CODE N54 2269 945704 Validation Excise Tax UOM MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS SPECIFIC CUSTOMS N55 2270 100010 Validation Customs Duty UOM MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS SPECIFIC CUSTOMS DUTY N57 N59 2270 2270 100053 100240 Validation Customs Duty UOM FIELD IS NOT VALID Validation Customs Duty UOM N60 2270 100244 Validation Customs Duty UOM N61 2270 940299 Validation Customs Duty UOM ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS UOM REQUIRED BECAUSE DUTY/TAX FEE TYPE IS SPECIFIC N62 2270 942924 Validation Customs Duty UOM N63 2270 943748 Validation Customs Duty UOM N64 2270 945704 Validation Customs Duty UOM N65 2272 100010 Revised on April 27 2016 Validation Total Value for Duty UOM NOT VALID TO CUSTOMS DUTY QTY. INVALID UOM CODE MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS SPECIFIC CUSTOMS DUTY MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED IS DUTY UDM de taxe d'accise UDM de taxe d'accise UDM de taxe d'accise UDM de taxe d'accise UDM de taxe d'accise UDM de taxe d'accise UDM de droit douane UDM de droit douane UDM de droit douane UDM de droit douane UDM de droit douane UDM de droit douane UDM de droit douane UDM de droit douane Valeur en douane LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES UDM OBLIGATOIRE CAR LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME SPECIFIQUE UNITE DE MESURE EST INVALIDE POUR LES DROITS D'ACCISE CODE D'UNITE DE MESURE EST INVALIDE OBLIGATOIRE CAR LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME SPECIFIQUE OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME DROIT SPECIFIQUE ZONE EST INVALIDE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES UNITÉ DE MESURE REQUISE PARCE QUE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME SPÉCIFIQUE UNITE DE MESURE EST INVALIDE POUR LES DROITS DE DOUANE CODE D'UNITE DE MESURE EST INVALIDE OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME DROIT SPECIFIQUE OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME DROIT Page 82 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) N66 N67 N68 N69 2272 2272 2272 2272 100028 100053 100227 100240 Validation Total Value for Duty FIELD MUST BE NUMERIC Valeur en douane ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Total Value for Duty FIELD IS NOT VALID Valeur en douane ZONE EST INVALIDE Validation Total Value for Duty INVALID NUMERIC FORMAT Valeur en douane FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation Total Value for Duty N70 2272 100244 Validation Total Value for Duty N71 2272 942923 Validation Total Value for Duty ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Valeur en douane ALLOWED ELEMENT EXCEEDS ALLOWED Valeur en douane DECIMAL POSITIONS VFD NOT EQUAL TO CALCULATED VFD Valeur en douane N72 2273 100010 Validation Value for Tax N73 N74 N75 N76 2273 2273 2273 2273 100028 100053 100227 100240 Validation N77 2273 N78 MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED IS GST Valeur pour taxe Value for Tax FIELD MUST BE NUMERIC Valeur pour taxe LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES VALEUR EN DOUANE N'EGALE PAS LE MONTANT CALCULE OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME TPS ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Value for Tax FIELD IS NOT VALID Valeur pour taxe ZONE EST INVALIDE Validation Value for Tax INVALID NUMERIC FORMAT Valeur pour taxe FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation Value for Tax 100244 Validation Value for Tax 2273 945578 Validation Value for Tax ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE Valeur pour taxe ALLOWED ELEMENT EXCEEDS ALLOWED Valeur pour taxe DECIMAL POSITIONS VFT NOT EQUAL TO CALCULATED VFT Valeur pour taxe LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES LA VALEUR TRANSMISE POUR TAXE N'ÉGALE PAS LE MONTANT CALCULE N79 2273 945680 Validation Value for Tax VALUE FOR TAX TRUNCATED VALEUR POUR TAXE EST TRONQUEE N80 2275 100010 Validation Valeur pour taxe Excise Duty Rate MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS EXCISE DUTY Taux de droit d'accise OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS SEST INTRODUIT COMME DROIT D'ACCISE N81 N82 N83 N84 2275 2275 2275 2275 100028 100053 100227 100240 Validation Excise Duty Rate FIELD MUST BE NUMERIC Taux de droit d'accise ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Excise Duty Rate FIELD IS NOT VALID Taux de droit d'accise ZONE EST INVALIDE Validation Excise Duty Rate INVALID NUMERIC FORMAT Taux de droit d'accise FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation Excise Duty Rate N85 2275 100244 Validation Excise Duty Rate N86 2275 941243 Validation Excise Duty Rate N87 2275 942196 Validation ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS RATE REQUIRED BECAUSE DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS SP ECIFI FIELD IS NOT VALID Revised on April 27 2016 Excise Duty Rate Taux de droit d'accise Taux de droit d'accise Taux de droit d'accise Taux de droit d'accise LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES TAUX OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME SPECIFIQUE ZONE EST INVALIDE Page 83 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) N88 N89 N90 N91 N92 N93 2275 2282 2282 2282 2282 2282 942925 100010 100028 100053 100227 100240 Validation Excise Duty Rate INVALID DUTY RATE Taux de droit d'accise TAUX DE DROIT INVALIDE Validation Value for Duty Code FIELD IS MANDATORY Code de valeur en douane ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Value for Duty Code FIELD MUST BE NUMERIC Code de valeur en douane ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Value for Duty Code FIELD IS NOT VALID Code de valeur en douane ZONE EST INVALIDE Validation Value for Duty Code INVALID NUMERIC FORMAT Code de valeur en douane FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation Value for Duty Code N94 2282 100244 Validation Value for Duty Code N95 2282 940287 Validation Value for Duty Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS INFORMATION MISSING OR INVALID TO DERIVE DATA. SEE COMPANION ERROR MESSAGE. N96 2282 942312 Validation Value for Duty Code INFORMATION MISSING OR INVALID TO DERIVE DATA. SEE COMPANION ERROR MESSAGE. ligne de description LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES L'INFORMATION EST MANQUANTE OU INVALIDE POUR DÉRIVER LES DONNÉES. VOIR LE MESSAGE D'ERREUR ASSOCIÉ. L'INFORMATION EST MANQUANTE OU INVALIDE POUR DÉRIVER LES DONNÉES. VOIR LE MESSAGE D'ERREUR ASSOCIÉ. ZONE EST OBLIGATOIRE ligne de description ZONE EST INVALIDE ligne de description FORMAT NUMERIQUE INVALIDE ligne de description LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES L'ELEMENT DE LA LIGNE DE DETAIL DOIT CORRESPONDRE AU SOUS ENTETE LES FRAIS DE TRANSPORT DOIVENT ETRE INDIQUES EN DOLLAR CANADIEN ZONE EST OBLIGATOIRE CAR L'IDENTIFICATEUR DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME DROIT D'ACCISE Code de valeur en douane Code de valeur en douane Code de valeur en douane Code de valeur en douane N97 2283 100010 Validation N99 2283 100053 Validation P01 2283 100227 Validation P02 2283 100240 Validation P03 2283 100244 Validation P04 2283 100726 Validation P05 2284 100720 Validation Currency - Freight Charges FREIGHT COSTS MUST BE REPORTED Devise - Frais de transport IN CAD P06 2285 100010 Validation Excise Duty Specific Quantity FIELD IS MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE IDENTIFIER REPORTED Quantité spécifique de droit d'accise AS EXCISE DUTY P07 P08 P09 2285 2285 2285 100028 100053 100227 Validation Excise Duty Specific Quantity FIELD MUST BE NUMERIC Quantité spécifique de droit d'accise ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Excise Duty Specific Quantity FIELD IS NOT VALID Quantité spécifique de droit d'accise ZONE EST INVALIDE Validation Excise Duty Specific Quantity INVALID NUMERIC FORMAT Quantité spécifique de droit d'accise FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Revised on April 27 2016 Commodity Description Currency Code Commodity Description Currency Code Commodity Description Currency Code Commodity Description Currency Code Commodity Description Currency Code Commodity Description Currency Code Line Level FIELD IS MANDATORY Line Level FIELD IS NOT VALID Line Level INVALID NUMERIC FORMAT Line Level ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS ELEMENT AT DETAIL LINE MUST MATCH SUBHEADER Line Level Line Level Code de devise à la des marchandises Code de devise à la des marchandises Code de devise à la des marchandises Code de devise à la des marchandises Code de devise à la des marchandises ligne de description Code de devise à la ligne de description des marchandises Page 84 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS QUANTITY REQUIRED BECAUSE DUTY/TAX FEE TYPE REPORTED IS SPEC FIELD IS MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE IDENTIFIER REPORTED AS EXCISE DUTY P10 2285 100240 Validation Excise Duty Specific Quantity P11 2285 100244 Validation Excise Duty Specific Quantity P12 2285 940298 P13 2286 100010 Excise Duty Specific Quantity Validation Excise Duty UOM P15 P17 2286 2286 100053 100240 Validation Excise Duty UOM FIELD IS NOT VALID Validation Excise Duty UOM P18 2286 100244 Validation Excise Duty UOM P19 2286 940299 Validation Excise Duty UOM ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS UOM REQUIRED BECAUSE DUTY/TAX FEE TYPE IS SPECIFIC P20 2286 942924 Validation Excise Duty UOM P21 2286 943748 Validation Excise Duty UOM P22 2286 945704 Validation Excise Duty UOM P23 P24 P25 P26 2287 2287 2287 2287 100028 100053 100227 100240 Validation Validation P27 2287 P28 P29 P30 P31 French Field Description Description de la zone (français) Quantité spécifique de droit d'accise Quantité spécifique de droit d'accise Quantité spécifique de droit d'accise UDM de droit d'accise UDM de droit d'accise French Message Text Message Texte (français) LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES QUANTITE REQUISE CAR LE TYPE DE DOUANE ET TAXE DECLAREES EST SPECIFIQUE ZONE EST OBLIGATOIRE CAR L'IDENTIFICATEUR DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME DROIT D'ACCISE ZONE EST INVALIDE MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED AS SPECIFIC CUS TOMS UDM de droit d'accise Duty Paid Value INVALID NUMERIC FORMAT Valeur de droit payé LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES QUANTITE REQUISE CAR LE TYPE DE DOUANE ET TAXE DECLAREES EST SPECIFIQUE UNITE DE MESURE EST INVALIDE POUR LES DROITS D'ACCISE CODE D'UNITE DE MESURE EST INVALIDE ZONE EST OBLIGATOIRE CAR LES DROITS/TAXE/FRAIS SONT RAPPORTES COMME SPECIIFQUES FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Duty Paid Value FIELD IS NOT VALID Valeur de droit payé ZONE EST INVALIDE Validation Duty Paid Value INVALID NUMERIC FORMAT Valeur de droit payé FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation Duty Paid Value 100244 Validation Duty Paid Value 2287 100010 Validation Duty Paid Value ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE TYPE REPORTED IS EXCISE 2767 100010 Validation 2767 2767 100028 944472 Revised on April 27 2016 EXPORT STATE CODE UOM NOT VALID TO EXCISE DUTY QTY. INVALID UOM CODE MANDATORY BECAUSE VALUE OF GOODS > $2500 CAD, EXPORTED FROM US Validation EXPORT STATE CODE FIELD MUST BE NUMERIC Validation EXPORT STATE CODE INVALID US STATE CODE UDM de droit d'accise UDM de droit d'accise UDM de droit d'accise UDM de droit d'accise UDM de droit d'accise Valeur de droit payé Valeur de droit payé Valeur de droit payé CODE ETAT EXPORT CODE ETAT EXPORT CODE ETAT EXPORT LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES OBLIGATOIRE CAR GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT COMME ACCISE OBLIGATOIRE CAR LA VALEUR DES MARCHANDISES EXPORTEES DES E-U EST SUPERIEURE A $2500 CANADIEN ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE CODE D'ETAT DES E.-U. EST INVALIDE Page 85 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte P32 2767 940265 Validation EXPORT STATE CODE PLACE OF EXPORT IS NOT ON FILE P33 2768 944711 Validation State of Origin Code INVALID US STATE CODE P35 P36 2768 2768 941227 940263 Validation State of Origin Code MANDATORY FIELD Validation State of Origin Code INFORMATION MISSING OR INVALID TO DERIVE DATA. SEE COMPANION ERROR MESSAGE. P37 2768 941226 Validation State of Origin Code INFORMATION MISSING OR INVALID TO DERIVE DATA. SEE COMPANION ERROR MESSAGE. P39 P40 2773 2773 940252 941238 Validation Total Amt Currency Code INVALID CURRENCY CODE Validation Total Amt Currency Code P41 2773 943155 Validation CURRENCY CODE HAS NO VALID EXCH RT FOR EXCH RT DATE INFORMATION MISSING OR INVALID TO DERIVE DATA. SEE COMPANION ERROR MESSAGE. TOTAL PRICE CURRENCY CODE P44 P46 2845 2845 100227 940252 Validation TOTAL PRICE CURRENCY CODE INVALID NUMERIC FORMAT Validation TOTAL PRICE CURRENCY CODE MUST BE A VALID CURRENCY CODE P47 2845 941238 Validation TOTAL PRICE CURRENCY CODE P48 2845 943155 Validation TOTAL PRICE CURRENCY CODE CURRENCY CODE HAS NO VALID EXCH RT FOR EXCH RT DATE CURRENCY CODE INVALID P49 3340 100711 Validation Freight Charges - Excluded P50 P51 P52 3340 3340 4193 945735 945633 100010 Validation P53 P54 P55 4195 4197 4208 100010 100010 100010 Validation Revised on April 27 2016 French Field Description Description de la zone (français) CODE ETAT EXPORT Code d'état d'origine Code d'état d'origine Code d'état d'origine Code d'état d'origine Code devise pour le montant total Code devise pour le montant total Code prix total Code prix total Code prix total Code prix total Code prix total French Message Text Message Texte (français) LIEU D'EXPORTATION N'EST PAS AU FICHIER CODE D'ETAT DES E.-U. EST INVALIDE ZONE EST OBLIGATOIRE L'INFORMATION EST MANQUANTE OU INVALIDE POUR DÉRIVER LES DONNÉES. VOIR LE MESSAGE D'ERREUR ASSOCIÉ. L'INFORMATION EST MANQUANTE OU INVALIDE POUR DÉRIVER LES DONNÉES. VOIR LE MESSAGE D'ERREUR ASSOCIÉ. CODE DE DEVISE EST INVALIDE CODE DE DEVISE N'A AUCUN TAUX DE CHANGE VALIDE POUR LA DATE DU TAUX DE CHANGE L'INFORMATION EST MANQUANTE OU INVALIDE POUR DÉRIVER LES DONNÉES. VOIR LE MESSAGE D'ERREUR ASSOCIÉ. FORMAT NUMERIQUE INVALIDE DOIT ETRE UN CODE DE DEVISE VALIDE CODE DE DEVISE N'A AUCUN TAUX DE CHANGE VALIDE POUR LA DATE DU TAUX DE CHANGE CODE DE DEVISE INVALIDE ONE OF INC TRANS AMT or EXCL TRANS AMOUNT IS MANDATORY Frais de transport - Exclu Freight Charges - Excluded MANDATORY FIELD IS MISSING Frais de transport - Exclu UN DES MONTANTS DE FRAIS DE TRANSPORT, INCLUS OU EXCLU, EST OBLIGATOIRE ZONE OBLIGATOIRE MANQUANTE Validation Freight Charges - Excluded MANDATORY FIELD IS MISSING Frais de transport - Exclu ZONE OBLIGATOIRE MANQUANTE Validation Purchaser province/state MANDATORY BECAUSE PURCHASER COUNTRY IS CDA/US Province/état de l'acheteur Purchaser Name Line 1 FIELD IS MANDATORY Ligne 1 du nom de l'acheteur OBLIGATOIRE CAR LE PAYS ACHETEUR EST CANADIEN OU AMÉRICAIN ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Purchaser Address Line 1 FIELD IS MANDATORY Ligne 1 l'adresse de l'acheteur ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Exporter province/state MANDATORY BECAUSE US EXPORTER Province/état de l'exportateur OBLIGATOIRE CAR L'EXPORTATEUR EST AMÉRICAIN Page 86 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) P56 4279 100010 Validation Shipper Province/state MANDATORY BECAUSE US SHIPPER P57 4321 100010 Validation Consignee Province/State MANDATORY BECAUSE CONSIGNEE US/CDA Province/état du destinataire OBLIGATOIRE CAR L'EXPEDITEUR EST AMÉRICAIN OBLIGATOIRE CAR LE DESTINATAIRE EST AMÉRICAIN OU CANADIEN P58 P59 P60 P61 P62 4323 4325 4333 4334 4335 100010 100010 100010 100010 944415 Validation Consignee Name Line 1 FIELD IS MANDATORY Ligne 1 du nom du destinataire ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Consignee Address line 1 FIELD IS MANDATORY Ligne 1 l'adresse du destinataire ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Vendor Country Code FIELD IS MANDATORY Code de pays du vendeur ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Vendor City FIELD IS MANDATORY Ville du vendeur ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Vendor province/state P63 4335 944471 Validation Vendor province/state P64 P65 P66 4337 4361 4361 941225 940283 940284 Validation Vendor Name Line 1 VENDOR STATE CODE MISSING OR INVALID VENDOR ZIP CODE MISSING OR INVALID FIELD IS MANDATORY Validation HS Number MANDATORY FIELD Validation HS Number INVALID CLASS NBR. P67 4361 940285 Validation HS Number INVALID CLASS NBR. P68 4361 940323 Validation HS Number CLASS NBR NOT ON FILE P69 4361 941235 Validation HS Number P70 4361 942331 Validation HS Number NO RATE ON FILE FOR THIS TARIFF TREATMENT UNABLE TO VALIDATE LINE DUE TO SUBHEADER ERROR P71 4361 943575 Validation HS Number CLASS NBR PROVIDED NOT APPLICABLE TO ONE STEP SO Province/état de l'expéditeur Ligne 2 du nom du vendeur LE CODE D'ÉTAT DU VENDEUR EST MANQUANT OU INVALIDE LE CODE ZIP DU VENDEUR EST MANQUANT OU INVALIDE ZONE EST OBLIGATOIRE Numéro du SH ZONE EST OBLIGATOIRE Province/état du vendeur Province/état du vendeur Numéro du SH Numéro du SH Numéro du SH Numéro du SH Numéro du SH Numéro du SH NUMERO DE CLASSEMENT EST INVALIDE NUMERO DE CLASSEMENT EST INVALIDE NUMERO DE CLASSEMENT N'EST PAS AU FICHIER AUCUN TAUX AU FICHIER POUR CE TRAITEMENT TARIFAIRE IMPOSSIBLE DE VALIDER LA LIGNE A CAUSE D'UNE ERREUR AU SOUS ENTETE NUMERO DE CLASSEMENT INDIQUE NE S'APPLIQUE PAS À L'OPTION DE SERVICE TRAITEMENT EN UNE ETAPE P72 4361 943644 Validation HS Number HS NUMBER NOT EFFECTIVE P73 4361 946147 Validation HS Number P74 4361 947188 Validation HS Number THIS CLASSIFICATION NO. CAN ONLY Numéro du SH BE USED WITH AN E29B FORM CLASS NO NOT EFFECTIVE-RELEASE Numéro du SH AND ACCOUNTING DATES P75 P76 P77 4365 4404 4404 943516 940307 940308 Validation Cargo Control Number FIELD IS MANDATORY Numéro de contrôle de fret NUMERO DU SH N'EST PAS EN VIGUEUR LE NO DE CLASSEMENT NE PEUT ETRE UTILISE QU'AVEC UN FORMULAIRE E29B NO CLASSEMENT N'EST PAS EN VIGUEUR AUX DATES DE MAINLEVEE ET DE DECLARATION ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Warehouse Office FIELD IS MANDATORY Entrepôt ZONE EST OBLIGATOIRE Validation warehouse Office INVALID FIELD Entrepôt ZONE INVALIDE Revised on April 27 2016 Numéro du SH Page 87 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte P78 4620 100028 Key Broker Identification BROKER ID MUST BE NUMERIC P79 4620 100010 Key Broker Identification BROKER ID IS MANDATORY P80 4620 946711 Key Broker Identification RELEVANT ACCT-ID REQUIRED P81 4620 946717 Key Broker Identification ACCT-ID MUST BE NUMERIC, OR BLANK IF AN IMPORTER P82 4620 946824 Key Broker Identification LAST 4 DIGITS OF REG# REQUIRED P83 4620 946895 Key Broker Identification P84 P85 2258 2283 943155 940252 Validation Assessment Currency Code LAST 4 DIGITS OF REG# MUST BE NUMERIC CURRENCY CODE MUST BE CAD Validation INVALID CURRENCY CODE P86 2283 941238 Validation P87 2283 943155 Validation P88 P89 2284 2284 940252 941238 Validation Commodity Description Line Level Currency Code Commodity Description Line Level Currency Code Commodity Description Line Level Currency Code Currency - Freight Charges Validation Currency - Freight Charges P90 P91 2284 2229 943155 100240 Validation Currency - Freight Charges NO VALID RATE FOR CURRENCY CODE INVALID CURRENCY CODE Validation Total Value for Duty Amount P92 P93 P94 P95 2229 2229 2258 2261 100028 100227 100028 943199 Validation Total Value for Duty Amount ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED FIELD MUST BE NUMERIC Validation Total Value for Duty Amount Validation Assessment Currency Code Validation Ad Valorem Duty Rate INVALID DUTY RATE INPUT P96 2263 943199 Validation Customs Duty Specific Rate INVALID DUTY RATE INPUT P97 2266 942768 Validation Excise Tax Quantity INVALID CLASSIFICATION LINE QTY P98 2267 942768 Validation Customs Duty Specific Quantity INVALID CLASSIFICATION LINE QTY P99 2275 943199 Validation Excise Duty Rate INVALID DUTY RATE INPUT Q01 2284 100240 Validation Currency - Freight Charges Q02 2285 942768 Validation Excise Duty Specific Quantity ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED INVALID CLASSIFICATION LINE QTY Revised on April 27 2016 NO VALID RATE FOR CURRENCY CODE INVALID CURRENCY CODE INVALID CURRENCY CODE French Field Description Description de la zone (français) Identification du courtier Identification du courtier Identification du courtier Identification du courtier Identification du courtier Identification du courtier Code devise de la cotisation French Message Text Message Texte (français) ID DU COURTIER DOIT ETRE NUMERIQUE ID DU COURTIER EST OBLIGATOIRE ID DU COMPTE PERTINANT EST REQUIS ID DU COMPTE DOIT ETRE NUMERIQUE, OU LAISSE EN BLANC SI IMPORTATEUR QUATRE DERNERS CHIFFRES DU # DE L'INSCRIPTION SONT REQUIS QUATRE DERNERS CHIFFRES DU # DOIVENT ETRE NUMERIQUES CODE DE DEVISE DOIT ETRE CAD Code de devise à la ligne de description des marchandises Code de devise à la ligne de description des marchandises Code de devise à la ligne de description des marchandises CODE DE DEVISE EST INVALIDE Devise - Frais de transport CODE DE DEVISE EST INVALIDE Devise - Frais de transport Devise - Frais de transport AUCUN TAUX DE CHANGE VALIDE POUR LE CODE DE DEVISE CODE DE DEVISE EST INVALIDE AUCUN TAUX DE CHANGE VALIDE POUR LE CODE DE DEVISE CODE DE DEVISE EST INVALIDE Montant total de la valeur en douane LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE INVALID NUMERIC FORMAT Montant total de la valeur en douane FORMAT NUMERIQUE INVALIDE FIELD MUST BE NUMERIC Code devise de la cotisation ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Montant total de la valeur en douane Taux de droit ad valorem Taux spécifique droit de douane Quantité pour la taxe d'accise Quantité spécifique pour les droits de douane Taux droit d'accise Devise - Frais de transport Quantité pour les droits d'accise TAUX DE DROITS INTRODUIT EST INVALIDE TAUX DE DROITS INTRODUIT EST INVALIDE QUANTITE SUR LA LIGNE DE CLASSEMENT EST INVALIDE QUANTITE SUR LA LIGNE DE CLASSEMENT EST INVALIDE TAUX DE DROITS INTRODUIT EST INVALIDE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE QUANTITE SUR LA LIGNE DE CLASSEMENT EST INVALIDE Page 88 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED FIELD IS NOT VALID Q03 2320 100240 Validation Foreign Trade Zone Q04 Q05 2320 2320 100053 100726 Validation Foreign Trade Zone Validation Foreign Trade Zone Q06 2321 100240 Validation Foreign Trade Zone Q07 Q08 2321 2321 100053 100726 Validation Foreign Trade Zone Validation Foreign Trade Zone Q09 4338 944415 Validation Vendor Name Line 2 Q10 4338 944471 Validation Vendor Name Line 2 Q11 Q13 4361 2838 100228 100726 Validation HS Number Validation US State of Origin Code Q15 Q16 Q17 Q18 Q19 1102 1102 1103 1103 1107 100010 100028 100010 940175 946710 Key Key Q20 1107 946711 Key Importer Number RELEVANT ACCT-ID REQUIRED Q21 1107 946717 Key Importer Number ACCT-ID MUST BE NUMERIC Q22 1107 946824 Key Importer Number LAST 4 DIGITS OF REG # REQUIRED Q23 1107 946895 Key Q24 1107 946706 Key Q25 1180 100318 Validation Revised on April 27 2016 ELEMENT AT DETAIL LINE MUST MATCH SUBHEADER ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED FIELD IS NOT VALID ELEMENT AT DETAIL LINE MUST MATCH SUBHEADER French Field Description Description de la zone (français) Sec Echange Etranger Sec Echange Etranger Sec Echange Etranger Sec Echange Etranger Sec Echange Etranger Sec Echange Etranger VENDOR STATE/ZIP CODE IS MISSING Ligne 2 du nom du vendeur OR INVALID VENDOR STATE/ZIP CODE IS MISSING Ligne 2 du nom du vendeur OR INVALID FIELD MUST BE NUMERIC Numéro du SH French Message Text Message Texte (français) LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE ZONE EST INVALIDE L'ELEMENT DE LA LIGNE DE DETAIL DOIT CORRESPONDRE AU SOUS ENTETE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE ZONE EST INVALIDE L'ELEMENT DE LA LIGNE DE DETAIL DOIT CORRESPONDRE AU SOUS ENTETE CODE D'ETAT/ZIP DU VENDEUR EST MANQUANT OU INVALIDE CODE D'ETAT/ZIP DU VENDEUR EST MANQUANT OU INVALIDE ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE ELEMENT AT DETAIL LINE MUST MATCH SUBHEADER Code d'état d'origine E.U. Function Type Code FIELD IS MANDATORY Type de code fonction L'ELEMENT DE LA LIGNE DE DETAIL DOIT CORRESPONDRE AU SOUS ENTETE ZONE EST OBLIGATOIRE Function Type Code FIELD MUST BE NUMERIC Type de code fonction ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Key Transaction Number FIELD IS MANDATORY Numéro de transaction ZONE EST OBLIGATOIRE Key Transaction Number DUPLICATE ENTRY Numéro de transaction DECLARATION EN DOUBLE Key Importer Number ACCT-ID IS INVALID FOR BUS # INPUT Numéro d'importateur ID DU COMPTE EST INVALIDE POUR LE NUMÉRO D'ENTREPRISE INTRODUIT Numéro d'importateur Numéro d'importateur Numéro d'importateur Importer Number Importer Number Date of Direct Shipment LAST 4 DIGITS OF REG # MUST BE NUMERIC Numéro d'importateur ACCT-ID MUSTR BE BLANK WITH IMPORTER NUMBER Numéro d'importateur DATE CANNOT BE GREATER THAN CURRENT DATE Date d'expédition directe ID DU COMPTE APPROPRIE EST REQUIS ID DU COMPTE DOIT ETRE NUMERIQUE LES 4 DERNIERS CHIFFRES DU NUMÉRO D'ENREGISTREMENT SONT REQUIS LES 4 DERNIERS CHIFFRES DU NUMÉRO D'ENREGISTREMENT DOIVENT ETRE NUMERIQUES ID DU COMPTE DOIT ETRE LAISSÉ EN BLANC AVEC UN NUMÉRO D'IMPORTATEUR LA DATE NE PEUT ETRE SUPERIEUR A LA DATE ACTUELLE Page 89 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Q26 Q27 Q28 Q29 1187 1995 1996 2003 Message Number Numéro du message 100010 100735 100010 100010 Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte Validation Freight Charges Include MANDATORY BECAUSE VALUE OF GOODS > $2500 CAD, EXPORTED FROM US Validation Gross weight-UOM code FIELD MUST BE KGM Validation Net Weight FIELD IS MANDATORY Validation Net Weight UOM Code MANDATORY BECAUSE VALUE OF GOODS > $2500 CAD, EXPORTED FROM US VIA MARINE MODE French Field Description Description de la zone (français) Frais de transport - Inclus French Message Text Message Texte (français) OBLIGATOIRE CAR LA VALEUR DES MARCHANDISES EXPORTEES DES E-U EST SUPERIEURE A $2500 CANADIEN Poids brut - Code UDM ZONE DOIT ETRE KGM Poids net ZONE EST OBLIGATOIRE Code UDM de poids net OBLIGATOIRE CAR LA VALEUR DES MARCHANDISES EXPORTEES DES E.U. PAR VOIE MARITIME EST SUPERIEURE À $2500 CANADIEN ZONE EST INVALIDE Q30 Q31 2203 2203 100053 100240 Validation Place of Physical Exam FIELD IS NOT VALID Validation Place of Physical Exam Q32 2203 100226 Validation Place of Physical Exam Q34 Q35 2210 2210 100053 100240 Validation Unique Consignment Reference (UCR) ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM FIELD IS NOT VALID Validation Unique Consignment Reference (UCR) Q36 Q37 Q38 2213 2214 2214 100053 100053 100240 Validation Delivery City ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED FIELD IS NOT VALID Validation Delivery Province FIELD IS NOT VALID Validation Delivery Province Q39 Q40 2215 2215 100053 100240 Validation Delivery Postal/Zip ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED FIELD IS NOT VALID Validation Delivery Postal/ZIp Q41 Q42 Q43 2219 2219 2219 100010 100053 100240 Validation Accounting Office ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED FIELD IS MANDATORY Validation Accounting Office FIELD IS NOT VALID Validation Accounting Office Q44 Q45 Q46 Q47 2219 2219 2221 2221 100227 100028 100053 100240 Validation Accounting Office ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED INVALID NUMERIC FORMAT Bureau de comptabilité LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation Accounting Office FIELD MUST BE NUMERIC Bureau de comptabilité ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE Validation Purchaser BN FIELD IS NOT VALID NE de l'acheteur ZONE EST INVALIDE Validation Purchaser BN Q48 2222 100240 Validation Trader Reference/Prod Code Q51 2236 100240 Validation Assessment Currency Code Q52 2236 100720 Validation Assessment Currency Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED CURRENCY CODE MUST BE CAD Revised on April 27 2016 Lieu d'inspection Lieu d'inspection Lieu d'inspection Référence d'expédition unique LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE MAXIMUM AUTORISE ZONE EST INVALIDE Ville de livraison LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE ZONE EST INVALIDE Province de livraison ZONE EST INVALIDE Référence d'expédition unique Province de livraison Postal/zip de livraison LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE ZONE EST INVALIDE Bureau de comptabilité LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE ZONE EST OBLIGATOIRE Bureau de comptabilité ZONE EST INVALIDE Postal/zip de livraison Bureau de comptabilité NE de l'acheteur Référence commerçant/code de marchandises Code de devise de la cotisation Code de devise de la cotisation LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE CODE DE DEVISE DOIT ETRE CAD Page 90 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) NE du destinataire IDENT DU CLIENT NON VALIDE Q53 Q54 2243 2243 100101 100240 Validation Consignee BN INVALID CLIENT ID Validation Consignee BN Q55 2253 100737 Validation GST Rate ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ONLY ONE OF GST RATE OR EXEMPTION CODE IS REQUIRED Q56 2253 100738 Validation Q57 2255 100737 Validation Q58 2255 100738 Validation Q59 2258 100010 Validation Q60 Q61 2258 2258 100053 100240 Validation Q62 Q63 Q64 2258 2259 2265 Q65 Q66 Taux de la TPS LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE SEULEMENT LE TAUX DE TPS OU LE CODE D'EXEMPTION EST REQUIS ONLY ONE OF GST RATE AND EXEMPTION CODE CAN BE ENTERED Taux de la TPS SEULEMENT LE TAUX DE TPS OU LE CODE D'EXEMPTION EST REQUIS ONLY ONE OF GST RATE OR EXEMPTION CODE IS REQUIRED Code de la TPS SEULEMENT LE TAUX DE TPS OU LE CODE D'EXEMPTION EST REQUIS ONLY ONE OF GST RATE AND EXEMPTION CODE CAN BE ENTERED Code de la TPS SEULEMENT LE TAUX DE TPS OU LE CODE D'EXEMPTION EST REQUIS MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE REPORTED Code de devise de la cotisation OBLIGATOIRE CAR LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT Assessment Currency Code FIELD IS NOT VALID Code de devise de la cotisation ZONE EST INVALIDE Validation Assessment Currency Code 100720 100018 100010 Validation Assessment Currency Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED CURRENCY CODE MUST BE CAD Code de devisede la cotisation LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE CODE DE DEVISE DOIT ETRE CAD Validation Tariff Treatment Code DUPLICATE FIELD Code de traitement tarifaire ZONE EN DOUBLE Validation Valuation Currency Code MANDATORY AS DUTY/TAX/FEE REPORTED Code de devise de la valeur OBLIGATOIRE CAR LE GENRE DE DROIT/TAXE/FRAIS EST INTRODUIT 2265 2265 100053 100240 Validation Valuation Currency Code FIELD IS NOT VALID Code de devise de la valeur ZONE EST INVALIDE Validation Valuation Currency Code Q67 Q68 2265 2283 100720 100718 Validation Valuation Currency Code ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED CURRENCY CODE MUST BE CAD Validation Goods Total Price Currency Code CURRENCY CODE DOES NOTMATCH CURRENCY CODE OF THE OTHER LINES OF THE SUBHEADER Q69 2284 100010 Validation Currency - Freight Charges Q70 Q71 Q72 Q73 2289 2289 2289 2289 100010 100028 100053 100227 Validation Value for Duty Code MANDATORY BECAUSE FREIGHT COSTS (INCLUDED)(EXCLUDED) REPORTED FIELD IS MANDATORY Code de valeur en douane OBLIGATOIRE CAR LES FRAIS DE TRANSPORT, INCLUS OU EXCLU, SONT INTRODUITS ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Value for Duty Code INVALID NUMERIC FORMAT Code de valeur en douane FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Validation Value for Duty Code FIELD IS NOT VALID Code de valeur en douane ZONE EST INVALIDE Validation Value for Duty Code INVALID NUMERIC FORMAT Code de valeur en douane FORMAT NUMERIQUE INVALIDE Revised on April 27 2016 GST Rate GST Code GST Code Assessment Currency Code NE du destinataire Code de devise de la cotisation Code de devise de la valeur Code de devise de la valeur LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE CODE DE DEVISE DOIT ETRE CAD LE CODE DE DEVISE NE CODE TOTAL DE DEVISE DES PRIX DE CORRESPOND PAS À CELUI DES MARCHANDISES AUTRES LIGNES DU SOUS-EN-TÊTE. Devise - Frais de transport Page 91 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED FIELD IS NOT VALID Q74 2289 100240 Validation Value for Duty Code Q75 Q76 2638 2638 100053 100240 Validation Container ID Validation Container ID Q77 3340 100010 Validation Freight Charges - Excluded Q80 4210 100010 Validation Q81 4212 100010 Validation Q82 Q83 Q87 4281 4283 4361 100010 100010 100185 Validation Validation Q89 Q90 1116 1107 R06 Code de valeur en douane Ident. du conteneur Ident. du conteneur Frais de transport - Exclu French Message Text Message Texte (français) LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE ZONE EST INVALIDE LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE OBLIGATOIRE CAR LA VALEUR DES MARCHANDISES EXPORTEES DES E-U EST SUPERIEURE A $2500 CANADIEN IF NAME OR ADDRESS FIELD PROVIDED< BOTH ARE REQUIRED Ligne 1 nom de l'exportateur IF NAME OR ADDRESS FIELD PROVIDED< BOTH ARE REQUIRED Ligne 1 adresse de l'exportateur Shipper Name Line 1 FIELD IS MANDATORY Ligne 1 de nom de l'expéditeur SI LA ZONE DU NOM OU DE L'ADRESSE EST FOURNIE, LES DEUX ZONES SONT REQUISES SI LA ZONE DU NOM OU DE L'ADRESSE EST FOURNIE, LES DEUX ZONES SONT REQUISES ZONE EST OBLIGATOIRE Shipper Address Line 1 FIELD IS MANDATORY Ligne 1 de l'adresse de l'expéditeur ZONE EST OBLIGATOIRE Validation HS Number 100010 100742 Key SO Identifier COMMODITY NOT VALID FOR SERVICE Numéro du SH OPTION FIELD IS MANDATORY Identificateur de l'OS MARCHANDISES NON VALIDES POUR L'OPTION DE SERVICE ZONE EST OBLIGATOIRE Key Importer Number RELEVANT ACCT-ID REQUIRED ID COMPTE APPROPRIE EST REQUIS 4672 100053 Validation Work Location Code (Destination) R07 4672 100241 Validation Work Location Code (Destination) INVALID OFFICE CODE (NOT A VALID OFFICE) ELEMENT VALUE IS BELOW SIZE OF FIELD R09 4672 100107 Validation R10 4365 100312 Validation Cargo Control Number (CCN) CCN EXCEEDS MAXIMUM SIZE R11 1103 100473 Validation Transaction Number ARRIVAL BY TRANS # NOT PERMITTED R14 4641 100189 Validation Date of Arrival ARRIVAL DATE IS FUTURE DATED R15 1103 100689 Validation Client Supply Request ID CANNOT ARRIVE, GOODS ALREADY RELEASE/ACQUITTED R16 4672 100833 Revised on April 27 2016 Validation Exporter Name Line 1 ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED MANDATORY BECAUSE VALUE OF GOODS > $2500 CAD, EXPORTED FROM US French Field Description Description de la zone (français) Exporter Address Line 1 Work Location Code (Destination) Work Location Code (Destination) ARRIVAL OFFICE DOES NOT MATCH RELEASE Numéro d'importateur Code du lieu de travail (destination) Code du lieu de travail (destination) Code du lieu de travail (destination) Numéro de contrôle de fret (NCF) Numéro de transaction Date d'arrivée Ident. de la demande du client ARRIVALS ARE NOT ALLOWED FOR IN Code du lieu de travail (destination) TRANSIT CARGO CODE DE BUREAU INVALIDE VALEUR DE L'ELEMENT EST MOINDRE QUE LA GRANDEUR DE LA ZONE LE BUREAU D'ARRIVÉE EST DIFFÉRENT DU BUREAU DE MAINLEVÉE NCF DÉPASSE LE FORMAT MAXIMUM L'ARRIVÉE PAR NUMÉRO DE TRANSACTION N'EST PAS PERMISE DATE D'ARRIVÉE EST UNE DATE FUTURE NE PEUT ARRIVER CAR LES MARCHANDISES ONT DÉJÀ OBTENUES LA MAINLEVÉE OU SONT ACQUITTÉES LES ARRIVÉES NE SONT PAS AUTORISÉES POUR LE FRET EN TRANSIT Page 92 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) EDI arrival not accepted - conveyance is Identification de la demande fournie par le rejected client Related conveyance must be authorized to Identification de la demande fournie par le move and arrived client Arrivée EDI refusée - le moyen de transport est rejeté Le moyen de transport connexe doit être autorisé à être déplacé et être arrivé Le bureau d'arrivée doit être le même que le bureau de déclaration Est postdatée R17 1103 100876 Client Supply Request ID R18 1103 100873 Client Supply Request ID R19 4991 100765 Arrival Work Location R20 R21 4995 4995 100189 100240 Arrival date Port of Arrival must be the same as the Port of Report Is future dated Arrival date Element value exceeds size allowed R22 4991 100240 Port of Report Element value exceeds size allowed R23 1103 100881 Key Client Supplied Request ID Cannot arrive CCN if acquitted R24 4672 100914 Validation Work Location Code (Destination) Arrival Work Location Code must be the same as Port of Destination on House Bill Code du lieu de travail (destination) R25 1103 100910 Key Client Supplied Request ID Related conveyance must be arrived and in a good final decision status Ident. de la demande du client Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée Le statut du fret ne peut pas être arrivé s'il a déjà été acquitté dans le système Code du lieu de travail d'arrivée doit être le même que le port de destination sur le papier creux Moyen de transport associé doit être arrivé et dans un bon statut de décision finale R26 R27 6353 1103 100053 100779 Validation Client Arrival Location Field is invalid Lieu d'arrivée du client Zone n'est pas valide Key Client Supplied Request ID Conveyance ID not found. R28 1103 100927 Validation Client Supplied Request ID S01 S02 4361 4335 100576 100010 Validation HS Number EDI arrival not accepted - the cargo or House Bill is rejected Importer not endorsed Validation Prov/State Code Prov/State Code is Mandatory S03 2224 945698 Validation Tariff Code TARIFF CODE NOT ON FILE S04 2224 946109 Validation Tariff Code TARIFF CODE NOT EFFECTIVE S05 2224 946110 Validation Tariff Code S06 S07 2211 4620 100010 100087 Validation Delivery Address TARIFF CODE DOES NOT APPLY TO TARIFF TREATMENT FIELD IS MANDATORY Validation Broker Identification S08 2845 100718 Validation Revised on April 27 2016 Total Price Currency Code TRANSACTION NUMBER MUST HAVE LOCAL SECURITY VALID FOR OFFICE CURRENCY CODE DOES NOT MATCH CURRENCY CODE OF THE OTHER LINES OF THE SUBHEADER Lieu de travail de l'arrivée Date d'arrivée Date d'arrivée Bureau de déclaration Ident. de la demande du client Ident. de la demande du client ID du moyen de transport n'est pas trouvé NUMÉRO SH Arrivée EDI refusée - le fret ou le papier creux n'est pas accepté IMPORTATEUR N'EST PAS APPROUVÉ CODE PROVINCE/ÉTAT CODE PROVINCE/ETAT EST OBLIGATOIRE Ident. de la demande du client CODE TARIFAIRE CODE TARIFAIRE CODE TARIFAIRE ADRESSE DE LIVRAISON IDENTIFICATION DU COURTIER CODE TOTAL DE DEVISE DES PRIX CODE TARIFAIRE N'EST PAS AU FICHIER LE CODE TARIFAIRE N'EST PAS EN VIGUEUR CODE TARIFAIRE NE S'APPLIQUE PAS AU TRAITEMENT TARIFAIRE ZONE EST OBLIGATOIRE LE NUMERO DE TRANSACTION DOIT AVOIR LA SÉCURITÉ LOCALE VALIDE POUR LE BUREAU LE CODE DE DEVISE NE CORRESPOND PAS À CELUI DES AUTRES LIGNES DU SOUS-EN-TÊTE. Page 93 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte INVALID ACCOUNT SECURITY NUMBER FIELD IS MANDATORY French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) S09 4602 100147 Validation SUB -AGENT S10 2573 100010 Validation Estimated Date and Time of Loading S11 2571 100769 Validation Supplementary Data Required Indicator SUPPLEMENTARY CARGO REPORT ON FILE, SUPPLEMENTARY DATA INDICATIF DE DONNEES REQUIRED, INDICATOR IS 'N' SUPPLEMENTAIRES EXIGEES DECLARATION DU FRET SUPPLÉMENTAIRE AU DOSSIER, INDICATEUR DE DONNEES SUPLEMENTAIRES REQUISES EST 'N' S12 2356 100767 Validation Port of Departure PORT OF DEPARTURE MUST BE THE SAME AS ONE OF THE PORTS OF CALL BUREAU DE DEPART BUREAU DE DEPART DOIT ETRE LE MEME QU'UN DES BUREAUX D'ESCALE NOM DU TERMINAL ZONE EST OBLIGATOIRE BUREAU D'ARRIVEE BUREAU D'ARRIVEE DOIT ETRE LE MEME QU'UN DES BUREAUX D'ESCALE SOUS-AGENT DATE ET HEURE PROBABLE DE CHARGEMENT S13 S14 4610 4582 100010 100768 Validation Terminal Name FIELD IS MANDATORY Validation Port of Arrival S15 4108 100010 Validation Shipper State/Prov Code PORT OF ARRIVAL MUST BE THE SAME AS ONE OF THE PORTS OF CALL FIELD IS MANDATORY S16 4150 100010 Validation Consignee State/Prov Code FIELD IS MANDATORY S17 4080 100010 Validation Notify Party State/Prov Code FIELD IS MANDATORY S18 2687 100010 Validation Delivery Address State/Prov Code FIELD IS MANDATORY S19 2687 100053 Validation Delivery Address State/Prov Code FIELD IS INVALID S20 2355 100766 Validation Port of Loading PORT OF LOADING MUST BE THE SAME AS THE PORT OF EXIT BUREAU DE CHARGEMENT S21 4582 100765 Validation PORT OF ARRIVAL MUST BE THE SAME AS THE PORT OF REPORT BUREAU D'ARRIVEE S22 2696 100010 Validation Delivery Contact Name FIELD IS MANDATORY S23 2708 100053 Validation Previous Cargo Control Number (PCCN) FIELD IS INVALID S24 1103 100771 Validation Supplementary Cargo Report Number/Cargo Control Number (CCN) (Empty/Export) FIELD IS RELATED TO AN INVALID REQUEST TYPE Revised on April 27 2016 Port of Arrival NUMERO DE COMPTE -GARANTIE NON VALIDE ZONE EST OBLIGATOIRE CODE DE L'ETAT/PROVINCE DE ZONE EST OBLIGATOIRE L'EXPEDITEUR CODE DE L'ETAT/PROVINCE DU ZONE EST OBLIGATOIRE CONSIGNATAIRE CODE D'AVIS DE L'ETAT/PROVINCE DU ZONE EST OBLIGATOIRE PARTI ZONE EST OBLIGATOIRE CODE DE L'ADRESSE DE L'ETAT/PROVINCE DE LA LIVRAISON CODE DE L'ADRESSE DE L'ETAT/PROVINCE DE LA LIVRAISON NOM DU CONTACT POUR LA LIVRAISON NUMERO DE CONTROLE DE FRET ANTERIEUR NUMERO DE LA DECLARATION DU FRET SUPPLEMENTAIRE/NUMERO DE CONTROLE E FRET (VIDE/PLEIN) ZONE EST INVALIDE BUREAU DE CHARGEMENT DOIT ETRE LE MEME QUE LE BUREAU DE DEPART BUREAU D'ARRIVEE DOIT ETRE LE MEME QUE LE BUREAU DE DECLARATION ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST INVALIDE ZONE RELIEE A UNE DEMANDE DE TYPE INVALIDE Page 94 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) S25 4583 100772 Validation Port of Call LAST FOREIGN PORT OF DEPARTURE AND FIRST CANADIAN PORT OF ARRIVAL ARE BOTH REQUIRED BUREAU D'APPEL LE DERNIER BUREAU ETRANGER DE DEPART ET LE PREMIER BUREAU D'ARRIVEE AU CANADA SONT TOUS LES DEUX REQUIS S26 4365 100773 Validation Cargo Control Number (CCN) PRIME CARGO REPORT INDICATES NO SUPPLEMENTARY DATA IS REQUIRED DECLARATION DU FRET PRIMAIRE INDIQUE QU'AUCUNES DONNEES SUPPLEMENTAIRES SONT NECESSAIRES ZONE EST INVALIDE NUMERO DE CONTROLE DE FRET S27 2688 100053 Validation Delivery Address Postal/Zip Code FIELD IS INVALID S28 1103 100232 Validation Conveyance Report Number FUNCTION NOT VALID WHEN RELATED NUMERO DE LA DECLARATION DU REQUESTS EXISTS TRANSPORT FONCTION INVALIDE LORSQUE DEMANDES ASSOCIEES EXISTENT S29 2204 100010 Validation Equipment Size Code FIELD IS MANDATORY ZONE EST OBLIGATOIRE S30 2708 100777 Validation Previous Cargo Control Number (PCCN) EITHER PCCN OR ASSOCIATED TRANSPORT DOCUMENT # IS MANDATORY S31 2707 100777 Validation Associated Transport Document Number S32 2205 100010 Validation Equipment Size Code S33 2708 100324 Validation Previous Cargo Control Number (PCCN) S34 1103 100324 Key S35 4365 100810 Validation S36 4633 100810 Validation S37 2355 100233 Validation S38 S39 2355 2455 100010 100010 Validation Validation S40 2458 100053 Validation Revised on April 27 2016 Conveyance Report Number CCN CCN EITHER PCCN OR ASSOCIATED TRANSPORT DOCUMENT # IS MANDATORY FIELD IS MANDATORY INVALID STATUS OF RELATED REQUEST INVALID STATUS OF RELATED REQUEST CANNOT BE CONNECTED TO A RELEASE/SPLIT SHIPMENT CODE POSTAL/ZIP DE L'ADRESSE DE LIVRAISON CODE DE LA DIMENSION DE L'EQUIPEMENT NUMERO DU CONTROLE DE FRET ANTERIEUR NUMERO DU DOCUMENT DE TRANSPORT ASSOCIE CODE DE LA DIMENSION DE L'EQUIPEMENT NUMERO DU CONTROLE DE FRET ANTERIEUR NUMERO DE LA DECLARATION DU TRANSPORT NCF CANNOT BE CONNECTED TO A RELEASE/SPLIT SHIPMENT NCF UNLOC NOT FOUND ON REFERENCE TABLE BUREAU CANADIEN DE DEPART Canadian Port of Departure FIELD IS MANDATORY BUREAU CANADIEN DE DEPART Goods Delivery Country FIELD IS MANDATORY Goods Receipt Country FIELD IS INVALID PAYS DE LIVRAISON DE LA MARCHANDISE PAYS DE LIVRAISON DE LA MARCHANDISE Canadian Port of Departure NCFA OU NUMERO DU DOCUMENT DE TRANSPORT ASSOCIE EST OBLIGATOIRE NCFA OU NUMERO DU DOCUMENT DE TRANSPORT ASSOCIE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE STATUT INVALIDE DE LA DEMANDE ASSOCIEE STATUT INVALIDE DE LA DEMANDE ASSOCIEE NE PEUT ETRE CONNEXE AVEC UNE EXPEDITION AYANT RECU LA MAINLEVEE/FRACTIONNEE NE PEUT ETRE CONNEXE AVEC UNE EXPEDITION AYANT RECU LA MAINLEVEE/FRACTIONNEE LIEU DES NATIONS UNIES NE FIGURE PAS DANS LE TABLEAU DE REFERENCE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE Page 95 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) PAYS DE LIVRAISON DE LA MARCHANDISE INDICATIF DE DONNEES SUPPLEMENTAIRES EXIGEES ZONE EST OBLIGATOIRE S41 2458 100010 Validation Goods Receipt Country FIELD IS MANDATORY S42 2571 100251 Validation Supplementary Data Required Indicator S43 S44 2572 2575 100010 100010 Validation Voyage Number INVALID INDICATOR VALUE FOR THE ELEMENT VALUE FIELD IS MANDATORY Validation Good Receipt Port FIELD IS MANDATORY S45 2576 100262 Validation Sub-location Code for Office of Manifest Origin ELEMENT VALUE HAS FAILED THE SUB-LOCATION EDIT S46 2577 100262 Validation Sub-location Code for Office of Manifest Destination ELEMENT VALUE HAS FAILED THE SUB-LOCATION EDIT CODE DE SOUS-LOCATION POUR BUREAU DU MANIFESTE DE DESTINATION S47 S48 S49 S50 S51 2578 2578 2579 2579 2580 100010 100053 100010 100053 100018 Validation Service Type Code FIELD IS MANDATORY CODE DU TYPE DE SERVICE VALEUR DE L'ELEMENT A ETE REJETEE DURANT LA REVISION DE LA SOUS-LOCATION VALEUR DE L'ELEMENT A ETE REJETEE DURANT LA REVISION DE LA SOUS-LOCATION ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Service Type Code FIELD IS MANDATORY CODE DU TYPE DE SERVICE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Full / Empty code FIELD IS MANDATORY CODE PLEIN/VIDE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Full / Empty code FIELD IS INVALID CODE PLEIN/VIDE ZONE EST INVALIDE Validation Container Seal Number FIELD IS A DUPLICATE S52 2638 100018 Validation Container Prefix/Container Serial Number DUPLICATE FIELD S53 2670 100010 Validation Derat Certificate FIELD IS MANDATORY S54 2673 100010 Validation Safety of Ship Certificate FIELD IS MANDATORY S55 2674 100010 Validation Safety Radio Certificate FIELD IS MANDATORY S56 2675 100010 Validation Safety Equipment Certificate FIELD IS MANDATORY S57 2676 100010 Validation Load Line Certificate FIELD IS MANDATORY S58 2703 100010 Validation S59 2704 100262 Validation Application Type / Conveyance Movement FIELD IS MANDATORY Type Port of Exit Sub-Location Office Code ELEMENT VALUE HAS FAILED THE OFFICE CODE EDIT S60 S61 2706 2707 100010 100010 Validation FgnPortArrival FIELD IS MANDATORY BUREAU D'ARRIVEE ETRANGER Validation Associated Transport Document Number FIELD IS MANDATORY NUMERO DE DOCUMENT DU TRANSPORT ASSOCIE ZONE EST OBLIGATOIRE S62 S63 2708 2782 100010 100166 Validation Previous CCN FIELD IS MANDATORY NCF ANTERIEUR ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Full / Empty code DUPLICATE CODES NOT ALLOWED CODE PLEIN/VIDE CODES EN DOUBLE NON PERMIS Revised on April 27 2016 NUMERO DU VOYAGE BUREAU DE LA RECEPTION DE LA MARCHANDISE CODE DE SOUS-LOCATION POUR BUREAU DU MANIFESTE D'ORIGINE NUMERO DU SCEAU DU CONTENEUR PREFIXE DU CONTENEUR/NUMERO DE SERIE DU CONTENEUR CERTIFICAT D'EXTERMINATION DES RATS CERTIFICAT DE LA SECURITE DU BATEAU CERTIFICAT DE LA RADIO DE SECURITE CERTIFICAT DE L'EQUIPEMENT DE SECURITE CERTIFICAT LA LIGNE DE CHARGEMENT TYPE D'APPLICATION/TYPE DE MOYEN DE TRANSPORT CODE DE SOUS-LOCATION POUR LE BUREAU DE SORTIE INDICATEUR DE VALEUR INVALIDE POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EN DOUBLE ZONE EN DOUBLE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE VALEUR DE L'ELEMENT A ETE REJETEE DURANT LA REVISION DU CODE DU BUREAU ZONE EST OBLIGATOIRE Page 96 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) S64 S65 S66 S67 4078 4079 4082 4084 100010 100010 100010 100010 Validation Notify Party Country Code FIELD IS MANDATORY CODE DU PAYS DU PARTI AVISE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Notify Party City Name FIELD IS MANDATORY NOM DE LA VILLE DU PARTI AVISE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Notify Party Name FIELD IS MANDATORY NOM DU PARTI AVISE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Notify Party Street Address Line 1 FIELD IS MANDATORY S68 4504 100010 Validation Ship Line Country Code FIELD IS MANDATORY ADRESSE RUE DU PARTI AVISE LIGNE ZONE EST OBLIGATOIRE 1 ZONE EST OBLIGATOIRE CODE DU PAYS DE LIGNE MARITIME S69 4505 100010 Validation Ship Line City Name FIELD IS MANDATORY S70 4510 100010 Validation Ship Line Street Address Line 1 FIELD IS MANDATORY S71 4517 100010 Validation Ship Agent Country Code FIELD IS MANDATORY S72 4518 100010 Validation Ship Agent City Name FIELD IS MANDATORY S73 4523 100010 Validation Ship Agent Street Address Line 1 FIELD IS MANDATORY S74 4530 100010 Validation Ship Owner Country Code FIELD IS MANDATORY S75 4531 100010 Validation Ship Owner City Name FIELD IS MANDATORY S76 4536 100010 Validation Ship Owner Street Address Line 1 FIELD IS MANDATORY S77 1103 100226 Validation Cargo Control Number, Supplementary Cargo Report Number, or Conveyance Report Number NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM S78 S79 S80 S82 2700 4607 2710 2210 100053 100010 100010 100226 Validation Container Id FIELD IS INVALID ID CONTENEUR ZONE EST INVALIDE Validation Terminal Name FIELD IS MANDATORY NOM DU TERMINAL ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Terminal Name FIELD IS MANDATORY NOM DU TERMINAL ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Unique Consignment Reference Number NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMERO DE REFERENCE UNIQUE DE L'ENVOI NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE MAXIMUM AUTORISE S83 2571 100053 Validation Supplementary Data Required Indicator FIELD IS INVALID INDICATIF DE DONNEES SUPPLEMENTAIRES EXIGEES ZONE EST INVALIDE S84 2580 100053 Validation Container Seal Number FIELD IS INVALID S85 S86 2579 2638 100166 100226 Validation Full / Empty code DUPLICATE CODES NOT ALLOWED CODE PLEIN/VIDE Validation Container Prefix/Container Serial Number NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE PREFIXE DU CONTENEUR/NUMERO DE MAXIMUM AUTORISE SERIE DU CONTENEUR Revised on April 27 2016 NOM DE LA VILLE DE LIGNE MARITIME ADRESSE RUE LIGNE MARITIME LIGNE 1 CODE DU PAYS DE L'AGENT DU BATEAU NOM DE LA VILLE DE L'AGENT DU BATEAU ADRESSE RUE DE L'AGENT DU BATEAU LIGNE 1 CODE DU PAYS DU PROPRIETAIRE DU BATEAU NOM DE LA VILLE DU PROPRIETAIRDE DU BATEAU ADRESSE RUE DU PROPRIETAIRE DU BATEAU LIGNE 1 NUMERO DU CONTROLE DE FRET, NUMERO DE DECLARATION DU FRET SUPPLEMENTAIRE, OU NUMERO DE DECLARATION DU TRANSPORT NUMERO DU SCEAU DU CONTENEUR ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST OBLIGATOIRE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE MAXIMUM AUTORISE ZONE EST INVALIDE CODES EN DOUBLE NON PERMIS Page 97 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE FIIELD IS MANDATORY French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) S87 2580 100226 Validation Container Seal Number S88 2579 100226 Validation Full / Empty code S89 2580 100237 Validation Container Seal Number S90 S91 2857 2579 100010 100240 Validation Place of Load Validation Full / Empty code S92 2580 100240 Validation Container Seal Number S93 S94 S95 2858 2919 2848 100010 100053 100805 Validation Port Discharge ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED FIELD IS MANDATORY Validation HS Chapter Nbr FIELD IS MANDATORY Validation Tier Location FIELD MUST BE GREATER THAN ZERO S96 1107 100724 Validation Clnt ID - Carrier Code INVALID FORMAT FOR CLNT ID S97 2846 100805 Validation Bay Location FIELD MUST BE GREATER THAN ZERO S98 S99 2827 2572 100799 100795 Validation Routing Code INVALID ROUTING CODE CODE DE L'ITINERAIRE Validation Flight Number SPLIT CODE FOR FLIGHT NUMBER CANNOT BE BOTH PRESENT NUMERO DE L'ENVOLEE T01 2572 100796 Validation Flight Number T02 2577 100053 Validation Port of Destination Warehouse EITHER SPLIT CODE OR 01 MUST BE PRESENT FIELD IS INVALID T03 T05 T06 2703 2820 2820 100053 100799 100018 Validation Convey Movement Type INVALID TYPE DE TRANSPORT VEHICULÉ INVALIDE Validation Routing Code INVALID ROUTING CODE CODE DE L'ITINERAIRE CODE DE L'ITINERAIRE INVALIDE Validation Routing Code DUPLICATE ROUTING CODE T07 2820 100801 Validation Routing Code T08 2820 100803 Validation Routing Code MINIMUM OF TWO ROUTE CODES MANDATORY ROUTING CODE MUST MATCH PORT OF REPORT T09 T13 T14 T15 2820 2823 2824 2824 100053 100053 100053 100795 Validation Routing Code ROUTING CODE IS INVALID CODE DE L'ITINERAIRE MINIMUM DE DEUX CODES DE L'ITINERAIRE OBLIGATOIRE CODE DE L'ITINERAIRE DOIT ETRE LE MEME QUE LE BUREAU DE DECLARATION CODE DE L'ITINERAIRE INVALIDE Validation Transporting Carrier Code CODE IS INVALID CODE DU TRANSPORTEUR ZONE EST INVALIDE Validation Split Shipment Code INVALID CODE D'EXPEDITION FRACTIONNE INVALIDE Validation Split Shipment Code SPLIT CODE CANNOT BE BOTH PRESENT CODE D'EXPEDITION FRACTIONNE CODE FRACTIONNE NE PEUVENT ETRE TOUS DEUX PRESENT Revised on April 27 2016 NUMERO DU SCEAU DU CONTENEUR CODE PLEIN/VIDE NUMERO DU SCEAU DU CONTENEUR ENDROIT DU CHARGEMENT NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE MAXIMUM AUTORISE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE MAXIMUM AUTORISE DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT ZONE EST OBLIGATOIRE BUREAU DE DECHARGEMENT VALEUR DE L'ELEMENT PLUS GRANDE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT PLUS GRANDE QUE LA ZONE ZONE EST OBLIGATOIRE NUMERO DU CHAPITRE SH ZONE EST OBLIGATOIRE CODE PLEIN/VIDE NUMERO DU SCEAU DU CONTENEUR LOCATION DU NIVEAU CODE DU TRANSPORTEUR - ID CLIENT LOCATION DE LA BAIE NUMERO DE L'ENVOLEE BUREAU DE L'ENTREPOT DE DESTINATION CODE DE L'ITINERAIRE CODE DE L'ITINERAIRE CODE DE L'ITINERAIRE ZONE DOIT ETRE SUPERIEUR A ZERO ID ZONE DOIT ETRE SUPERIEUR A ZERO CODE DE L'ITINERAIRE INVALIDE CODE FRACTIONNE DU NUMERO DE L'ENVOLEE NE PEUVENT TOUS DEUX PRESENT CODE FRACTIONNE OU 01 DOIVENT ETRE PRESENT ZONE EST INVALIDE CODE DE L'ITINERAIRE EN DOUBLE Page 98 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte EITHER SPLIT CODE OR 01 MUST BE PRESENT UNLOC NOT FOUND ON REFERENCE TABLE T16 2824 100796 Validation Related Conveyance ID T17 2827 100233 Validation Foreign Place of Loading T18 2827 100053 Validation Foreign Port of Loading PORT OF LOADING IS INVALID T19 2834 100018 Validation Unit Load Device DUPLICATE UNIT LOAD DEVICE T20 2820 100811 Validation Routing Code T21 T22 2822 2821 100053 100811 Validation Departure Airport CODE NOT FOUND ON REFERENCE TABLE FIELD IS INVALID Validation Airport of Arrival T23 2834 100802 Validation Unit Load Device T24 4364 100795 Validation RLTD Conv. ID IATA CODE NOT FOUND ON REFERENCE TABLE SHOULD NOT BE PROVIDED SPLIT CODE CONV ID CANNOT BE BOTH PRESENT French Field Description Description de la zone (français) ID MOYEN DE TRANSPROT ASSOCIE ENDROIT ETRANGER DU CHARGEMENT BUREAU ETRANGER DU CHARGEMENT MECANISME DE CHARGEMENT DE L'UNITE CODE DE L'ITINERAIRE AEROPORT DE DEPART AREOPORT D'ARRIVEE MECANISME DE CHARGEMENT DE L'UNITE ID DE TRANSPORT ASSOCIE French Message Text Message Texte (français) CODE FRACTIONNE OU 01 DOIVENT ETRE PRESENT LIEU DES NATIONS UNIES NE FIGURE PAS DANS LE TABLEAU DE REFERENCE BUREAU DE CHARGEMENT INVALIDE MECANISME ZONE NON RETOUVEE DANS LA TABLE DE REFERENCE ZONE INVALIDE CODE IATA NON RETROUVE DANS LA TABLE DE REFERENCE NE DEVRAIT PAS ETRE FOURNI CODE FRACTIONNE DE L'ID TRANSPORT NE PEUVENT ETRE TOUS DEUX PRESENT T25 4364 100796 Validation RLTD Conv. ID T26 4364 100312 Validation Related Conveyance ID T27 2701 100808 Validation Bulk Indicator T28 4364 100797 Validation Transport Mode T29 4364 100798 Validation Related Conveyance T30 T31 4365 4365 100116 100324 Validation Related Cargo Validation Related Cargo T32 4365 100800 Validation Related Cargo ID INVALID STATUS OF RELATED REQUEST DUPLICATE FINAL LOAD CODE T34 T35 T36 2821 2822 4365 100799 100799 100322 Validation Airport of Arrival INVALID ROUTING CODE AREOPORT D'ARRIVEE CODE DE L'ITINERAIRE INVALIDE Validation Airport of Arrival INVALID ROUTING CODE AREOPORT D'ARRIVEE CODE DE L'ITINERAIRE INVALIDE Validation CCN RELATED REQUEST IN HISTORY Revised on April 27 2016 EITHER SPLIT CODE OR 01 MUST BE PRESENT CONV ID HAS INVALID DATE FORMAT BULK CONTAINER ID'S DO NOT MATCH INDICATIF DU VRAC RELATED REQUESTS IF TRANSPORTATION MODE IS NOT '03' THEN RELATED CONVEYANCE IS MODE DE TRANSPORT MANDATORY CODE FRACTIONNE OU 01 DOIVENT ETRE PRESENT FORMAT DE DATE INVALIDE POUR ID TRANSPORT DEMANDES ASSOCIEES NE CORRESPONDENT PAS TRANSPORT CONNEXE EST OBLIGATOIRE SI MODE DE TRANSPORT N'EST PAS 03 IF TRANSPORTATION MODE IS '03' THEN RELATED CONVEYANCE CANNOT BE PRESENT REQUEST MUST EXIST ON FILE TRANSPORT CONNEXE NE PEUT ETRE PRESENT SI MODE DE TRANSPORT EST 03 FICHIER ID DE TRANSPORT ASSOCIE ID DE TRANSPORT ASSOCIE TRANSPORT ASSOCIE FRET ASSOCIE FRET ASSOCIE ID DU FRET ASSOCIE NCF STATUT INVALIDE DE LA DEMANDE CONNEXE CHARGEMENT FINAL EN DOUBLE DEMANDE CONNEXE EN HISTORIQUE Page 99 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte T37 4131 100322 Validation Related CCN RELATED REQUEST IN HISTORY T38 4363 100322 Validation Related Release RELATED REQUEST IN HISTORY T39 4364 100322 Validation Related CCN RELATED REQUEST IN HISTORY T40 4580 100322 Validation Related Rail Cargo RELATED REQUEST IN HISTORY T41 1103 100822 Validation Cargo Control Number (CCN) Cargo Carrier Report Number should not be provided T42 4365 100804 Validation Cargo Control Number (CCN) INVALID SPLIT SHIPMENT CODE ON RELATED DOCUMENT T43 2576 100823 Validation Warehouse office WAREHOUSE OFFICE IS NOT ASSOCIATED WITH PORT OF REPORT/DESTINATION T44 2577 100823 Validation T45 4361 100399 Validation U01 1116 100472 Validation U02 1103 100520 U03 1107 U04 Warehouse office H.S.Code WAREHOUSE OFFICE IS NOT ASSOCIATED WITH PORT OF REPORT/DESTINATION COMMODITY CODE MUST BE AT LEAST 10 CHARACTERS French Field Description Description de la zone (français) NCF ASSOCIE MAINLEVEE ASSOCIEE NCF ASSOCIE FRET FERROVIAIRE ASSOCIE French Message Text Message Texte (français) DEMANDE CONNEXE EN HISTORIQUE DEMANDE CONNEXE EN HISTORIQUE DEMANDE CONNEXE EN HISTORIQUE DEMANDE CONNEXE EN HISTORIQUE NUMERO DU CONTROLE DU FRET (NCF) NE PAS FOURNIR LE NUMERO DE LA DECLARATION DU TRANSPORTEUR DU FRET NUMERO DU CONTROLE DU FRET (NCF) CODE INVALIDE DE L'EXPEDITION FRACTIONNEE SUR LE DOCUMENT CONNEXE Bureau d'entrepôt Le bureau d'entrepôt n'est pas associé au bureau de déclaration/destination Bureau d'entrepôt CODE S.H. Le bureau d'entrepôt n'est pas associé au bureau de déclaration/destination LE CODE DES MARCHANDISES DOIT COMPRENDRE AU MOINS 10 CARACTERES TYPE DE CODE FONCTION INVALIDE Function Type code INVALID FUNCTION TYPE CODE Key Carrier Code Carrier is not a valid CSA participant 100520 key Carrier Code Carrier is not a valid CSA participant 1103 100809 Validation Client Supplied Request ID EDI cancel not accepted, please contact release office Id de la demande fournie CLIENT N'EST PAS UN PARTICIPANT AU PAD CLIENT N'EST PAS UN PARTICIPANT AU PAD annulation EDI refusée, veuillez communiquer avec le bureau de mainlevé U05 U06 U07 2826 2833 2847 100053 100053 100010 Equipment Category Code Field is invalid Code de catégorie équipment Zone n'est pas valide Location Sequence Number Field is invalid Numéro d'emplacement/séquence Zone n'est pas valide Bay Location Row Location Tier Location Field is mandatory U08 U09 U10 2850 2851 2852 100053 100053 100240 Equipment Weight Field is invalid Poids équipment Zone n'est pas valide Equipment UOM Weight Field is invalid UDM poids équipment Zone n'est pas valide Temperature value Element value exceeds size allowed U11 2853 100053 Temperature UOM Field is invalid Revised on April 27 2016 TYPE DE CODE FONCTION CODE DU TRANSPORTEUR CODE DU TRANSPORTEUR Emplacement rangée Valeur température UDM température Zone est obligatoire Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée Zone n'est pas valide Page 100 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) U12 2854 100240 Temperature Range Min Element value exceeds size allowed U13 2855 100240 Temperature Range Max Element value exceeds size allowed U14 U15 2856 2859 100053 100240 Temperature Range UOM Field is invalid IMDG number Element value exceeds size allowed U16 U17 U18 U19 U20 U21 U22 U23 U24 2860 2861 2862 2863 2902 2903 2905 2907 2908 100053 100053 100053 100053 100053 100010 100010 100010 100010 Equipment. ID Field is invalid ID d'équipment Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée Zone n'est pas valide Eqpt. Size Code Field is invalid Code taille d'équipment Zone n'est pas valide Eqpt. Type Code Field is invalid Code type d'équipment Zone n'est pas valide Full Empty Code Field is invalid Code plein vide Zone n'est pas valide Call sign-Code List Qualifier Field is invalid Indicatif appel Zone n'est pas valide Expected Arrival date/time Field is mandatory Heure d'arrivée date/heure Zone est obligatoire Expected Departure date/time Field is mandatory Heure de départ date/heure Zone est obligatoire Document Message date/time Field is mandatory Document message date/heure Zone est obligatoire Document Message date/time/time zone Field is mandatory Document message date/heure/fuseau horaire Zone est obligatoire U25 U26 2909 2910 100010 100010 Load Voyage Number Field is mandatory Numéro du voyage de chargement Zone est obligatoire Lead Stowage Post Reference Number Field is mandatory Numéro de référence du principal poste d'arrimage Zone est obligatoire U27 U28 2911 2911 100053 100240 Carrier code Field is invalid Code transporteur Zone n'est pas valide Carrier Code Element value exceeds size allowed U29 2914 100053 Field is invalid U30 U31 U32 U33 U34 2915 2920 2921 2922 2925 100053 100053 100053 100053 100240 Attach Equipment Type Code Equipment Qualifier Attach Equipment ID Field is invalid ID équipment attach Zone n'est pas valide Equipment DIM Sequence Number Field is invalid Numéro de séquence DIM équipment Zone n'est pas valide Equipment DIM Qual Field is invalid Qual DIM équipment Zone n'est pas valide Equipment DIM UOM Field is invalid UDM DIM équipment Zone n'est pas valide Equipment Length Element value exceeds size allowed U35 2931 100240 Equipment Width Element value exceeds size allowed U36 2932 100240 Equipment Height Element value exceeds size allowed U37 U38 2937 2937 100010 100053 Other Port Call Field is mandatory Autre Port d'escale Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée Zone est obligatoire Other Port Call Field is invalid Autre Port d'escale Zone n'est pas valide Revised on April 27 2016 Minimum plage température Maximum plage température UDM plage température Numéro IMDG Code transporteur Code type d'équipment joint Longueur equipment Largeur equipment Hauteur equipment Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée Zone n'est pas valide Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée Zone n'est pas valide Page 101 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) U39 2938 100136 Port of Call Qual Port of Report must be a port office U40 2940 100240 Flash Point Element value exceeds size allowed U41 2941 100240 Flash Point UOM Element value exceeds size allowed U42 U43 U44 V01 2955 4781 4786 4850 100053 100010 100010 100053 Foreign Port of Departure Field is invalid Port étranger de départ Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée Zone n'est pas valide Actual Arrival date/time Field is mandatory Temps d'arrivée date/heure Zone est obligatoire Actual Departure date/time Field is mandatory Temps de départ date/heure Zone est obligatoire Expected Arrival Date/Time/Time Zone Field is invalid V02 4868 100053 Highway Container CCN Exception Code Field is invalid V03 4858 100053 Tractor Plate Country Code Field is invalid V04 V05 V09 4859 4861 4864 100053 100018 100592 Tractor Full/Empty Code V10 4864 100771 Tractor Related CCN Is related to an invalid request type V11 V13 4864 4866 100322 100053 Tractor Related CCN Request is in History Tractor CCN Exception Code Field is invalid V14 4863 100240 Trailer ID Element value exceeds size allowed V15 4860 100053 Trailer Plate Country Code Field is invalid V17 4865 100592 Trailer Related CCN Port code on manifest must equal port on conveyance V19 4865 100771 Trailer Related CCN Is related to an invalid request type V20 V21 4865 4867 100322 100053 Trailer Related CCN Request is in History NCF lié à la remorque Demande dans l'historique Trailer CCN Exception Code Field is invalid Code d'exception du NCF lié à la remorque Zone n'est pas valide V22 V23 V24 4117 4118 4853 100018 100018 100053 Trailer Seal Number Duplicate Numéro de plomb de la remorque Double Container Seal Number Duplicate Numéro de plomb du conteneur Double Secondary Notify Party Identifier Field is invalid Identification de la partie secondaire à aviser Zone n'est pas valide Revised on April 27 2016 Qual Port d'escale Point d'éclair UDM point d'éclair Date/heure/fuseau horaire d'arrivée prévue Le lieu de déclaration doit être un bureau Zone n'est pas valide Code d'exception du NCF du conteneur routier Code du pays de la plaque d'immatriculation du tracteur Zone n'est pas valide Field is invalid Code de l'état chargé/vide du tracteur Zone n'est pas valide Tractor Seal Number Duplicate Numéro de plomb du tracteur Double Tractor Related CCN Port code on manifest must equal port on conveyance NCF lié au tracteur NCF lié au tracteur NCF lié au tracteur Code d'exception du NCF lié au tracteur ID de la remorque Code du pays de la plaque d'immatriculation de la remorque NCF lié à la remorque NCF lié à la remorque Zone n'est pas valide Code du bureau sur le manifeste doit correspondre au bureau pour le moyen de transport Est lié à un type de demande non valide Demande dans l'historique Zone n'est pas valide Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée Zone n'est pas valide Code du bureau sur le manifeste doit correspondre au bureau pour le moyen de transport Est lié à un type de demande non valide Page 102 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) Zone n'est pas valide V25 V26 4849 1103 100053 100848 Amend Reason Code Field is invalid Code de la raison de la modification Client Supplied Request ID Submission cannot currently be amended V27 4847 100849 State of Loading Mandatory when Country of Load is US V28 V29 4847 4848 100053 100850 State of Loading Field is invalid Identification de la demande fournie par le La transmission ne peut pas être modifiée client présentement. Obligatoire lorsque le pays de chargement État du chargement est É.-U. Zone n'est pas valide État du chargement State of Acceptance V30 V31 4848 4854 100053 100053 State of Acceptance Mandatory when Country of Acceptance is État d'acceptation US Field is invalid État d'acceptation Obligatoire lorsque le pays d'acceptation est É.-U. Zone n'est pas valide Importer Advance Trade Data Exception Code Field is invalid Code d'exception des données commerciales préalables (DCP) de l'importateur Zone n'est pas valide V32 V33 4855 4857 100053 100240 Consolidated Indicator Field is invalid Indicateur d'expédition groupée Zone n'est pas valide Hazardous Goods Special Instructions Element value exceeds size allowed V34 4852 100240 Hazardous Goods Contact Number Element value exceeds size allowed V35 4851 100240 Hazardous Goods Contact Name Element value exceeds size allowed Instructions spéciales pour des matières dangereuses. Numéro de la personne-ressource pour des matières dangereuses Nom de la personne-ressource pour des matières dangereuses V36 V37 V38 4999 4357 4357 100322 100843 100846 Rail Equipment Related CCN Request in History NCF lié au matériel ferroviaire Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée Demande dans l'historique Destination Work Location Code Cannot be a frontier port Code du lieu de travail de la destination Ne peut pas être un bureau frontière Destination Work Location Code Must be bonded carrier to move inland V39 4849 100240 Amend Reason Code Element value exceeds size allowed V40 4603 100845 Business number Cannot amend Business Number V41 4004 100844 Shipment Type Code Cannot amend Shipment Type code V42 4865 100858 Trailer Related CCN V43 4864 100858 Tractor Related CCN V44 4131 100858 Highway Container Related CCN V45 4859 100859 Tractor Full Empty Code V46 4850 100240 Expected Arrival Time Zone Not allowed if conveyance declared as NCF lié à la remorque empty Not allowed if conveyance declared as NCF lié au tracteur empty Not allowed if conveyance declared as NCF lié au conteneur routier empty Related CCN or exception code required if Code de l'état chargé/vidé du tracteur conveyance is loaded Element value exceeds size allowed Fuseau horaire de l'arrivée prévue V47 4853 100240 Secondary Notify Party Identifier Element value exceeds size allowed V48 4859 100240 Tractor Full/Empty code Element value exceeds size allowed Revised on April 27 2016 Code du lieu de travail de la destination Code de la raison de la modification Numéro d'entreprise Code du type d'expédition Identification de la partie secondaire à aviser Code de l'état chargé/vidé du tracteur Doit être un transporteur cautionné pour procéder à l'intérieur Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée Le numéro d'entreprise ne peut pas être modifié Le code de type de cargaison ne peut pas être modifié N’est pas permis si le moyen de transport déclaré est vide N’est pas permis si le moyen de transport déclaré est vide N’est pas permis si le moyen de transport déclaré est vide NCF lié ou code d'exemption requis si le moyen de transport est chargé Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée Page 103 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) Code du pays de la plaque d'immatriculation du tracteur Valeur de l'élément supérieure grandeur allouée Valeur de l'élément supérieure grandeur allouée Valeur de l'élément supérieure grandeur allouée Valeur de l'élément supérieure grandeur allouée Valeur de l'élément supérieure grandeur allouée Valeur de l'élément supérieure grandeur allouée Valeur de l'élément supérieure grandeur allouée Valeur de l'élément supérieure grandeur allouée Zone n'est pas valide V49 4858 100240 Tractor Plate Country Code Element value exceeds size allowed V50 4866 100240 Tractor Related CCN Exception Code Element value exceeds size allowed V51 4860 100240 Trailer Plate Country Code Element value exceeds size allowed V52 4867 100240 Trailer Related CCN Exception Code Element value exceeds size allowed V53 4847 100240 State of Loading Element value exceeds size allowed V54 4848 100240 State of Acceptance Element value exceeds size allowed V55 4855 100240 Consolidated Indicator Element value exceeds size allowed V56 4854 100240 ATD Exception Code Element value exceeds size allowed V57 V58 4856 4856 100053 100240 Manifest Forward Indicator Filed is invalid Manifest Forward Indicator Element value exceeds size allowed V59 4996 100859 Railcar Full/Empty Code V60 4999 100858 Rail Equipment Related CCN V61 4998 100858 Rail Equipment CCN Exception Code V62 4998 100053 Rail Equipment CCN Exception Code V63 2684 100240 Delivery Address Street Address Line 3 V64 2684 100226 Delivery Address Street Address Line 3 V65 6084 100848 Automotive Code V66 6084 100874 Automotive Code V67 4850 100847 Expected Arrival Date/Time/Time Zone V68 4109 100010 Shipper Postal /Zip code V69 4151 100010 Consignee Postal/Zip code V70 4081 100010 Notify Party Postal/Zip code V71 4997 100053 Railcar CCN Exception Code Related CCN or exception code required if Code de l'état chargé/ vide du wagon conveyance is loaded Not allowed if conveyance declared as NCF lié au matériel ferroviaire empty Not allowed if conveyance declared as Code d'exception du NCF lié au matériel empty ferroviaire Field is invalid Code d'exception du NCF lié au matériel ferroviaire Element value exceeds size allowed Valeur de l'élément supérieure à la Adresse municipale, ligne 3 de la livraison grandeur allouée Number of occurences exceeds maximum Nombre d'évènements dépasse le Adresse municipale, ligne 3 de la livraison maximum autorisé Submission cannot currently be amended La transmission ne peut pas être modifiée Code de véhicule présentement Automotive code not applicable for Code de véhicule non applicable pour le Code de véhicule Highway mode routier Insufficient review time Date/Heure/Fuseau horaire de l'arrivée Délai insuffisant pour la révision prévue Is mandatory when country code is "CA" or Obligatoire lorsque le pays est le Canada Code postal /Zip de l'expéditeur "US" ou les É.-U Is mandatory when country code is "CA" or Obligatoire lorsque le pays est le Canada Code postal /Zip du destinataire "US" ou les É.-U Is mandatory when country code is "CA" or Obligatoire lorsque le pays est le Canada Code postal /Zip de la partie à aviser "US" ou les É.-U Is invalid N'est pas valide Code d'exception du NCF lié au wagon Revised on April 27 2016 Code d'exception du NCF lié au tracteur Code du pays de la plaque d'immatriculation de la remorque Code d'exception du NCF lié à la remorque État de chargement État d'acceptation Indicateur d'expédition groupée Code d'exception DCP Indicateur de manifeste acheminé Indicateur de manifeste acheminé à la à la à la à la à la à la à la à la Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée NCF lié ou code d'exception requis si le moyen de transport est chargé N’est pas permis si le moyen de transport déclaré est vide N’est pas permis si le moyen de transport déclaré est vide Zone n'est pas valide Page 104 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) V72 1103 100842 Client Supplied Request ID Cannot cancel, cargo has arrived V73 V74 V75 V76 V78 4864 4865 4864 4865 4864 100018 100018 100730 100730 100875 Tractor Related CCN Duplicate Identification de la demande fournie par le Ne peut pas être annulé, le fret est arrivé client En double NCF lié au tracteur Trailer Related CCN Duplicate NCF lié à la remorque En double Tractor related CCN Already used for Export NCF lié au tracteur Déjà utilisé pour exportation Trailer Related CCN Already used for Export NCF lié à la remorque Déjà utilisé pour exportation Tractor Related CCN CCN cannot be related to 2 conveyances V79 4865 100875 Trailer Related CCN CCN cannot be related to 2 conveyances V80 2688 100240 Delivery Address Postal/Zip Code Element value exceeds size allowed V82 4866 100858 Tractor CCN Exception Code V83 4867 100858 Trailer CCN Exception Code V84 4868 100858 Highway Container CCN Exception Code V85 4580 100858 Railcar CCN V86 4997 100858 Railcar Related Exception Code V87 V89 V90 V91 1934 1103 4999 4131 100805 100878 100116 100875 Weight Not allowed if conveyance empty Not allowed if conveyance empty Not allowed if conveyance empty Not allowed if conveyance empty Not allowed if conveyance empty Must be greater than zero Cargo Control Number Arrival already on file Numéro de contrôle du fret L'arrivée est déjà au dossier Rail Equipment Related CCN Request must exist on file NCF lié au matériel ferroviare La demande doit exister dans le dossier Highway Container Related CCN CCN cannot be related to 2 conveyances V92 4580 100875 Railcar Related CCN CCN cannot be related to 2 conveyances V93 4999 100875 Rail Equipment Related CCN CCN cannot be related to 2 conveyances V94 4580 100592 Railcar Related CCN Port code on manifest must equal port on conveyance NCF lié au wagon V95 4999 100592 Rail Equipment Related CCN Port code on manifest must equal port on conveyance NCF lié au matériel ferrovaire V96 V97 V98 4131 4580 4999 100018 100018 100018 Highway Container Related CCN Duplicate NCF lié au conteneur routier Le NCF ne peut pas être lié à deux moyens de transport Le NCF ne peut pas être lié à deux moyens de transport Le NCF ne peut pas être lié à deux moyens de transport Le code du bureau sur le manifeste doit correspondre au bureau pour le moyen de transport Le code du bureau sur le manifeste doit correspondre au bureau pour le moyen de transport Double Railcar Related CCN Duplicate NCF lié au wagon Double Rail Equipment Related CCN Duplicate NCF lié au matériel ferrovaire Double Revised on April 27 2016 declared as declared as declared as declared as declared as Le NCF ne peut pas être lié à deux moyens de transport Le NCF ne peut pas être lié à deux NCF lié à la remorque moyens de transport Valeur de l'élément supérieure à la Code Postal/Zip de l'adresse de livraison grandeur allouée N’est pas permis si le moyen de transport Code d’exception du NCF lié au tracteur déclaré est vide Code d’exception du NCF lié à la N’est pas permis si le moyen de transport remorque déclaré est vide N’est pas permis si le moyen de transport Code d'exception du NCF lié au conteneur déclaré est vide N'est pas permis si le moyen de transport NCF du wagon déclaré est vide N'est pas permis si le moyen de transport Code d'exception lié au wagon déclaré est vide Doit être supérieur à zéro Poids NCF lié au tracteur NCF lié au conteneur routier NCF lié au wagon NCF lié au matériel ferrovaire Page 105 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) V99 W01 W02 W03 W04 W05 W06 W07 4996 4999 4131 4864 4865 4580 4999 4364 100010 100730 100324 100324 100324 100324 100324 100771 Railcar Full/Empty Code Field is mandatory Code de l’état chargé/ vide du wagon Zone est obligatoire Rail Equipment Related CCN Already used for Export NCF lié au matériel ferrovaire Déjà utilisé pour exportation Highway Container Related CCN Invalid status of related request NCF lié au conteneur routier Statut invalide de la demande associée Tractor related CCN Invalid status of related request NCF lié au tracteur Statut invalide de la demande associée Trailer Related CCN Invalid status of related request NCF lié à la remorque Statut invalide de la demande associée Railcar Related CCN Invalid status of related request NCF lié au wagon Statut invalide de la demande associée Rail Equipment Related CCN Invalid status of related request NCF lié au matériel ferrovaire Statut invalide de la demande associée Related Conveyance ID Is related to an invalid request type Identification du moyen de transport connexe W08 4365 100771 Related Cargo Control Number Is related to an invalid request type W09 4580 100771 Railcar Related CCN Is related to an invalid request type W10 4999 100771 Rail Equipment Related CCN Is related to an invalid request type W11 4131 100771 Highway Container Related CCN Is related to an invalid request type W12 4850 100010 Expected Arrival Date/Time/Time Zone Field is mandatory Est lié à un type de demande valide Est lié à un type de demande valide Est lié à un type de demande valide Est lié à un type de demande valide Est lié à un type de demande valide Zone est obligatoire W23 2688 100010 Delivery Address Postal /Zip Code W24 4137 100010 Railroad Postal /Zip Code W25 4109 100724 Shipper Postal /Zip code W26 4151 100724 Consignee Postal/Zip code W27 4081 100724 Notify Party Postal/Zip code W28 2688 100724 Delivery Address Postal/Zip Code W29 4137 100724 Railroad Postal /Zip Code W30 W31 W32 3332 3333 4918 100018 100018 100240 RailCar Equipment Init Is mandatory when country code is "CA" or Code Postal/Zip de l'adresse de livraison "US" Is mandatory when country code is "CA" or Code postal/Zip de la compagnie "US" ferroviaire Invalid format for country code "CA" or Code postal/Zip de l'expéditeur "US" Invalid format for country code "CA" or Code postal/Zip du destinataire "US" Invalid format for country code "CA" or Code postal/Zip de la partie à aviser "US" Invalid format for country code "CA" or Code Postal/Zip de l'adresse de livraison "US" Invalid format for country code "CA" or Code postal/Zip de la compagnie "US" ferroviaire Duplicate Initiale du matériel ferroviaire Obligatoire lorsque le pays est le Canada ou les É.-U Obligatoire lorsque le pays est le Canada ou les É.-U Format invalide pour le code de pays "CA" ou "US" Format invalide pour le code de pays "CA" ou "US" Format invalide pour le code de pays "CA" ou "US" Format invalide pour le code de pays "CA" ou "US" Format invalide pour le code de pays "CA" ou "US" Double RailCar Equipment Nbr Duplicate Double Intransit BOL Element value exceeds size allowed W33 W34 4859 1103 100010 100314 Tractor Full/Empty Code Field is mandatory Code de l'état chargé/ vide du tracteur Client Supplied Request ID Request already in arrived status Identification de la demande fournie par le Demande déjà en statut arrivé client Revised on April 27 2016 Numéro de contrôle du fret NCF lié au wagon NCF lié au matériel ferrovaire NCF lié au conteneur routier Date/Heure/Fuseau horaire de l'arrivée prévue Numéro du matériel ferroviaire Feuille de route -En transit qui n'est pas qui n'est pas qui n'est pas qui n'est pas qui n'est pas Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée Zone est obligatoire Page 106 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) Number of occurences exceeds maximum Date/Heure/Fuseau horaire de l'arrivée prévue Number of occurences exceeds maximum Code de la raison de la modification French Message Text Message Texte (français) W35 4850 100226 Expected Arrival Date/Time/Time Zone W36 4849 100226 Amend Reason Code W37 W38 W40 1520 6354 6335 100010 100053 100157 Country of origin - commodity Field is mandatory Pays d'origine - marchandise Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Zone est obligatoire Validation Equipment Size Code Field is not valid Code de dimension de l'équipement Zone n'est pas valide Validation Volume W41 6336 100157 Validation Volume Unit of Measure W42 W43 6348 4090 100322 100010 Validation Related House Bill CCN Volume and volume unit of mesure must be entered together Volume and volume unit of mesure must be entered together Request in History Trailer license plate number Field is mandatory W44 4860 100010 Trailer plate country code Field is mandatory W45 W46 W47 4089 6332 4858 100010 100010 100010 Trailer Province/State W48 W49 6328 2323 100053 100916 Validation W50 6329 100898 Validation W51 1103 100911 Key Validation Volume Unité de mesure du volume NCF du papier creux connexe Le volume et l'unité de mesure du volume doivent être transmis ensemble Le volume et l'unité de mesure du volume doivent être transmis ensemble Demande dans l'historique Numéro de la plaque d'immatriculation de la remorque Code du pays de la plaque d'immatriculation de la remorque Zone est obligatoire Field is mandatory Province / État de la remorque Zone est obligatoire Notify Party Notice Type Code Field is mandatory Code de type partie à aviser Zone est obligatoire Tractor Plate Country Code Field is mandatory Code du pays de la plaque d'immatriculation du tracteur Zone est obligatoire Port of discharge Field is not valid Bureau de déchargement Zone n'est pas valide Manifest Movement Type Code Sub-Port of destination must be provided if Code type de mouvement du Manifeste the movement type is 'Import' Sub-Port of Discharge Must be provided if Port of Discharge is provided Cannot cancel a House Bill Close message if any Related House Bill CCNs are acquitted Zone est obligatoire W52 W53 W54 6334 6347 1103 100010 100322 100879 Validation Total Weight Unit of Mesure Field is mandatory Unité de mesure du poids total Bureau secondaire de destination doit être indiqué si le type de mouvement est une importation Doit être fourni si le bureau de déchargement est fourni Un message de fermeture de papier creux ne peut pas être annulé si un ou plusieurs NCFs de papier creux connexes sont acquittés Zone est obligatoire Validation Related Previous CCN Request in History NCF antérieur connexe Demande dans l'historique Client Supplied Request ID W55 W56 W57 W58 W59 6331 6332 6334 6336 4365 100053 100053 100053 100053 100880 Validation Client Type Code Cannot cancel House Bill with related close message Field is not valid Code de type de client Impossible d'annuler le papier creux avec le message de fermeture connexe Zone n'est pas valide Validation Notify Party Notice Type Code Field is not valid Code de type partie à aviser Zone n'est pas valide Validation Total Weight Unit of Mesure Field is not valid Unité de mesure du Poids Total Zone n'est pas valide Validation Volume Unit of Mesure Field is not valid Unité de mesure du Volume Zone n'est pas valide Validation CCN W60 2323 100894 Validation Manifest Movement Type Code A House Bill cannot be related to a CSA EDI Release Freight Forwarder must be bonded Revised on April 27 2016 Key Client Supplied Request ID Bureau secondaire de déchargement Ident. de la demande du client Ident. de la demande du client NCF Code type de mouvement du Manifeste Un papier creux ne peut pas être lié à une mainlevée PAD EDI Transitaires doivent être cautionnés. Page 107 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte Related Previous CCN must be consolidated House Bill Close message can only be related to cargo document W61 1103 100905 Validation Client Supplied Request ID W62 1103 100906 Validation Client Supplied Request ID W63 1103 100883 Key W64 6327 100895 W65 W66 6327 6327 W67 W68 French Field Description Description de la zone (français) Ident. de la demande du client Ident. de la demande du client Client Supplied Request ID Previous CCN is not on file or in History Validation Primary CCN Carrier cannot be a Freight Forwarder 100896 100897 Validation Primary CCN The Carrier Code must be active Validation Primary CCN Primary CCN must be a cargo document 4004 6084 100899 100900 Validation Validation Shipment Type Code A8A Automotive Indicator W69 4855 100901 Validation Consolidated Freight Indicator W70 4855 100902 Validation Consolidated Freight Indicator CSA cargo cannot be consolidated Automotive document cannot be consolidated Must be consolidated when House Bill close message is on file Cannot relate a consolidated cargo or House Bill to a non-consolidated document W71 6348 100893 Validation W72 6348 100884 Validation Related House Bill CCN The House Bill Close message and it's related House Bill CCNs must be assigned NCF du papier creux connexe the same Freight Forwarder Carrier Code W73 1107 100884 Validation External Customer Client ID The House Bill Close Message and it's related House Bill CCNs must be assigned ID du client externe the same Freight Forwarder Carrier Code W74 W75 9102 1103 100322 100880 Validation Derived Request Number Request in History Client Supplied Request ID W76 6348 100885 Validation Related House Bill CCN W77 2323 100903 Validation Manifest Movement Type Code W78 4855 100251 Validation Consolidated Freight Indicator W79 W80 4855 4365 100010 100904 Validation Consolidated Freight Indicator A House Bill cannot be related to a CSA EDI Release The related House Bill CCN is not on file or is in an invalid status In-Bond movement only valid for House Bills Invalid Indicator value for the element value Field is mandatory Validation CCN Revised on April 27 2016 Key Related House Bill CCN Duplicate House Bill CCN(s) found on House Bill Close message Release cannot be related to a consolidated cargo or House Bill Ident. de la demande du client NCF primaire NCF primaire French Message Text Message Texte (français) NCF antérieur connexe doit être groupé Le message de fermeture du papier creux ne peut être lié qu'au document de fret NCF antérieur n'est pas au fichier ni dans l'historique Transporteur ne peut pas être transitaire Le code du transporteur doit être actif Indicateur de fret groupé NCF principal doit être un document de fret Expéditions PAD ne peuvent pas être consolidées Document automobile ne peut pas être consolidé Doit être groupé lorsque le message de fermeture du papier creux est au fichier Ne peut pas relier un fret groupé ou un papier creux à un document non groupé NCF du papier creux connexe NCF(s) de papier creux en duplicata sur le message de fermeture de papier creux NCF primaire Code envoi A8A Indicateur automobile Indicateur de fret groupé Numéro de demande dérivé Ident. de la demande du client NCF du papier creux connexe Code type de mouvement du Manifeste Indicateur de fret groupé Indicateur de fret groupé NCF Le message de fermeture de papier creux et les NCFs de ses papiers creux connexes doivent avoir le même code de transitaire Le message de fermeture de papier creux et les NCFs de ses papiers creux connexes doivent avoir le même code de transitaire Demande dans l'historique Un papier creux ne peut pas être lié à une mainlevée PAD EDI NCF du papier creux connexe n'est pas au fichier ou est dans un statut invalide Déplacement en douane uniquement valide pour les papier creux Indicateur de valeur invalide pour la valeur de l'élément Zone est obligatoire Mainlevée ne peut pas être liée à un fret groupé ou à un papier creux Page 108 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte Client Supplied Request ID French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) W81 1103 100886 Key W82 W83 2708 2708 100909 100912 Validation Previous CCN The previous carrier code must be valid and active Previous CCN is consolidated Validation Previous CCN Previous CCN is not a cargo document W84 4864 100908 Validation Tractor related CCN Related CCN cannot be House Bill or Close message NCF lié au tracteur NCF antérieur n'est pas un document de fret NCF connexe ne peut pas être un papier creux ou un message de fermeture W85 4865 100908 Validation Related CCN cannot be House Bill or Close message NCF lié à la remorque NCF connexe ne peut pas être un papier creux ou un message de fermeture W86 4131 100908 Validation Related CCN cannot be House Bill or Close message NCF connexe NCF connexe ne peut pas être un papier creux ou un message de fermeture W87 4580 100908 Validation Related CCN cannot be House Bill or Close message ID de fret ferroviaire connexe NCF connexe ne peut pas être un papier creux ou un message de fermeture W88 4999 100908 Validation Related CCN cannot be House Bill or Close message NCF connexe au conteneur NCF connexe ne peut pas être un papier creux ou un message de fermeture W89 4357 100917 Validation Work Location Code (Destination) W90 6328 100917 Validation Port of Discharge W91 6347 100915 Validation Related Previous CCN W92 1131 100919 Validation W93 1103 100913 Key W94 6321 100053 Validation W95 6347 100887 W96 6348 W97 6321 Trailer related CCN Related CCN Related Rail Cargo ID Container related CCN Client Request Status Client Supplied Request ID Port of Discharge must be different from Port of Destination Port of Discharge must be different from Port of Destination Cannot accept House Bill Close Message, it's previous CCN already exists as a previous CCN on another House Bill Close message All related Cargo or House Bills must be 'Arrived" Cannot cancel consolidated House Bill. It already exists as the previous CCN on a House Bill Close message Ident. de la demande du client NCF antérieur NCF antérieur Code du lieu de travail (destination) Bureau de déchargement NCF antérieur connexe Statut de la demande du client Ident. de la demande du client Field is not valid Validation Place of consolidation - Province / State Code Related Previous CCN 100887 Validation Related House Bill CCN House Bill Close message cannot quote a NCF du papier creux connexe paper related House Bill CCN 100010 Validation Place of consolidation - Province / State Code Field is mandatory Revised on April 27 2016 Endroit de consolidation - province / état House Bill Close message cannot quote a NCF connexe antérieur paper related House Bill CCN Endroit de consolidation - province / état Le code de transporteur antérieur doit être valide et activé NCF antérieur est groupé Bureau de déchargement doit être différent du bureau de destination Bureau de déchargement doit être différent du bureau de destination Message de fermeture de papier creux est refusé. Son NCF antérieur existe déjà comme NCF antérieur d'un autre message de fermeture de papier creux Le statut du fret ou des papiers creux connexes doit être 'arrivé' Papier creux groupé ne peut pas être annulé. Il existe déjà comme NCF antérieur d'un message de fermeture de papier creux Zone n'est pas valide Si le papier creux a été fourni en format papier, il ne peut pas être lié au message de fermeture du papier creux Si le papier creux a été fourni en format papier, il ne peut pas être lié au message de fermeture du papier creux Zone est obligatoire Page 109 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe W98 1103 100925 Validation W99 6322 100724 Validation X01 X02 X03 X04 7999 7999 7999 7999 X05 X06 X07 X08 Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) Client Supplied Request ID Client Freight Forwarder must be bonded to submit a consolidated House Bill Ident. de la demande du client Transitaire du client doit être cautionné pour soumettre un papier creux consolidé Place of consolidation - Postal / ZIP Code Invalid format for Postal / ZIP Code Endroit de consolidation - code postal / ZIP Format invalide du code postal / ZIP 100003 100010 100012 100016 NOTICE GROUP ERROR DATE IS INVALID ERREUR GROUPE D'AVIS LA DATE EST INVALIDE NOTICE GROUP ERROR FIELD IS MANDATORY ERREUR GROUPE D'AVIS ZONE EST OBLIGATOIRE NOTICE GROUP ERROR FIELD MUST BE Y OR N ERREUR GROUPE D'AVIS ZONE DOIT ETRE "O" OU "N" NOTICE GROUP ERROR ETA DATE CANNOT BE MORE THAN 30 DAYS ERREUR GROUPE D'AVIS DATE PRÉVUE D'ARRIVÉE NE PEUT ÊTRE SUPÉRIEURE À 30 JOURS 7999 7999 7999 7999 100018 100025 100028 100029 NOTICE GROUP ERROR DUPLICATE FIELD ERREUR GROUPE D'AVIS ZONE EN DOUBLE NOTICE GROUP ERROR DUPLICATE REQUEST FOUND ERREUR GROUPE D'AVIS DEMANDE EN DOUBLE TROUVÉE NOTICE GROUP ERROR FIELD MUST BE NUMERIC ERREUR GROUPE D'AVIS ZONE DOIT ETRE NUMERIQUE NOTICE GROUP ERROR FIELD HAS INVALID DATE FORMAT X09 7999 100030 NOTICE GROUP ERROR FIELD EXCEEDS THE MAXIMUM X10 7999 100031 NOTICE GROUP ERROR X11 X12 X13 7999 7999 7999 100044 100053 100060 NOTICE GROUP ERROR FIELD EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS FIELD IS NOT FOUND NOTICE GROUP ERROR FIELD IS NOT VALID NOTICE GROUP ERROR X14 7999 100062 NOTICE GROUP ERROR FIELD IS MANDATORY IF GROUP ERROR EXISTS NUMBER OF REQUESTS EXCEEDS MAXIMUM ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS LA LONGUEUR DE L'ELEMENT DEPASSE LE FORMAT AUTORISE L'ELEMENT DEPASSE LES POSITIONS DECIMALES ZONE NON TROUVE ERREUR GROUPE D'AVIS ZONE N'EST PAS VALIDE ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ZONE EST OBLIGATOIRE SI ERREUR DE GROUPE EXISTE NOMBRE DE DEMANDES DEPASSE LE MAXIMUM AUTORISE ESPACES LIBRES NON PERMIS ERREUR GROUPE D'AVIS X15 X16 7999 7999 100063 100067 NOTICE GROUP ERROR BLANKS NOT ALLOWED ERREUR GROUPE D'AVIS NOTICE GROUP ERROR BLANK NOT ALLOWED IN FIRST POSITION OF INPUT FIELD ERREUR GROUPE D'AVIS X17 7999 100080 NOTICE GROUP ERROR REQUEST NUMBER MUST PASS CHECK DIGIT ERREUR GROUPE D'AVIS X18 7999 100087 NOTICE GROUP ERROR REQUEST NUMBER MUST HAVE LOCAL SECURITY VALID FOR OFFICE ERREUR GROUPE D'AVIS X19 7999 100091 NOTICE GROUP ERROR DATA MUST BE NUMERIC X20 7999 100101 NOTICE GROUP ERROR INVALID CLIENT ID Revised on April 27 2016 LE FORMAT DE LA DATE EST INVALIDE ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ESPACE LIBRE NON PERMIS A LA PREMIERE POSITION DE LA ZONE D'ENTREE LE NUMERO DE TRANSACTION DOIT PASSER AVEC SUCCES LE TEST DE VERIFICATION LE NUMERO DE TRANSACTION DOIT AVOIR UNE GARANTIE LOCALE VALIDE POUR LE BUREAU LES DONNEES DOIVENT ETRE NUMERIQUES IDENT. DU CLIENT NON VALIDE Page 110 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) X21 7999 100116 NOTICE GROUP ERROR REQUEST MUST EXIST ON FILE X22 7999 100134 NOTICE GROUP ERROR INVALID STATUS OF REQUEST X23 7999 100136 NOTICE GROUP ERROR X24 7999 100137 NOTICE GROUP ERROR X25 7999 100138 NOTICE GROUP ERROR X26 7999 100141 NOTICE GROUP ERROR PORT OF REPORT MUST BE A PORT ERREUR GROUPE D'AVIS OFFICE PORT OF DESTINATION MUST BE A ERREUR GROUPE D'AVIS PORT OFFICE PORT OF RELEASE MUST BE A PORT ERREUR GROUPE D'AVIS OFFICE ACCOUNT SECURITY NUMBER OF THE REQUEST ON THE CHANGE MUST MATCH THE ACCOUNT ERREUR GROUPE D'AVIS LE LIEU DE DECLARATION DOIT ETRE UN BUREAU LE LIEU DE DESTINATION DOIT ETRE UN BUREAU LE LIEU DE MAINLEVEE DOIT ETRE UN BUREAU LE NUMERO DE COMPTE-GARANTIE DU NUMERO DE TRANSACTION VISANT LA MODIFICATION DOIT CORRESPONDRE AU COMPTE X27 7999 100142 NOTICE GROUP ERROR X28 7999 100143 NOTICE GROUP ERROR ESTIMATED DATE OF ARRIVAL MUST BE LESS THAN CURRENT BUSINESS DATE PRE-AUTH NUMBER MUST BE EFFECTIVE FOR SERVICE OPTION LA DATE D'ARRIVEE ESTIMATIVE DOIT ETRE ANTERIEURE A LA DATE DU JOUR OUVRABLE ACTUEL LE NUMERO D'AUTORISATION PREALABLE DOIT ETRE EN VIGUEUR POUR L'OPTION DE SERVICE X29 7999 100144 NOTICE GROUP ERROR PRE-AUTH NUMBER MUST BE VALID FOR PORT OF RELEASE ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS X30 7999 100146 NOTICE GROUP ERROR X31 7999 100147 NOTICE GROUP ERROR X32 7999 100148 NOTICE GROUP ERROR X33 7999 100150 NOTICE GROUP ERROR AQ NOT VALID, RELEASE NOT ON FILE X34 7999 100152 NOTICE GROUP ERROR REQUEST NUMBER MUST BE ON FILE X35 X36 7999 7999 100153 100154 NOTICE GROUP ERROR CCN MUST BE ON FILE NOTICE GROUP ERROR REGISTERED TONNAGE CANNOT BE GREATER THAN GROSS REGISTERED ERREUR GROUPE D'AVIS TONNAGE Revised on April 27 2016 OFFICE MUST BE AUTOMATED FOR REQUEST TYPE INVALID ACCOUNT SECURITY NUMBER BLANKET PERMIT PROCESSING NOT ALLOWED ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS LA DEMANDE DOIT ETRE ENREGISTREE AU FICHIER STATUT DE LA DEMANDE NON VALIDE LE NUMERO D'AUTORISATION PREALABLE DOIT ETRE VALIDE POUR LE BUREAU DE MAINLEVEE LE BUREAU DOIT ETRE AUTOMATISE POUR CE GENRE DE DEMANDE NUMERO DE COMPTE -GARANTIE NON VALIDE TRAITEMENT DES PERMIS A CHARGEMENT MULTIPLE NON PERMIS QA NON VALIDE LE NUMERO DE TRANSACTION DOIT ETRE AU FICHIER LE NCF DOIT ETRE AU FICHIER LE TONNAGE ENREGISTRE NE PEUT ETRE PLUS ELEVE QUE LE TONNAGE ENREGISTRE BRUT Page 111 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) DEPARTURE DATE CANNOT BE GREATER THAN EXPIRY DATE ERREUR GROUPE D'AVIS French Message Text Message Texte (français) X37 7999 100156 NOTICE GROUP ERROR X38 7999 100157 NOTICE GROUP ERROR X39 7999 100161 NOTICE GROUP ERROR X40 X41 7999 7999 100162 100163 NOTICE GROUP ERROR X42 7999 100164 NOTICE GROUP ERROR X43 X44 7999 7999 100166 100175 NOTICE GROUP ERROR DUPLICATE CODES NOT ALLOWED ERREUR GROUPE D'AVIS CLIENT NON VALIDE POUR L'OPTION DE SERVICE LA FUTURE DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR EST POSTERIEURE A LA DATE PERMISE CODES EN DOUBLE NON PERMIS NOTICE GROUP ERROR OFFICE IS NOT AUTOMATED FOR REQUEST TYPE ERREUR GROUPE D'AVIS LE BUREAU N'EST PAS AUTOMATISE POUR CE GENRE DE DEMANDE X45 7999 100176 NOTICE GROUP ERROR X46 7999 100177 NOTICE GROUP ERROR X47 7999 100183 NOTICE GROUP ERROR X48 7999 100184 NOTICE GROUP ERROR X49 7999 100185 NOTICE GROUP ERROR X50 7999 100189 NOTICE GROUP ERROR X51 X52 7999 7999 100193 100205 NOTICE GROUP ERROR NOT AUTHORIZED FOR FIELD NOTICE GROUP ERROR X53 7999 100215 NOTICE GROUP ERROR X54 7999 100226 NOTICE GROUP ERROR X55 7999 100227 NOTICE GROUP ERROR CCN EXISTS FOR AUTOMOTIVE RELEASE AQ EXISTS - CANNOT CANCEL RELEASE NUMBER OF OCCURRENCES EXCEEDS MAXIMUM INVALID NUMERIC FORMAT Revised on April 27 2016 NOTICE GROUP ERROR FIELD AND UOM MUST BE ENTERED TOGETHER REPORT DATE MUST BE LESS THAN OR EQUAL TO CURRENT BUSINESS DATE CCN MUST BE PROVIDED CLIENT NOT VALID FOR SERVICE OPTION FUTURE EFFECTIVE DATE IS GREATER THAN ALLOWABLE INVALID CLIENT TYPE FOR THIS REQUEST TYPE SERVICE OPTION NOT VALID FOR OFFICE COMMODITY CODE MUST BE AT LEAST 6 CHARACTERS STATE CODE IS APPLICABLE COUNTRY CODE OF 'US' ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS COMMODITY NOT VALID FOR SERVICE ERREUR GROUPE D'AVIS OPTION FIELD IS FUTURE DATED. ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS LA DATE DE DEPART NE PEUT ETRE POSTERIEURE A LA DATE D'EXPIRATION ZONE ET UDM DOIVENT ETRE INTRODUITS ENSEMBLE LA DATE DE DECLARATION DOIT ETRE ANTERIEURE OU EGALE A LA DATE DU JOUR OUVRABLE ACTUEL LE NCF DOIT ETRE FOURNI TYPE DE CLIENT NON VALIDE POUR CETTE OPTION DE SERVICE OPTION DE SERVICE NON VALIDE POUR BUREAU LE CODE DES MARCHANDISES DOIT COMPRENDRE AU MOINS 6 CARACTERES LE CODE DE L'ETAT S'APPLIQUE SI LE CODE DU PAYS CORRESPOND AUX ETATS-UNIS MARCHANDISES NON VALIDES POUR L'OPTION DE SERVICE ZONE COMPORTE UNE DATE FUTURE NON AUTORISE POUR ZONE NCF EXISTE POUR LA MAINLEVEE DE L'INDUSTRIE AUTOMOBILE QA EXISTE - IMPOSSIBLE D'ANNULER LA MAINLEVEE NOMBRE D'EVENEMENTS DEPASSE LE MAXIMUM AUTORISE FORMAT NUMERIQUE EST INVALIDE ERREUR GROUPE D'AVIS Page 112 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) DEPARTURE DATE MUST BE LESS THAN ETA ERREUR GROUPE D'AVIS X56 7999 100228 NOTICE GROUP ERROR X57 7999 100230 NOTICE GROUP ERROR X58 7999 100231 NOTICE GROUP ERROR X59 7999 100232 NOTICE GROUP ERROR X60 7999 100233 NOTICE GROUP ERROR X61 7999 100235 NOTICE GROUP ERROR X62 7999 100236 NOTICE GROUP ERROR X63 7999 100237 NOTICE GROUP ERROR X64 7999 100240 NOTICE GROUP ERROR X65 7999 100241 NOTICE GROUP ERROR X66 7999 100243 NOTICE GROUP ERROR X67 7999 100244 NOTICE GROUP ERROR X68 7999 100251 NOTICE GROUP ERROR X69 7999 100252 NOTICE GROUP ERROR X70 7999 100259 NOTICE GROUP ERROR X71 7999 100262 NOTICE GROUP ERROR EDI CHANGES NOT ACCEPTED AFTER ERREUR GROUPE D'AVIS ARRIVAL EDI CHANGES NOT ACCEPTED AFTER ERREUR GROUPE D'AVIS ETA FUNCTION NOT VALID WHEN RELATED ERREUR GROUPE D'AVIS REQUESTS EXISTS UNLOC NOT FOUND ON REFERENCE ERREUR GROUPE D'AVIS TABLE REQUEST ID MUST BE CARGO REQUEST PORT OF DESTINATION MUST EQUAL RELATED REQUEST DECIMALS NOT VALID FOR ELEMENT VALUE ELEMENT LENGTH EXCEEDS SIZE ALLOWED ELEMENT LENGTH IS BELOW SIZE ALLOWED ELEMENT VALUE IS LESS THAN ALLOWED ELEMENT EXCEEDS ALLOWED DECIMAL POSITIONS INVALID INDICATOR VALUE FOR THE ELEMENT VALUE INFO ELEMENT NOT VALID FOR YOUR PROCESS FIELD HAS INVALID TIMESTAMP FORMAT ELEMENT VALUE HAS FAILED THE GROUP ERROR EDIT ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS X72 7999 100268 NOTICE GROUP ERROR RELEASE DATE CANNOT BE PRIOR TO ERREUR GROUPE D'AVIS ORIGINAL RELEASE DATE X73 7999 100273 NOTICE GROUP ERROR LVS INDICATOR MUST BE SPACES X74 7999 100276 NOTICE GROUP ERROR INVALID PCCN FOR CCN Revised on April 27 2016 ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS French Message Text Message Texte (français) DATE DE DEPART DOIT ETRE INFERIEURE A DATE PREVUE D'ARRIVEE MODIFICATIONS EDI REFUSEES APRES L'ARRIVEE MODIFICATIONS EDI REFUSEES APRES LA DATE PREVUE D'ARRIVEE FONCTION INVALIDE LORSQUE DEMANDES ASSOCIEES EXISTENT LIEU DES NATIONS UNIES NE FIGURE PAS DANS LE TABLEAU DE REFERENCE IDENT. DE LA DEMANDE DOIT ETRE DEMANDE DE FRET BUREAU DE DESTINATION DOIT CORRESPONDRE A LA DEMANDE ASSOCIEE DECIMALES NON VALIDES POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT VALEUR DE L'ELEMENT PLUS GRANDE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT PLUS PETITE QUE LA ZONE VALEUR DE L'ELEMENT INFERIEURE A LA ZONE ELEMENT DEPASSE POSITIONS DECIMALES POUR LA ZONE INDICATEUR DE VALEUR INVALIDE POUR LA VALEUR DE L'ELEMENT ELEMENT D'INFORMATION INVALIDE POUR VOTRE PROCESSUS FORMAT DU TIMBRE DATEUR POUR LA ZONE EST NON VALIDE VALEUR DE L'ELEMENT A ETE REJETEE DURANT LA REVISION DU GROUPE D'ERREUR DATE MAINLEVEE NE PEUT ETRE ANTERIEURE A LA DATE DE MAINLEVEE ORIGINALE INDICATEUR EFV DOIT ETRE EN BLANC NCFA INVALIDE POUR NCF Page 113 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte X75 7999 100278 NOTICE GROUP ERROR FUNCTION INVALID IN CURRENT MODE X76 7999 100306 NOTICE GROUP ERROR X77 7999 100309 NOTICE GROUP ERROR AQ ADJUST NOT VALID - RELEASE IS REJECTED PREVIOUS CARGO NUMBER CANNOT EQUAL REQUEST ID French Field Description Description de la zone (français) ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS French Message Text Message Texte (français) FONCTION INVALIDE DANS LE MODE ACTUEL AJUSTEMENT QA INVALIDE MAINLEVEE REJETEE NO DE CONTROLE DE FRET ANTERIEURE NE PEUT ETRE LE MEME QUE L'IDENT. DE LA DEMANDE X78 7999 100312 NOTICE GROUP ERROR REQUEST ID INVALID X79 7999 100313 NOTICE GROUP ERROR X80 7999 100318 NOTICE GROUP ERROR X81 7999 100340 NOTICE GROUP ERROR X82 7999 100341 NOTICE GROUP ERROR X83 2323 100053 MANIFEST MOVEMENT TYPE CODE ARRIVAL NOT VALID FOR THIS SERVICE OPTION FIELD CANNOT BE GREATER THAN CURRENT DATE EDI CHANGES NOT ACCEPTED AFTER RELEASE RELEASE INCOMPATIBLE WITH RELATED AQ FIELD IS NOT VALID X84 2323 100010 MANIFEST MOVEMENT TYPE CODE FIELD IS MANDATORY CODE TYPE DE MOUVEMENT DU MANIFESTE ZONE EST OBLIGATOIRE X85 Y01 Y02 Y03 Y04 Y05 Y06 Y07 Y08 Y09 Y10 Y11 2322 6323 6323 6303 6305 6308 6309 6309 6311 6311 6310 2686 100010 100010 100053 100010 100010 100010 100010 100053 100010 100053 100053 100010 BILL OF LADING FIELD IS MANDATORY FEUILLE DE ROUTE ZONE EST OBLIGATOIRE Validation Place of consolidation - Country Code Field is mandatory Endroit de consolidation - code de pays Zone est obligatoire Validation Place of consolidation - Country Code Field is not valid Endroit de consolidation - code de pays Zone est invalide Validation Consolidator - Name 1 Field is mandatory Groupeur - nom 1 Zone est obligatoire Validation Consolidator - Address Line 1 Field is mandatory Groupeur - adresse ligne 1 Zone est obligatoire Validation Consolidator - City Field is mandatory Groupeur - ville Zone est obligatoire Validation Consolidator - Province / State Code Field is mandatory Groupeur - province / état Zone est obligatoire Validation Consolidator - Province / State Code Field is not valid Groupeur - province / état Zone est invalide Validation Consolidator - Country Code Field is mandatory Groupeur - code de pays Zone est obligatoire Validation Consolidator - Country Code Field is not valid Groupeur - code de pays Zone est invalide Validation Consolidator - Postal / ZIP Code Field is not valid Groupeur - code postal / ZIP Zone est invalide DELIVERY ADDRESS - CITY NAME FIELD IS MANDATORY ADRESSE DE LIVRAISON - NOM DE VILLE ZONE EST OBLIGATOIRE Y12 2689 100010 FIELD IS MANDATORY Y13 2689 100053 DELIVERY ADDRESS - COUNTRY CODE DELIVERY ADDRESS - COUNTRY CODE Revised on April 27 2016 FIELD IS NOT VALID ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS ERREUR GROUPE D'AVIS CODE TYPE DE MOUVEMENT DU MANIFESTE ADRESSE DE LIVRAISON - CODE PAYS ADRESSE DE LIVRAISON - CODE PAYS IDENTIFICATEUR DE LA DEMANDE INVALIDE ARRIVEE INVALIDE POUR CETTE OPTION DE SERVICE ZONE NE PEUT ETRE SUPERIEURE A LA DATE ACTUELLE MODIFICATIONS EDI REFUSEES APRES LA MAINLEVEE MAINLEVEE INCOMPATIBLE AVEC LA FACTURE QA ASSOCIEE ZONE EST INVALIDE ZONE EST OBLIGATOIRE ZONE EST INVALIDE Page 114 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) FIELD IS MANDATORY ADRESSE DE LIVRAISON - ADRESSE MUNICIPALE LIGNE 1 ZONE EST OBLIGATOIRE Y14 2682 100010 Y15 Y16 Y17 Y18 Y19 6329 6320 6327 6333 2681 100053 100010 100010 100010 100226 Validation DELIVERY ADDRESS - STREET ADDRESS LINE 1 Sub-Port of Discharge Field is not valid Bureau secondaire de déchargement Zone est invalide Validation Place of consolidation - City Field is mandatory Endroit de consolidation -ville Zone est obligatoire Validation Primary CCN Field is mandatory NCF primaire Zone est obligatoire Validation Total Weight Field is mandatory Poids total Zone est obligatoire Validation Delivery Address - Name 1 Number of occurences exceeds maximum Y20 2819 100226 Validation Delivery Address - Name 2 Number of occurences exceeds maximum Y21 2682 100226 Validation Delivery Address - Address Line 1 Number of occurences exceeds maximum Y22 2683 100226 Validation Delivery Address - Address Line 2 Number of occurences exceeds maximum Y23 2686 100226 Validation Delivery Address - City Name Number of occurences exceeds maximum Y24 2687 100226 Validation Delivery Address - Province / State Code Y25 2688 100226 Validation Delivery Address - Postal / ZIP Code Number of occurences exceeds maximum Adresse de livraison - code de province / état Number of occurences exceeds maximum Adresse de livraison - code postal / ZIP Y26 2689 100226 Validation Delivery Adress - Country Code Number of occurences exceeds maximum Y27 2696 100226 Validation Delivery Adress - Contact Name 1 Y28 2697 100226 Validation Delivery Adress - Contact Name 2 Y29 2685 100226 Validation Y30 Y31 6331 6328 100010 100890 Validation Delivery Adress - Contact Telephone Number Client Type Code Number of occurences exceeds maximum Adresse de livraison - nom de personne ressource 1 Number of occurences exceeds maximum Adresse de livraison - nom de personne ressource 2 Number of occurences exceeds maximum Adresse de livraison - numéro de téléphone de la personne ressource Field is mandatory Code de type de client Validation Port of Discharge Port of Discharge must be a Port Office Y32 Y33 Y34 Y35 4853 6351 6351 6339 100010 100010 100053 100010 Validation Related Party ID Field is mandatory ID Partie secondaire Le bureau de déchargement doit être un bureau Zone est obligatoire Validation Cargo DT Quantity - Unit of Measure Field is mandatory Quantité Det du fret - unité de mesure Zone est obligatoire Validation Cargo DT Quantity - Unit of Measure Field is not valid Quantité Det du fret - unité de mesure Zone est invalide Validation Cargo - Goods / Commodity description Field is mandatory Fret - description de la commodité / marchandise Zone est obligatoire Y36 Y37 Y38 6337 6350 6341 100010 100010 100053 Validation Cargo Det S Number Field is mandatory Numéro S Det fret Zone est obligatoire Validation Cargo Det Quantity Field is mandatory Det quantité du fret Zone est obligatoire Validation UN Dangerous Goods Code Field is not valid Code de marchandises dangereuses de l'ONU Zone est invalide Revised on April 27 2016 Adresse de livraison - nom 1 Adresse de livraison - nom 2 Adresse de livraison -adresse 1 Adresse de livraison - adresse 2 Adresse de livraison - nom de ville Adresse de livraison - code de pays Bureau de déchargement Nombre d'évènements maximum autorisé Nombre d'évènements maximum autorisé Nombre d'évènements maximum autorisé Nombre d'évènements maximum autorisé Nombre d'évènements maximum autorisé Nombre d'évènements maximum autorisé Nombre d'évènements maximum autorisé Nombre d'évènements maximum autorisé Nombre d'évènements maximum autorisé Nombre d'évènements maximum autorisé Nombre d'évènements maximum autorisé Zone est obligatoire dépasse le dépasse le dépasse le dépasse le dépasse le dépasse le dépasse le dépasse le dépasse le dépasse le dépasse le Page 115 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) Y39 Y40 Y41 Y42 Y43 6349 6349 6310 6310 6322 100010 100053 100724 100010 100010 Validation Equipment Type Code Field is mandatory Code du type d'équipement Zone est obligatoire Validation Equipment Type Code Field is not valid Code du type d'équipement Zone est invalide Validation Consolidator - Postal / ZIP Code Invalid format for Postal / ZIP Code Groupeur - code postal / ZIP Format invalide du code postal / ZIP Validation Consolidator - Postal / ZIP Code Field is mandatory Groupeur - code postal / ZIP Zone est obligatoire Validation Place of Consolidation - Postal / ZIP Code Field is mandatory Zone est obligatoire Y44 2694 100226 Validation Notify Party - Contact Name 1 Y45 6315 100226 Validation Place of Consolidation - Name 1 Y46 6316 100226 Validation Place of Consolidation - Name 2 Number of occurences exceeds maximum Y47 6350 100240 Validation Cargo Det Quantity Element value exceeds size allowed Y48 6303 100226 Validation Consolidator - Name 1 Number of occurences exceeds maximum Y49 6304 100226 Validation Consolidator - Name 2 Number of occurences exceeds maximum Y50 4854 100226 Validation Y51 4853 100226 Validation Importer Admissibility Data (IAD) Exception Code Related Party ID Number of occurences exceeds maximum Code d'exception de données d'admissibilité de l'importateur (DAI) Number of occurences exceeds maximum ID Partie secondaire Y52 6331 100226 Validation Client Type Code Number of occurences exceeds maximum Y53 6332 100226 Validation Notify Party - Notice Type Code Number of occurences exceeds maximum Y54 6342 100226 Validation Dangerous Goods - Contact Name Y55 6348 100907 Validation Related House Bill CCN Y56 6338 100226 Validation Marks and Numbers Number of occurences exceeds maximum Marchandises dangereuses - nom de la personne ressource Related House Bill CCN cannot be related NCF du papier creux connexe to 2 House Bill Close messages Number of occurences exceeds maximum Marques et numéros Y57 1131 100926 Validation Client Request Status Y58 1103 100889 Validation Client Supplied Request ID Y59 4365 100928 Validation CCN Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Valeur de l'élément supérieure à la grandeur allouée Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé NCF du papier creux connexe de peut être lié à 2 messages de fermeture Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Le statut du fret ou des papiers creux connexes doit être 'rapporté' ou 'arrivé' NCF antérieur connexe doit être un document de fret ou un papier creux NCF désigne un papier creux ou un message de fermeture de papier creux existant. Il ne peut pas être lié à une déclaration de fret supplémentaire ZONE EST OBLIGATOIRE Y60 Y61 4849 2690 100010 100226 Revised on April 27 2016 Validation Amend Reason Code Validation Shipper Contact Name Endroit de Consolidation - code postal / ZIP Number of occurences exceeds maximum Partie à aviser - nom de la personne ressource Number of occurences exceeds maximum Endroit de la consolidation - nom 1 All related Cargo or House Bills must be 'reported' or 'arrived' Related Previous CCN must be a Cargo or House Bill CCN refers to an existing House Bill or House Bill Close message which cannot be related to a Supplementary Cargo Report FIELD IS MANDATORY Endroit de la consolidation - nom 2 Det quantité du fret Groupeur - nom 1 Groupeur - nom 2 Code de type de client Code de type - partie à aviser Statut de la demande du client Ident. de la demande du client NCF Code de la raison de la modification Number of occurences exceeds maximum Nom de la personne-ressource de l'expéditeur Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Page 116 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) Nombre d'évènements dépasse le maximum autorisé Ne peut pas être lié au message de fermeture du papier creux ZONE EST OBLIGATOIRE Zone n'est pas valide Y62 2692 100226 Validation Consignee Contact Name Y63 1103 100888 Validation Client Supply Request ID Y64 Y65 2459 3530 100010 100053 Validation Load Country Code Number of occurences exceeds maximum Nom de la personne-ressource du consignataire Cannot be related to a House Bill Close Ident. de la demande du client message FIELD IS MANDATORY Pays de chargement Validation Handling Instruction Field is invalid 0A0 4849 100986 Amend Reason 0A1 6460 100987 Invoice CCN 0A2 6387 100988 Office of Clearance -Port of Release 0A3 6388 100989 Warehouse Sub Location Instruction de manutention Modifier raison Code de motif de la modification manquant ou invalide pour cette option de service Invoice related CCN cannot exist when related CCN is present Facture NCF Une facture de NCF associé ne peut pas exister lorsque le NCF associé est présent Each office of clearance must be a port office Bureau de dédouanement (bureau de mainlevée) Amend reason code missing or not valid for this service option. Warehouse sub location must be sub-port Language of preference, when provided, must be EN or FR ETA cannot be more than 90 days in the future or the past Entrepôt secondaire 0A4 6382 100990 Declaration Language Indicator 0A5 4850 100991 ETA at First Port of Arrival 0A6 1103 100992 Transaction Number 0A7 6460 100993 Invoice CCN All the cargo documents must be on the same conveyance document Facture NCF 0A8 3494 100994 Scratch Pad Random Number Original scratchpad data random number not found Numéro aléatoire bloc-notes 0A9 6383 100995 ETA Format Invalid date or time or period text Format de l'HAP 0B0 6563 100995 Declaration LPCO Date Value Invalid date or time or period text Valeur date déclaration LPCA 0B1 6565 100995 Declaration LPCO Date 2 Value Invalid date or time or period text Valeur date 2 du LPCA de la déclaration 0B2 6567 100995 Declaration LPCO Date 3 Value Invalid date or time or period text Valeur date 3 du LPCA de la déclaration 0B3 6453 100995 Invoice Date Invalid date or time or period text Date de Facture 0B4 6517 100995 Line Production/Expiry Date Value Invalid date or time or period text Ligne valeur production/date d'expiration 0B5 6969 100995 Line LPCO Date Value Invalid date or time or period text Ligne valeur de date du LPCA Revised on April 27 2016 French Message Text Message Texte (français) External Cancel not allowed after associated conveyance is arrived Indicateur de language déclaration L'HAP au premier point d’arrivée Numéro de transaction Chaque bureau de dédouanement doit être un bureau d’entrée Le sous-emplacement de l’entrepôt doit être un bureau secondaire La langue de préférence, lorsqu’elle est indiquée, doit être FR ou EN L’HAP ne peut pas excéder 90 jours, dans l’avenir ou dans le passé Une annulation externe n’est pas permise après que le moyen de transport associé soit arrivé Tous les documents du fret doivent figurer sur le même document de moyen de transport Le numéro aléatoire des données originales du bloc-notes n’a pas été trouvé Le texte de la date ou de l’heure ou de la période d'arrivée prévue est invalide Le texte de la date ou de l’heure ou de la période est invalide Le texte de la date ou de l’heure ou de la période est invalide Le texte de la date ou de l’heure ou de la période est invalide Le texte de la date ou de l’heure ou de la période est invalide Le texte de la date ou de l’heure ou de la période est invalide Le texte de la date ou de l’heure ou de la période est invalide Page 117 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) Le texte de la date ou période est invalide Le texte de la date ou Ligne valeur de date 3 du LPCA période est invalide Ligne durée détails sur le moment du Le texte de la date ou processus période est invalide Ligne durée détails sur le moment du Le texte de la date ou processus 2 période est invalide Ligne valeur durée détails sur le moment Le texte de la date ou du processus période est invalide Ligne valeur durée détails 2 sur le moment Le texte de la date ou du processus période est invalide de l’heure ou de la 0B6 6971 100995 Line LPCO Date 2 Value Invalid date or time or period text 0B7 6973 100995 Line LPCO Date 3 Value Invalid date or time or period text 0B8 6601 100995 Line Process Timing Details Duration Invalid date or time or period text 0B9 6602 100995 Line Process Timing Details Duration 2 Invalid date or time or period text 0C0 6596 100995 Line Process Timing Details Duration Value Invalid date or time or period text 0C1 6599 100995 0C2 0C3 6383 6563 100996 100996 ETA Format Invalid ZHHMM offset Format de l'HAP L'ajustement de l'heure est invalide Declaration LPCO Date Value Invalid ZHHMM offset Valeur date du LPCA de la déclaration L'ajustement de l'heure est invalide 0C4 6565 100996 Declaration LPCO Date 2 Value Invalid ZHHMM offset Valeur date 2 du LPCA de la déclaration L'ajustement de l'heure est invalide 0C5 6567 100996 Declaration LPCO Date 3 Value Invalid ZHHMM offset Valeur date 3 du LPCA de la déclaration L'ajustement de l'heure est invalide 0C6 6453 100996 Invoice Date Invalid ZHHMM offset Date de facture L'ajustement de l'heure est invalide 0C7 6517 100996 Line Production/Expiry Date Value Invalid ZHHMM offset Ligne valeur production/date d'expiration L'ajustement de l'heure est invalide 0C8 0C9 0D0 6969 6971 6973 100996 100996 100996 Line LPCO Date Value Invalid ZHHMM offset Ligne valeur de date du LPCA L'ajustement de l'heure est invalide Line LPCO Date 2 Value Invalid ZHHMM offset Ligne valeur de date 2 du LPCA L'ajustement de l'heure est invalide Line LPCO Date 3 Value Invalid ZHHMM offset Ligne valeur de date 3 du LPCA L'ajustement de l'heure est invalide Line Process Timing Details Duration Value Line Process Timing Detail 2 Date Value Invalid date or time or period text Ligne valeur de date 2 du LPCA de l’heure ou de la de l’heure ou de la de l’heure ou de la de l’heure ou de la de l’heure ou de la Ligne valeur durée détails sur le moment L'ajustement de l'heure est invalide du processus Ligne valeur date détails 2 sur le moment L'ajustement de l'heure est invalide du processus 0D1 6596 100996 0D2 6599 100996 0D3 0D4 6383 6563 100997 100997 ETA Format Invalid ZZZ timezone Format de l'HAP Fuseau horaire ZZZ invalide Declaration LPCO Date Value Invalid ZZZ timezone Valeur date du LPCA de la déclaration Fuseau horaire ZZZ invalide 0D5 6565 100997 Declaration LPCO Date 2 Value Invalid ZZZ timezone Valeur date 2 du LPCA de la déclaration Fuseau horaire ZZZ invalide 0D6 6567 100997 Declaration LPCO Date 3 Value Invalid ZZZ timezone Valeur date 3 du LPCA de la déclaration Fuseau horaire ZZZ invalide 0D7 6453 100997 Invoice Date Invalid ZZZ timezone Date de facture Fuseau horaire ZZZ invalide 0D8 6517 100997 Line Production/Expiry Date Value Invalid ZZZ timezone Ligne valeur production/date d'expiration Fuseau horaire ZZZ invalide 0D9 6969 100997 Line LPCO Date Value Invalid ZZZ timezone Ligne valeur de date du LPCA Fuseau horaire ZZZ invalide 0E0 6971 100997 Line LPCO Date 2 Value Invalid ZZZ timezone Ligne valeur de date 2 du LPCA Fuseau horaire ZZZ invalide Revised on April 27 2016 Invalid ZHHMM offset Line Process Timing Detail 2 Date Value Invalid ZHHMM offset Page 118 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI 0E1 6973 Message Number Numéro du message Line LPCO Date 3 Value Line Process Timing Details Duration Value 6596 100997 0E3 6599 100997 0E4 3495 100998 0E5 6383 100999 0E6 6563 100999 0E7 6565 100999 0E8 6567 100999 0F0 6453 6517 Field Description Description de la zone 100997 0E2 0E9 Group Groupe 100999 100999 Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) Invalid ZZZ timezone Invalid ZZZ timezone Line Process Timing Detail 2 Date Value Invalid ZZZ timezone Scratch Pad Sequential Number Original scratchpad data sequence number not found Invalid embedded time or period Invalid embedded Declaration LPCO Date Value time or period Invalid embedded Declaration LPCO Date 2 Value time or period Invalid embedded Declaration LPCO Date 3 Value time or period Invalid embedded Invoice Date time or period Invalid embedded Line Production/Expiry Date Value time or period Invalid embedded Line LPCO Date Value time or period Invalid embedded Line LPCO Date 2 Value time or period Invalid embedded Line LPCO Date 3 Value time or period Line Process Timing Details Duration Invalid embedded Value time or period Invalid embedded Line Process Timing Detail 2 Date Value time or period ETA Format formatting of a date or formatting of a date or formatting of a date or formatting of a date or formatting of a date or formatting of a date or formatting of a date or Ligne valeur de date 3 du LPCA Numéro séquentiel du bloc-note Format de l'HAP Valeur date du LPCA de la déclaration Valeur date 2 du LPCA de la déclaration Valeur date 3 du LPCA de la déclaration Date de facture Ligne valeur production/date d'expiration 6969 100999 0F2 6971 100999 0F3 6973 100999 0F4 6596 100999 0F5 6599 100999 0F6 4365 101000 Cargo Control Number (CCN) Manifest movement type code of related CCN must be "24" (Import),"27" (Inland). Numéro de contrôle de fret (NCF) 0F7 6383 101001 ETA Format Invalid date or time or period format code. Format de l'HAP 0F8 6564 101001 Declaration LPCO Date Format Invalid date or time or period format code. Format date du LPCA de la déclaration 0F9 6566 101001 Declaration LPCO Date 2 Format Invalid date or time or period format code. Format date 2 du LPCA de la déclaration 0G0 6568 101001 Declaration LPCO Date 3 Format Invalid date or time or period format code. Format date 3 du LPCA de la déclaration 0G1 6466 101001 Invoice Direct Shipping Date Format Invalid date or time or period format code. Format date de facture d'expédition directe 0G2 6454 101001 Invoice Date Format Invalid date or time or period format code. Format date de facture Revised on April 27 2016 formatting of a date or formatting of a date or formatting of a date or Fuseau horaire ZZZ invalide Ligne valeur durée détails sur le moment Fuseau horaire ZZZ invalide du processus Ligne valeur date détails 2 sur le moment Fuseau horaire ZZZ invalide du processus 0F1 formatting of a date or French Message Text Message Texte (français) Ligne valeur de date du LPCA Ligne valeur de date 2 du LPCA Ligne valeur de date 3 du LPCA Ligne valeur durée détails sur le moment du processus Ligne valeur date détails 2 sur le moment du processus Le numéro séquentiel des données originales du bloc-notes n’a pas été trouvé Formatage intégré invalide d’une date, d’une heure ou d’une période Formatage intégré invalide d’une date, d’une heure ou d’une période Formatage intégré invalide d’une date, d’une heure ou d’une période Formatage intégré invalide d’une date, d’une heure ou d’une période Formatage intégré invalide d’une date, d’une heure ou d’une période Formatage intégré invalide d’une date, d’une heure ou d’une période Formatage intégré invalide d’une date, d’une heure ou d’une période Formatage intégré invalide d’une date, d’une heure ou d’une période Formatage intégré invalide d’une date, d’une heure ou d’une période Formatage intégré invalide d’une date, d’une heure ou d’une période Formatage intégré invalide d’une date, d’une heure ou d’une période Le type du code de mouvement du manifeste associé au NCF doit être « 24 » (importation), « 27 » (intérieur). Le code de format de la date ou de l’heure ou de la période est invalide. Le code de format de la date ou de l’heure ou de la période est invalide. Le code de format de la date ou de l’heure ou de la période est invalide. Le code de format de la date ou de l’heure ou de la période est invalide. Le code de format de la date ou de l’heure ou de la période est invalide. Le code de format de la date ou de l’heure ou de la période est invalide. Page 119 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte 0G3 6518 101001 Line Production/Expiry Date Format Invalid date or time or period format code. 0G4 6970 101001 Line LPCO Date Format Invalid date or time or period format code. 0G5 6972 101001 Line LPCO Date 2 Format Invalid date or time or period format code. 0G6 6974 101001 Line LPCO Date 3 Format Invalid date or time or period format code. 0G7 6597 101001 Line Process Timing Detail Format Invalid date or time or period format code. 0G8 6600 101001 Line Process Timing Detail 2 Format Invalid date or time or period format code. 0G9 6596 101001 Line Process Timing Details Duration Value Invalid date or time or period format code. 0H0 6599 101001 Line Process Timing Detail 2 Date Value Invalid date or time or period format code. French Field Description Description de la zone (français) Le ou Le Ligne format de date du LPCA ou Le Ligne format de date 2 du LPCA ou Le Ligne format de date 3 du LPCA ou Ligne format détails sur le moment du Le processus ou Ligne format détails 2 sur le moment du Le processus ou Ligne valeur durée détails sur le moment Le du processus ou Ligne valeur date détails 2 sur le moment Le du processus ou Ligne format production/date d'expiration Importer Information Contact (IC): Name Nom du contact de la partie de la of the person knowledgeable regarding the déclaration specific shipment details must be provided. Importer Information Contact (IC): Type contact de la partie de la déclaration Telephone number or email address is missing. The given combination of Canadian Document Type, Intended Use code Ligne code catégorie de produit canadien and/or Canadian Product Category is not acceptable. The Document Reference Number is Numéro de référence déclaration LPCA missing for this LPCO. The Document Reference Number is Ligne numéro de référence du LPCA missing for this LPCO. 0H1 6405 101002 Declaration Party Contact Name 0H2 6403 101003 Declaration Party Contact Type 0H3 6534 101004 Line Canadian Product Category Code 0H4 6543 101005 Declaration LPCO Reference Number 0H5 6949 101005 Line LPCO Reference Number 0H6 6512 101006 Line Intended End Use 0H7 6517 101007 Line Production/Expiry Date Value 0H8 6531 101008 Line Lot/Meter Value 0H9 6581 101009 Line Component Type The Active Ingredient is missing for this commodity. At least one Active Ingredient must be provided for this PGA Program. Ligne type de composante 0I0 6585 101010 Line Component Quantity Value The Ingredient Quantity (weight/volume) or Unit of Measure is missing or invalid. Ligne valeur de la quantité de la composante Revised on April 27 2016 The Intended End Use code for this commodity is missing or invalid. Production/expiry date is missing or invalid. Manufacturer Batch Number/Lot Number is missing or invalid. French Message Text Message Texte (français) Ligne utilisation finale prévue Ligne valeur production/date d'expiration Ligne valeur lot/relevé de compteur code de la code de la code de la code de la code de la code de la code de la code de la de format de la date période est invalide. de format de la date période est invalide. de format de la date période est invalide. de format de la date période est invalide. de format de la date période est invalide. de format de la date période est invalide. de format de la date période est invalide. de format de la date période est invalide. ou de l’heure ou de l’heure ou de l’heure ou de l’heure ou de l’heure ou de l’heure ou de l’heure ou de l’heure Coordonnées de l’importateur (IC) : Le nom de la personne responsable de l’expédition doit être fourni. Coordonnées de l’importateur (IC) : Le numéro de téléphone ou l’adresse de courriel est manquant. La combinaison type de document canadien, code d’utilisation prévue et/ou catégorie de produit canadien n’est pas admise. Le numéro de référence du document pour ce LPCA est manquant. Le numéro de référence du document pour ce LPCA est manquant. Le code d’utilisation finale prévue pour cette marchandise est manquant ou invalide. La date de production/d’expiration est manquante ou invalide. Le numéro de série/lot du fabricant est manquant ou invalide. L’ingrédient actif de la marchandise est manquant. Au moins un ingrédient actif doit être fourni pour ce programme des OGP. La quantité (poids/volume) ou l’unité de mesure est manquante ou invalide. Page 120 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) 0I1 6509 101011 Line Item Characteristic Type The Product Name is missing. Ligne type description de l'article Le nom du produit est manquant. 0I2 6509 101012 Line Item Characteristic Type The Brand Name is missing. Ligne type description de l'article Le nom de la marque est manquant. 0I3 6770 101013 Line Commodity Party Type 0I4 6710 101013 GAGI Manufacturer Type 0I5 6512 101014 Line Intended End Use 0I6 6722 101015 GAGI Manufacturer Contact Type Manufacturer Coordination Contact (AH): Name of a general corporate contact for the manufacturer must be provided. Type de contact du fabricant GAGI 0I7 6722 101016 GAGI Manufacturer Contact Type Manufacturer Coordination Contact (AH): Telephone number or email address is missing. Type de contact du fabricant GAGI 0I8 6533 101017 Line Canadian Product Category Group The Tire Class is missing or invalid. 0I9 6533 101018 Line Canadian Product Category Group The Tire Type is missing or invalid. 0J0 6533 101019 Line Canadian Product Category Group The Tire Size is missing or invalid. 0J1 6537 101020 Line Unit Count Value 0J2 6575 101021 Line Compliance Statement 0J3 6509 101022 Line Item Characteristic Type 0J4 6520 101023 Line Identity Type The Vehicle Identification Number (VIN) is missing. Ligne type d'identité 0J5 6509 101024 Line Item Characteristic Type The Make of Vehicle is missing or invalid. Ligne type description de l'article 0J6 6509 101025 Line Item Characteristic Type The Model of Vehicle is missing or invalid. Ligne type description de l'article 0J7 6509 101026 Line Item Characteristic Type The Model Year is missing or invalid. Ligne type description de l'article Line Production/Expiry Date Type The Manufacture Production Date is missing or invalid. Ligne date de production/d'expiration 0J8 6516 101027 Revised on April 27 2016 The Crop Grower/ Harvester or Manufacturer of Goods Information is missing. The Crop Grower/ Harvester or Manufacturer of Goods Information is missing. The PGA Exception Process provided does not align with the Intended Use code for the PGA program. Ligne type partie des marchandises Type de fabricant GAGI Ligne utilisation finale prévue Ligne groupe catégorie de produit canadien Ligne groupe catégorie de produit canadien Ligne groupe catégorie de produit canadien The number of tires (Count) or Unit of Measure is missing or invalid. Ligne valeur nombre d'unités The required PGA Compliance Statement is missing or invalid for the PGA program. Ligne énoncé de conformité The Vehicle Class is missing or invalid. Ligne type description de l'article Les renseignements sur le producteur de cultures/récolteur ou le fabricant de biens sont manquants. Les renseignements sur le producteur de cultures/récolteur ou le fabricant de biens sont manquants. Le processus d’exception fourni ne correspond pas au code d’utilisation prévue pour le programme des OGP. Coordonnateur du fabricant (AH) : Le nom du responsable général du fabricant doit être fourni. Coordonnateur du fabricant (AH) : Le numéro de téléphone ou l’adresse de courriel est manquant. La classe de pneus est manquante ou invalide. Le type de pneus est manquant ou invalide. La taille de pneus est manquante ou invalide. Le nombre de pneus (compte) ou l’unité de mesure est manquant ou invalide. L’énoncé de conformité requis pour le programme des OGP est manquant ou invalide. La classe du véhicule est manquante ou invalide. Le numéro d’identification du véhicule (NIV) est manquant. La marque du véhicule est manquante ou invalide. Le modèle du véhicule est manquant ou invalide. L’année du modèle est manquante ou invalide. La date de fabrication est manquante ou invalide. Page 121 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte The business name of the Chassis Manufacturer is missing. The Manufacturer Identification (WMI) is missing or invalid. The Assembler Name and Address is missing or incomplete. Ligne identificateur des marchandises The Document Type is missing or invalid for this PGA Program. Ligne type du LPCA 0J9 6509 101028 Line Item Characteristic Type 0K0 6771 101029 Line Commodity Party Identifier 0K1 6770 101030 Line Commodity Party Type 0K2 6948 101031 Line LPCO Type 0K3 6509 101032 Line Item Characteristic Type 0K4 6544 101033 Declaration LPCO Image URN 0K5 6950 101033 Line LPCO Image URN 0K6 6533 101034 Line Canadian Product Category Group The Title Status is missing or invalid. 0K7 6449 101035 Declaration LPCO Location Type The Country of Registration (Place of Authentication) is missing or invalid. 0K8 6977 101035 Line LPCO Location Type The Country of Registration (Place of Authentication) is missing or invalid. 0K9 6533 101036 Line Canadian Product Category Group 0L0 6390 101037 Declaration Party Type 0L1 6393 101038 Declaration Party Name 0L2 6405 101039 Declaration Party Contact Name 0L3 6405 101040 Declaration Party Contact Name 0L4 6508 101041 Line Identifier Integrated Import Declaration (IID) with multiple Kimberley Process Certificates (KPC) per commodity is not allowed. 0L5 6782 101042 Line Commodity Party Contact Type The Delivery Destination Contact Phone Number is missing or invalid. 0L6 6782 101043 Line Commodity Party Contact Type The Delivery Destination Contact Fax or Email Address is missing or invalid. Revised on April 27 2016 French Field Description Description de la zone (français) The Vehicle Condition is missing or invalid. The URN of the image is missing for this LPCO. The URN of the image is missing for this LPCO. The Vehicle Status is missing or invalid. Only one CFIA Account Number occurrence is allowed per transaction. The CFIA Name of Payer is missing or invalid. Importer Information Contact (IC): Telephone number is missing. Importer Information Contact (IC): Fax or Email Address is missing. Ligne type description de l'article Ligne type partie des marchandises French Message Text Message Texte (français) Le nom du fabricant du châssis est manquant. Le code d’identification du constructeur (WMI) est manquant ou invalide. Le nom et l’adresse de l’assembleur sont manquants ou incomplets. Le type de document pour ce programme des OGP est manquant ou invalide. L’état du véhicule est manquant ou invalide. Le NRU de l’image pour ce LPCA est Image de l'NRU du LPCA de la déclaration manquant. Le NRU de l’image pour ce LPCA est Ligne NRU de l'image du LPCA manquant. Ligne groupe catégorie de produit Le statut du titre est manquant ou invalide. canadien Le pays d’immatriculation (place Type lieu du LPCA de la déclaration d’authentification) est manquant ou invalide. Le pays d’immatriculation (place Ligne type d'Identificateur de lieu du LPCA d’authentification) est manquant ou invalide. Ligne groupe catégorie de produit Le statut du véhicule est manquant ou canadien invalide. Un seul numéro de compte de l’ACIA est Type des parties de la déclaration permis par transaction. Le nom du débiteur de l’ACIA est Nom de la partie de la déclaration manquant ou invalide. Nom du contact de la partie de la Coordonnées de l’importateur (IC) : Le déclaration numéro de téléphone est manquant. Coordonnées de l’importateur (IC) : Le Nom du contact de la partie de la numéro de télécopieur ou l’adresse de déclaration courriel est manquant. Déclaration d’importation intégrée (DII) avec de multiples certificats du Processus Identificateur de ligne de Kimberley (CPK) par marchandise n'est pas autorisée. Le numéro de téléphone du responsable Ligne type de contact de la partie des au lieu de livraison est manquant ou marchandises invalide. Le numéro de télécopieur ou l’adresse de Ligne type de contact de la partie des courriel du responsable au lieu de livraison marchandises est manquant ou invalide. Ligne type description de l'article Page 122 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) 0L7 6521 101044 Line Identifier Type A maximum of one occurrence of an AIRS OGD Extension Code is supported per commodity. Type d'identificateur de ligne Une seule occurrence du code SARI (extension AMG) est permise par marchandise. 0L8 6521 101045 Line Identifier Type A maximum of one occurrence of an AIRS Misc. ID is supported per commodity. Type d'identificateur de ligne Une seule occurrence de l’ID divers du SARI est permise par marchandise. 0L9 6521 101046 Line Identifier Type A maximum of one occurrence of an AIRS End Use is supported per commodity. Type d'identificateur de ligne Une seule occurrence de l’utilisation finale du SARI est permise par marchandise. 0M0 6770 101047 Line Commodity Party Type 0M1 6800 101048 Line LPCO Party Type The LPCO Authorized Party name and address information is missing or invalid. Ligne type de la partie du LPCA 0M2 6650 101048 Declaration LPCO Party Type The LPCO Authorized Party name and address information is missing or invalid. Type partie LPCA déclaration 0M3 6465 101049 Invoice Direct Shipment Date The Direct Shipment Date is missing or invalid. Date facture expédition directe 0M4 6509 101050 Line Item Characteristic Type The Commercial Description for this commodity is missing or invalid. 0M5 6509 101051 Line Item Characteristic Type 0M6 6521 101052 Line Identifier Type 0M7 6524 101053 Line Measurement Type The Quantity or Unit of Measure is missing or invalid for this commodity. Ligne type de mesure La quantité ou l’unité de mesure de cette marchandise est manquante ou invalide. 0M8 6526 101053 Line Measurement Value The Quantity or Unit of Measure is missing or invalid for this commodity. Ligne valeur de mesure La quantité ou l’unité de mesure de cette marchandise est manquante ou invalide. 0M9 6525 101053 Line Measurement Unit of Measure The Quantity or Unit of Measure is missing or invalid for this commodity. Ligne unité de mesure de la mesure La quantité ou l’unité de mesure de cette marchandise est manquante ou invalide. 0N0 6770 101054 Line Commodity Party Type The Delivery Party name and address information is missing or invalid. Ligne type partie des marchandises 0N1 6577 101055 Line Package Quantity 0N2 6680 101056 Invoice Party Type Revised on April 27 2016 The Delivery Destination is missing or invalid. The Chemical Specification is missing or invalid. The UN Dangerous Goods code is missing or invalid. The Packaging Quantity (Number of Packages/Parcels) is missing for this commodity. The Ultimate Consignee (Intended Receiver) name and address information is missing or invalid. Ligne type partie des marchandises Ligne type description de l'article Ligne type description de l'article Type d'identificateur de ligne Ligne quantité d'emballage Type facture du partie Le lieu de livraison est manquant ou invalide. Le nom et l’adresse de la partie autorisée pour ce LPCA sont manquants ou invalides. Le nom et l’adresse de la partie autorisée pour ce LPCA sont manquants ou invalides. La date d’expédition directe est manquante ou invalide. La description commerciale de cette marchandise est manquante ou invalide. La spécification chimique est manquante ou invalide. Le code de marchandises dangereuses de l’ONU est manquant ou invalide. Le nom et l’adresse de la partie devant recevoir la livraison sont manquants ou invalides. La quantité par emballage (nombre de paquets/colis) pour cette marchandise est manquante ou invalide. Le nom et l’adresse du destinataire ultime (destinataire prévu) sont manquants ou invalides. Page 123 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) Le nom et l’adresse du destinataire ultime (destinataire prévu) sont manquants ou invalides. 0N3 6770 101056 Line Commodity Party Type The Ultimate Consignee (Intended Receiver) name and address information is missing or invalid. Ligne type partie des marchandises 0N4 6710 101057 GAGI Manufacturer Type The Manufacturer (Generator) name and address information must be provided. Type fabricant GAGI Le nom et l’adresse du fabricant (producteur) doivent être fournis. 0N5 6770 101057 Line Commodity Party Type The Manufacturer (Generator) name and address information must be provided. Ligne type partie des marchandises Le nom et l’adresse du fabricant (producteur) doivent être fournis. 0N6 6509 101058 Line Item Characteristic Type 0N7 6509 101059 Line Item Characteristic Type 0N8 6527 101060 Line Price Type 0N9 6509 101061 Line Item Characteristic Type The Genetic Modification Indicator is missing or invalid. The indicator must be "yes" or "no". The Genetic Modification Description is missing or invalid. The Commodity Value (Total Value) or currency is missing or invalid. The Common Name is missing. The Latin Scientific name (genus + species) is missing. The Sex (Gender) of the commodity is missing. Ligne type description de l'article Ligne Type Description de l'article Ligne Type Prix Ligne type description de l'article 0O0 6509 101062 Line Item Characteristic Type 0O1 6509 101063 Line Item Characteristic Type 0O2 6509 101064 Line Item Characteristic Type 0O3 6800 101065 Line LPCO Party Type 0O4 6650 101065 Declaration LPCO Party Type 0O5 6545 101066 Declaration LPCO Secondary Reference Type 0O6 6951 101066 Line LPCO Secondary Reference Type 0O7 6563 101067 Declaration LPCO Date Value The Issue Date for the Foreign Export License is missing or invalid. Valeur date déclaration LPCA 0O8 6969 101067 Line LPCO Date Value The Issue Date for the Foreign Export License is missing or invalid. Ligne valeur de date du LPCA Revised on April 27 2016 The Life Stage of the commodity is missing or invalid. The Importer (Authorized Party) Business Number is missing. The Importer (Authorized Party) Business Number is missing. Ligne type description de l'article Ligne type description de l'article Ligne type description de l'article Ligne type du partie du LPCA Type partie du LPCA de la déclaration L’indicateur de modification génétique est manquant ou invalide. L’indicateur doit être « Oui » ou « Non ». La description de la modification génétique est manquante ou invalide. La valeur de la marchandise (valeur totale) ou la devise est manquante ou invalide. Le nom commun est manquant. Le nom scientifique en latin (genre et espèce) est manquant. Le sexe (genre) de la marchandise est manquant. L’étape du cycle de vie de la marchandise est manquante ou invalide. Le numéro d’entreprise de l’importateur (partie autorisée) est manquant. Le numéro d’entreprise de l’importateur (partie autorisée) est manquant. La description de l’utilisation finale prévue The Foreign Intended End Use Description Type de référence secondaire du LPCA de à l’étranger pour cette marchandise est for this commodity is missing or invalid. la déclaration manquante ou invalide. The Foreign Intended End Use Description for this commodity is missing or invalid. Ligne type de référence secondaire du LPCA La description de l’utilisation finale prévue à l’étranger pour cette marchandise est manquante ou invalide. La date de délivrance du permis d’exportation à l’étranger est manquante ou invalide. La date de délivrance du permis d’exportation à l’étranger est manquante ou invalide. Page 124 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) The Documented Alternative Quota Quantity Code or Unit of Measure is missing or invalid for this commodity. Quantité d'autre quota du LPCA de la déclaration The Documented Alternative Quota Quantity Code or Unit of Measure is missing or invalid for this commodity. Ligne Quantité d'autre quota du LPCA 0O9 6569 101068 Declaration LPCO Alternative Quota Quantity 0P0 6975 101068 Line LPCO Alternative Quota Quantity 0P1 6800 101069 Line LPCO Party Type The Applicant business number is missing. Ligne type de la partie du LPCA 0P2 6650 101069 Declaration LPCO Party Type The Applicant business number is missing. Type partie du LPCA de la déclaration Applicant Contact (IC): Name of the person knowledgeable regarding the specific shipment details must be provided. The 14-digit EIPA Code is missing or invalid. 6662 101070 Declaration LPCO Party Contact Type 0P4 6521 101071 Line Identifier Type 0P5 6527 101072 Line Price Type The Commodity Value (Unit Price) or currency is missing or invalid. Ligne type prix 0P6 6532 101073 Line Lot/Meter Value 2 The odometer reading is required for vehicles from Mexico. Ligne valeur 2 lot/relevé de compteur 0P7 6509 101074 Line Item Characteristic Type 0P8 6581 101075 Line Component Type 0P9 6542 101076 Declaration LPCO Type 0Q0 6800 101077 Line LPCO Party Type 0Q1 6650 101077 Declaration LPCO Party Type 0Q2 5718 101078 Line Commodity Parties 0Q3 6521 101079 Line Identifier Type 0Q4 6969 101080 Line LPCO Date Value Revised on April 27 2016 The Country of Origin is missing or invalid. The Document Type is invalid for SWI. The Permit Applicant (Permit Holder Name) name and address is missing or invalid. The Permit Applicant (Permit Holder Name) name and address is missing or invalid. Only one unique province is allowed per commodity Delivery Party. Le code pour l’autre quota documenté ou les unités de mesure pour cette marchandise sont manquants ou invalides. (quota alternatif) Le code pour l’autre quota documenté ou les unités de mesure pour cette marchandise sont manquants ou invalides. (quota alternatif) Le numéro d’entreprise du demandeur est manquant. Le numéro d’entreprise du demandeur est manquant. Coordonnées du demandeur (IC) : Le nom Type de contact de partie du LPCA de la de la personne responsable de l’expédition déclaration doit être fourni. 0P3 The Model Name is missing. French Message Text Message Texte (français) Type d'identificateur de ligne Ligne type description de l'article Ligne type de composante Type LPCA déclaration Ligne type du partie du LPCA Type partie du LPCA de la déclaration Le code de 14 chiffres de la LLEI est manquant ou invalide. La valeur de la marchandise (prix unitaire) ou la devise est manquante ou invalide. Le relevé de l’odomètre est nécessaire pour les véhicules en provenance du Mexique. Le nom du modèle est manquant. Le pays d’origine est manquant ou invalide. Le type de document est invalide pour IGU. Le nom et l’adresse du demandeur de permis (nom du détenteur de permis) sont manquants ou invalides. Le nom et l’adresse du demandeur de permis (nom du détenteur de permis) sont manquants ou invalides. Ligne parties des marchandises Une seule province est permise par partie devant recevoir la livraison du produit. The Authorized Product Identifier (Product ID) and Product Name are missing. Type d'identificateur de ligne L’identificateur du produit autorisé (IP du produit) et le nom du produit sont manquants. The Document Issue and/or Expiry Date is missing or invalid. Ligne valeur de date du LPCA La date de délivrance et/ou d’expiration du document est manquante ou invalide. Page 125 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte The Document Issue and/or Expiry Date is missing or invalid. French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) La date de délivrance et/ou d’expiration du document est manquante ou invalide. 0Q6 6563 101080 Declaration LPCO Date Value 0Q8 6449 101081 Declaration LPCO Location Type The Document Issuing Location for the Issuing Authority is missing or invalid. 0Q9 6977 101081 Line LPCO Location Type The Document Issuing Location for the Issuing Authority is missing or invalid. 0R0 6969 101082 Line LPCO Date Value 0R1 6563 101082 Declaration LPCO Date Value 0R2 6449 101083 Declaration LPCO Location Type 0R3 6533 101084 Line Canadian Product Category Group 0R4 6949 101085 Line LPCO Reference Number The GIP is not in the correct format. GIP must be 'GIPXXX', where 'XXX' is a two or three digit number. 0R5 6543 101085 Declaration LPCO Reference Number The GIP is not in the correct format. GIP must be 'GIPXXX', where 'XXX' is a two or three digit number. 0R6 6385 101086 Regulating Agency At least one iteration must be qualified as being for the CBSA Le lieu de délivrance du document pour l’autorité de délivrance est manquant ou invalide. Le lieu de délivrance du document pour Ligne type d'Identificateur de lieu du LPCA l’autorité de délivrance est manquant ou invalide. La date d’entrée en vigueur du document Ligne valeur de date du LPCA est manquante ou invalide. La date d’entrée en vigueur du document Valeur date du LPCA de la déclaration est manquante ou invalide. Le pays d’origine de l’exploitation minière Type lieu du LPCA de la déclaration est manquant ou invalide. Ligne groupe catégorie de produit Une erreur de DEA est présente sur la DII. canadien Les LGI ne sont pas dans le format exact. Ils doivent être sous la forme de LGIXXX Ligne numéro de référence du LPCA ou GIPXXX, ou XXX est un numéro à deux ou trois chiffres Les LGI ne sont pas dans le format exact. Ils doivent être sous la forme de LGIXXX Numéro de référence déclaration LPCA ou GIPXXX, ou XXX est un numéro à deux ou trois chiffres Au moins une itération doit être qualifiée Agence de régulation comme étant pour l’ASFC 0R8 6391 101088 Declaration Party Identifier Invalid Account Security Number Identificateur de la partie de la déclaration Numéro de compte-garantie invalide 0R9 6387 101089 Office of Clearance -Port of Release 0S0 6535 101090 Line Classification Value 0S1 6526 101091 Line Measurement Value 0S2 6457 101092 Invoice Measurement 0S3 6601 101093 Line Process Timing Details Duration Invalid value for Function type 0S4 6602 101093 Line Process Timing Details Duration 2 Invalid value for Function type 0S5 6596 101093 Line Process Timing Details Duration Value Invalid value for Function type Revised on April 27 2016 The Document Effective Date is missing or invalid. The Document Effective Date is missing or invalid. The Mining Country of Origin is missing or invalid. DAA Error is present on IID. OFFICE IS NOT AUTOMATED FOR REQUEST TYPE Classification Code must be at least 10 characters At least one measurement of the goods listed on the invoice must be provided Weight/Volume must be greater than zero Valeur date du LPCA de la déclaration Type lieu du LPCA de la déclaration Bureau de dédouanement (bureau de mainlevée) Ligne valeur de classement Le bureau n'est pas automatisé pour le type de demande Le code de classement doit comporter au moins 10 caractères Ligne valeur de mesure Au moins une mesure des marchandises figurant sur la facture doit être fournie Facture mesure Le poids/volume doit être supérieur à zéro Ligne durée détails sur le moment du Valeur invalide pour le type de fonction processus Ligne durée détails sur le moment du Valeur invalide pour le type de fonction processus 2 Ligne valeur durée détails sur le moment Valeur invalide pour le type de fonction du processus Page 126 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) Ligne valeur date détails 2 sur le moment Valeur invalide pour le type de fonction du processus Lorsque l’organisme gouvernemental est Type lieu de gouvernement l’ASFC, l’emplacement du dédouanement doit être pour l’ASFC 0S6 6599 101093 0S7 6386 101094 Government Location Type When the Government Agency is CBSA, the Custom Clearance Location must be for the CBSA 0S8 6385 101095 Regulating Agency When the Custom Clearance Location is for the CBSA, the Government Agency must be CBSA Agence de régulation Lorsque l’emplacement du dédouanement est pour l’ASFC, l’organisme gouvernemental doit être l’ASFC 0S9 6387 101096 Office of Clearance -Port of Release When the Custom Clearance Location is for the CBSA, the CBSA office of clearance is mandatory Bureau de dédouanement (bureau de mainlevée) Lorsque l’emplacement du dédouanement est pour l’ASFC, le bureau de dédouanement de l’ASFC est obligatoire 0T0 6387 101097 Office of Clearance -Port of Release 0T1 4365 101098 Cargo Control Number (CCN) 0T2 6460 101099 Invoice CCN 0T3 6460 101100 Invoice CCN 0T4 1103 101101 Transaction Number EDI changes not accepted after arrival Numéro de transaction 0T5 1103 101102 Transaction Number Amend transaction is not allowed prearrival Numéro de transaction 0T6 1103 101103 Transaction Number Image has expired. Numéro de transaction L'image est expirée. 0T7 1103 101104 Transaction Number Cannot Amend Before Arrival Numéro de transaction Amendement non autorisé avant l'arrivée 0T8 6544 101105 Declaration LPCO Image URN Document referenced is not valid at the Estimated Time of Arrival of the IID Image de l'NRU du LPCA de la déclaration Le document en référence n’est pas valide pour l’heure d’arrivée prévue de la DII 0T9 6950 101105 Line LPCO Image URN Document referenced is not valid at the Estimated Time of Arrival of the IID Ligne NRU de l'image du LPCA Le document en référence n’est pas valide pour l’heure d’arrivée prévue de la DII 0U0 4365 101106 Cargo Control Number (CCN) 0U1 1103 101107 Transaction Number 0U2 6544 101108 Declaration LPCO Image URN Revised on April 27 2016 Line Process Timing Detail 2 Date Value Invalid value for Function type Transaction number must have local security valid for office When no CCNs are present at the detail level, a CCN must be present at the top level When only one CCN is present at the detail level, the CCN must be specified at the top level The number of CCNs present at the detail level exceed the maximum 999 entries Related CCN must be Arrived or Reported CRN, CCN or Release Document has ''Refer for Exam'' work item. Bureau de dédouanement (bureau de mainlevée) Numéro de contrôle de fret (NCF) Facture NCF Facture NCF Numéro de contrôle de fret (NCF) Numéro de transaction Le numéro de transaction doit avoir une sécurité locale valide pour le bureau Lorsqu’aucun NCF ne figure au niveau des détails, un NCF doit figurer au niveau supérieur Lorsqu’aucun NCF ne figure au niveau des détails, un NCF doit figurer au niveau de la déclaration Le nombre de NCF qui figure au niveau des détails dépasse le nombre de saisies maximal de 999 Modifications EDI non acceptées après l'arrivée Modification de la transaction non autorisée avant l’arrivée. Le NCF connexe doit être Arrivé ou Déclaré NRMT, NCF ou le document de mainlevée est associé à une fonction de " renvoi à l’examen ". URN must be numeric and pass the check URN doit être numérique et réussir la Image de l'NRU du LPCA de la déclaration digit (mod10). validation du numéro de contrôle (mod10). Page 127 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) 0U3 6391 101109 Declaration Party Identifier CUSTOMS BROKER AND AGENT REPRESENTATIVE CANNOT BE IDENTICAL - IN THIS SITUATION ONLY THE CUSTOMS BROKER SHOULD BE PROVIDED 0U4 1103 101110 Transaction Number New release version pending; Please retry with new version 0U5 0U6 6571 6572 101111 101111 Goods Country Type Missing Country of Origin. Type marchandises du pays Pays d’Origine manquant. Country of Origin Type Missing Country of Origin. Type pays d'origine Pays d’Origine manquant. Country of Source with no Country of Origin Country of Source with no Country of Origin Identificateur du partie de la déclaration Numéro de transaction 0U7 6571 101112 Goods Country Type 0U8 6572 101112 Country of Origin Type 0U9 6571 101113 Goods Country Type Two Country of Origin, only one allowed. Type marchandises du pays 0V0 6572 101113 Country of Origin Type Two Country of Origin, only one allowed. Type pays d'origine 0V1 6680 101114 Invoice Party Type Mandatory vendor is missing. This party must be provided with every invoice. Type facture du partie 0V5 6948 101076 Line LPCO Type The Document Type is invalid for SWI. Ligne type du LPCA 0V6 6538 101053 Line Unit Count Type 0V7 6977 101083 Line LPCO Location Type 2A0 6977 101121 Line LPCO Location Type 2A1 6449 101121 Declaration LPCO Location Type 2A2 2A3 2A4 2A5 6543 6949 6969 6563 101122 101122 101123 101123 The Quantity or Unit of Measure is missing or invalid for this commodity. Type marchandises du pays Pays Source sans Pays d’Origine. Type pays d'origine Pays Source sans Pays d’Origine. Ligne type nombre d'unités Deux Pays d’Origine, seulement un est autorisé. Deux Pays d’Origine, seulement un est autorisé. Le vendeur, obligatoire, est manquant. Cette partie doit être fournie pour chaque facture. Le type de document est invalide pour IGU. La quantité ou l’unité de mesure de cette marchandise est manquante ou invalide. The Mining Country of Origin is missing or Ligne type d'Identificateur de lieu du LPCA invalid. Issuing Authority (country) is not a KP Ligne type d'Identificateur de lieu du LPCA participating country Issuing Authority (country) is not a KP Type lieu du LPCA de la déclaration participating country Le pays d’origine de l’exploitation minière est manquant ou invalide. L’autorité de délivrance (pays) n’est pas un pays participant du PK L’autorité de délivrance (pays) n’est pas un pays participant du PK Declaration LPCO Reference Number KPC number is not valid Numéro de référence déclaration LPCA Le numéro du CPK est invalide Line LPCO Reference Number KPC number is not valid Ligne numéro de référence du LPCA Le numéro du CPK est invalide Line LPCO Date Value KP Certificate is not active Ligne valeur de date du LPCA Le certificat du PK n’est pas actif Declaration LPCO Date Value KP Certificate is not active Valeur date déclaration LPCA Le certificat du PK n’est pas actif 2A6 6391 101124 Declaration Party Identifier The importing company’s business number is either incorrect or the company is not on TC’s list of approved App F preclearance importers. 2A7 6402 101125 Declaration Party Country Invalid delivery country Revised on April 27 2016 COURTIER EN DOUANES ET L’AGENT REPRÉSENTATIF NE PEUVENT ÊTRE IDENTIQUE–DANS LE CAS PRÉSENT SEULEMENT LE COURTIER EN DOUANES DEVRAIT ÊTRE DONNÉ En attente d’une nouvelle version de la mainlevée; SVP réessayez avec la nouvelle version Identificateur du partie de la déclaration Pays du partie de la déclaration Le numéro d’entreprise de l’importateur est inexact ou n'est pas sur la liste approuvée pour un dédouanement préalable à l’annexe F Pays de livraison invalide Page 128 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) 2A8 2A9 6781 6691 101125 101125 Line Commodity Party Country Invalid delivery country Ligne pays du partie des marchandises Pays de livraison invalide Invoice Party Country Invalid delivery country Facture de pays du partie Pays de livraison invalide 2B0 1103 101126 Transaction Number Missing Delivery Party Numéro de transaction 2B1 6401 101127 Declaration Party Postal Identification 2B2 6780 101127 2B3 6690 101127 Invalid postal code Line Commodity Party Postal Identification Invalid postal code Invoice Party Postal Identification Invalid postal code AIRS Registration Type is missing or invalid. Invalid unit of measure provided for EIPA Commodity Code specified. Identification postal du partie de la déclaration Ligne identification postal du partie des marchandises Facture d'identification postal de partie 2B4 6521 101128 Line Identifier Type 2B5 6508 101129 Line Identifier 2B7 6521 101130 Line Identifier Type 2B8 6508 101131 Line Identifier Permit application request not supported for this commodity. Use EICS to process request or contact DFATD. Identificateur de ligne 2B9 1103 101132 Transaction Number DFATD shipment-specific permit applications or references must be within 30 days of expected arrival. Numéro de transaction 2C0 6508 101133 Line Identifier 2C1 6508 101134 Line Identifier 2C2 1103 101135 Transaction Number 2C3 6543 101136 Declaration LPCO Reference Number 2C4 6949 101136 Line LPCO Reference Number 2C5 6512 101137 Line Intended End Use Revised on April 27 2016 AIRS Registration Number is missing. Invalid EIPA Commodity Code provided for commodity. Import prohibited - commodity must be dead and eviscerated This DFATD permit application lacks a shipment-specific permit with a blank LPCO reference number. The notice number provided does not follow the format for a valid notice number. Notice numbers must be numeric digits between 6-8 digits. The notice number provided does not follow the format for a valid notice number. Notice numbers must be numeric digits between 6-8 digits. The IUC submitted does not match the expected international format of NNN.NNN (where N is a numeric digit) specified in the PGA’s appendix. Type d'identificateur de ligne Identificateur de ligne Type d'identificateur de ligne Identificateur de ligne Identificateur de ligne Numéro de transaction Numéro de référence déclaration LPCA Ligne numéro de référence du LPCA Ligne utilisation finale prévue La partie devant recevoir la livraison est manquante Code postal invalide Code postal invalide Code postal invalide Le type d’enregistrement du SARI est manquant ou invalide. Unité de mesure invalide fournie pour le code de produit de la LLEI précisé. Le numéro d’enregistrement du SARI est manquant. Cette demande de licence n’est pas supportée pour cette marchandise. Utilisez le SCEI pour traiter la demande ou communiquez avec le MAECD. Les demandes de permis ou références au MAECD pour une expédition en particulier doivent être dans les 30 jours précédant l’arrivée prévue. Code de produit de la LLEI invalide fourni pour le produit. Importation interdite – les produits doivent être morts et éviscérés Cette demande de permis au MAECD ne contient pas de permis pour une expédition en particulier avec un numéro de référence du LPCA vide. Le numéro d’avis fourni ne respecte pas le format d’un numéro d’avis valide. Ils doivent comprendre de 6 à 8 caractères numériques. Le numéro d’avis fourni ne respecte pas le format d’un numéro d’avis valide. Ils doivent comprendre de 6 à 8 caractères numériques. L’IUC fourni ne respecte pas le format international qui est NNN.NNN (alors que N est un caractère numérique) spécifié dans l’annexe des OGP. Page 129 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte EIPA code does not align with commodity HS Code. Importer (LPCO Auth. Party) Info. Contact (IC): Name of the person knowledgeable regarding the specific shipment details must be provided. Importer (LPCO Auth. Party) Info. Contact (IC): Name of the person knowledgeable regarding the specific shipment details must be provided. Permit is not valid – Permit Number does not exist Permit is not valid – Permit Number does not exist Permit is not valid – Permit expired or expires before the Time of Arrival of shipment Permit is not valid – Permit expired or expires before the Time of Arrival of shipment Permit is not valid – Permit expired or expires before the Time of Arrival of shipment Permit is not valid – Permit expired or expires before the Time of Arrival of shipment Permit is not valid – Permit Type is not correct Permit is not valid – Permit Type is not correct Permit is not valid – Permit Holder name is not correct Permit is not valid – Permit Holder name is not correct The product specified in the IID is not listed on the permit French Field Description Description de la zone (français) Le code de la LLEI ne correspond pas au code de produit du SH. Coordonnées de l’importateur (IC) (partie Type de contact du partie du LPCA de la auth. LPCA) : Nom de personne informée déclaration concernant les précisions de l'expédition doit être fourni. Coordonnées de l’importateur (IC) (partie auth. LPCA) : Nom de personne informée Ligne type du contact du partie du LPCA concernant les précisions de l'expédition doit être fourni. Le permis est invalide – Le numéro de Numéro de référence déclaration LPCA permis n’existe pas Le permis est invalide – Le numéro de Ligne numéro de référence du LPCA permis n’existe pas Le permis est invalide – Le permis est Ligne valeur de date du LPCA expiré ou expirera avant l’heure d’arrivée de l’expédition Le permis est invalide – Le permis est Ligne Numéro de Référence du LPCA expiré ou expirera avant l’heure d’arrivée de l’expédition Le permis est invalide – Le permis est Valeur date déclaration LPCA expiré ou expirera avant l’heure d’arrivée de l’expédition Le permis est invalide – Le permis est Numéro de référence déclaration LPCA expiré ou expirera avant l’heure d’arrivée de l’expédition Le permis est invalide – Le type de permis Type LPCA déclaration est inexact Le permis est invalide – Le type de permis Ligne type du LPCA est inexact Le permis est invalide – Le nom du Ligne type du partie du LPCA détenteur de permis est inexact Le permis est invalide – Le nom du Type partie LPCA déclaration détenteur de permis est inexact Le produit précisé dans la DII ne figure Identificateur de ligne pas sur le permis 2C6 6508 101138 Line Identifier 2C7 6662 101139 Declaration LPCO Party Contact Type 2C8 6812 101139 Line LPCO Party Contact Type 2E7 6543 101158 Declaration LPCO Reference Number 2E8 6949 101158 Line LPCO Reference Number 2E9 6969 101159 Line LPCO Date Value 2F0 6949 101159 Line LPCO Reference Number 2F1 6563 101159 Declaration LPCO Date Value 2F2 6543 101159 Declaration LPCO Reference Number 2F3 6542 101160 Declaration LPCO Type 2F4 6948 101160 Line LPCO Type 2F5 6800 101161 Line LPCO Party Type 2F6 6650 101161 Declaration LPCO Party Type 2F7 6508 101162 Line Identifier 2F8 6508 101163 Line Identifier 2F9 6949 101164 Line LPCO Reference Number Quantity for commodity supplied in IID exceeds the value specified in the permit Ligne numéro de référence du LPCA 2G0 6543 101164 Declaration LPCO Reference Number Quantity for commodity supplied in IID exceeds the value specified in the permit Numéro de référence déclaration LPCA Revised on April 27 2016 Unit of Measure for commodity supplied in IID does not match the permit French Message Text Message Texte (français) Identificateur de ligne Identificateur de ligne L’unité de mesure pour le produit qui figure dans la DII ne correspond pas au permis La quantité du produit qui figure dans la DII dépasse la valeur précisée dans le permis La quantité du produit qui figure dans la DII dépasse la valeur précisée dans le permis Page 130 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte Quantity for products with UNDG supplied in IID exceeds the value specified in the permit Quantity for products with UNDG supplied in IID exceeds the value specified in the permit French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) La quantité des produits avec un code ONU qui figure dans la DII dépasse la valeur précisée dans le permis La quantité des produits avec un code ONU qui figure dans la DII dépasse la valeur précisée dans le permis 2G1 6949 101165 Line LPCO Reference Number 2G2 6543 101165 Declaration LPCO Reference Number 2G3 2G4 2G5 2G6 6508 6508 1103 1103 101166 101167 101168 101169 Line Identifier Missing LPCO for commodity. Identificateur de ligne Le LPCA est manquant pour le produit. Line Identifier Import prohibited. Identificateur de ligne Importation prohibée 2G8 6508 101171 Line Identifier 2G9 6512 101172 Line Intended End Use 2H0 6508 101173 Line Identifier 4A0 4A1 4A2 4A3 4A4 4A5 1103 1103 1103 1103 1103 1103 101181 101182 101183 101184 101185 101186 Transaction Number Commodity Prohibited Numéro de transaction Marchandise prohibée Transaction Number Adulterated Product Numéro de transaction Produit falsifié Transaction Number Counterfeit Product Numéro de transaction Produit de contrefaçon Transaction Number Inappropriate Label Numéro de transaction Étiquette inappropriée Transaction Number Prohibition Numéro de transaction Interdiction Transaction Number Misc PGA Requirement Numéro de transaction Exigence misc. d’un OGP 4A6 1103 101187 Transaction Number Consumer Pkging/Lbel Act&Regs Numéro de transaction Loi sur l’emballage et l’étiquetage des produits de consommation et son règlement d’application 4A7 1103 101188 Transaction Number Health Claim Numéro de transaction Réclamation santé 4A8 1103 101189 Transaction Number Food And Drugs Act & Regulations Numéro de transaction 4A9 1103 101190 Transaction Number Health Of Animals Act & Regs Numéro de transaction 4B0 1103 101191 Transaction Number Canada Agricultural Products Act Numéro de transaction 4B1 1103 101192 Transaction Number Feeds Act & Regulations Numéro de transaction 4B2 1103 101193 Transaction Number Fertilizers Act & Regulations Numéro de transaction Revised on April 27 2016 Ligne numéro de référence du LPCA Numéro de référence déclaration LPCA Transaction Number LPCO is about to expire. Numéro de transaction Le LPCA est sur le point d’expirer. Transaction Number LPCO inactive or expired. Numéro de transaction Le LPCA est inactif ou expiré. There can be only one Explosives Permit at the Declaration level and only one at the Commodity line level. The Purpose (Intended Use) is missing or invalid. The Authorized Product Identifier (Product ID) and Person who Obtained Product Authorization (Permit Authorized Party) are missing. Identificateur de ligne Ligne utilisation finale prévue Identificateur de ligne Il ne peut y avoir qu’un seul permis d’explosifs au niveau de la déclaration et un seul au niveau de la ligne du produit. L’utilisation (utilisation prévue) est manquante ou invalide. L’identificateur du produit autorisé (IP du produit) et la pers. qui a obtenu l’aut. des produits (partie auth. pour le permis) sont manquants Loi sur les aliments et drogues et son règlement d’application Loi sur la santé des animaux et son règlement d’application Loi sur les produits agricoles au Canada Loi relative aux aliments du bétail et son règlement d’application Loi sur les engrais et son règlement d’application Page 131 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) 4B3 1103 101194 Transaction Number Fresh Fruit & Veg. Regulations Numéro de transaction 4B4 1103 101195 Transaction Number Fish Inspection Act & Regs Numéro de transaction 4B5 1103 101196 Transaction Number Meat Inspection Act & Regs Numéro de transaction 4B6 1103 101197 Transaction Number Plant Protection Act & Regs Numéro de transaction 4B7 1103 101198 Transaction Number Seeds Act And Regulations Numéro de transaction 4B8 1103 101199 Transaction Number Additional Information Required Numéro de transaction 4B9 1103 101200 Transaction Number Invalid / Incorrect Information Numéro de transaction 4C0 1103 101201 Transaction Number One or more supporting images missing Numéro de transaction 4C1 1103 101202 Transaction Number Additional Information Requested Numéro de transaction 4C2 5A0 5A1 5A2 5A3 5A5 5A6 5A7 5A8 5A9 5B0 5B1 5B2 5B3 5B4 5B5 5B6 5B8 5B9 1103 3494 3495 4847 4848 4995 5650 5654 5655 5656 5700 5702 5704 5705 5712 5715 5716 6384 6390 101203 100001 100001 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 Transaction Number Contact RIV Numéro de transaction Revised on April 27 2016 Scratch Pad Random Number Scratch Pad Sequential Number French Message Text Message Texte (français) Règlement sur les fruits et les légumes frais Loi sur l’inspection du poisson et son règlement d’application Loi sur l’inspection des viandes et son règlement d’application Loi sur la protection des végétaux et son règlement d’application Loi sur les semences et son règlement d’application Renseignements supplémentaires demandés Information invalide ou inexacte Une ou plusieurs images à l’appui sont manquantes Renseignements supplémentaires demandés Contact RIV Message Service Option Already Exists Numéro aléatoire bloc-notes Message SO existe déja Message Service Option Already Exists Numéro séquentiel du bloc-note Message SO existe déja Foreign Port of Load Is Mandatory Port de chargement étranger Est obligatoire Province/State of Acceptance Is Mandatory Province/État d'acceptation Est obligatoire Actual Arrival Time Is Mandatory Temps d'arrivée réelle Est obligatoire Declaration Parties Is Mandatory Parties de la déclaration Est obligatoire Invoices Is Mandatory Factures Est obligatoire Invoice Parties Is Mandatory Facture des Parties Est obligatoire Invoice Countries Is Mandatory Pays de facture Est obligatoire GAGIs Is Mandatory Groupe GAGI Est obligatoire Invoice Packaging Is Mandatory Emballage indiqué sur la facture Est obligatoire Commodity Lines Is Mandatory Lignes des marchandises Est obligatoire Line Item Characteristics Is Mandatory Ligne détails de l'article Est obligatoire Line Prices Is Mandatory Ligne des prix Est obligatoire Line Classifiers Is Mandatory Ligne classificateurs Est obligatoire Line Unit Counts Is Mandatory Ligne compte d'unité Est obligatoire Total Declaration Value Currency Is Mandatory Valeur montant totale déclaration Est obligatoire Declaration Party Type Is Mandatory Type des parties de la déclaration Est obligatoire Page 132 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message 5C0 5C1 5C2 5C3 5C4 5C5 5C6 5C7 5C8 5C9 5D0 5D1 6453 6454 6460 6462 6463 6500 6501 6504 6505 6508 6512 6516 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 5D2 6517 100010 5D3 6518 5D4 5D5 5D6 5D7 5D8 5D9 5E0 5E1 5E2 5E3 6519 6520 6521 6522 6524 6525 6526 6527 6528 6529 Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) Invoice Date Is Mandatory Date de facture Est obligatoire Invoice Date Format Is Mandatory Format date de facture Est obligatoire Invoice CCN Is Mandatory Facture NCF Est obligatoire Invoice Country Type Is Mandatory Facture type pays Est obligatoire Invoice Country Is Mandatory Facture pays Est obligatoire GAGI Identifier Is Mandatory Identificateur GAGI Est obligatoire GAGI Country of Origin Is Mandatory Pays d'origine GAGI Est obligatoire Invoice Package Quantity Is Mandatory Facture quantité d'emballage Est obligatoire Invoice Package Level Is Mandatory Facture de niveau d'emballage Est obligatoire Line Identifier Is Mandatory Identificateur de ligne Est obligatoire Line Intended End Use Is Mandatory Ligne utilisation finale prévue Est obligatoire Line Production/Expiry Date Type Is Mandatory Ligne date de production/d'expiration Est obligatoire Line Production/Expiry Date Value Is Mandatory Ligne valeur production/date d'expiration Est obligatoire 100010 Line Production/Expiry Date Format Is Mandatory Ligne format production/date d'expiration Est obligatoire 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 Line Identity Value Is Mandatory Ligne valeur d'identité Est obligatoire Line Identity Type Is Mandatory Ligne type d'identité Est obligatoire Line Identifier Type Is Mandatory Type d'identificateur de ligne Est obligatoire Line Identifier Value Is Mandatory Valeur d'identificateur de ligne Est obligatoire Line Measurement Type Is Mandatory Ligne type de mesure Est obligatoire Line Measurement Unit of Measure Is Mandatory Ligne unité de mesure de la mesure Est obligatoire Line Measurement Value Is Mandatory Ligne valeur de mesure Est obligatoire Line Price Type Is Mandatory Ligne type prix Est obligatoire Line Price Value Is Mandatory Ligne valeur prix Est obligatoire Line Price Currency Is Mandatory Ligne prix devise Est obligatoire Ligne groupe catégorie de produit canadien Est obligatoire 5E4 6533 100010 Line Canadian Product Category Group Is Mandatory 5E5 6534 100010 Line Canadian Product Category Code Is Mandatory 5E6 5E7 5E8 5E9 6535 6536 6537 6538 100010 100010 100010 100010 Line Classification Value Is Mandatory Ligne valeur de classement Est obligatoire Line Classification Type Is Mandatory Ligne type de classement Est obligatoire Line Unit Count Value Is Mandatory Ligne valeur nombre d'unités Est obligatoire Line Unit Count Type Is Mandatory Ligne type nombre d'unités Est obligatoire Revised on April 27 2016 Ligne code catégorie de produit canadien Est obligatoire Page 133 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI 5F0 5F1 5F2 5F3 5F4 6542 6575 6581 6589 6593 Message Number Numéro du message 100010 100010 100010 100010 100010 Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) Declaration LPCO Type Is Mandatory Type LPCA déclaration Est obligatoire Line Compliance Statement Is Mandatory Ligne énoncé de conformité Est obligatoire Line Component Type Is Mandatory Ligne type de composante Est obligatoire Line Temperature Type Is Mandatory Ligne type de température Est obligatoire Line Process Type Is Mandatory Ligne type processus Est obligatoire Ligne durée détails sur le moment du processus Ligne durée détails sur le moment du processus 2 5F5 6601 100010 Line Process Timing Details Duration Is Mandatory 5F6 6602 100010 Line Process Timing Details Duration 2 Is Mandatory 5F7 5F8 5F9 5G0 5G1 5G2 5G3 5G4 5G5 5G6 5G7 5G8 5G9 5H0 5H1 5H2 5H3 5H4 5H5 5H6 5H7 5H8 5H9 6611 6613 6650 6680 6682 6685 6688 6691 6770 6772 6781 6948 6460 6508 6390 6391 6393 6394 6395 6396 6397 6398 6399 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100010 100018 100018 100044 100044 100044 100044 100044 100044 100044 100044 100044 SWIVldtnResult Is Mandatory Résultat de validation IGU Est obligatoire ElmtSeqNbr Is Mandatory Numéro de séquence d'élément Est obligatoire Declaration LPCO Party Type Is Mandatory Type partie LPCA déclaration Est obligatoire Invoice Party Type Is Mandatory Type facture du partie Est obligatoire Invoice Party Name Is Mandatory Facture de nom du partie Est obligatoire Invoice Party Street 1 Is Mandatory Facture rue 1 du partie Est obligatoire Invoice Party City Is Mandatory Facture ville du partie Est obligatoire Invoice Party Country Is Mandatory Facture de pays du partie Est obligatoire Revised on April 27 2016 Est obligatoire Est obligatoire Line Commodity Party Type Is Mandatory Ligne type partie des marchandises Est obligatoire Line Commodity Party Name Is Mandatory Ligne nom du partie des marchandises Est obligatoire Line Commodity Party Country Is Mandatory Ligne pays du partie des marchandises Est obligatoire Line LPCO Type Is Mandatory Ligne type du LPCA Est obligatoire Invoice CCN Duplicate Facture NCF En double Line Identifier Duplicate Identificateur de ligne En double Declaration Party Type Not Found Type des parties de la déclaration Non trouvé Declaration Party Identifier Not Found Identificateur du partie de la déclaration Non trouvé Declaration Party Name Not Found Nom de la partie de la déclaration Non trouvé Declaration Party Name 2 Not Found Nom 2 du partie de la déclaration Non trouvé Declaration Party Name 3 Not Found Nom 3 du partie de la déclaration Non trouvé Declaration Party Street 1 Not Found Adresse du partie de la déclaration Non trouvé Declaration Party Street 2 Not Found Adresse 2 du partie de la déclaration Non trouvé Declaration Party Street 3 Not Found Adresse 3 du partie de la déclaration Non trouvé Declaration Party City Not Found Ville du partie de la déclaration Non trouvé Page 134 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte 5I0 6400 100044 Declaration Party Country Subdivision Not Found 5I1 6401 100044 Declaration Party Postal Identification Not Found 5I2 5I3 5I5 5I7 5I8 5I9 5J0 5J1 5J2 5J3 5J4 5J5 5J6 5J7 5J8 6402 4367 4995 5649 5650 5651 5652 5653 5654 5655 5656 5657 5700 5701 5702 100044 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 Declaration Party Country Not Found 5J9 5703 100053 5K0 5K1 5K2 5K3 5K4 5K5 5K6 5K7 5K8 5K9 5L0 5L1 5704 5705 5706 5707 5708 5709 5710 5711 5712 5714 5715 5716 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 Revised on April 27 2016 LPCO Image Is Invalid French Field Description Description de la zone (français) Subdivision de pays du partie de la déclaration Identification postal du partie de la déclaration French Message Text Message Texte (français) Non trouvé Non trouvé Pays du partie de la déclaration Non trouvé Image de LPCA Est invalide Actual Arrival Time Is Invalid Temps d'arrivée réelle Est invalide Regulating Agencies Is Invalid Agences de régulation Est invalide Declaration Parties Is Invalid Parties de la déclaration Est invalide Declaration LPCOs Is Invalid LPCAs déclaration Est invalide Declaration LPCO Parties Group Is Invalid Groupe LPCA partie déclaration Est invalide Inspection/Exception Details Is Invalid Détails d'inspection/exception Est invalide Invoices Is Invalid Factures Est invalide Invoice Parties Is Invalid Facture des parties Est invalide Invoice Countries Is Invalid Pays de facture Est invalide Invoice CCNs Is Invalid Facture NCFs Est invalide GAGIs Is Invalid Groupe GAGI Est invalide GAGI Manufacturers Is Invalid Fabricants GAGI Est invalide Invoice Packaging Is Invalid Emballage indiqué sur la facture Est invalide Invoice Package Group Identifier Is Invalid Facture identificateur de groupe d'emballage Est invalide Commodity Lines Is Invalid Lignes des marchandises Est invalide Line Item Characteristics Is Invalid Ligne détails de l'article Est invalide Line Intended End Uses Is Invalid Ligne d'utilisations finale prévue Est invalide Line Lot/Meter Values Is Invalid Ligne valeurs lot/relevé de compteur Est invalide Line Production/Expiry Date Is Invalid Ligne date de production/d'expiration Est invalide Line Identities Is Invalid Ligne d'identités Est invalide Line Identifiers Is Invalid Ligne d'identificateurs Est invalide Line Measurements Is Invalid Ligne de mesures Est invalide Line Prices Is Invalid Ligne des prix Est invalide Line Canadian Product Categories Is Invalid Ligne catégories de produit canadien Est invalide Line Classifiers Is Invalid Ligne classificateurs Est invalide Line Unit Counts Is Invalid Ligne compte d'unité Est invalide Page 135 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI 5L2 5L3 5L4 5L5 5L6 5L7 5L8 5L9 5M0 5M1 5M3 5M4 5M5 5M6 5M7 5718 5719 5720 5721 5722 5723 5724 5725 5728 6135 6382 6383 6384 6385 6386 Message Number Numéro du message 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 5M8 6387 100053 5M9 5N0 5N1 5N2 5N3 5N4 5N5 5N6 5N7 5N8 5N9 6388 6389 6390 6391 6393 6394 6395 6396 6397 6398 6399 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte Line Commodity Parties Is Invalid French Message Text Message Texte (français) Ligne parties des marchandises Est invalide Line LPCOs Is Invalid Ligne LPCAs Est invalide Line Compliance Statements Is Invalid Ligne énoncé de conformité Est invalide Line Packaging Is Invalid Ligne d'emballage Est invalide Line Components/Ingredients Is Invalid Ligne composantes/ ingrédients Est invalide Line Temperatures Is Invalid Ligne températures Est invalide Line Processes Is Invalid Ligne processus Est invalide SWI ErrorGroup Is Invalid Groupe d'erreur IGU Est invalide LPCO Images Is Invalid Images de LPCA Est invalide Element Value Is Invalid Valeur élément Est invalide Declaration Language Indicator Is Invalid Indicateur de language déclaration Est invalide ETA Format Is Invalid Format de l'HAP Est invalide Total Declaration Value Currency Is Invalid Valeur montant totale déclaration Est invalide Regulating Agency Is Invalid Agence de régulation Est invalide Government Location Type Is Invalid Type lieu de gouvernement Est invalide Office of Clearance -Port of Release Is Invalid Bureau de dédouanement (bureau de mainlevée) Est invalide Warehouse Sub Location Is Invalid Entrepôt secondaire Est invalide PGA Examination Location Is Invalid Lieu d'examination OGP Est invalide Declaration Party Type Is Invalid Type des parties de la déclaration Est invalide Declaration Party Identifier Is Invalid Identificateur du partie de la déclaration Est invalide Declaration Party Name Is Invalid Nom du partie de la déclaration Est invalide Declaration Party Name 2 Is Invalid Nom 2 du partie de la déclaration Est invalide Declaration Party Name 3 Is Invalid Nom 3 du partie de la déclaration Est invalide Declaration Party Street 1 Is Invalid Adresse du partie de la déclaration Est invalide Declaration Party Street 2 Is Invalid Adresse 2 du partie de la déclaration Est invalide Declaration Party Street 3 Is Invalid Adresse 3 du partie de la déclaration Est invalide Declaration Party City Is Invalid Ville du partie de la déclaration Est invalide 5O0 6400 100053 Declaration Party Country Subdivision Is Invalid 5O1 6401 100053 Declaration Party Postal Identification Is Invalid 5O2 6402 100053 Declaration Party Country Is Invalid Revised on April 27 2016 French Field Description Description de la zone (français) Subdivision de pays du partie de la déclaration Identification postal du partie de la déclaration Pays du partie de la déclaration Est invalide Est invalide Est invalide Page 136 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) 5O3 6403 100053 Declaration Party Contact Type Is Invalid 5O4 6405 100053 Declaration Party Contact Name Is Invalid 5O5 6406 100053 5O6 6407 100053 5O7 6408 100053 5O8 6409 100053 5O9 6410 100053 5P0 6411 100053 Declaration Party Contact Communication Means 1 Address Declaration Party Contact Communication Means 1 Declaration Party Contact Communication Means 2 Address Declaration Party Contact Communication Means 2 Declaration Party Contact Communication Means 3 Address Declaration Party Contact Communication Means 3 5P1 5P2 6412 6413 100053 100053 Declaration Party Contact 2 Type Is Invalid Type contact 2 partie déclaration Est invalide Declaration Party Contact 2 Name Is Invalid Nom du contact 2 partie déclaration Est invalide 5P3 6414 100053 Declaration Party Contact 2 Communication Means 1 Address Is Invalid Moyen 1 de communication du contact 2 Est invalide de l'addresse du partie de la déclaration 5P4 6415 100053 Declaration Party Contact 2 Communication Means 1 Is Invalid Moyen 1 de communication du contact 2 Est invalide du partie de la déclaration 5P5 6416 100053 Declaration Party Contact 2 Communication Means 2 Address Is Invalid Moyen 2 de communication du contact 2 Est invalide de l'addresse du partie de la déclaration 5P6 6417 100053 Declaration Party Contact 2 Communication Means 2 Is Invalid Moyen 2 de communication du contact 2 Est invalide du partie de la déclaration 5P7 6418 100053 Declaration Party Contact 2 Communication Means 3 Address Is Invalid Moyen 3 de communication du contact 2 Est invalide de l'addresse du partie de la déclaration 5P8 6419 100053 Declaration Party Contact 2 Communication Means 3 Is Invalid Moyen 3 de communication du contact 2 Est invalide du partie de la déclaration 5P9 5Q0 6420 6421 100053 100053 Processing Exception Is Invalid Exception de traitement Est invalide PGA Responsible for Exception Is Invalid OGP responsable pour l'exception Est invalide 5Q1 6422 100053 Importer Exceptional Conditions Is Invalid 5Q2 6423 100053 PGA Contact Number Is Invalid Numéro du contact de l'OGP Est invalide 5Q3 6424 100053 PGA Contact Fax Number Is Invalid Numéro de télécopieur du contact de l'OGP Est invalide 5Q4 6425 100053 PGA Contact Email Address Is Invalid Adresse courriel du contact de l'OGP Est invalide 5Q5 6431 100053 Revised on April 27 2016 Declaration LPCO Location Mixed Flag Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Type contact du Partie de la déclaration Est invalide Nom du contact du partie de la déclaration Est invalide Moyen 1 de communication du contact de l'addresse du partie de la déclaration Moyen 1 de communication du contact de la partie de la déclaration Moyen 2 de communication du contact de l'addresse du partie de la déclaration Moyen 2 de communication du contact de la partie de la déclaration Moyen 3 de communication du contact de l'addresse du partie de la déclaration Moyen 3 de communication du contact du partie de la déclaration Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Conditions exceptionelles de l' importateur Est invalide Identificateur de lieu mixte du LPCA de la Est invalide déclaration Page 137 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) Identificateur de lieu 2 mixte la déclaration Identificateur de lieu 3 mixte la déclaration Identificateur de lieu 4 mixte la déclaration Identificateur de lieu 5 mixte la déclaration Identificateur de lieu 6 mixte la déclaration Identificateur de lieu 7 mixte la déclaration Identificateur de lieu 8 mixte la déclaration Identificateur de lieu 9 mixte la déclaration du LPCA de French Message Text Message Texte (français) 5Q6 6432 100053 Declaration LPCO Location 2 Mixed Flag Is Invalid 5Q7 6433 100053 Declaration LPCO Location 3 Mixed Flag Is Invalid 5Q8 6434 100053 Declaration LPCO Location 4 Mixed Flag Is Invalid 5Q9 6435 100053 Declaration LPCO Location 5 Mixed Flag Is Invalid 5R0 6436 100053 Declaration LPCO Location 6 Mixed Flag Is Invalid 5R1 6437 100053 Declaration LPCO Location 7 Mixed Flag Is Invalid 5R2 6438 100053 Declaration LPCO Location 8 Mixed Flag Is Invalid 5R3 6439 100053 Declaration LPCO Location 9 Mixed Flag Is Invalid 5R4 5R5 6449 6450 100053 100053 Declaration LPCO Location Type Is Invalid Type lieu du LPCA de la déclaration Est invalide Declaration LPCO Location Country Is Invalid Lieu du pays du LPCA de la déclaration Est invalide 5R6 6451 100053 Declaration LPCO Location 1 Sub Name Is Invalid Nom du lieu 1 du LPCA de la déclaration Est invalide 5R7 6452 100053 Declaration LPCO Location 2 Type Is Invalid Type du lieu 2 du LPCA de la déclaration Est invalide 5R8 5R9 5S0 5S1 5S2 5S3 6453 6454 6455 6456 6457 6458 100053 100053 100053 100053 100053 100053 Invoice Date Is Invalid 5S4 6459 5S5 5S6 5S7 5S8 5S9 du LPCA de du LPCA de du LPCA de du LPCA de du LPCA de du LPCA de du LPCA de Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Date de facture Est invalide Invoice Date Format Is Invalid Format date de facture Est invalide Invoice Measurement Type Is Invalid Facture - type de mesure Est invalide Invoice Measurement Unit of Measure Is Invalid Facture unité de mesure de la mesure Est invalide Invoice Measurement Is Invalid Facture mesure Est invalide Invoice Quantity Is Invalid Facture quantité Est invalide 100053 Invoice Quantity Unit of Measure Is Invalid Unité de mesure de la quantité de la facture Est invalide 6460 6462 6463 6464 6465 100053 100053 100053 100053 100053 Invoice CCN Is Invalid Facture NCF Est invalide Invoice Country Type Is Invalid Facture type pays Est invalide Invoice Country Is Invalid Facture pays Est invalide Invoice State Is Invalid Facture état Est invalide Invoice Direct Shipment Date Is Invalid Date facture expédition directe Est invalide 5T0 6466 100053 Invoice Direct Shipping Date Format Is Invalid Format date de facture d'expédition directe Est invalide 5T1 6470 100053 Declaration LPCO Location 2 Country Is Invalid Lieu 2 du pays du LPCA de la déclaration Est invalide Revised on April 27 2016 Page 138 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) 5T2 6471 100053 Declaration LPCO Location 2 Sub Name Is Invalid 5T3 6472 100053 Declaration LPCO Location 3 Type Is Invalid 5T4 6473 100053 Declaration LPCO Location 3 Country Is Invalid Lieu 3 du pays du LPCA de la déclaration Est invalide 5T5 6474 100053 Declaration LPCO Location 3 Sub Name Is Invalid Nom du lieu 3 du LPCA de la déclaration Est invalide 5T6 6475 100053 Declaration LPCO Location 4 Type Is Invalid 5T7 6476 100053 Declaration LPCO Location 4 Country Is Invalid Lieu 4 du pays du LPCA de la déclaration Est invalide 5T8 6477 100053 Declaration LPCO Location 4 Sub Name Is Invalid Nom du lieu 4 du LPCA de la déclaration Est invalide 5T9 6478 100053 Declaration LPCO Location 5 Type Is Invalid 5U0 6479 100053 Declaration LPCO Location 5 Country Is Invalid Lieu 5 du pays du LPCA de la déclaration Est invalide 5U1 6480 100053 Declaration LPCO Location 5 Sub Name Is Invalid Nom du lieu 5 du LPCA de la déclaration Est invalide 5U2 6481 100053 Declaration LPCO Location 6 Type Is Invalid 5U3 6482 100053 Declaration LPCO Location 6 Country Is Invalid Lieu 6 du pays du LPCA de la déclaration Est invalide 5U4 6483 100053 Declaration LPCO Location 6 Sub Name Is Invalid Nom du lieu 6 du LPCA de la déclaration Est invalide 5U5 6484 100053 Declaration LPCO Location 7 Type Is Invalid 5U6 6485 100053 Declaration LPCO Location 7 Country Is Invalid Lieu 7 du pays du LPCA de la déclaration Est invalide 5U7 6486 100053 Declaration LPCO Location 7 Sub Name Is Invalid Nom du Lieu 7 du LPCA de la déclaration Est invalide 5U8 6487 100053 Declaration LPCO Location 8 Type Is Invalid 5U9 6488 100053 Declaration LPCO Location 8 Country Is Invalid Lieu 8 du pays du LPCA de la déclaration Est invalide 5V0 6489 100053 Declaration LPCO Location 8 Sub Name Is Invalid Nom du lieu 8 du LPCA de la déclaration Est invalide 5V1 6490 100053 Declaration LPCO Location 9 Type Is Invalid 5V2 6491 100053 Declaration LPCO Location 9 Country Is Invalid Lieu 9 du pays du LPCA de la déclaration Est invalide 5V3 6492 100053 Declaration LPCO Location 9 Sub Name Is Invalid Nom du lieu 9 du LPCA de la déclaration Est invalide 5V4 5V5 6500 6501 100053 100053 GAGI Identifier Is Invalid Identificateur GAGI Est invalide GAGI Country of Origin Is Invalid Pays d'origine GAGI Est invalide 100053 GAGI Country of Origin Country Subdivision Is Invalid Subdivision de pays d'origine GAGI Est invalide 5V6 6502 Revised on April 27 2016 Nom du Lieu 2 du LPCA de la déclaration Est invalide Type lieu 3 du LPCA de la déclaration Type lieu 4 du LPCA de la déclaration Type lieu 5 du LPCA de la déclaration Type lieu 6 du LPCA de la déclaration Type lieu 7 du LPCA de la déclaration Type lieu 8 du LPCA de la déclaration Type lieu 9 du LPCA de la déclaration Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Page 139 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI 5V7 5V8 5V9 5W0 6503 6504 6505 6506 Message Number Numéro du message 100053 100053 100053 100053 Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte GAGI Country of Origin Region Is Invalid Invoice Package Quantity Invoice Package Level Invoice Package Type French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) Région de pays d'origine GAGI Est invalide Is Invalid Facture quantité d'emballage Est invalide Is Invalid Facture de niveau d'emballage Est invalide Is Invalid Facture de type d'emballage Est invalide Facture de marques d'expédition d'emballage Est invalide 5W1 6507 100053 Invoice Package Shipping Marks Is Invalid 5W2 5W3 6508 6509 100053 100053 Line Identifier Is Invalid Identificateur de ligne Est invalide Line Item Characteristic Type Is Invalid Ligne type description de l'article Est invalide 5W4 6510 100053 Line Item Characteristic (Coded) Is Invalid Ligne type description de l'article (encodé) Est invalide 5W5 6511 100053 Line Item Characteristic (Text) Is Invalid Ligne Type Description de l'article (texte) Est invalide 5W6 5W7 6512 6516 100053 100053 Line Intended End Use Is Invalid Ligne utilisation finale prévue Est invalide Line Production/Expiry Date Type Is Invalid Ligne date de production/d'expiration Est invalide 5W8 6517 100053 Line Production/Expiry Date Value Is Invalid Ligne valeur production/date d'expiration Est invalide 5W9 6518 100053 Line Production/Expiry Date Format Is Invalid Ligne format production/date d'expiration Est invalide 5X0 5X1 5X2 5X3 5X4 5X5 5X6 5X7 5X8 5X9 5Y0 5Y1 5Y2 6519 6520 6521 6522 6523 6524 6525 6526 6527 6528 6529 6531 6532 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 Line Identity Value Is Invalid Ligne valeur d'identité Est invalide Line Identity Type Is Invalid Ligne type d'identité Est invalide Line Identifier Type Is Invalid Type d'identificateur de ligne Est invalide Line Identifier Value Is Invalid Valeur d'identificateur de ligne Est invalide Line Identifier Value 2 Is Invalid Valeur 2 d'identificateur de ligne Est invalide Line Measurement Type Is Invalid Ligne type de mesure Est invalide Line Measurement Unit of Measure Is Invalid Ligne unité de mesure de la mesure Est invalide Line Measurement Value Is Invalid Ligne valeur de mesure Est invalide Line Price Type Is Invalid Ligne type prix Est invalide Line Price Value Is Invalid Ligne valeur prix Est invalide Line Price Currency Is Invalid Ligne prix devise Est invalide Line Lot/Meter Value Is Invalid Ligne valeur lot/relevé de compteur Est invalide Line Lot/Meter Value 2 Is Invalid Ligne valeur 2 lot/relevé de compteur Est invalide Ligne groupe catégorie de produit canadien Est invalide 5Y3 6533 100053 Line Canadian Product Category Group Is Invalid 5Y4 6534 100053 Line Canadian Product Category Code Is Invalid 5Y5 6535 100053 Line Classification Value Is Invalid Revised on April 27 2016 Ligne code catégorie de produit canadien Est invalide Ligne valeur de classement Est invalide Page 140 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message 5Y6 5Y7 5Y8 5Y9 5Z0 5Z1 5Z2 5Z3 6536 6537 6538 6539 6540 6541 6542 6543 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 5Z4 6544 5Z5 Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) Line Classification Type Is Invalid Ligne type de classement Est invalide Line Unit Count Value Is Invalid Ligne valeur nombre d'unités Est invalide Line Unit Count Type Is Invalid Ligne type nombre d'unités Est invalide Line Country of Origin Is Invalid Ligne pays d'origine Est invalide Line Country of Origin State Is Invalid Ligne état du pays d'origine Est invalide Line Country of Origin Region Is Invalid Ligne région du pays d'origine Est invalide Declaration LPCO Type Is Invalid Type LPCA déclaration Est invalide Declaration LPCO Reference Number Is Invalid Numéro de référence déclaration LPCA Est invalide 100053 Declaration LPCO Image URN Is Invalid 6545 100053 5Z6 6546 100053 5Z7 6547 100053 5Z8 6548 100053 5Z9 6549 100053 6A0 6550 100053 6A1 6551 100053 6A2 6552 100053 6A3 6553 100053 6A4 6554 100053 6A5 6555 100053 6A6 6556 100053 6A7 6557 100053 6A8 6558 100053 6A9 6559 100053 6B0 6560 100053 Declaration LPCO Secondary Reference Type Declaration LPCO Secondary Reference Value Declaration LPCO Secondary Reference 2 Type Declaration LPCO Secondary Reference 2 Value Declaration LPCO Secondary Reference 3 Type Declaration LPCO Secondary Reference 3 Value Declaration LPCO Secondary Reference 4 Type Declaration LPCO Secondary Reference 4 Value Declaration LPCO Secondary Reference 5 Type Declaration LPCO Secondary Reference 5 Value Declaration LPCO Secondary Reference 6 Type Declaration LPCO Secondary Reference 6 Value Declaration LPCO Secondary Reference 7 Type Declaration LPCO Secondary Reference 7 Value Declaration LPCO Secondary Reference 8 Type Declaration LPCO Secondary Reference 8 Value Revised on April 27 2016 Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Image de l'NRU du LPCA de la déclaration Est invalide Type de référence secondaire du LPCA de la déclaration Valeur de référence secondaire du LPCA de la déclaration Type de référence 2 secondaire du LPCA de la déclaration Valeur de référence 2 secondaire du LPCA de la déclaration Type de référence 3 secondaire du LPCA de la déclaration Valeur de référence 3 secondaire du LPCA de la déclaration Type de référence 4 secondaire du LPCA de la déclaration Valeur de référence 4 secondaire du LPCA de la déclaration Type de référence 5 secondaire du LPCA de la déclaration Valeur de référence 5 secondaire du LPCA de la déclaration Type de référence 6 secondaire du LPCA de la déclaration Valeur de référence 6 secondaire du LPCA de la déclaration Type de référence 7 secondaire du LPCA de la déclaration Valeur de référence 7 secondaire du LPCA de la déclaration Type de référence 8 secondaire du LPCA de la déclaration Valeur de référence 8 secondaire du LPCA de la déclaration Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Page 141 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte Declaration LPCO Secondary Reference 9 Is Invalid Type Declaration LPCO Secondary Reference 9 Is Invalid Value French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) Type de référence 9 secondaire du LPCA Est invalide de la déclaration Valeur de référence 9 secondaire du Est invalide LPCA de la déclaration 6B1 6561 100053 6B2 6562 100053 6B3 6B4 6563 6564 100053 100053 Declaration LPCO Date Value Is Invalid Valeur date déclaration LPCA Est invalide Declaration LPCO Date Format Is Invalid Format date déclaration LPCA Est invalide 6B5 6565 100053 Declaration LPCO Date 2 Value Is Invalid Valeur date 2 du LPCA de la déclaration Est invalide 6B6 6566 100053 Declaration LPCO Date 2 Format Is Invalid Format date 2 du LPCA de la déclaration Est invalide 6B7 6567 100053 Declaration LPCO Date 3 Value Is Invalid Valeur date 3 du LPCA de la déclaration 6B8 6568 100053 Declaration LPCO Date 3 Format Is Invalid Format date 3 du LPCA de la déclaration Est invalide Declaration LPCO Alternative Quota Quantity Declaration LPCO Alternative Quota Quantity UOM 6B9 6569 100053 6C0 6570 100053 6C1 6575 100053 6C2 6576 100053 6C3 6C4 6C5 6577 6578 6579 100053 100053 100053 Line Compliance Statement Is Invalid Is Invalid Is Invalid Line Compliance Statement Responsible Is Invalid PGA Est invalide Quantité d'autre quota du LPCA de la Est invalide déclaration UDM quantité d'autre quota du LPCA de la Est invalide déclaration Ligne énoncé de conformité Est invalide Ligne OGP responsable d'énoncé de conformité Est invalide Line Package Quantity Is Invalid Ligne quantité d'emballage Est invalide Line Package Level Is Invalid Ligne de niveau d'emballage Est invalide Line Package Type Is Invalid Ligne de type d'emballage Est invalide Ligne de marques d'expédition d'emballage Est invalide 6C6 6580 100053 Line Package Shipping Marks Is Invalid 6C7 6C8 6C9 6581 6583 6584 100053 100053 100053 Line Component Type Is Invalid Ligne type de composante Est invalide Line Component Country of Origin Is Invalid Ligne pays d'origine de la composante Est invalide Line Component Name Is Invalid Ligne nom de la composante Est invalide Ligne valeur de la quantité de la Est composante Ligne UDM de la quantité de la Est composante Ligne type de concentration de la Est composante Ligne de pourcentage de concentration de Est la composante 6D0 6585 100053 6D1 6586 100053 6D2 6587 100053 Line Component Concentration Type Is Invalid 6D3 6588 100053 Line Component Concentration Percentage Is Invalid 6D4 6D5 6D6 6589 6590 6591 100053 100053 100053 Line Temperature Type Is Invalid Ligne type de température Est invalide Line Temperature Value Is Invalid Ligne valeur de température Est invalide Line Temperature Unit of Measure Is Invalid Ligne UDM de température Est invalide Revised on April 27 2016 Line Component Quantity Value Is Invalid Line Component Quantity Unit of Measure Is Invalid invalide invalide invalide invalide Page 142 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI 6D7 6D8 6593 6594 Message Number Numéro du message 100053 100053 Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte Line Process Type Is Invalid Line Process Description Is Invalid 6D9 6595 100053 Line Process Timing Detail Type Is Invalid 6E0 6596 100053 Line Process Timing Details Duration Value Is Invalid 6E1 6597 100053 Line Process Timing Detail Format Is Invalid 6E2 6598 100053 Line Process Timing Detail 2 Type Is Invalid 6E3 6599 100053 6E4 6600 100053 Line Process Timing Detail 2 Format Is Invalid 6E5 6601 100053 Line Process Timing Details Duration Is Invalid 6E6 6602 100053 Line Process Timing Details Duration 2 Is Invalid 6E7 6E8 6E9 6F0 6F1 6F2 6F3 6F4 6F5 6F6 6F7 6F8 6F9 6611 6612 6613 6614 6615 6616 6617 6618 6619 6620 6621 6622 6623 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 SWI Validation Result Is Invalid 6G0 6625 6G1 Line Process Timing Detail 2 Date Value Is Invalid French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) Ligne type processus Est invalide Ligne description du processus Est invalide Ligne type détails sur le moment du processus Ligne valeur durée détails sur le moment du processus Ligne format détails sur le moment du processus Ligne type détails 2 sur le moment du processus Ligne valeur date détails 2 sur le moment du processus Ligne format détails 2 sur le moment du processus Ligne durée détails sur le moment du processus Ligne durée détails sur le moment du processus 2 Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Résultat de validation IGU Est invalide SWI Initial Decision Status Is Invalid Statut initial de la décision IGU Est invalide Element Sequence Number Is Invalid Numéro de séquence d'élément Est invalide Group Element D1 Is Invalid Groupe élément D1 Est invalide Group Element D2 Is Invalid Groupe élément D2 Est invalide Group Element D3 Is Invalid Groupe élément D3 Est invalide Group Element D4 Is Invalid Groupe élément D4 Est invalide Group Element D5 Is Invalid Groupe élément D5 Est invalide Element DX1 Is Invalid Elément DX1 Est invalide Element DX2 Is Invalid Elément DX2 Est invalide Element DX3 Is Invalid Elément DX3 Est invalide Element DX4 Is Invalid Elément DX4 Est invalide Element DX5 Is Invalid Elément DX5 Est invalide 100053 Declaration LPCO Date Type Is Invalid Type de date du LPCA de la déclaration Est invalide 6626 100053 Declaration LPCO Date 2 Type Is Invalid Type de date 2 du LPCA de la déclaration Est invalide 6G2 6627 100053 Declaration LPCO Date 3 Type Is Invalid Type de date 3 du LPCA de la déclaration Est invalide 6G3 6628 100053 Line LPCO Date Type Is Invalid Revised on April 27 2016 Ligne type de date du LPCA Est invalide Page 143 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI 6G4 6G5 6G6 6G7 6G8 6629 6630 6631 6632 6650 Message Number Numéro du message 100053 100053 100053 100053 100053 Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte Line LPCO Date 2 Type Is Invalid Line LPCO Date 3 Type Line Lot/Meter Type French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) Ligne type de date 2 du LPCA Est invalide Is Invalid Ligne type de date 3 du LPCA Est invalide Is Invalid Ligne type lot/relevé de compteur Est invalide Line Lot/Meter Type 2 Is Invalid Ligne type 2 lot/relevé de compteur Est invalide Declaration LPCO Party Type Is Invalid Type partie LPCA déclaration Est invalide Identificateur de partie du LPCA de la déclaration Est invalide 6G9 6651 100053 Declaration LPCO Party Identifier Is Invalid 6H0 6652 100053 Declaration LPCO Party Name Is Invalid Nom de partie du LPCA de la déclaration Est invalide 6H1 6653 100053 Declaration LPCO Party Name 2 Is Invalid Nom 2 de partie du LPCA de la déclaration Est invalide 6H2 6654 100053 Declaration LPCO Party Name 3 Is Invalid Nom 3 de partie du LPCA de la déclaration Est invalide 6H3 6655 100053 Declaration LPCO Party Street 1 Is Invalid 6H4 6656 100053 Declaration LPCO Party Street 2 Is Invalid 6H5 6657 100053 Declaration LPCO Party Street 3 Is Invalid 6H6 6658 100053 Declaration LPCO Party City Is Invalid 6H7 6659 100053 6H8 6660 100053 Declaration LPCO Party Country Subdivision Declaration LPCO Party Postal Identification 6H9 6661 100053 Declaration LPCO Party Country Is Invalid 6I0 6662 100053 Declaration LPCO Party Contact Type Is Invalid 6I1 6663 100053 Declaration LPCO Party Contact Name Is Invalid 6I2 6664 100053 Declaration LPCO Party Contact Communication Means 1 Address Is Invalid 6I3 6665 100053 Declaration LPCO Party Contact Communication Means 1 Is Invalid 6I4 6666 100053 Declaration LPCO Party Contact Communication Means 2 Address Is Invalid 6I5 6667 100053 Declaration LPCO Party Contact Communication Means 2 Is Invalid Revised on April 27 2016 Is Invalid Is Invalid Adresse rue 1 de partie du LPCA de la déclaration Adresse rue 2 de partie du LPCA de la déclaration Adresse rue 3 de partie du LPCA de la déclaration Ville de partie du LPCA de la déclaration Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Subdivison de pays de partie du LPCA de Est invalide la déclaration Code postal/zip de partie du LPCA de la Est invalide déclaration Pays de partie du LPCA de la déclaration Est invalide Type de contact de partie du LPCA de la déclaration Nom de contact de partie du LPCA de la déclaration Adresse du moyen 1 de communication du contact du partie du LPCA de la déclaration Moyen 1 de communication du contact de la partie du LPCA de la déclaration Adresse moyen 2 de communication du contact du partie du LPCA de la déclaration Moyen 2 de communication du contact de la partie du LPCA de la déclaration Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Page 144 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte 6I6 6668 100053 Declaration LPCO Party Contact Communication Means 3 Address Is Invalid 6I7 6669 100053 Declaration LPCO Party Contact Communication Means 3 Is Invalid 6I8 6670 100053 Declaration LPCO Party Contact 2 Type Is Invalid 6I9 6671 100053 Declaration LPCO Party Contact 2 Name Is Invalid 6J0 6672 100053 Declaration LPCO Party Contact 2 Communication Means 1 Address Is Invalid 6J1 6673 100053 Declaration LPCO Party Contact 2 Communication Means 1 Is Invalid 6J2 6674 100053 Declaration LPCO Party Contact 2 Communication Means 1 Address Is Invalid 6J3 6675 100053 Declaration LPCO Party Contact 2 Communication Means 1 Is Invalid 6J4 6676 100053 Declaration LPCO Party Contact 2 Communication Means 2 Address Is Invalid 6J5 6677 100053 Declaration LPCO Party Contact 2 Communication Means 2 Is Invalid 6J6 6680 100053 Declaration LPCO Party Contact 2 Communication Means 3 Address Is Invalid 6J7 6681 100053 Declaration LPCO Party Contact 2 Communication Means 3 Is Invalid 6J8 6J9 6K0 6K1 6K2 6K3 6K4 6K5 6K6 6682 6683 6684 6685 6686 6687 6688 6689 6690 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 6K7 6691 100053 Revised on April 27 2016 French Field Description Description de la zone (français) Adresse moyen 3 de communication du contact du partie du LPCA de la déclaration Moyen 3 de communication du contact de la partie du LPCA de la déclaration Type de contact 2 de partie du LPCA de la déclaration Nom de contact 2 de partie du LPCA de la déclaration Adresse moyen 1 de communication du contact 2 du partie du LPCA de la déclaration Moyen 1 de communication du contact 2 de la partie du LPCA de la déclaration Adresse moyen 1 de communication du contact 2 du partie du LPCA de la déclaration Moyen 1 de communication du contact 2 de la partie du LPCA de la déclaration Adresse moyen 2 de communication du contact 2 de la partie du LPCA de la déclaration Moyen 2 de communication du contact 2 de la partie du LPCA de la déclaration Adresse moyen 3 de communication du contact 2 de la partie du LPCA de la déclaration Moyen 3 de communication du contact 2 de la partie du LPCA de la déclaration French Message Text Message Texte (français) Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Invoice Party Type Is Invalid Type partie de la facture Est invalide Invoice Party Identifier Is Invalid Identificateur partie de la facture Est invalide Invoice Party Name Is Invalid Nom partie de la facture Est invalide Invoice Party Name 2 Is Invalid Nom 2 partie de la facture Est invalide Invoice Party Name 3 Is Invalid Nom 3 partie de la facture Est invalide Invoice Party Street 1 Is Invalid Rue 1 partie de la facture Est invalide Invoice Party Street 2 Is Invalid Rue 2 partie de la facture Est invalide Invoice Party Street 3 Is Invalid Rue 3 partie de la facture Est invalide Invoice Party City Is Invalid Ville partie de la facture Est invalide Is Invalid Subdivision de pays de la partie de la facture Est invalide Invoice Party Country Subdivision Page 145 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) 6K8 6692 100053 Invoice Party Postal Identification Is Invalid Identification postal de la partie de la facture Est invalide 6K9 6693 100053 Invoice Party Country Is Invalid Pays de la partie de la facture Est invalide 6L0 6694 100053 Invoice Party Contact Type Is Invalid Type de contact de la partie de la facture Est invalide 6L1 6695 100053 Invoice Party Contact Name Is Invalid Nom du contact de la partie de la facture Est invalide 6L2 6696 100053 6L3 6697 100053 6L4 6698 100053 6L5 6699 100053 6L6 6700 100053 6L7 6701 100053 Invoice Party Contact Communication Means 1 Address Invoice Party Contact Communication Means 1 Invoice Party Contact Communication Means 2 Address Invoice Party Contact Communication Means 2 Invoice Party Contact Communication Means 3 Address Invoice Party Contact Communication Means 3 6L8 6702 100053 Invoice Party Contact 2 Type Is Invalid Type du contact 2 de la partie de la facture Est invalide 6L9 6703 100053 Invoice Party Contact 2 Name Is Invalid Nom du contact 2 de la partie de la facture Est invalide 6M0 6704 100053 6M1 6705 100053 6M2 6706 100053 6M3 6707 100053 Invoice Party Contact 2 Communication Means 1 Address Invoice Party Contact 2 Communication Means 1 Invoice Party Contact 2 Communication Means 3 Address Invoice Party Contact 2 Communication Means 3 6M4 6M5 6M6 6M7 6M8 6M9 6N0 6N1 6N2 6710 6711 6712 6713 6714 6715 6716 6717 6718 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 Revised on April 27 2016 Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Adresse du contact de la partie de la Est invalide facture du moyen 1 de communication Contact du partie de la facture du moyen 1 Est invalide de communication Adresse du contact de la partie de la Est invalide facture du moyen 2 de communication Contact de la partie de la facture du Est invalide moyen 2 de communication Adresse du contact de la partie de la Est invalide facture du moyen 3 de communication Contact du partie de la facture du moyen 3 Est invalide de communication Adresse du contact 2 de la partie de la facture du moyen 1 de communication Contact 2 de la partie de la facture du moyen 1 de communication Adresse du contact 2 de la partie de la facture du moyen 3 de communication Contact 2 de la partie de la facture du moyen 3 de communication Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide GAGI Manufacturer Type Is Invalid Type fabricant GAGI Est invalide GAGI Manufacturer Identifier Is Invalid Identificateur de fabricant GAGI Est invalide GAGI Manufacturer Name Is Invalid Nom du fabricant GAGI Est invalide GAGI Manufacturer Name 2 Is Invalid Nom 2 du fabricant GAGI Est invalide GAGI Manufacturer Name 3 Is Invalid Nom 3 du fabricant GAGI Est invalide GAGI Manufacturer Street 1 Is Invalid Rue 1 du fabricant GAGI Est invalide GAGI Manufacturer Street 2 Is Invalid Rue 2 du fabricant GAGI Est invalide GAGI Manufacturer Street 3 Is Invalid Rue 3 du fabricant GAGI Est invalide GAGI Manufacturer City Is Invalid Ville du fabricant GAGI Est invalide Page 146 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) 6N3 6719 100053 GAGI Manufacturer Country Subdivision Is Invalid Subdivision de pays du fabricant GAGI Est invalide 6N4 6N5 6N6 6N7 6720 6721 6722 6723 100053 100053 100053 100053 GAGI Manufacturer Postal Identification Is Invalid Code postal/zip du fabricant GAGI Est invalide GAGI Manufacturer Country Is Invalid Pays du fabricant GAGI Est invalide GAGI Manufacturer Contact Type Is Invalid Type de contact du fabricant GAGI Est invalide GAGI Manufacturer Contact Name Is Invalid Nom de contact du fabricant GAGI Est invalide GAGI Manufacturer Contact Communication Means 1 Address GAGI Manufacturer Contact Communication Means 1 GAGI Manufacturer Contact Communication Means 2 Address GAGI Manufacturer Contact Communication Means 2 GAGI Manufacturer Contact Communication Means 3 Address GAGI Manufacturer Contact Communication Means 3 6N8 6724 100053 6N9 6725 100053 6O0 6726 100053 6O1 6727 100053 6O2 6728 100053 6O3 6729 100053 6O4 6O5 6730 6731 100053 100053 6O6 6732 100053 6O7 6733 100053 6O8 6734 100053 6O9 6735 100053 6P0 6736 100053 6P1 6737 100053 6P2 6P3 6P4 6P5 6P6 6P7 6P8 6740 6741 6742 6743 6744 6745 6746 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 Revised on April 27 2016 Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid GAGI Manufacturer Contact 2 Type Is Invalid GAGI Manufacturer Contact 2 Name Is Invalid GAGI Manufacturer Contact 2 Communication Means 1 Address GAGI Manufacturer Contact 2 Communication Means 1 GAGI Manufacturer Contact 2 Communication Means 2 Address GAGI Manufacturer Contact 2 Communication Means 2 GAGI Manufacturer Contact 2 Communication Means 3 Address GAGI Manufacturer Contact 2 Communication Means 3 Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Adresse du contact du fabricant GAGI moyen 1 de communication Contact du fabricant GAGI moyen 1 de communication Adresse du contact du fabricant GAGI moyen 2 de communication Contact du fabricant GAGI moyen 2 de communication Adresse du contact du fabricant GAGI moyen 3 de communication Contact du fabricant GAGI moyen 3 de communication Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Type du contact 2 du fabricant GAGI Est invalide Nom du contact du fabricant GAGI Est invalide Adresse du contact 2 du fabricant GAGI moyen 1 de communication Contact 2 du fabricant GAGI moyen 1 de communication Adresse du contact 2 du fabricant GAGI moyen 2 de communication Contact 2 du fabricant GAGI moyen 2 de communication Adresse du contact 2 du fabricant GAGI moyen 3 de communication Contact 2 du fabricant GAGI moyen 3 de communication Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Line Processor Type Is Invalid Type ligne processeur Est invalide Line Processor Identifier Is Invalid Identificateur ligne processeur Est invalide Line Processor Name Is Invalid Nom ligne processeur Est invalide Line Processor Name 2 Is Invalid Nom 2 ligne processeur Est invalide Line Processor Name 3 Is Invalid Nom 3 ligne processeur Est invalide Line Processor Street 1 Is Invalid Rue ligne processeur Est invalide Line Processor Street 2 Is Invalid Rue ligne 2 processeur Est invalide Page 147 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI 6P9 6Q0 6Q1 6Q2 6Q3 6Q4 6Q5 6747 6748 6749 6750 6751 6752 6753 Message Number Numéro du message 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 6Q6 6754 100053 6Q7 6755 100053 6Q8 6756 100053 6Q9 6757 100053 6R0 6758 100053 6R1 6759 100053 6R2 6R3 6760 6761 100053 100053 Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte Line Processor Street 3 Is Invalid French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) Rue ligne 3 processeur Est invalide Line Processor City Is Invalid Ville ligne processeur Est invalide Line Processor Country Subdivision Is Invalid Subdivision de pays ligne processeur Est invalide Line Processor Postal Identification Is Invalid Code postal/zip ligne processeur Est invalide Line Processor Country Is Invalid Pays ligne processeur Est invalide Line Processor Contact Type Is Invalid Type de contact ligne processeur Est invalide Line Processor Contact Name Is Invalid Nom du contact ligne processeur Est invalide Line Processor Contact Communication Means 1 Address Line Processor Contact Communication Means 1 Line Processor Contact Communication Means 2 Address Line Processor Contact Communication Means 2 Line Processor Contact Communication Means 3 Address Line Processor Contact Communication Means 3 Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Line Processor Contact 2 Type Is Invalid Line Processor Contact 2 Name Is Invalid Adresse du contact ligne processeur moyen 1 de communication Contact ligne processeur moyen 1 de communication Adresse du contact ligne processeur moyen 2 de communication Contact ligne processeur moyen 2 de communication Adresse du contact ligne processeur moyen 3 de communication Contact ligne processeur moyen 3 de communication Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Type de contact 2 ligne processeur Est invalide Nom du contact 2 ligne processeur Est invalide 6R4 6762 100053 6R5 6763 100053 6R6 6764 100053 6R7 6765 100053 6R8 6766 100053 6R9 6767 100053 Line Processor Contact 2 Communication Means 1 Address Line Processor Contact 2 Communication Means 1 Line Processor Contact 2 Communication Means 2 Address Line Processor Contact 2 Communication Means 2 Line Processor Contact 2 Communication Means 3 Address Line Processor Contact 2 Communication Means 3 6S0 6770 100053 Line Commodity Party Type Is Invalid 6S1 6771 100053 Line Commodity Party Identifier Is Invalid 6S2 6772 100053 Line Commodity Party Name Is Invalid Nom de la partie ligne des marchandises Est invalide 6S3 6773 100053 Line Commodity Party Name 2 Is Invalid Nom 2 de la partie ligne des marchandises Est invalide Revised on April 27 2016 Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Is Invalid Adresse du contact 2 ligne processeur moyen 1 de communication Contact 2 ligne processeur moyen 1 de communication Adresse du contact 2 ligne processeur moyen 2 de communication Contact 2 ligne processeur moyen 2 de communication Adresse du contact 2 ligne processeur moyen 3 de communication Contact 2 ligne processeur moyen 3 de communication Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Type de la partie ligne des marchandises Est invalide Identificateur de la partie ligne des marchandises Est invalide Page 148 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) Nom 3 de la partie ligne des marchandises Est invalide 6S4 6774 100053 Line Commodity Party Name 3 Is Invalid 6S5 6775 100053 Line Commodity Party Street 1 Is Invalid 6S6 6776 100053 Line Commodity Party Street 2 Is Invalid Rue 2 de la partie ligne des marchandises Est invalide 6S7 6777 100053 Line Commodity Party Street 3 Is Invalid Rue 3 de la partie ligne des marchandises Est invalide 6S8 6778 100053 Line Commodity Party City Is Invalid 6S9 6779 100053 Line Commodity Party Country Subdivision Is Invalid 6T0 6780 100053 Line Commodity Party Postal Identification Is Invalid 6T1 6781 100053 Line Commodity Party Country Is Invalid 6T2 6782 100053 Line Commodity Party Contact Type Is Invalid 6T3 6783 100053 Line Commodity Party Contact Name Is Invalid 6T4 6784 100053 Line Commodity Party Contact Communication Means 1 Address Is Invalid Adresse du contact de la partie ligne des Est invalide marchandises moyen 1 de communication 6T5 6785 100053 Line Commodity Party Contact Communication Means 1 Is Invalid Contact de la partie ligne des Est invalide marchandises moyen 1 de communication 6T6 6786 100053 Line Commodity Party Contact Communication Means 2 Address Is Invalid Adresse du contact de la partie ligne des Est invalide marchandises moyen 2 de communication 6T7 6787 100053 Line Commodity Party Contact Communication Means 2 Is Invalid Contact de la partie ligne des Est invalide marchandises moyen 2 de communication 6T8 6788 100053 Line Commodity Party Contact Communication Means 3 Address Is Invalid Adresse du contact de la partie ligne des Est invalide marchandises moyen 3 de communication 6T9 6789 100053 Line Commodity Party Contact Communication Means 3 Is Invalid Contact de la partie ligne des Est invalide marchandises moyen 3 de communication 6U0 6790 100053 Line Commodity Party Contact 2 Type Is Invalid 6U1 6791 100053 Line Commodity Party Contact 2 Name Is Invalid 6U2 6792 100053 Line Commodity Party Contact 2 Communication Means 1 Address Is Invalid Revised on April 27 2016 Rue de la partie ligne des marchandises Ville de la partie ligne des marchandises Est invalide Est invalide Subdivision de pays de la partie ligne des Est invalide marchandises Identification postal de la partie ligne des Est invalide marchandises Pays de la partie ligne des marchandises Est invalide Ligne type de contact de la partie des marchandises Nom de contact de la partie ligne des marchandises Type de contact 2 de la partie ligne des marchandises Nom de contact 2 de la partie ligne des marchandises Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Adresse du contact 2 de la partie ligne des Est invalide marchandises moyen 1 de communication Page 149 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) 6U3 6793 100053 Line Commodity Party Contact 2 Communication Means 1 Is Invalid Contact 2 de la partie ligne des Est invalide marchandises moyen 1 de communication 6U4 6794 100053 Line Commodity Party Contact 2 Communication Means 2 Address Is Invalid Adresse du contact 2 de la partie ligne des Est invalide marchandises moyen 2 de communication 6U5 6795 100053 Line Commodity Party Contact 2 Communication Means 2 Is Invalid Contact 2 de la partie ligne des Est invalide marchandises moyen 2 de communication 6U6 6796 100053 Line Commodity Party Contact 2 Communication Means 3 Address Is Invalid Adresse du contact 2 de la partie ligne des Est invalide marchandises moyen 3 de communication 6U7 6797 100053 Line Commodity Party Contact 2 Communication Means 3 Is Invalid Contact 2 de la partie ligne des Est invalide marchandises moyen 3 de communication 6U8 6U9 6V0 6V1 6V2 6V3 6V4 6V5 6V6 6800 6801 6802 6803 6804 6805 6806 6807 6808 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 Line LPCO Party Type Is Invalid Type ligne de la partie du LPCA Est invalide Line LPCO Party Identifier Is Invalid Identificateur ligne de la partie du LPCA Est invalide Line LPCO Party Name Is Invalid Nom ligne de la partie du LPCA Est invalide Line LPCO Party Name 2 Is Invalid Nom 2 ligne de la partie du LPCA Est invalide Line LPCO Party Name 3 Is Invalid Nom 3 ligne de la partie du LPCA Est invalide Line LPCO Party Street 1 Is Invalid Rue ligne de la partie du LPCA Est invalide Line LPCO Party Street 2 Is Invalid Rue 2 ligne de la partie du LPCA Est invalide Line LPCO Party Street 3 Is Invalid Rue 3 ligne de la partie du LPCA Est invalide Line LPCO Party City Is Invalid Ville ligne de la partie du LPCA Est invalide Subdivision de pays ligne de la partie du LPCA Est invalide 6V7 6809 100053 Line LPCO Party Country Subdivision Is Invalid 6V8 6810 100053 Line LPCO Party Postal Identification Is Invalid 6V9 6811 100053 Line LPCO Party Country Is Invalid 6W0 6812 100053 Line LPCO Party Contact Type Is Invalid Type du contact ligne de la partie du LPCA Est invalide 6W1 6813 100053 Line LPCO Party Contact Name Is Invalid Nom du contact ligne de la partie du LPCA Est invalide 6W2 6814 100053 Line LPCO Party Contact Communication Is Invalid Means 1 Address Adresse du contact de la ligne de la partie Est invalide du LPCA moyen 1 de communication 6W3 6815 100053 Line LPCO Party Contact Communication Is Invalid Means 1 6W4 6816 100053 Line LPCO Party Contact Communication Is Invalid Means 2 Address Revised on April 27 2016 Code postal/zip ligne de la partie du LPCA Est invalide Pays ligne de la partie du LPCA Contact de la ligne de la partie du LPCA moyen 1 de communication Est invalide Est invalide Adresse du contact de la ligne de la partie Est invalide du LPCA moyen 2 de communication Page 150 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) 6W5 6817 100053 Line LPCO Party Contact Communication Is Invalid Means 2 6W6 6818 100053 Line LPCO Party Contact Communication Is Invalid Means 3 Address Adresse du contact de la ligne de la partie Est invalide du LPCA moyen 3 de communication 6W7 6819 100053 Line LPCO Party Contact Communication Is Invalid Means 3 6W8 6820 100053 Line LPCO Party Contact 2 Type Is Invalid 6W9 6821 100053 Line LPCO Party Contact 2 Name Is Invalid 6X0 6822 100053 Line LPCO Party Contact 2 Communication Means 1 Address Is Invalid 6X1 6823 100053 Line LPCO Party Contact 2 Communication Means 1 Is Invalid 6X2 6824 100053 Line LPCO Party Contact 2 Communication Means 2 Address Is Invalid 6X3 6825 100053 Line LPCO Party Contact 2 Communication Means 2 Is Invalid 6X4 6826 100053 Line LPCO Party Contact 2 Communication Means 3 Address Is Invalid 6X5 6827 100053 Line LPCO Party Contact 2 Communication Means 3 Is Invalid Contact de la ligne de la partie du LPCA moyen 3 de communication Type du contact 2 ligne de la partie du LPCA Nom du contact 2 ligne de la partie du LPCA Adresse du contact 2 de la ligne de la partie du LPCA moyen 1 de communication Contact 2 de la ligne de la partie du LPCA moyen 1 de communication Adresse du contact 2 de la ligne de la partie du LPCA moyen 2 de communication Contact 2 de la ligne de la partie du LPCA moyen 2 de communication Adresse du contact 2 de la ligne de la partie du LPCA moyen 3 de communication Contact 2 de la ligne de la partie du LPCA moyen 3 de communication 6X6 6830 100053 Line LPCO Party 2 Type Is Invalid 6X7 6831 100053 Line LPCO Party 2 Identifier Is Invalid 6X8 6X9 6Y0 6Y1 6Y2 6Y3 6Y4 6832 6833 6834 6835 6836 6837 6838 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 Line LPCO Party 2 Name Is Invalid Nom ligne de la partie 2 du LPCA Est invalide Line LPCO Party 2 Name 2 Is Invalid Nom 2 ligne de la partie 2 du LPCA Est invalide Line LPCO Party 2 Name 3 Is Invalid Nom 3 ligne de la partie 2 du LPCA Est invalide Line LPCO Party 2 Street 1 Is Invalid Ligne Rue de la partie 2 du LPCA Est invalide Line LPCO Party 2 Street 2 Is Invalid Ligne Rue 2 de la partie 2 du LPCA Est invalide Line LPCO Party 2 Street 3 Is Invalid Ligne Rue 3 de la partie 2 du LPCA Est invalide Line LPCO Party 2 City Is Invalid Ville ligne de la partie 2 du LPCA Est invalide 6Y5 6839 100053 Line LPCO Party 2 Country Subdivision Is Invalid 6Y6 6840 100053 Line LPCO Party 2 Postal Identification Is Invalid 6Y7 6841 100053 Line LPCO Party 2 Country Is Invalid Revised on April 27 2016 Contact de la ligne de la partie du LPCA moyen 2 de communication French Message Text Message Texte (français) Type ligne de la partie 2 du LPCA Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Identificateur ligne de la partie 2 du LPCA Est invalide Subdivision de pays ligne de la partie 2 du Est invalide LPCA Code postal/zip ligne de la partie 2 du Est invalide LPCA Pays ligne de la partie 2 du LPCA Est invalide Page 151 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) Type du contact ligne de la partie 2 du LPCA Nom du contact ligne de la partie 2 du LPCA French Message Text Message Texte (français) 6Y8 6842 100053 Line LPCO Party 2 Contact Type Is Invalid 6Y9 6843 100053 Line LPCO Party 2 Contact Name Is Invalid 6Z0 6844 100053 Line LPCO Party 2 Contact Communication Means 1 Address Is Invalid Adresse du contact de la ligne de la partie Est invalide 2 du LPCA moyen 1 de communication 6Z1 6845 100053 Line LPCO Party 2 Contact Communication Means 1 Is Invalid Contact de la ligne de la partie 2 du LPCA Est invalide moyen 1 de communication 6Z2 6846 100053 Line LPCO Party 2 Contact Communication Means 2 Address Is Invalid Adresse du contact de la ligne de la partie Est invalide 2 du LPCA moyen 2 de communication 6Z3 6847 100053 Line LPCO Party 2 Contact Communication Means 2 Is Invalid Contact de la ligne de la partie 2 du LPCA Est invalide moyen 2 de communication 6Z4 6848 100053 Line LPCO Party 2 Contact Communication Means 3 Address Is Invalid Adresse du contact de la ligne de la partie Est invalide 2 du LPCA moyen 3 de communication 6Z5 6849 100053 Line LPCO Party 2 Contact Communication Means 3 Is Invalid 6Z6 6850 100053 Line LPCO Party 2 Contact 2 Type Is Invalid 6Z7 6851 100053 Line LPCO Party 2 Contact 2 Name Is Invalid 6Z8 6852 100053 Line LPCO Party 2 Contact 2 Communication Means 1 Address Is Invalid 6Z9 6853 100053 Line LPCO Party 2 Contact 2 Communication Means 1 Is Invalid 7A0 6854 100053 Line LPCO Party 2 Contact 2 Communication Means 2 Address Is Invalid 7A1 6855 100053 Line LPCO Party 2 Contact 2 Communication Means 2 Is Invalid 7A2 6856 100053 Line LPCO Party 2 Contact 2 Communication Means 3 Address Is Invalid 7A3 6857 100053 Line LPCO Party 2 Contact 2 Communication Means 3 Is Invalid 7A4 6860 100053 Line LPCO Party 3 Type Is Invalid 7A5 6861 100053 Line LPCO Party 3 Identifier Is Invalid 7A6 7A7 6862 6863 100053 100053 Line LPCO Party 3 Name Is Invalid Nom ligne de la partie 3 du LPCA Est invalide Line LPCO Party 3 Name 2 Is Invalid Nom 2 ligne de la partie 3 du LPCA Est invalide Revised on April 27 2016 Contact de la ligne de la partie 2 du LPCA moyen 3 de communication Type du contact 2 ligne de la partie 2 du LPCA Nom du contact 2 ligne de la partie 2 du LPCA Adresse du contact 2 de la ligne de la partie 2 du LPCA moyen 1 de communication Contact 2 de la ligne de la partie 2 du LPCA moyen 1 de communication Adresse du contact 2 de la ligne de la partie 2 du LPCA moyen 2 de communication Contact 2 de la ligne de la partie 2 du LPCA moyen 2 de communication Adresse du contact 2 de la ligne de la partie 2 du LPCA moyen 3 de communication Contact 2 de la ligne de la partie 2 du LPCA moyen 3 de communication Type ligne de la partie 3 du LPCA Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Identificateur ligne de la partie 3 du LPCA Est invalide Page 152 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI 7A8 7A9 7B0 7B1 7B2 6864 6865 6866 6867 6868 Message Number Numéro du message 100053 100053 100053 100053 100053 Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte Line LPCO Party 3 Name 3 Is Invalid Line LPCO Party 3 Street 1 Line LPCO Party 3 Street 2 French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) Nom 3 ligne de la partie 3 du LPCA Est invalide Is Invalid Rue ligne de la partie 3 du LPCA Est invalide Is Invalid Rue 2 ligne de la partie 3 du LPCA Est invalide Line LPCO Party 3 Street 3 Is Invalid Rue 3 ligne de la partie 3 du LPCA Est invalide Line LPCO Party 3 City Is Invalid Ville ligne de la partie 3 du LPCA Est invalide Subdivision de pays ligne de la partie 3 du Est invalide LPCA Code postal/zip ligne de la partie 3 du Est invalide LPCA 7B3 6869 100053 Line LPCO Party 3 Country Subdivision Is Invalid 7B4 6870 100053 Line LPCO Party 3 Postal Identification Is Invalid 7B5 6871 100053 Line LPCO Party 3 Country Is Invalid 7B6 6872 100053 Line LPCO Party 3 Contact Type Is Invalid 7B7 6873 100053 Line LPCO Party 3 Contact Name Is Invalid 7B8 6874 100053 Line LPCO Party 3 Contact Communication Means 1 Address Is Invalid Adresse du contact de la ligne de la partie Est invalide 3 du LPCA moyen 1 de communication 7B9 6875 100053 Line LPCO Party 3 Contact Communication Means 1 Is Invalid Contact de la ligne de la partie 3 du LPCA Est invalide moyen 1 de communication 7C0 6876 100053 Line LPCO Party 3 Contact Communication Means 2 Address Is Invalid Adresse du contact de la ligne de la partie Est invalide 3 du LPCA moyen 2 de communication 7C1 6877 100053 Line LPCO Party 3 Contact Communication Means 2 Is Invalid Contact de la ligne de la partie 3 du LPCA Est invalide moyen 2 de communication 7C2 6878 100053 Line LPCO Party 3 Contact Communication Means 3 Address Is Invalid Adresse du contact de la ligne de la partie Est invalide 3 du LPCA moyen 3 de communication 7C3 6879 100053 Line LPCO Party 3 Contact Communication Means 3 Is Invalid 7C4 6880 100053 Line LPCO Party 3 Contact 2 Type Is Invalid 7C5 6881 100053 Line LPCO Party 3 Contact 2 Name Is Invalid 7C6 6882 100053 Line LPCO Party 3 Contact 2 Communication Means 1 Address Is Invalid 7C7 6883 100053 Line LPCO Party 3 Contact 2 Communication Means 1 Is Invalid 7C8 6884 100053 Line LPCO Party 3 Contact 2 Communication Means 2 Address Is Invalid 7C9 6885 100053 Line LPCO Party 3 Contact 2 Communication Means 2 Is Invalid Revised on April 27 2016 Pays ligne de la partie 3 du LPCA Type du contact ligne de la partie 3 du LPCA Nom du contact ligne de la partie 3 du LPCA Contact de la ligne de la partie 3 du LPCA moyen 3 de communication Type du contact 2 ligne de la partie 3 du LPCA Nom du contact 2 ligne de la partie 3 du LPCA Adresse du contact 2 de la ligne de la partie 3 du LPCA moyen 1 de communication Contact 2 de la ligne de la partie 3 du LPCA moyen 1 de communication Adresse du contact 2 de la ligne de la partie 3 du LPCA moyen 2 de communication Contact 2 de la ligne de la partie 3 du LPCA moyen 2 de communication Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Page 153 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte 7D0 6886 100053 Line LPCO Party 3 Contact 2 Communication Means 3 Address Is Invalid 7D1 6887 100053 Line LPCO Party 3 Contact 2 Communication Means 3 Is Invalid 7D2 6890 100053 Line LPCO Party 4 Type Is Invalid 7D3 6891 100053 Line LPCO Party 4 Identifier Is Invalid 7D4 7D5 7D6 7D7 7D8 7D9 7E0 6892 6893 6894 6895 6896 6897 6898 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 French Field Description Description de la zone (français) Adresse du contact 2 de la ligne de la partie 3 du LPCA moyen 3 de communication Contact 2 de la ligne de la partie 3 du LPCA moyen 3 de communication Type ligne de la partie 4 du LPCA French Message Text Message Texte (français) Est invalide Est invalide Est invalide Identificateur ligne de la partie 4 du LPCA Est invalide Line LPCO Party 4 Name Is Invalid Nom ligne de la partie 4 du LPCA Est invalide Line LPCO Party 4 Name 2 Is Invalid Nom 2 ligne de la partie 4 du LPCA Est invalide Line LPCO Party 4 Name 3 Is Invalid Nom 3 ligne de la partie 4 du LPCA Est invalide Line LPCO Party 4 Street 1 Is Invalid Rue ligne de la partie 4 du LPCA Est invalide Line LPCO Party 4 Street 2 Is Invalid Rue 2 ligne de la partie 4 du LPCA Est invalide Line LPCO Party 4 Street 3 Is Invalid Rue 3 ligne de la partie 4 du LPCA Est invalide Line LPCO Party 4 City Is Invalid Ville ligne de la partie 4 du LPCA Est invalide 7E1 6899 100053 Line LPCO Party 4 Country Subdivision Is Invalid 7E2 6900 100053 Line LPCO Party 4 Postal Identification Is Invalid 7E3 6901 100053 Line LPCO Party 4 Country Is Invalid Subdivision de pays ligne de la partie 4 du Est invalide LPCA Code postal/zip ligne de la partie 4 du Est invalide LPCA Pays ligne de la partie 4 du LPCA Type du contact ligne de la partie 4 du LPCA Nom du contact ligne de la partie 4 du LPCA Est invalide 7E4 6902 100053 Line LPCO Party 4 Contact Type Is Invalid 7E5 6903 100053 Line LPCO Party 4 Contact Name Is Invalid 7E6 6904 100053 Line LPCO Party 4 Contact Communication Means 1 Address Is Invalid Adresse du contact de la ligne de la partie Est invalide 4 du LPCA moyen 1 de communication 7E7 6905 100053 Line LPCO Party 4 Contact Communication Means 1 Is Invalid Contact de la ligne de la partie 4 du LPCA Est invalide moyen 1 de communication 7E8 6906 100053 Line LPCO Party 4 Contact Communication Means 2 Address Is Invalid Adresse du contact de la ligne de la partie Est invalide 4 du LPCA moyen 2 de communication 7E9 6907 100053 Line LPCO Party 4 Contact Communication Means 2 Is Invalid Contact de la ligne de la partie 4 du LPCA Est invalide moyen 2 de communication 7F0 6908 100053 Line LPCO Party 4 Contact Communication Means 3 Address Is Invalid Adresse du contact de la ligne de la partie Est invalide 4 du LPCA moyen 3 de communication 7F1 6909 100053 Line LPCO Party 4 Contact Communication Means 3 Is Invalid 7F2 6910 100053 Line LPCO Party 4 Contact 2 Type Is Invalid Revised on April 27 2016 Est invalide Est invalide Contact de la ligne de la partie 4 du LPCA Est invalide moyen 3 de communication Type du contact 2 ligne de la partie 4 du Est invalide LPCA Page 154 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) Nom du contact 2 ligne de la partie 4 du LPCA Adresse du contact 2 de la ligne de la partie 4 du LPCA moyen 1 de communication Contact 2 de la ligne de la partie 4 du LPCA moyen 1 de communication Adresse du contact 2 de la ligne de la partie 4 du LPCA moyen 2 de communication Contact 2 de la ligne de la partie 4 du LPCA moyen 2 de communication Adresse du contact 2 de la ligne de la partie 4 du LPCA moyen 3 de communication Contact 2 de la ligne de la partie 4 du LPCA moyen 3 de communication French Message Text Message Texte (français) 7F3 6911 100053 Line LPCO Party 4 Contact 2 Name Is Invalid 7F4 6912 100053 Line LPCO Party 4 Contact 2 Communication Means 1 Address Is Invalid 7F5 6913 100053 Line LPCO Party 4 Contact 2 Communication Means 1 Is Invalid 7F6 6914 100053 Line LPCO Party 4 Contact 2 Communication Means 2 Address Is Invalid 7F7 6915 100053 Line LPCO Party 4 Contact 2 Communication Means 2 Is Invalid 7F8 6916 100053 Line LPCO Party 4 Contact 2 Communication Means 3 Address Is Invalid 7F9 6917 100053 Line LPCO Party 4 Contact 2 Communication Means 3 Is Invalid 7G0 6920 100053 Line LPCO Party 5 Type Is Invalid 7G1 6921 100053 Line LPCO Party 5 Identifier Is Invalid 7G2 7G3 7G4 7G5 7G6 7G7 7G8 6922 6923 6924 6925 6926 6927 6928 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 Line LPCO Party 5 Name Is Invalid Nom ligne de la partie 5 du LPCA Est invalide Line LPCO Party 5 Name 2 Is Invalid Nom 2 ligne de la partie 5 du LPCA Est invalide Line LPCO Party 5 Name 3 Is Invalid Nom 3 ligne de la partie 5 du LPCA Est invalide Line LPCO Party 5 Street 1 Is Invalid Rue ligne de la partie 5 du LPCA Est invalide Line LPCO Party 5 Street 2 Is Invalid Rue 2 ligne de la partie 5 du LPCA Est invalide Line LPCO Party 5 Street 3 Is Invalid Rue 3 ligne de la partie 5 du LPCA Est invalide Line LPCO Party 5 City Is Invalid Ville ligne de la partie 5 du LPCA Est invalide 7G9 6929 100053 Line LPCO Party 5 Country Subdivision Is Invalid 7H0 6930 100053 Line LPCO Party 5 Postal Identification Is Invalid 7H1 6931 100053 Line LPCO Party 5 Country Is Invalid Type ligne de la partie 5 du LPCA Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Identificateur ligne de la partie 5 du LPCA Est invalide Subdivision de pays ligne de la partie 5 du Est invalide LPCA Code postal/zip ligne de la partie 5 du Est invalide LPCA Pays ligne de la partie 5 du LPCA Type du contact ligne de la partie 5 du LPCA Nom du contact ligne de la partie 5 du LPCA Est invalide 7H2 6932 100053 Line LPCO Party 5 Contact Type Is Invalid 7H3 6933 100053 Line LPCO Party 5 Contact Name Is Invalid 7H4 6934 100053 Line LPCO Party 5 Contact Communication Means 1 Address Is Invalid Adresse du contact de la ligne de la partie Est invalide 5 du LPCA moyen 1 de communication 7H5 6935 100053 Line LPCO Party 5 Contact Communication Means 1 Is Invalid Contact de la ligne de la partie 5 du LPCA Est invalide moyen 1 de communication Revised on April 27 2016 Est invalide Est invalide Page 155 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) 7H6 6936 100053 Line LPCO Party 5 Contact Communication Means 2 Address Is Invalid Adresse du contact de la ligne de la partie Est invalide 5 du LPCA moyen 2 de communication 7H7 6937 100053 Line LPCO Party 5 Contact Communication Means 2 Is Invalid Contact de la ligne de la partie 5 du LPCA Est invalide moyen 2 de communication 7H8 6938 100053 Line LPCO Party 5 Contact Communication Means 3 Address Is Invalid Adresse du contact de la ligne de la partie Est invalide 5 du LPCA moyen 3 de communication 7H9 6939 100053 Line LPCO Party 5 Contact Communication Means 3 Is Invalid Contact de la ligne de la partie 5 du LPCA Est invalide moyen 3 de communication 7I0 6940 100053 Line LPCO Party 5 Contact 2 Type Is Invalid Type du contact 2 de la partie 5 du LPCA Est invalide 7I1 6941 100053 Line LPCO Party 5 Contact 2 Name Is Invalid Nom du contact 2 de la partie 5 du LPCA Est invalide 7I2 6942 100053 Line LPCO Party 5 Contact 2 Communication Means 1 Address Is Invalid 7I3 6943 100053 Line LPCO Party 5 Contact 2 Communication Means 1 Is Invalid 7I4 6944 100053 Line LPCO Party 5 Contact 2 Communication Means 2 Address Is Invalid 7I5 6945 100053 Line LPCO Party 5 Contact 2 Communication Means 2 Is Invalid 7I6 6946 100053 Line LPCO Party 5 Contact 2 Communication Means 3 Address Is Invalid 7I7 6947 100053 Line LPCO Party 5 Contact 2 Communication Means 3 Is Invalid 7I8 7I9 7J0 6948 6949 6950 100053 100053 100053 Line LPCO Type Is Invalid Ligne type du LPCA Est invalide Line LPCO Reference Number Is Invalid Ligne numéro de référence du LPCA Est invalide Line LPCO Image URN Is Invalid Ligne NRU de l'image du LPCA Est invalide 7J1 6951 100053 Line LPCO Secondary Reference Type Is Invalid 7J2 6952 100053 Line LPCO Secondary Reference Value Is Invalid 7J3 6953 100053 Line LPCO Secondary Reference 2 Type Is Invalid 7J4 6954 100053 Line LPCO Secondary Reference 2 Value Is Invalid 7J5 6955 100053 Line LPCO Secondary Reference 3 Type Is Invalid 7J6 6956 100053 Line LPCO Secondary Reference 3 Value Is Invalid Revised on April 27 2016 Adresse du contact 2 de la ligne de la partie 5 du LPCA moyen 1 de communication Contact 2 de la ligne de la partie 5 du LPCA moyen 1 de communication Adresse du contact 2 de la ligne de la partie 5 du LPCA moyen 2 de communication Contact 2 de la ligne de la partie 5 du LPCA moyen 2 de communication Adresse du contact 2 de la ligne de la partie 5 du LPCA moyen 3 de communication Contact 2 de la ligne de la partie 5 du LPCA moyen 3 de communication Ligne type de référence secondaire du LPCA Ligne valeur de référence secondaire du LPCA Ligne type de référence 2 secondaire du LPCA Ligne valeur de référence 2 secondaire du LPCA Ligne type de référence 3 secondaire du LPCA Ligne valeur de référence 3 secondaire du LPCA Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Page 156 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte 7J7 6957 100053 Line LPCO Secondary Reference 4 Type Is Invalid 7J8 6958 100053 Line LPCO Secondary Reference 4 Value Is Invalid 7J9 6959 100053 Line LPCO Secondary Reference 5 Type Is Invalid 7K0 6960 100053 Line LPCO Secondary Reference 5 Value Is Invalid 7K1 6961 100053 Line LPCO Secondary Reference 6 Type Is Invalid 7K2 6962 100053 Line LPCO Secondary Reference 6 Value Is Invalid 7K3 6963 100053 Line LPCO Secondary Reference 7 Type Is Invalid 7K4 6964 100053 Line LPCO Secondary Reference 7 Value Is Invalid 7K5 6965 100053 Line LPCO Secondary Reference 8 Type Is Invalid 7K6 6966 100053 Line LPCO Secondary Reference 8 Value Is Invalid 7K7 6967 100053 Line LPCO Secondary Reference 9 Type Is Invalid 7K8 6968 100053 Line LPCO Secondary Reference 9 Value Is Invalid 7K9 7L0 7L1 7L2 7L3 7L4 7L5 6969 6970 6971 6972 6973 6974 6975 100053 100053 100053 100053 100053 100053 100053 Line LPCO Alternative Quota Quantity Line LPCO Date Value Is Invalid Ligne type de référence 4 secondaire du LPCA Ligne valeur de référence 4 secondaire du LPCA Ligne type de référence 5 secondaire du LPCA Ligne valeur de référence 5 secondaire du LPCA Ligne type de référence 6 secondaire du LPCA Ligne valeur de référence 6 secondaire du LPCA Ligne type de référence 7 secondaire du LPCA Ligne valeur de référence 7 secondaire du LPCA Ligne type de référence 8 secondaire du LPCA Ligne valeur de référence 8 secondaire du LPCA Ligne type de référence 9 secondaire du LPCA Ligne valeur de référence 9 secondaire du LPCA French Message Text Message Texte (français) Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Ligne valeur de date du LPCA Est invalide Line LPCO Date Format Is Invalid Ligne format de date du LPCA Est invalide Line LPCO Date 2 Value Is Invalid Ligne valeur de date 2 du LPCA Est invalide Line LPCO Date 2 Format Is Invalid Ligne format de date 2 du LPCA Est invalide Line LPCO Date 3 Value Is Invalid Ligne valeur de date 3 du LPCA Est invalide Line LPCO Date 3 Format Is Invalid Ligne format de date 3 du LPCA Est invalide Is Invalid Ligne quantité d'autre quota du LPCA Est invalide Is Invalid Ligne de UDM de quantité d'autre quota du LPCA Est invalide 7L6 6976 100053 Line LPCO Alternative Quota Quantity UOM 7L7 6977 100053 Line LPCO Location Type Is Invalid 7L8 6978 100053 Line LPCO Location Mixed Flag Is Invalid 7L9 6979 100053 Line LPCO Location Country Is Invalid 7M0 6980 100053 Line LPCO Location Sub Name Is Invalid Revised on April 27 2016 French Field Description Description de la zone (français) Ligne type d'identificateur de lieu du LPCA Est invalide Ligne d'identificateur de lieu mixte du LPCA Ligne d'identificateur de lieu du pays du LPCA Ligne d'identificateur de lieu de nom secondaire Est invalide Est invalide Est invalide Page 157 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte 7M1 6981 100053 Line LPCO Location 2 Type Is Invalid 7M2 6982 100053 Line LPCO Location 2 Mixed Flag Is Invalid 7M3 6983 100053 Line LPCO Location 2 Country Is Invalid 7M4 6984 100053 Line LPCO Location 2 Sub Name Is Invalid 7M5 6985 100053 Line LPCO Location 3 Type Is Invalid 7M6 6986 100053 Line LPCO Location 3 Mixed Flag Is Invalid 7M7 6987 100053 Line LPCO Location 3 Country Is Invalid 7M8 6988 100053 Line LPCO Location 3 Sub Name Is Invalid 7M9 6989 100053 Line LPCO Location 4 Type Is Invalid 7N0 6990 100053 Line LPCO Location 4 Mixed Flag Is Invalid 7N1 6991 100053 Line LPCO Location 4 Country Is Invalid 7N2 6992 100053 Line LPCO Location 4 Sub Name Is Invalid 7N3 6993 100053 Line LPCO Location 5 Type Is Invalid 7N4 6994 100053 Line LPCO Location 5 Mixed Flag Is Invalid 7N5 6995 100053 Line LPCO Location 5 Country Is Invalid 7N6 6996 100053 Line LPCO Location 5 Sub Name Is Invalid 7N7 6997 100053 Line LPCO Location 6 Type Is Invalid 7N8 6998 100053 Line LPCO Location 6 Mixed Flag Is Invalid 7N9 7400 100053 Line LPCO Location 6 Country Is Invalid 7O0 7401 100053 Line LPCO Location 6 Sub Name Is Invalid 7O1 7402 100053 Line LPCO Location 7 Type Is Invalid 7O2 7403 100053 Line LPCO Location 7 Mixed Flag Is Invalid Revised on April 27 2016 French Field Description Description de la zone (français) Ligne type d'identificateur de lieu 2 du LPCA Ligne d'identificateur de lieu 2 mixte du LPCA Ligne d'identificateur de lieu 2 du pays du LPCA Ligne d'identificateur de lieu 2 de nom secondaire Ligne type d'identificateur de lieu 3 du LPCA Ligne d'identificateur de lieu 3 mixte du LPCA Ligne d'identificateur de lieu 3 du pays du LPCA Ligne d'Identificateur de lieu 3 de nom secondaire Ligne Type d'Identificateur de lieu 4 du LPCA Ligne d'identificateur de lieu 4 mixte du LPCA Ligne d'identificateur de lieu 4 du pays du LPCA Ligne d'identificateur de lieu 4 de nom secondaire Ligne Type d'identificateur de lieu 5 du LPCA Ligne d'identificateur de lieu 5 mixte du LPCA Ligne d'identificateur de lieu 5 du pays du LPCA Ligne d'identificateur de lieu 5 de nom secondaire Ligne Type d'identificateur de lieu 6 du LPCA Ligne d'identificateur de lieu 6 mixte du LPCA Ligne d'identificateur de lieu 6 du pays du LPCA Ligne d'identificateur de lieu 6 de nom secondaire Ligne Type d'identificateur de lieu 7 du LPCA Ligne d'identificateur de lieu 7 mixte du LPCA French Message Text Message Texte (français) Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Page 158 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte 7O3 7404 100053 Line LPCO Location 7 Country Is Invalid 7O4 7405 100053 Line LPCO Location 7 Sub Name Is Invalid 7O5 7406 100053 Line LPCO Location 8 Type Is Invalid 7O6 7407 100053 Line LPCO Location 8 Mixed Flag Is Invalid 7O7 7408 100053 Line LPCO Location 8 Country Is Invalid 7O8 7409 100053 Line LPCO Location 8 Sub Name Is Invalid 7O9 7410 100053 Line LPCO Location 9 Type Is Invalid 7P0 7411 100053 Line LPCO Location 9 Mixed Flag Is Invalid 7P1 7412 100053 Line LPCO Location 9 Country Is Invalid 7P2 7413 100053 Line LPCO Location 9 Sub Name Is Invalid 7P4 6544 100080 Declaration LPCO Image URN Transaction Number Must Pass Check Digit And Not Exceed 14 Digits 7P5 6950 100080 Line LPCO Image URN Transaction Number Must Pass Check Digit And Not Exceed 14 Digits 7P6 3494 100118 Scratch Pad Random Number No Criterion Details Exist For Element 7P7 3495 100118 7P8 4850 100118 ETA at First Port of Arrival 7P9 6544 100147 Declaration LPCO Image URN Invalid Account Security Number 7Q0 7Q1 7Q2 6950 3494 3495 100147 100312 100312 Line LPCO Image URN Invalid Account Security Number Scratch Pad Sequential Number Scratch Pad Random Number Scratch Pad Sequential Number No Criterion Details Exist For Element No Criterion Details Exist For Element French Field Description Description de la zone (français) Ligne d'identificateur de lieu 7 du pays du LPCA Ligne d'identificateur de lieu 7 de nom secondaire Ligne Type d'identificateur de lieu 8 du LPCA Ligne d'identificateur de lieu 8 mixte du LPCA Ligne d'identificateur de lieu 8 du pays du LPCA Ligne d'identificateur de lieu 8 de nom secondaire Ligne Type d'identificateur de lieu 9 du LPCA Ligne d'identificateur de lieu 9 mixte du LPCA Ligne d'identificateur de lieu 9 du pays du LPCA Ligne d'identificateur de lieu 9 de nom secondaire French Message Text Message Texte (français) Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Est invalide Numéro de transaction doit avoit le chiffre Image de l'NRU du LPCA de la déclaration de vérification exact et ne doit pas avoir plus de 14 chiffres Numéro de transaction doit avoit le chiffre Ligne NRU de l'image du LPCA de vérification exact et ne doit pas avoir plus de 14 chiffres Pas de détail de critère existant pour cet Numéro aléatoire bloc-notes élément Pas de détail de critère existant pour cet Numéro séquentiel du bloc-notes élément Pas de détail de critère existant pour cet L'HAP au premier point d’arrivée élément Image de l'NRU du LPCA de la déclaration Numéro de compte-garantie invalide Ligne NRU de l'image du LPCA Numéro de compte-garantie invalide Request Id Invalid Numéro aléatoire bloc-notes La demande ID est invalide Request Id Invalid Numéro séquentiel du bloc-notes La demande ID est invalide Warehouse Office Is Not Associated With Port Of Release Le bureau d'entrepot n'est pas associé au bureau de relache Province/Etat invalide pour le code de pays 7Q3 6388 100372 Warehouse Sub Location 7Q4 1520 100656 Country of origin code 7Q5 7Q6 6455 6456 100010 100010 Invoice Measurement Type Is Mandatory Facture - type de mesure Est obligatoire Invoice Measurement Unit of Measure Is Mandatory Facture unité de mesure de la mesure Est obligatoire Revised on April 27 2016 Prov/State Not Valid For Country Code Entrepôt secondaire Code du pays original Page 159 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) 7Q7 7Q8 6457 6458 100010 100010 Invoice Measurement Is Mandatory Facture mesure Est obligatoire Invoice Quantity Is Mandatory Facture quantité Est obligatoire 7Q9 6459 100010 Invoice Quantity Unit of Measure Is Mandatory Unité de mesure de la quantité de la facture Est obligatoire 7R0 4148 100656 Country Code Prov/State Not Valid For Country Code Code du pays 7R1 4191 100656 Country Code Prov/State Not Valid For Country Code Code du pays 7R2 4206 100656 Country Code Prov/State Not Valid For Country Code Code du pays 7R3 4333 100656 Country Code Prov/State Not Valid For Country Code Code du pays 7R4 6311 100656 Consolidator Country Prov/State Not Valid For Country Code Pays de consolidation 7R5 6323 100656 Place Consolidator Country Prov/State Not Valid For Country Code Endroit pays de consolidation 7R6 6400 100656 Declaration Party Country Subdivision Prov/State Not Valid For Country Code Subdivision de pays de la partie de la déclaration 7R7 6464 100656 Invoice State Prov/State Not Valid For Country Code État de la facture 7R8 6502 100656 GAGI Country of Origin Country Subdivision Prov/State Not Valid For Country Code Subdivision du pays d'origine GAGI 7R9 6540 100656 Line Country of Origin State Prov/State Not Valid For Country Code Ligne état du pays d'origine 7S0 6659 100656 Declaration LPCO Party Country Subdivision Prov/State Not Valid For Country Code 7S1 6689 100656 Invoice Party Country Subdivision Prov/State Not Valid For Country Code 7S2 6719 100656 GAGI Manufacturer Country Subdivision Prov/State Not Valid For Country Code Subdivision de pays du fabricant GAGI 7S3 6749 100656 Line Processor Country Subdivision Prov/State Not Valid For Country Code Ligne processeur subdivision de pays 7S4 6779 100656 7S5 6809 100656 Line LPCO Party Country Subdivision Prov/State Not Valid For Country Code 7S6 6839 100656 Line LPCO Party 2 Country Subdivision Prov/State Not Valid For Country Code 7S7 6869 100656 Line LPCO Party 3 Country Subdivision Prov/State Not Valid For Country Code 7S8 6899 100656 Line LPCO Party 4 Country Subdivision Prov/State Not Valid For Country Code 7S9 6929 100656 Line LPCO Party 5 Country Subdivision Prov/State Not Valid For Country Code Revised on April 27 2016 Line Commodity Party Country Subdivision Prov/State Not Valid For Country Code Subdivison de pays de la partie du LPCA de la déclaration Subdivision de pays de la partie de la facture Ligne subdivision de pays de la partie des marchandises Ligne subdivision de pays de la partie du LPCA Ligne subdivision de pays de la partie 2 du LPCA Ligne subdivision de pays de la partie 3 du LPCA Ligne subdivision de pays de la partie 4 du LPCA Ligne subdivision de pays de la partie 5 du LPCA Province/Etat pays Province/Etat pays Province/Etat pays Province/Etat pays Province/Etat pays Province/Etat pays Province/Etat pays Province/Etat pays Province/Etat pays Province/Etat pays Province/Etat pays Province/Etat pays Province/Etat pays Province/Etat pays Province/Etat pays Province/Etat pays Province/Etat pays Province/Etat pays Province/Etat pays Province/Etat pays invalide pour le code de invalide pour le code de invalide pour le code de invalide pour le code de invalide pour le code de invalide pour le code de invalide pour le code de invalide pour le code de invalide pour le code de invalide pour le code de invalide pour le code de invalide pour le code de invalide pour le code de invalide pour le code de invalide pour le code de invalide pour le code de invalide pour le code de invalide pour le code de invalide pour le code de invalide pour le code de Page 160 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI 7T0 6384 Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone 100720 Total Declaration Value Currency Message Text Message Texte Currency Code Must Be CAD French Field Description Description de la zone (français) Devise valeur totale de la déclaration French Message Text Message Texte (français) La devise doit etre CAD 7T1 6660 100724 Declaration LPCO Party Postal Identification 7T2 7T3 6535 4365 100576 100200 Line Classification Value Cargo Control Number (CCN) INVALID RELATIONSHIP Numéro de contrôle de fret (NCF) RELATION NON VALIDE 7T4 4365 100987 Cargo Control Number (CCN) Invoice related CCN cannot exist when related CCN is present Numéro de contrôle de fret (NCF) Une facture de NCF associé ne peut pas exister lorsque le NCF associé est présent 7T5 4365 101099 Cargo Control Number (CCN) When only one CCN is present at the detail level, the CCN must be specified at the top level Numéro de contrôle de fret (NCF) 7T6 4365 101100 Cargo Control Number (CCN) The number of CCNs present at the detail level exceed the maximum 999 entries Numéro de contrôle de fret (NCF) Invalid format for IMPORTER NOT ENDORSED The given combination of Canadian Document Type, Intended Use code and/or Canadian Product Category is not acceptable. The following LPCO(s) are required: HC API - Est. licence (5001) Code postal/zip de la partie du LPCA de la Format non valable pour déclaration Ligne valeur de classement IMPORTATEUR SANS ADHESION Lorsqu’aucun NCF ne figure au niveau des détails, un NCF doit figurer au niveau de la déclaration Le nombre de NCF qui figure au niveau des détails dépasse le nombre de saisies maximal de 999 La combinaison type de document canadien, code d’utilisation prévue et/ou catégorie de produit canadien n’est pas admise. Les LPCA suivants sont requis : SC - IPA Licence d’établissement (5001) 7T7 5719 101004 Line LPCOs 7T8 6508 101220 Line Identifier 7T9 6508 101221 Line Identifier The following LPCO(s) are required: HC BBC - Est. licence (EL) (5002) or HC BBC - Proof of Prescription (5003) Identificateur de ligne Les LPCA suivants sont requis : SC - SCS - Licence d’établissement (5002) ou SC SCS - Preuve de prescription (5003) 7U0 6508 101222 Line Identifier The following LPCO(s) are required: HC CTO - Exporter Est. Registration (5005) Identificateur de ligne Les LPCA suivants sont requis : SC - CTO - Enregistrement de l’établissement de l’exportateur (5005) 7U1 6508 101223 Line Identifier The following LPCO(s) are required: HC DS - Semen Processor Declaration (5008) Identificateur de ligne Les LPCA suivants sont requis : SC - SD Déclaration du traiteur du sperme (5008) 7U2 6508 101224 Line Identifier The following LPCO(s) are required: HC DS - Donor Semen Letter of Auth. (LOA) (5009) Identificateur de ligne 7U3 6508 101225 Line Identifier The following LPCO(s) are required: HC HD - Est. licence (EL) (5010) and HC - HD - Drug Identification (DI) (5011) Identificateur de ligne 7U4 6508 101226 Line Identifier The following LPCO(s) are required: HC HD - Est. licence (EL) (5010) Identificateur de ligne 7U5 6508 101227 Line Identifier The following LPCO(s) are required: HC HD - Drug Identification (DI) (5011) Identificateur de ligne Les LPCA suivants sont requis : SC - MUH - Identification de médicament (5011) 7U6 6508 101228 Line Identifier The following LPCO(s) are required: HC HD - Letter of Auth. (LOA) (5012) Identificateur de ligne Les LPCA suivants sont requis : SC - MUH - Lettre d’autorisation (5012) Revised on April 27 2016 Ligne LPCAs Identificateur de ligne Les LPCA suivants sont requis : SC - SD Lettre d’autorisation relative au sperme de donneur (5009) Les LPCA suivants sont requis : SC - MUH - Licence d’établissement (5010) et SC MUH - Identification de médicament (5011) Les LPCA suivants sont requis : SC - MUH - Licence d’établissement (5010) Page 161 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte The following LPCO(s) are required: HC HD - Clinical Trial No Objection Letter (CT NOL) (5013) The following LPCO(s) are required: Import Permit (5018) and CSDA licence (5044) The following LPCO(s) are required: Import Permit (5018) and Class A Precursor licence (5040) The following LPCO(s) are required: HC OCS - Class B Precursor Registration (5016) The following LPCO(s) are required: Import Permit (5018) and either Test Kit Registration (5015) or and CSDA licence (5044) The following LPCO(s) are required: Import Permit (5018) and HC - OCS Research licence (5043) French Field Description Description de la zone (français) 7U7 6508 101229 Line Identifier 7U8 6508 101230 Line Identifier 7U9 6508 101231 Line Identifier 7V0 6508 101232 Line Identifier 7V1 6508 101233 Line Identifier 7V2 6508 101234 Line Identifier 7V3 6508 101235 Line Identifier The following LPCO(s) are required: Class B Precursor Registration (5016) or Precursor Auth. Certificate (5014) Identificateur de ligne 7V4 6508 101236 Line Identifier The following LPCO(s) are required: Import Permit (5018) and HC - OCS Industrial Hemp licence (5041) Identificateur de ligne 7V5 6508 101237 Line Identifier 7V6 6508 101238 Line Identifier 7V7 6508 101239 Line Identifier 7V8 6508 101240 Line Identifier 7V9 6508 101241 Line Identifier Revised on April 27 2016 The following LPCO(s) are required: HC OCS - Certificate of Analysis (5042) The following LPCO(s) are required: Import Permit (5018) and either HC - OCS MMPR Producer Licence (5017) or CSDA licence (5044) The following LPCO(s) are required: Import Permit (5018) and either Precursor Auth. Certificate (5014) or Class A Precursor licence (5040) The following LPCO(s) are required: HC MD - Est. licence (EL) (5020) The following LPCO(s) are required: HC MD - Medical Devices licence (5019) and HC - MD - Est. licence (EL) (5020) Identificateur de ligne Identificateur de ligne Identificateur de ligne Identificateur de ligne Identificateur de ligne Identificateur de ligne Identificateur de ligne Identificateur de ligne Identificateur de ligne Identificateur de ligne Identificateur de ligne French Message Text Message Texte (français) Les LPCA suivants sont requis : SC - MUH Lettre de non-objection pour un essai clinique (LNO EC) (5013) Les LPCA suivants sont requis : Permis d’importation (5018) et Licence LRCDS (5044) Les LPCA suivants sont requis : Permis d’importation (5018) et Licence visant un précurseur de catégorie A (5040) Les LPCA suivants sont requis : SC - BSC - Inscription relative aux précurseurs de catégorie B (5016) Les LPCA suivants sont requis: Permis d’importation (5018) et soit un Enregistrement de nécessaire d’essai (5015) ou une Licence LRCDS (5044) Les LPCA suivants sont requis : Permis d’importation (5018) et SC - BSC - Licence de recherche (5043) Les LPCA suivants sont requis : Inscription relative aux précurseurs de catégorie B (5016) ou Certificat d’autorisation de précurseurs (5014) Les LPCA suivants sont requis : Permis d’importation (5018) et SC - BSC - Licence pour le chanvre industriel (5041) Les LPCA suivants sont requis : SC - BSC - Certificat d’analyse (5042) Les LPCA suivants sont requis : Permis d’importation (5018) et soit une SC-BSCLicence de producteur RMFM (5017) ou une Licence LRCDS (5044) LPCA requis: Permis d’importation (5018) et soit un Cert. d’aut. des précurseurs (5014) ou une Licence visant un précurseur de cat. A (5040) Les LPCA suivants sont requis : SC - DM Licence d’établissement (5020) Les LPCA suivants sont requis : SC - DM Homologation d’un dispositif médical (5019) et SC - DM - Licence d’établissement (5020) Page 162 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) 7W0 6508 101242 Line Identifier The following LPCO(s) are required: HC MD - Device Letter of Auth. (LOA)/Request (5021) Identificateur de ligne 7W1 6508 101243 Line Identifier The following LPCO(s) are required: Site licence (5022) and either Natural Product Auth. (5023) or HM-DIN (5024) Identificateur de ligne 7W2 6508 101244 Line Identifier The following LPCO(s) are required: HC NHP - NHP Notice of Auth. (NOA) (5025) Identificateur de ligne 7W3 6508 101245 Line Identifier 7W4 6508 101246 Line Identifier 7W5 6508 101247 Line Identifier The following LPCO(s) are required: HC PMRA - GROU Import Certificate (5030) The following LPCO(s) are required: PMRA Research Auth. Certification (5028) or PMRA Research Notification Certificate (5029) 7W6 6508 101248 Line Identifier 7W7 6508 101249 Line Identifier 7W8 6508 101250 Line Identifier 7W9 6508 101251 Line Identifier 7X0 6508 101252 Line Identifier 7X1 6508 101253 Line Identifier 7X2 6508 101254 Line Identifier 7X3 6543 101255 Declaration LPCO Reference Number 7X4 6949 101255 Line LPCO Reference Number 7X5 6543 101256 Declaration LPCO Reference Number Revised on April 27 2016 The following LPCO(s) are required: HC NHP - Letter of Auth. (LOA) (5045) The following LPCO(s) are required: HC PMRA - PMRA Registration (5026) The following LPCO(s) are required: HC VD - Est. Licence (EL) (5032) and HC - VD - Drug Identification (DI) (5039) The following LPCO(s) are required: HC VD - Veterinary Notification (5033) The following LPCO(s) are required: HC VD - Experimental Studies Certificate (5034) The following LPCO(s) are required: HC VD - Emergency Drug Release Auth. (5035) The following LPCO(s) are required: HC VD - Veterinary No Objection Letter (NOL) (5036) The following LPCO(s) are required: PHAC Permit (5500) LPCO inactive or expired: HC - API - Est. licence (5001) LPCO inactive or expired: HC - API - Est. licence (5001) LPCO inactive or expired: HC - CP Cosmetics Product Number (5006) Identificateur de ligne Identificateur de ligne Identificateur de ligne Identificateur de ligne Identificateur de ligne Identificateur de ligne French Message Text Message Texte (français) Les LPCA suivants sont requis : SC - DM Demande ou lettre d’autorisation (LA) pour un dispositif (5021) Les LPCA suivants sont requis: Licence d’exploitation (5022) et soit un des Autorisation de produits naturels (5023) ou un DIN-MH (5024) Les LPCA suivants sont requis : SC PSN - Avis d’autorisation pour un PSN (5025) Les LPCA suivants sont requis : SC - PSN - Lettre d’autorisation (5045) Les LPCA suivants sont requis : SC ARLA - Inscription à l’ARLA (5026) Les LPCA suivants sont requis : SC ARLA - Certificat d’importation du PIAPDA (5030) Les LPCA suivants sont requis : Certificat d’autorisation de recherche de l’ARLA (5028) ou Certificat d’avis de recherche de l’ARLA (5029) Les LPCA suivants sont requis : SC - MV Licence d’établissement et SC - V Identification des drogues (5039) Les LPCA suivants sont requis : SC - MV Avis de vétérinaire (5033) Identificateur de ligne Les LPCA suivants sont requis : SC - MV Certificat d’études expérimentales (5034) Identificateur de ligne Les LPCA suivants sont requis : SC - MV Autorisation de distribution d’une drogue pour traitement d’urgence (5035) Identificateur de ligne Identificateur de ligne Numéro de référence déclaration LPCA Ligne numéro de référence du LPCA Numéro de référence déclaration LPCA Les LPCA suivants sont requis : SC - MV Lettre de non-objection de médicaments vétérinaires (5036) Les LPCA suivants sont requis : Permis de l’ASPC (5500) LPCA inactif ou expiré : SC - IPA - Licence d’établissement (5001) LPCA inactif ou expiré : SC - IPA - Licence d’établissement (5001) LPCA inactif ou expiré : SC - PC - Numéro de produit cosmétique (5006) Page 163 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte LPCO inactive or expired: HC - CP Cosmetics Product Number (5006) LPCO inactive or expired: HC - HD - Est. licence (EL) (5010) LPCO inactive or expired: HC - HD - Est. licence (EL) (5010) LPCO inactive or expired: HC - HD - Drug Identification (DI) (5011) LPCO inactive or expired: HC - HD - Drug Identification (DI) (5011) LPCO inactive or expired: HC - HD Clinical Trial No Objection Letter (CT NOL) (5013) LPCO inactive or expired: HC - HD Clinical Trial No Objection Letter (CT NOL) (5013) French Field Description Description de la zone (français) 7X6 6949 101256 Line LPCO Reference Number 7X7 6543 101257 Declaration LPCO Reference Number 7X8 6949 101257 Line LPCO Reference Number 7X9 6543 101258 Declaration LPCO Reference Number 7Y0 6949 101258 Line LPCO Reference Number 7Y1 6543 101259 Declaration LPCO Reference Number 7Y2 6949 101259 Line LPCO Reference Number 7Y3 6543 101260 Declaration LPCO Reference Number LPCO inactive or expired: HC - OCS Precursor Auth. Certificate (5014) Numéro de référence déclaration LPCA 7Y4 6949 101260 Line LPCO Reference Number LPCO inactive or expired: HC - OCS Precursor Auth. Certificate (5014) Ligne numéro de référence du LPCA 7Y5 6543 101261 Declaration LPCO Reference Number LPCO inactive or expired: HC - OCS - Test Kit Registration (5015) Numéro de référence déclaration LPCA 7Y6 6949 101261 Line LPCO Reference Number LPCO inactive or expired: HC - OCS - Test Kit Registration (5015) Ligne numéro de référence du LPCA 7Y7 6543 101262 Declaration LPCO Reference Number LPCO inactive or expired: HC - OCS Class B Precursor Registration (5016) Numéro de référence déclaration LPCA 7Y8 6949 101262 Line LPCO Reference Number LPCO inactive or expired: HC - OCS Class B Precursor Registration (5016) Ligne numéro de référence du LPCA 7Y9 6543 101263 Declaration LPCO Reference Number 7Z0 6949 101263 Line LPCO Reference Number 7Z1 6543 101264 Declaration LPCO Reference Number 7Z2 6949 101264 Line LPCO Reference Number 7Z3 6543 101265 Declaration LPCO Reference Number Revised on April 27 2016 LPCO inactive or expired: Import Permit (5018) LPCO inactive or expired: Import Permit (5018) LPCO inactive or expired: HC - MD Medical Devices licence (5019) LPCO inactive or expired: HC - MD Medical Devices licence (5019) LPCO inactive or expired: HC - MD - Est. licence (EL) (5020) Ligne numéro de référence du LPCA Numéro de référence déclaration LPCA Ligne numéro de référence du LPCA Numéro de référence déclaration LPCA Ligne numéro de référence du LPCA Numéro de référence déclaration LPCA Ligne numéro de référence du LPCA Numéro de référence déclaration LPCA Ligne numéro de référence du LPCA Numéro de référence déclaration LPCA Ligne numéro de référence du LPCA Numéro de référence déclaration LPCA French Message Text Message Texte (français) LPCA inactif ou expiré : SC - PC - Numéro de produit cosmétique (5006) LPCA inactif ou expiré : SC - MUH Licence d’établissement (5010) LPCA inactif ou expiré : SC - MUH Licence d’établissement (5010) LPCA inactif ou expiré : SC - MUH Identification de médicament (5011) LPCA inactif ou expiré : SC - MUH Identification de médicament (5011) LPCA inactif ou expiré : SC - MUH - Lettre de non-objection pour un essai clinique (LNO EC) (5013) LPCA inactif ou expiré : SC - MUH - Lettre de non-objection pour un essai clinique (LNO EC) (5013) LPCA inactif ou expiré : SC - BSC Certificat d’autorisation de précurseurs (5014) LPCA inactif ou expiré : SC - BSC Certificat d’autorisation de précurseurs (5014) LPCA inactif ou expiré : SC - BCS Enregistrement de nécessaire d’essai (5015) LPCA inactif ou expiré : SC - BSC Enregistrement de nécessaire d’essai (5015) LPCA inactif ou expiré : SC - BSC Inscription relative aux précurseurs de catégorie B (5016) LPCA inactif ou expiré : SC - BCS Inscription relative aux précurseurs de catégorie B (5016) LPCA inactif ou expiré : Permis d’importation (5018) LPCA inactif ou expiré : Permis d’importation (5018) LPCA inactif ou expiré : SC - DM - Permis pour dispositifs médicaux (5019) LPCA inactif ou expiré : SC - DM - Permis pour dispositifs médicaux (5019) LPCA inactif ou expiré : SC - DM - Licence d’établissement (5020) Page 164 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte LPCO inactive or expired: HC - MD - Est. licence (EL) (5020) LPCO inactive or expired: HC - MD Device Letter of Auth. (LOA)/Request (5021) LPCO inactive or expired: HC - MD Device Letter of Auth. (LOA)/Request (5021) LPCO inactive or expired: HC - NHP - Site licence (5022) LPCO inactive or expired: HC - NHP - Site licence (5022) LPCO inactive or expired: HC - NHP Natural Product Auth. (5023) LPCO inactive or expired: HC - NHP Natural Product Auth. (5023) LPCO inactive or expired: HC - NHP - HMDIN (5024) LPCO inactive or expired: HC - NHP - HMDIN (5024) LPCO inactive or expired: HC - PMRA PMRA Registration (5026) LPCO inactive or expired: HC - PMRA PMRA Registration (5026) LPCO inactive or expired: HC - PMRA PMRA Research Auth. Certification (5028) LPCO inactive or expired: HC - PMRA PMRA Research Auth. Certification (5028) LPCO inactive or expired: HC - PMRA PMRA Research Notification Certificate (5029) LPCO inactive or expired: HC - PMRA PMRA Research Notification Certificate (5029) French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) LPCA inactif ou expiré : SC - DM - Licence d’établissement (5020) LPCA inactif ou expiré : SC - DM Demande ou lettre d’autorisation (LA) pour un dispositif (5021) LPCA inactif ou expiré : SC - DM Demande ou lettre d’autorisation (LA) pour un dispositif (5021) LPCA inactif ou expiré : SC - PSN Licence d’exploitation (5022) LPCA inactif ou expiré : SC - PSN Licence d’exploitation (5022) LPCA inactif ou expiré : SC - PSN Autorisation de produits naturels (5023) LPCA inactif ou expiré : SC - PSN Autorisation de produits naturels (5023) LPCA inactif ou expiré : SC - PSN - DINMH (5024) LPCA inactif ou expiré : SC - PSN - DIMMH (5024) LPCA inactif ou expiré : SC - ARLA Inscription à l’ARLA (5026) LPCA inactif ou expiré : SC - ARLA Inscription à l’ARLA (5026) LPCA inactif ou expiré : SC - ARLA Certificat d’autorisation de recherche de l’ARLA (5028) LPCA inactif ou expiré : SC - ARLA Certificat d’autorisation de recherche de l’ARLA (5028) LPCA inactif ou expiré : SC - ARLA Certificat d’avis de recherche de l’ARLA (5029) LPCA inactif ou expiré : SC - ARLA Certificat d’avis de recherche de l’ARLA (5029) 7Z4 6949 101265 Line LPCO Reference Number 7Z5 6543 101266 Declaration LPCO Reference Number 7Z6 6949 101266 Line LPCO Reference Number 7Z7 6543 101267 Declaration LPCO Reference Number 7Z8 6949 101267 Line LPCO Reference Number 7Z9 6543 101268 Declaration LPCO Reference Number 8A0 6949 101268 Line LPCO Reference Number 8A1 6543 101269 Declaration LPCO Reference Number 8A2 6949 101269 Line LPCO Reference Number 8A3 6543 101270 Declaration LPCO Reference Number 8A4 6949 101270 Line LPCO Reference Number 8A5 6543 101271 Declaration LPCO Reference Number 8A6 6949 101271 Line LPCO Reference Number 8A7 6543 101272 Declaration LPCO Reference Number 8A8 6949 101272 Line LPCO Reference Number 8A9 6543 101273 Declaration LPCO Reference Number LPCO inactive or expired: HC - PMRA GROU Import Certificate (5030) Numéro de référence déclaration LPCA LPCA inactif ou expiré : SC - ARLA Certificat d’importation du PIAPDA (5030) 8B0 6949 101273 Line LPCO Reference Number LPCO inactive or expired: HC - PMRA GROU Import Certificate (5030) Ligne numéro de référence du LPCA LPCA inactif ou expiré : SC - ARLA Certificat d’importation du PIAPDA (5030) 8B1 6543 101274 Declaration LPCO Reference Number LPCO inactive or expired: HC - VD - Est. Licence (EL) (5032) Numéro de référence déclaration LPCA LPCA inactif ou expiré : SC - MV - Licence d’établissement Revised on April 27 2016 Ligne numéro de référence du LPCA Numéro de référence déclaration LPCA Ligne numéro de référence du LPCA Numéro de référence déclaration LPCA Ligne numéro de référence du LPCA Numéro de référence déclaration LPCA Ligne numéro de référence du LPCA Numéro de référence déclaration LPCA Ligne numéro de référence du LPCA Numéro de référence déclaration LPCA Ligne numéro de référence du LPCA Numéro de référence déclaration LPCA Ligne numéro de référence du LPCA Numéro de référence déclaration LPCA Ligne numéro de référence du LPCA Page 165 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) LPCO inactive or expired: HC - VD - Est. Licence (EL) (5032) LPCO inactive or expired: HC - VD Veterinary Notification (5033) LPCO inactive or expired: HC - VD Veterinary Notification (5033) Numéro de référence déclaration LPCA Declaration LPCO Reference Number LPCO inactive or expired: HC - VD Experimental Studies Certificate (5034) Numéro de référence déclaration LPCA LPCA inactif ou expiré : SC - MV Certificat d’études expérimentales (5034) 101276 Line LPCO Reference Number LPCO inactive or expired: HC - VD Experimental Studies Certificate (5034) Ligne numéro de référence du LPCA LPCA inactif ou expiré : SC - MV Certificat d’études expérimentales (5034) 6543 101277 Declaration LPCO Reference Number 8B8 6949 101277 Line LPCO Reference Number 8B9 6403 101278 Declaration Party Contact Type 8C0 6403 101279 8C1 6403 8C2 8B2 6949 101274 Line LPCO Reference Number 8B3 6543 101275 Declaration LPCO Reference Number 8B4 6949 101275 Line LPCO Reference Number 8B5 6543 101276 8B6 6949 8B7 Ligne numéro de référence du LPCA Ligne numéro de référence du LPCA LPCA inactif ou expiré : SC - MV - Licence d’établissement LPCA inactif ou expiré : SC - MV - Avis de vétérinaire (5033) LPCA inactif ou expiré : SC - MV - Avis de vétérinaire (5033) LPCO inactive or expired: HC - VD - Drug Identification (DI) (5039) LPCO inactive or expired: HC - VD - Drug Identification (DI) (5039) Customs Broker Information Contact (IC): Telephone number is missing. LPCA inactif ou expiré : SC - MV Identification des drogues (5039) LPCA inactif ou expiré : SC - MV Ligne numéro de référence du LPCA Identification des drogues (5039) Coordonnées du courtier en douane : Le Type contact de la partie de la déclaration numéro de téléphone est manquant. Declaration Party Contact Type Customs Broker Information Contact (IC): Fax is missing. Type contact de la partie de la déclaration Coordonnées du courtier en douane : Le numéro de télécopieur est manquant. 101280 Declaration Party Contact Type Declarant's Agent Information Contact (IC): Telephone number is missing. Type contact de la partie de la déclaration Coordonnées de l’agent du déclarant : Le numéro de téléphone est manquant. 6403 101281 Declaration Party Contact Type Declarant's Agent Information Contact (IC): Fax is missing. Type contact de la partie de la déclaration Coordonnées de l’agent du déclarant : Le numéro de télécopieur est manquant. 8C3 6508 101282 Line Identifier Missing GIP for commodity: GIP100 Identificateur de ligne LGI manquant pour marchandise: LGI100 8C4 6508 101283 Line Identifier Missing GIP for commodity: GIP20 Identificateur de ligne LGI manquant pour marchandise: LGI20 8C5 6508 101284 Line Identifier Missing GIP for commodity: GIP80 Identificateur de ligne LGI manquant pour marchandise: LGI80 8C6 6508 101285 Line Identifier Missing GIP for commodity: GIP81 Identificateur de ligne LGI manquant pour marchandise: LGI81 8C7 6508 101286 Line Identifier The use of GIP20 for Wheat is no longer applicable. Please resubmit under GIP100. Identificateur de ligne L'utilisation de LGI20 pour le programme du blé n'est plus applicable. Veuillez renvoyer sous LGI100 8C8 6508 101287 Line Identifier The use of GIP20 for Wheat Products is no longer applicable. Please resubmit under GIP100. Identificateur de ligne L'utilisation de LGI20 pour le programme des produits du blé n'est plus applicable. Veuillez renvoyer sous LGI100 8C9 6508 101288 Line Identifier The use of GIP20 for Barley is no longer applicable. Please resubmit under GIP100. Identificateur de ligne L'utilisation de LGI20 pour le programme de l'orge n'est plus applicable. Veuillez renvoyer sous LGI100 Revised on April 27 2016 Numéro de référence déclaration LPCA Page 166 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte The within access commitment HS Code for Barley Products is no longer allowed. Please resubmit using the over access commitment HS Code. Importer Information Contact (IC): Fax number is missing. The Assembler Name and Address is missing or incomplete. AIRS Registration Type is missing or invalid. Nom du contact de la partie de la déclaration The following LPCO(s) are required: Site licence (5022) and either Natural Product Auth. (5023) or HM-DIN (5024) Groupe GAGI 8D0 6508 101289 Line Identifier 8D1 6405 101290 Declaration Party Contact Name 8D2 5718 101030 Line Commodity Parties 8D3 5700 101128 GAGIs 8D4 5700 101243 GAGIs 8D5 6535 100262 Line Classification Value 8D6 8D7 8D8 6455 4850 6383 100579 100997 100579 Invoice Measurement Type INVALID ETA at First Port of Arrival Invalid ZZZ timezone 8D9 5718 101047 8E0 4850 100999 8E1 6537 101293 8E2 6538 101294 8E3 6524 101295 8E4 6525 101296 8E5 6526 101297 8E6 6555 101298 8E7 6556 101299 Revised on April 27 2016 ETA Format French Field Description Description de la zone (français) ELEMENT VALUE HAS FAILED THE EDIT INVALID Ligne parties des marchandises Groupe GAGI Ligne valeur de classement Facture - type de mesure L'HAP au premier point d’arrivée Format de l'HAP Le code produit SH dans les limites de l'engagement d'accès des produits d'orge est fermé. Renvoyer avec code au-dessus de l'engagement Coordonnées de l’importateur (IC) : Le numéro de télécopieur est manquant. Le nom et l’adresse de l’assembleur sont manquants ou incomplets. Le type d’enregistrement du SARI est manquant ou invalide. Les LPCA suivants sont requis: Licence d’exploitation (5022) et soit un des Autorisation de produits naturels (5023) ou un DIN-MH (5024) ELEMENT VALUE HAS FAILED THE EDIT INVALID Fuseau horaire ZZZ invalide INVALID Le lieu de livraison est manquant ou invalide. Formatage intégré invalide d’une date, ETA at First Port of Arrival L'HAP au premier point d’arrivée d’une heure ou d’une période La valeur du compte d'unité du produit est Line Unit Count Value Ligne valeur nombre d'unités manquante ou non valide Commodity unit count value is missing or invalid Le code du type d'unité du produit est Line Unit Count Type Ligne type nombre d'unités manquant ou non valide Commodity Unit type code is missing or invalid Measured attribute code for commodity Le code d'attribut de la mesure pour la Line Measurement Type Ligne type de mesure measure/size is missing mesure/taille du or invalid produit est manquant ou non valide L'unité de mesure pour la mesure/taille du Line Measurement Unit of Measure Ligne unité de mesure de la mesure produit est manquante ou non valide Unit of measure for commodity measure/size is missing or invalid La valeur de la mesure pour la Measurement value for commodity Line Measurement Value Ligne valeur de mesure mesure/taille du produit est measure/size is missing or invalid manquante ou non valide Measured attribute code for Invoice Total Le code d'attribut de la mesure pour le Declaration LPCO Secondary Reference 6 Type de référence 6 secondaire du LPCA Weight/Volume and total, poids/volume et quantité, de la Type de la déclaration Quantity is missing or invalid facture est manquant ou invalide Unit of measure for Invoice Total L'unité de mesure pour le total, Declaration LPCO Secondary Reference 6 Valeur de référence 6 secondaire du Weight/Volume and Quantity poids/volume et quantité, de la facture est Value LPCA de la déclaration is missing or invalid manquante ou non valide Line Commodity Parties The Delivery Destination is missing or invalid. Invalid embedded formatting of a date or time or period Identificateur de ligne French Message Text Message Texte (français) Ligne parties des marchandises Page 167 of 168 EDI Message Element ID Number ID de Numéro du l’élément message EDI Message Number Numéro du message Group Groupe Field Description Description de la zone Message Text Message Texte 8E8 6557 101300 Measurement value for Invoice Total Declaration LPCO Secondary Reference 7 Weight/Volume and Quantity Type is missing or invalid 8E9 6558 101301 Declaration LPCO Secondary Reference 7 Invoice quantity unit count value is missing Value or invalid 8F0 6459 101302 Invoice Quantity Unit of Measure 8F1 6457 101303 Invoice Measurement 8F2 6458 101303 Invoice Quantity 8F3 6526 101304 Line Measurement Value 8F4 6537 101304 Line Unit Count Value 8F5 6690 100724 Invoice Party Postal Identification 47A 6327 101292 Primary CCN 710 4034 100053 Revised on April 27 2016 Validation Equipment Status Description Invoice quantity unit type code is missing or invalid At least one of a measurement (weight, volume etc.) or a quantity (unit count) must be provided at the invoice level At least one of a measurement (weight, volume etc.) or a quantity (unit count) must be provided at the invoice level At least one of a measurement (weight, volume etc.) or a quantity (unit count) must be provided for this commodity line At least one of a measurement (weight, volume etc.) or a quantity (unit count) must be provided for this commodity line Invalid format for Primary CCN cannot be House Bill Is Invalid French Field Description Description de la zone (français) French Message Text Message Texte (français) La valeur de la mesure pour le total, Type de référence 7 secondaire du LPCA poids/volume et quantité, de la facture est de la déclaration manquante ou non valide Valeur de référence 7 secondaire du LPCA de la déclaration Unité de mesure de la quantité de la facture La valeur du compte d''unité pour la quantité de la facture est manquante ou non valide Le code du type d''unité pour la quantité de la facture est manquant ou non valide Facture mesure Soit une mesure (poids, volume, etc.) ou une quantité (compte d'unité) doit être fournie au niveau de la facture. Facture quantité Soit une mesure (poids, volume, etc.) ou une quantité (compte d'unité) doit être fournie au niveau de la facture. Ligne valeur de mesure Soit une mesure (poids, volume, etc.) ou une quantité (compte d'unité) doit être fournie pour cette ligne de produit. Ligne valeur nombre d'unités Soit une mesure (poids, volume, etc.) ou une quantité (compte d'unité) doit être fournie pour cette ligne de produit. Identification postal de la partie de la facture NCF primaire Description état équipement Format non valable pour NCF principal ne peut pas être un papier creux Est invalide Page 168 of 168
