dossier presse - Centre hospitalier de Cadillac

DOSSIER
PRESSE
L’ESSENTIEL
PERSPECTIVES CULTURELLES le MAROC
Le Centre Hospitalier de Cadillac
et Le Rocher de Palmer…
… à l'heure marocaine
Du 2 au 8 avril, le Centre Hospitalier de Cadillac organise, dans le
cadre de son Projet Culturel et en liaison avec Le Rocher de Palmer à
Cenon, une semaine "Perspectives Culturelles : le Maroc"
Concert, cinéma, conférence et forum-débat, expositions, buffet et
repas à thème…
à Cadillac et au Rocher à Cenon,
il y en a pour tous les goûts et pour tous les publics :
patients, professionnels …
et pour tous ceux qui s'intéressent à la Culture et à la Santé.
RENSEIGNEMENTS : 05 56 76 51 03
1.
EDITO
Perspectives Culturelles
le Maroc.
Tel est le titre générique de la manifestation conjointement organisée
en ce début de printemps par le Centre Hospitalier de Cadillac et le
Rocher de Palmer à Cenon dans le double cadre de leur partenariat et du
Projet Culturel de l'établissement.
Une semaine pour découvrir les différences qui nous unissent
au travers d'expressions artistiques plurielles et novatrices.
Une semaine pour explorer nos identités, la richesse de leur
diversité, la force de leurs complémentarités.
Une semaine pour échanger sur les champs qui doivent rapprocher
société civile et maladie mentale.
Pour cette première édition, nos regards se portent vers le Maroc.
Quoi de plus naturel ?
Le Centre Hospitalier de Cadillac est jumelé
depuis une dizaine d'années avec l'hôpital psychiatrique de Tanger.
Jacques Laffore,
Directeur
Centre Hospitalier de Cadillac
2.
PROGRAMME
au Centre Hospitalier de Cadillac
(réservé aux patients et professionnels de l’établissement)
Dés le 2 avril 2012
au restaurant du personnel
Exposition générique Le Maroc à Cadillac
jardin, artisanat et environnement décoratif.
Mercredi 4 avril à 14 h 30
au restaurant du personnel
Deuxième Café-Rencontre de la saison
Sylvain Roche raconte Marrakech et ses ambiances
(extraits de films).
Rencontre animée par Serge Bédère et Xavier Beltramo.
Pâtisseries marocaines pour le plaisir des papilles…
Prêts d'ouvrages relatifs au Maroc
(avec le soutiende la Bibliothèque Départementale).
INSCRIPTIONS auprès de Anne Sirhugues
Tél. 05 56 76 54 94
Jeudi 5 avril
dans toutes les structures de l'établissement
Repas à thème pour les patients et le personnel
Caviar d'aubergines en verrines
Tajine de poulet
Fromage blanc
Coulis de fruits
Dattes
3.
PROGRAMME
Au ROCHER
(ouvert à tous)
Du 3 au 5 avril
Exposition 15 Posters et quelques Cartes Postales pour Tanger
(ateliers de création et d'expression du Centre Hospitalier)
Maroc(s), Souvenir(s) et Imaginaire(s)
Samedi 7 avril
à 14 h 30
Rencontre – Débat – table ronde
"Santé et Culture : quelles perspectives ?"
ESPACE FORUM / ENTREE LIBRE mais JAUGE LIMITEE
Réservation conseillée au 05 56 76 51 03
à partir de 18 h : Découvrir les Musiques du Monde
Projection des films
Vibrations en Haut Atlas et Gnawas réalisés par Izza Genini (1993)
Conférence musicale Le Maroc des musiques,
avec Rabah Mezouane, journaliste et programmateur à l'Institut du monde
arabe.
Repas à la brasserie Ze Rock, la cuisine marocaine revue et corrigée !
18 € / JAUGE LIMITEE
Réservation auprès de Pauline Viorrain / 05 56 74 52 95
ou ([email protected])
Dimanche 8 avril
à 15 h 30
Rencontre-répétition d'un groupe de patients avec Oudaden
Réservé aux patients et professionnels accompagnants
du Centre Hospitalier
à 17 h 00
Concert OUDADEN / MUSIQUES DU MONDE
10 € / 5 € pour les patients et professionnels du Centre Hospitalier
RESERVATION EXCLUSIVEMENT
au ROCHER (sur place à l'accueil du lundi au vendredi de 14 h à 18 h)
à 19 h 00
Buffet préparé par Saveurs Métisses
Nombre de places limitées
Réservé aux patients et professionnels du Centre Hospitalier
4.
EXPOSER / S’EXPOSER
du 3 au 10 avril au Rocher de Palmer
EXPOSITION
15 Posters et quelques Cartes Postales pour Tanger
(ateliers de création et d’expression du Centre Hospitalier)
Maroc(s), Souvenir(s) et Imaginaire(s)
Le Maroc, je n’y suis jamais allé mais je l’imagine.
J’y suis allé mais quels souvenirs m’en reste-t-il ?
Des œuvres collectives ou individuelles réalisées par les patients
(posters et cartes postales)
Lorsque l’imaginaire se révèle plus puissant que la réalité pour
rendre compte des représentations multiples et sans fin d’un pays.
5.
TABLE RONDE
SANTE et CULTURE : QUELLES PERSPECTIVES ?
Samedi 7 avril à 14 h 30 au Rocher de Palmer
Dans le cadre d’une Convention passée, en 2010, par les Ministères de la Santé
et de la Culture et relayée en Aquitaine par l’institution Régionale, les
établissements de santé sont invités à développer une politique Culture et Santé.
Cette préoccupation n’est pas nouvelle pour les hôpitaux psychiatriques habitués
depuis très longtemps à explorer les champs de l’art et de la culture que ce soit
dans un objectif de resocialisation ou bien dans celui de la promotion de
l’expression des patients que celle-ci ait une finalité thérapeutique ou non.
La prise en compte de l’identité culturelle de chacun est par ailleurs devenue une
indispensable référence pour les médecins et les soignants dans une discipline
psychiatrique intervenant souvent aux frontières du sanitaire et du social dans
l’espace d’une société fortement enrichie par les diversités.
C’est autour de ces thèmes que le Centre Hospitalier de Cadillac, (jumelé depuis
une dizaine d’année avec l’hôpital de Tanger) et le Rocher de Palmer ont
souhaité organiser un forum d’échanges à l’occasion de la semaine Perspectives
Culturelles : Le Maroc .
Que recouvrent pour chacun les notions d’Art, de Culture, de Santé ? Quelles
sont les frontières qui les séparent et les frontières qui les rapprochent ?
De quoi parle-t-on au travers des rapprochements culture et santé ? d’une
dimension fondamentale de la prise en charge ? d’une stratégie d’accessibilité à
la culture ? d’un droit partagé à la connaissance par l’émotion ? d’un itinéraire
privilégié vers une pleine citoyenneté ?
Voici quelques-unes des questions mises en débats à l’occasion du
Forum-Rencontre organisé par le Centre Hospitalier de Cadillac le
samedi 7 avril 2012 au Rocher de Palmer.
ESPACE FORUM / ENTREE LIBRE mais JAUGE LIMITEE
Réservation conseillée au 05 56 76 51 03
6.
TABLE RONDE / PARTICIPANTS
SANTE et CULTURE : QUELLES PERSPECTIVES ?
Samedi 7 avril à 14 h 30 au Rocher de Palmer
Sous la Présidence de Monsieur Fadlallah Mohammed Fellat, Consul Général du
Royaume du Maroc à Bordeaux
Présentations introductives
Réflexions sur l'articulation heuristique des enjeux culturels et sociaux dans la
participation des publics à partir d'une observation des pratiques de médiation
culturelle en Gironde
Sarah Montero / Doctorante, UMR ADES-CNRS, Université Bordeaux 3 /
Co-auteur de l'étude “Médiation culturelle au sein du réseau des scènes
partenaires de l'iddac”
La prise en compte des représentations culturelles dans l'offre de soins en santé
mentale et dans l'interaction soignant/soigné, aidant/aidé à partir du cadre
d'approche de l'anthropologie médicale clinique.
Marie Jo Bourdin / Attachée de Direction / Responsable du pôle
Formation et du MEDIACOR / Co-Rédactrice en Chef de la Revue
TransFaire & Cultures Centre Françoise MINKOWSKA - PARIS
Table ronde avec la participation de :
Monsieur le Docteur Bernard Allemandou, Médecin Psychiatre, Asaïs
Madame le Docteur Marie-Pauline Benetier, référente volet santé mentale du
SROS à l’ARS Aquitaine
Madame Anne-Marie Cocula, Vice-Présidente Commission Culture du Conseil
Régional Aquitaine, Professeur Honoraire des Universités (sous réserves)
Madame Maryse Cruzel, Ligue de l’Enseignement de la Gironde, Vice-Présidente
Commission Culture
Monsieur Alain David, Maire de Cenon, Conseiller Général de la Gironde, VicePrésident de la CUB
Monsieur Abdellah Dahani, Trésorier de l'Association des Musulmans de Cadillac
(ou son représentant)
Monsieur Patrick Duval, Directeur du Rocher de Palmer et de l’Association
Musiques de Nuit
Monsieur Hervé de Gabory, Président du Conseil de Surveillance du Centre
Hospitalier de Cadillac, Maire de Cadillac, Ancien Vice-Président du Conseil
Général de la Gironde (Commission Culture)
Monsieur Jacques Laffore, Directeur du Centre Hospitalier de Cadillac
Madame Laïla Merjoui, 1er adjointe à la Culture, ville de Cenon,
Madame Sylvie Minvielle, DRAC Aquitaine, Conseillère en charge des politiques
transversales et du mécénat
7.
CONCERT OUDADEN
Dimanche 8 avril au Rocher de Palmer
à 17 h 00
Concert OUDADEN / MUSIQUES DU MONDE
L'un des groupes vétérans de la musique berbère du Maroc. Mené par
Abdellah ElFoua, il a fêté ses 25 ans de carrière en 2010.
Un groupe culte marocain, particulièrement dans le Souss, au sud-ouest du pays
(région d'Agadir). Ils sont six gaillards, fiers de leur langue et de leur culture. Ils
ont choisi leur nom en référence à l'oudad, un bouquetin qui vit chez eux, dans
les montagnes de l'Atlas.
Un animal fier, audacieux, n'ayant peur de rien. Sur scène, Oudaden lève un vent
cyclonique, fait cavaler ses percussions véhémentes, lance haut la voix. Au Maroc,
il arrive qu'il provoque quelques désordres dans la tête et le corps de ceux se
laissant happer. Oudaden détient la clé qui ouvre la porte à la transe.
10 € / réduction 5 € pour les patients et professionnels du Centre Hospitalier
RESERVATION EXCLUSIVEMENT
auprès du ROCHER (sur place à l'accueil du lundi au vendredi de 14 h à 18 h)
8.
A SUIVRE
Mai
Publication d’un ouvrage
« Petites éditions du Centre Hospitalier »
Souvenir(s) et Imaginaire(s) de Cadillac à Tanger
Présentation à Cadillac de l’exposition
15 Posters et quelques Cartes Postales pour Tanger
Septembre
Présentation à Tanger de l’exposition
15 Posters et quelques Cartes Postales pour Tanger
9.
LE PROJET CULTUREL
du Centre HOSPITALIER
Au travers de son action dans le champ culturel,
le Centre Hospitalier souhaite
participer à la reconnaissance du droit à l’émotion du patient,
donner un sens à l’approche de la personne en soin dans sa
globalité
et contribuer à l’affirmation de toute sa citoyenneté.
La culture est ce qui enrichit l’action des professionnels de santé.
Elle permet d’établir du lien à l’autre.
L’engagement du Centre Hospitalier par un Projet Culturel
validé par le Conseil d’Administration en avril 2010
et soutenu dans le cadre «Culture et Santé» par
l’Agence Régionale de Santé – Aquitaine,
la DRAC Aquitaine,
la Région Aquitaine,
et différents autres partenaires
montre la volonté de l’établissement de déstigmatiser la maladie
mentale.
10.
10.