flamingo Spain

0358-WWFlamingo-Pays-w93
21/05/03
17:15
Page 1
Hello!
My name is Felipe, and I am a flamingo. I live with my
family in the Ebro Delta, a beautiful wetland in the
north east of Spain. We have been living in the delta for
hundreds of years. We live in harmony with the humans
in the Ebro Delta.
We flamingoes are very worried - some other humans want
to take the Ebro’s water away, and divert it to another part of
Spain. The humans tell us the amount they want to take from
our river is as much as one third of the current total domestic water consumption of all humans in the whole of Spain.
Losing all this water every year means that our habitat will start
to dry up and erode. Our delta will slowly but surely disappear.
Many families will have to leave the delta where they have
lived for generations.
For us flamingoes the plants and water creatures that we
depend on for food will disappear, and there won’t be
enough food to keep us alive. And all our bird friends from
across Europe and Africa won’t be able to keep coming to
the delta on migration anymore either.
flamingo
The Spanish National Hydrological Plan means building
dams, pipelines and transferring water hundreds of kilometres to help the agriculture and tourism industries in the
south of Spain.
Spain
Our human friends living in the Ebro Delta are very unhappy
about this plan. So are millions of humans living along the Ebro
or who love the Ebro Delta. For the local humans it means their
rice fields will not have enough water and sediment to produce
rice, and there won’t be as many fish to catch as before.
There are some humans who actually think this is a good
idea, and want the EU to help pay for it - 7,5 billion Euros!
But the Spanish National Hydrological Plan is against
many EU laws and Directives, it will destroy one of the
most important wetland areas in Europe and it is not a sustainable use of water!
Flamingoes and our human friends say:
www.ebre.net
www.panda.org
NO EU MONEY
FOR THE SPANISH WATER FIASCO!!!
0358-WWFlamingo-Pays-w93
21/05/03
17:15
Page 2
Bonjour!
Je m’appelle Felipe, et je suis un flamant rose. Je vis
avec ma famille dans le delta de l’Ebre, une belle zone
humide située dans le nord-est de l’Espagne. Cela fait
des centaines d’années que nous vivons dans ce delta en
harmonie avec les habitants de la région.
Nous, flamants roses, sommes très inquiets, car des humains
veulent détourner les eaux de l’Ebre vers une autre région de
l’Espagne. La quantité d’eau qu’ils veulent prélever de notre
rivière équivaut à un tiers de l’eau consommée par l’ensemble des ménages espagnols.
De nombreuses familles vont devoir quitter le delta, région
où elles sont installées depuis plusieurs générations.
Pour nous, flamants roses, les plantes et les organismes
aquatiques dont nous nous nourrissons vont disparaître, et il
n’y aura plus assez de nourriture pour survivre. De même,
nos nombreux cousins à plumes d’Europe et d’Afrique ne
pourront plus se ravitailler et reprendre des forces chez nous
lors de leurs migrations.
flamant rose
Si nous perdons autant d’eau chaque année, notre habitat
commencera à s’assécher et à s’éroder, et notre delta disparaîtra, lentement mais sûrement.
En Espagne, le “Plan hydrologique national” comprend la
construction de barrages et de pipelines, et le transfert
d’énormes quantités d’eau sur des centaines de kilomètres,
au profit de l’agriculture et de l’industrie du tourisme dans
le sud de l’Espagne.
Nos amis humains qui habitent dans le delta de l’Ebre sont
eux aussi très mécontents de ce projet. De même que les
millions de personnes qui habitent le long de l’Ebre ou qui
aiment notre delta. Les cultivateurs de la région n’auront
plus assez d’eau et plus assez d’alluvions pour cultiver leur
riz, et les poissons se feront plus rares.
Certains humains pensent que c’est une bonne idée, et veulent
que l’UE règle une partie de la note, soit 7,5 milliards d’euros!
Pourtant, le Plan hydrologique national espagnol est contraire
à de nombreuses lois et directives de l’UE. Il détruira l’une des
zones humides les plus importantes d’Europe, et il est tout
sauf un exemple d’usage durable de l’eau!
Espagne
C’est pourquoi les flamants roses et leurs amis humains crient:
www.ebre.net
www.panda.org
PAS D’ARGENT EUROPEEN POUR
LE FIASCO ECOLOGIQUE ESPAGNOL!!!