NICOLAS JE QUITTE LA MAISON_NEW

TROISIDME LECON
\
)
)
*renverser
faire tomber
*un tapis
rgronder
16primander
+neuf
nouveau
*s'en aller
partlr
que j'aille
l*faire
les courses
+avoir besoin de
+un wagon
le seul qui me reste
je
vais au subjonctif
faire des achats dans les magasins
il
me faut
le seul que je possbde encore
fcasser
Clotaire s'est cass6 le bras.
+garder
conserver
la veine (fam.)
la chance
d6fendre
ne pas permettre
+courir
m6m6 (fam.)
54/clnqnante-quatre
aller trbs vite
grand'mbre
i
pied
Je quitte la maison
Je suis parti de la maison! J'6tais en train de jouer dans le salon et j'6tais bien sage, et
puis, simplement parce que j'ai renvers6 une bouteille d'encre sur le tapis neuf, maman est
venue et elle m'a grond6. Alors, je me suis mis A pleurer et je lui ai dit que je m'en irais et
qu'on me regretterait beaucoup et maman a dit: <Avec tout ga il se fait tard, il faut que j'aille
faire mes courses)), et elle est partie.
Je suis mont6 dans ma chambre pour prendre ce dont j'aurais besoin pour quitter la
maison. J'ai pris mon cartable et j'ai mis dedans la petite voiture rouge que m'a donn6e tante
Eulogie, la locomotive du petit train ir ressort, avec le wagon de marchandises, le seul qui me
reste, les autres wagons sont cass6s, et un morceau de chocolat que j'avais gard6 du go0ter.
J'ai pris ma tirelire, on ne sait jamais, je peux avoir besoin de sous, et je suis parti.
C'est une veine que maman n'ait pas 6tb ld, elle m'aurait s0rement d6fendu de quitter la
maison. Une fois dans la rue, je me suis mis ir courir. Maman et papa vont avoir beaucoup de
peine, je reviendrai plus tard, quand ils seront trbs vieux, comme m6m6, et je serai riche,
j'aurai un grand avion, une grande auto et un tapis ir moi, oir je pourrai renverser de I'encre et
ils seront drdlement contents de me revoir.
\
4,2
(,
(/
cinquante-ctnq/55
des tas de (fam.)
beaucoup de
SI
'tellement
la choucroute
des choux pr6par6s
le lard
le bacon gras
'rfsire
I'allemande
indiquer avec la main
signe de la main
*le coin
I'angle
rtun bout
'loin
i
(avec du vinaigre)
un morceau
+
(de)
prbs (de)
un coquillage dans lequel on peut
trouver une perle
une huitre
*le trottoir
oir I'on marche le long de la rue
rsu bord
ir I'extr6mit6 d'une surface
de
au bord du
au bord de
trottoir
la mer
Corn:
*des sous (fam.)
de I'argent
*une pAtisserie
oir I'on achbte des gdteaux
*
puisque
parce que
tout seul
complbtement seul
celui qui
6tait assis
tu?> m'a c
que j'€tar:
reviendra
autos et I
grondero:
dit, ma r
Alors. j'a
troubl6, agit6
occupee
le tirelire
*inquiet
<
i
J'ai i
faim et t'
aller trbs
of
nous
mer et d(
Mai
bord du
faut dire
un 6clair
,
Qua
puisque.
encore n
Nicolas
avion,,.
ne pas r
,
a
.5{r
chqua:rte-six
Comme ga, en courant, je suis arriv6 devant la maison d'Alceste, Alceste c'est mon copain,
celui qui est trbs gros et qui mange tout le temps, je vous en ai peut-Otre d6jd parl6. Alceste
6tait assis devant la porte de sa maison, il €tait en train de manger du pain d'6pices. <Oi vastu?> m'a demand6 Alceste en mordant un bon coup dans le pain d'6pices. Je lui ai expliqu6
que j'6tais parti de chez moi et je lui ai demand6 s'il ne voulait pas venir avec moi. <Quand on
reviendra, dans des tas d'ann6es, je lui ai dit, nous serons trbs riches, avec des avions et des
autos et nos papas et nos mamans seront tellement contents de nous voir, qu'ils ne nous
gronderont plus jamais.> Mais Alceste n'avait pas envie de venir. <T'es pas un peu fou, il m'a
dit, ma mbre fait de la choucroute ce soir, avec du lard et des saucisses, je ne peux pas partir.>
Alors, j'ai dit au revoir i Alceste et il m'a fait signe de la main qui 6tait libre, I'autre 6tait
occupEe d pousser le pain d'6pices dans sa bouche.
J'ai tourn6 le coin de la rue et je me suis arr0t6 un peu, parce qu'Alceste m'avait donn6
faim et j'ai mang6 mon bout de chocolat, ga me donnera des forces pour le voyage. Je voulais
aller trbs loin, trbs loin, li oir papa et maman ne me trouveraient pas, en Chine ou ir Arcachon
oi nous avons pass6 les vacances I'ann6e dernibre et c'est dr6lement loin de chez nous, il y a la
i\
mer et des huitres.
Mais, pour partir trbs loin, il fallait acheter une auto ou un avion. Je me suis assis au
bord du trottoir et j'ai cass6 ma tirelire et j'ai compte mes sous. Pour I'auto et pour I'avion, il
faut dire qu'il n'y en avait pas assez, alors, je suis entr€ dans une pAtisserie et je me suis achet6
un 6clair au chocolat qui 6tait vraiment bon.
Quand j'ai fini l'6clair, j'ai d€cid6 de continuer i pied, 9a prendra plus longtemps, mais
puisque je n'ai pas i rentrer chez moi, ni i aller d l'6cole, j'ai tout le temps. Je n'avais pas
encore pens6 d l'6cole et je me suis dit que demain, la maitresse, en classe, dirait: <Le pauvre
Nicolas est parti tout seul, tout seul et trbs loin, il reviendra trbs riche, avec une auto et un
avion>, et tout le monde parlerait de moi et serait inquiet pour moi et Alceste regretterait de
ne pas m'avoir accompagn6. Ce sera dr0lement chouette.
dnquante-sqt/57
*prOter
donner pour un certain temps,
+ emprunter
*emb0tant (fam)
d6sagr6able
que c'est int6ressant! quelle surprise!
tiens!
*de nouveau
*ga m'arrange
encore
*les jouets
L'enfant joue avec des jouets.
un petit bonhomme (fam.)
c'est bien pour moi
une bille
un petit gargon
Les enfants jouent souvent aux billes.
du tout (rien du tout, pas du
pour insister sur la n6gation
tout)
*par terre
sur Ie sol, sur le plancher
*se pencher
Elle se penche pour mieux 6couter
I'enfant.
58/cfnquante-huit
J'ai continu6 ir marcher, mais je commengais ?r 0tre fatigu6, et puis, 9a n'allait pas bien
vite, il faut dire que je n'ai pas de grandes jambes, ce n'est pas comme mon ami Maixent,
mais je ne peux pas demander ir Maixent de me pr0ter ses jambes. Qa, qa m'a donn6 une id6e:
je pourrais demander d un copain de me prOter son v6lo. Justement je passais devant la maison
de Clotaire. Clotaire a un chouette v6lo, tout jaune et qui brille bien. Ce qui est emb0tant, c'est
que Clotaire n'aime pas prOter des choses.
J'ai sonn6 ir la porte de la maison de Clotaire et c'est lui-mOme qui est venu ouvrir.
<Tiens, il a dit, Nicolas! Qu'est-ce que tu veux?
Ton v6lo>, je lui ai dit, alors Clotaire a
ferme la porte. J'ai sonn6 de nouveau et, comme Clotaire n'ouvrait pas, j'ai laiss6 le doigt sur
le bouton de Ia sonnette. Dans la maison j'ai entendu la maman de Clotaire qui criait:
<Clotaire! Va ouvrir cette porte!> Et Clotaire a ouvert la porte mais il n'avait pas I'air
tellement content de me voir toujours lir. <ll me faut ton v6lo, Clotaire, je lui ai dit. Je suis
parti de la maison et mon papa et ma maman auront de la peine et je reviendrai dans des tas
d'ann6es et je serai trbs riche avec une auto et un avion.> Clotaire m'a r6pondu que je vienne le
voir ir mon retour, quand je serai trbs riche, ld, il me vendra son v6lo. Qa ne m'arrangeait pas
trop, ce que m'avait dit Clotaire, mais j'ai pense qu'il fallait que je trouve des sous; pour des
sous, je pourrais acheter le v6lo de Clotaire. Clotaire aime bien Ies sous.
Je me suis demande comment faire pour trouver des sous. Travailler, je ne pouvais pas,
c'6tait jeudi. Alors j'ai pens6 que je pourrais vendre les jouets que j'avais dans mon cartable:
I'auto de tante Eulogie et la locomotive avec le wagon de marchandises, qui est le seul qui me
reste parce que les autres wagons sont cass6s. De I'autre c6te de la rue j'ai vu un magasin de
jouets, je me suis dit que, ld, ga pourrait les int6resser mon auto et le train.
Je suis entr6 dans le magasin et un monsieur trbs gentil m'a fait un grand sourire et il m'a
dit: <Tu veux acheter quelque chose, mon petit bonhomme? Des billes? Une balle?> Je lui ai
dit que je ne voulais rien acheter du tout, que je voulais vendre des jouets et j'ai ouvert le
cartable et j'ai mis l'auto et le train par terre, devant le comptoir. Le monsieur gentil s'est
pench6, il a regard6, il a eu I'air 6tonne et il a dit: <Mais, mon petit, je n'achbte pas des jouets,
I
,,,
'(p
--
ctnquante-neuf/59
*6tonn6
+vendre
surprls
i
une fabrique
*
j'e r
acheter d
(M
Le libraire vend le livre au client.
Le client achbte le livre cu libraire.
act
ou I'on fabrique un produit
:
une usine
mo
dal
tarr
gra
me
ilr
emb0t6 (fam.)
**il
se
fait tard
inquiet, troubl6, agit6
Quand
il
se
fait tard, il fait noir.
fen
Je
qu'
sul
rel
*une journ6e
un Jour
il n'y a plus personne
*3tre en retard
maintenant
I
aul
unl
il
est
tout seul
Otre en avance
S€
It
Ed
6Olsoixante
j'en vends.> Alors je lui ai demand6 oir il trouvait les jouets qu'il vendait, 9a m'int6ressait.
<Mais, mais, mais, il m'a r6pondu, le monsieur, je ne les trouve pas, je les achbte.
- Alors,
achetez-moi les miensr>, j'ai dit au monsieur. <Mais, mais, mais, il a fait de nouveau, le
monsieur, tu ne comprends pas, je les achbte, mais pas d toi, i toi je les vends, je les achbte
dans des fabriques, et toi, . . C'est-d-dire. . . )) Il s'est arr0t6 puis il a dit: <Tu comprendras plus
tard, quand tu seras grand.> Mais, ce qu'il ne savait pas, le monsieur, c'est que quand je serai
grand, je n'aurai pas besoin de sous, puisque je serai trbs riche, avec une auto et un avion. Je
me suis mis i pleurer. Le monsieur 6tait trbs emb0t6, alors, il a cherch6 derribre le comptoir et
il m'a donn6 une petite auto et puis il m'a dit de partir parce qu'il se faisait tard, qu'il devait
fermer le magasin et que des clients comme moi, c'6tait fatigant aprbs une journ6e de travail.
Je suis sorti du magasin avec le petit train et deux autos, j'6tais rudement content. C'est vrai
qu'il se faisait tard, il commengait d faire noir et il n'y avait plus personne dans les rues, je me
suis mis i courir. Quand je suis arriv6 i la maison, maman m'a grond6 parce que j'6tais en
retard pour le diner.
Puisque c'est comme ga, c'est promis: demain je quitterai la maison. Papa et maman
auront beaucoup de peine et je ne reviendrai que dans des tas d'ann6es, je serai riche et j'aurai
une auto et un avion!
Semp6/ Goscinny
Ie petit Nicolas
Editions Deno€l
solxante etun/67
0
QUESTIONNAIRE
Ripondez oralement aux questions suivantes en employant des phrases complbtes:
l.
Pourquoi Nicolas d6cide-t-il de quitter la maison?
2. De quoi a-t-il besoin pour quitter la maison?
3. Combien de wagons de marchandises lui reste-t-il?
4. Une fois dans la rue qu'est-ce qu'il fait?
5. Quelle r6action auront ses parents en s'apercevant qu'il est parti?
6. Quand Nicolas reviendra-t-il?
7. Oir va-t-il d'abord?
8. Que fait Alceste?
9. Qu'est-ce qu'il mange?
10. Pourquoi Alceste ne veut-il pas venir avec Nicolas?
l. Comment dit-il "au revoir"?
12. Qu'est-ce qui donnera d Nicolas des forces pour le voyage?
13. On veut-il aller? Pourquoi?
14. Qu' y a-t-il ir Arcachon?
15. Que faut-il acheter pour partir trbs loin?
16. Au lieu d'un avion qu'est-ce qu'il achbte?
17. Puisqu'il a tout son temps comment voyage-t-il?
18. Qu'est-ce qu'il ne peut pas demander ir Maixent?
19. Que demande-t-il i Clotaire?
20. Quand Nicolas pourra-t-il venir le revoir?
21. Qu'est-ce que Clotaire aime bien?
22. On est le magasin de jouets que voit Nicolas?
23. Que veut-il acheter?
24. Comment le monseiur du magasin I'appelle-t-il?
25. Ot achbte-t-il ses jouets normalement?
26. Quand Nicolas ne r6ussit pas d vendre ses jouets que fait-il?
27. Qu'est-ce que le monsieur trouve fatigant?
28. Combien y a-t-il encore de personnes dans la rue?
29. Quand Nicolas arrive d la maison que fait sa mbre? pourquoi?
30. Que fera Nicolas demain?
31. Quand il reviendra comment sera-t-il? Qu'est-ce qu'il aura?
I
EXPRESSIONS SUPPLEMENTAIRES
faire des courses
des achats
le march6
la vaisselle
la queue
Les 6lbves font la queue devant
le bureau.
il se fait tard
il est tard + tdt
il fait nuit * jour
62/soixante-deux
fa
DISCUSSION ET CREATION
REv
En employant le vocabulaire du texte, rdpondez aux queslions suivantes:
faire
l.
Quels sports faites-vous en automne? en hiver? au printemps? en 6t6?
2. Que fait
Nicolas? (Employez une expression avec faire)
il fait
il
3. Compl6tez
4. La
ces phrases:
Quand j'aurai 2l ans.
Quand j'aurai 40 ans. . . .
Quand j'aurai 65 ans. . . .
maitresse a I'air. . .
est
faire
faire
faire
aller
5.
D6crivez un voyage que vous ferez quand vous serez riche (les pr6paratifs, les destinations, les
moyens de transport, les activites).
6.
Faites quelques phrases courtes avec le pronom 1,. Les camarades de classe inventent les mots
que Ie pronom remplace. Les r6ponses amusantes sont encourag6es. Exemple: Je n'y
vais jamais. R6ponses possibles: i I'ecole, en ville, au W.C., etc.
Atrc
76lsoixante-selze
REVISION DE VOCABULAIRE
faire des courses
des achats
la queue
la vaisselle
le marchb
du football
du v6lo
du ski (nautique)
du cheval
du tennis
de I'athl6tisme
de la gymnastique
de la planche
de la voile
casser
garder
i
voile
du patin
de la natation
de I'escrime
de I'aviron
du football am6ricain
du hockey
du basket
gronder
int6resser
prOter, emprunter
pleurer
quitter
renverser
sonner
mordre
d6fendre
vendre, acheter
courir
se demander
s'en aller
s'arranger
se pencher
il fait beau, mauvais
chaud, froid
frais
du soleil
jour
nuit
il est t6t
tard
faire semblant de
faire signe de la main
de la tOte
faire plaisir
i
des yeux
mal i
attention d
peur ir
aller d pied
S, IeS
nots
en v€lo
par le train
en bateau
en avion
en voiture
en autobus
en (auto)car
en (auto)stop
un tapis
un wagon
de la veine
le coin
la choucroute
un 6clair
le lard
la sonnette
le
trottoir
la tirelire
une huitre
un jouet
une pAtisserie
un sou
une bille
un magasin
une fabrique
une journ6e
le travail
un petit bonhomme ([am.)
m6m6 (fam.)
Maman
Papa
Otre en retard
en avance
avoir I'air 6tonn6/ triste/fAch€/ content
besoin de
de la peine
soixante-dix-sept/77