JEHAN BODEL

Transcription

JEHAN BODEL

INDEX
DES
RIMES
DE
JEHAN BODEL
PAR
ANNETTE BRASSEUR
Volume 15, Numbers 3 & 4
Fall and Winter, 1990
Annette Brasseur
Index des rimes de Jehan Bodel
Les chercheurs qui s'intéressent à l'œuvre de Jehan Bodel
disposaient jusqu'à présent de plusieurs rimaria portant sur des
textes précis, et nous avons pu en apprécier l'utilité pour la
connaissance de la langue de l'auteur. La préparation de notre
édition de la Chanson des Saisnes1 nous a amenée à établir, pour
cette épopée, un nouveau rimarium qui s'avérait indispensable
pour l'étude linguistique et littéraire2 que nous avions l'intention
de réaliser. Il nous a semblé alors qu'il était souhaitable, en vue
d'études comparatives des œuvres attribuées à Jehan Bodel, de
regrouper en un même volume toutes les rimes dont a pu faire
usage le poète. C'est ce travail que nous présentons ici grâce à la
bienveillance des éditeurs d'Olifant, et tout particulièrement de
Monsieur William W. Kibler, qui ont accepté d'accueillir cette
publication dans leur revue. Qu'ils trouvent ici l'expression de
nos plus chaleureux remerciements.
Dans l'Index qui suit, les rimes qui proviennent de la
Chanson des Saisnes ne comportent que les références
habituellement utilisées dans notre édition, celles tirées des
autres œuvres sont précédées des lettres F. (Fabliaux), N. (Jeu
de saint Nicolas), P. (Pastourelles), C. (Congés). Nous avons
fait apparaître les œuvres dans l'ordre décroissant de leur
ressemblance avec la Chanson des Saisnes. Ont été d'abord
indiquées les références à cette Chanson, puis, séparées par un
tiret, celles qui figurent dans les autres œuvres. Quand les mots
à la rime possédaient sous le même habillage graphique des
natures différentes sans appartenir à un même texte, nous avons
séparé les références à chaque ouvrage par un double tiret.
En ce qui concerne les Fabliaux, les chiffres romains
renvoient à la numérotation établie par P. Nardin. 3 Nous
1
La Chanson des Saisnes de Jehan Bodel, édition critique, Textes
littéraires Français 369 (Genève: Droz, 1989).
2
Etude linguistique et littéraire de la Chanson des Saisnes de Jehan
Bodel, Publications romanes et françaises 190, (Genève: Droz, 1990).
3
Fabliaux de Jean Bodel, 2e édition (Paris: Nizet, 1965).
212 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
n'avons pas répertorié les rimes des parties ajoutées par l'éditeur
aux manuscrits de base (VII 82-83, VIII 321-322, 389-394,
441-442). Parce qu'il ne modifiait en rien la présentation des
rimes, le déplacement des vers (VIII 213-217) n'a pas été
retenu. Cependant le texte original a été rétabli à la rime toutes
les fois qu'une correction avait été opérée (VII 15, VIII 12,29,
90, 124, 126, 134, 237, 370, 379, 400, 414).
Dans le Jeu de saint Nicolas,4 plusieurs corrections à la
rime (196, 368, 467, 574, 617, 619, 636, 788, 881, 998,
1326) n'ont pas été prises en considération. Nous n'avons pas
tenu compte non plus des trois vers qui figurent dans le
manuscrit de base après le vers 1265.
Pour les Pastourelles, nous avons utilisé l'édition K.
Bartsch,5 mais en adoptant comme Ch. Foulon6 la numérotation
préférée par O. Rohnström7 des pièces en chiffres romains : I
Entre le bos et le plaine (Bartsch III, 37, p. 287), II L'autre jor
les un boschel (Bartsch III, 38, pp. 287-288), III L'autrier me
chevalchoie (Bartsch II, 14, pp. 122-124), IV Les un pin
verdoiant (Bartsch III, 39, pp. 288-290), V Contre le dous tans
novel (Bartsch III, 40, pp. 290-291). Les vers I 9, 22 et II 5,
16, 27 ont été considérés chacun comme deux vers à rimes
plates, mais la numérotation de l'édition Bartsch n'a pas été
modifiée. Seul le refrain de la Pastourelle IV, qui est hétérogène,
n'a pas été relevé.
Nous avons gardé les quatre leçons du manuscrit de base
des Congés (204, 225, 309 et 423) qui n'ont pas été retenues à
la rime par P. Ruelle.8
4
Edit. A. Henry (Bruxelles : Palais des Académies, 1981).
5
Altfranzösische Romanzen und Pastourellen (Leipzig: Vogel,
1870).
6
L'œuvre de Jehan Bodel (Paris: Presses universitaires de France,
1958) 145.
7 Etude sur Jehan Bodel (Uppsala: Almqvist et Wicksell, 1900) 813.
8
Les Congés d'Arras [Jean Bodel, Baude Fastoul, Adam de la
Halle] (Bruxelles-Paris: Presses universitaires, 1965) 83-104.
Brasseur / Rimes de Jehan Bodel 213
-a
fable F. IV 21, IX
a N. 1082
20
(adj.) 264
-acle
(aufai-
achemina N. 84
resnable F. IX 19
abitacle N. 59
ge)/5983
aconta F.I 12
vendable F. IX 121
miracle N. 60
aumaje F.V 121
acosta F. Ill 25
avantage 652/611,
amassa F. VIII 120 -ables
-acles
1407/1339.—
avra F. VI 58
fables F. VII 3
Eracles N. 1399
C.331
bouta F. I 11
raisnables F. VII 4
miracles N. 1400
cessa N. 83
barge, voir brarge
barnage 645/604,
chantera F. VI 57
-ac
-a-e
925/ 878,
convenra N. 1068,
bac N. 982
asne 4835 (L)
1403/1335,
sac N. 983
atarde 1082 (L)
4289 (L), 254
1251
fera F. VI 43
blasme 4836 (L)
(barnaige)/59
gaaigna F. VIII119
-ace
chaisne 4834 (L)
74.— barnaige
kia N. 1083
chace 5365 (L)
Charle 1080 (L)
F. VIII 463
osta F. III 26
efface 5367 (L)
esparne 4832 (L)
parra N. 1250
enbrace F.V 182
faille 1078 (L),
perdera N. 479
face 5368 (L).- F.
plaira F. VII 47
V 181
1079 (L)
fraisne 4833 (L)
retornera F. VI 44
grace 5371 (L)
repaire 1081 (L)
servira N. 478
lace 5369 (L)
Saisne 4831 (L)
taira F. VII 48
menace 5364 (L)
trouva F. VIII 253
place 5363 (L),
va F. VIII 254
5370 (L)
venra N. 1069
trace 5366 (L)
-abe
-ache
Ar(r)abe N. 143.
fache N. 72, 696,
334
1215
Arbre N. 333
glache N. 360, 697
esrabe N. 144
voir aussi -age
-able
4290 (L)
brarge/barge
253/5973
carnaige F. VIII
464
cavage/chevage
-age
aage 650/609,
648/ 607, 872
(L), 935 (A),
934/ 887,
4275 (L)
4288 (L) ;
corage 651/610,
aaige 261.—
eage N. 19
Arrage / Arrabe
919 (A), 1337
(L), 4279 (L)
damage/domage
926 (A),
653 (A), 921
mace F. VIII 251
1402/1334 ;
(A), 936 (A),
menache N. 357
Arrabe
1409/1342.-
plache N. 1214
257/5977.
damage N. 48,
sache N. 71
estable F. IV 22, IX vache F. VIII 252
122
boschage 880 (L),
voir aussi -ake
assoage C. 334
1368 ; C. 332 ;
aufage(n.)
damaige F. VIII
1400/1331 ;
342
214 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
eage, voir aage
lignage 649/608,
rivage 613 (L),
visage 644/603
enraige F. VIII 341
1406/ 1338,
879 (L), 927
voiage, voir viaige
erbage 5980 (L)
263 (lignai-
(A), 1340
ymage N. 20, 47
eritage, voir
ge)/5982
(L);
heritage
message 658/612,
(image)
rivaige/rivage
estage 643/602,
916/ 870,
259/ 5979,
-ai
660/ 614,
923/876,
262/5981
ai N. 111, 560,
917/871,
4274 (L), 251
1399/1330,
(mesaige)/
641/600,
4283 (L).-
5971.-F. IV
915/869,
arai F.I 51
C. 327.
33 ; C. 107
1410/ 1343,
baiserai P. IV 39
4276 (L), 252
Douai F.V 2.
sage (adj.)
1441, 1454;
P. IV 34
evage 4285 (L)
nage 930/883
flage 1401 (A)
ombrage C. 99
(saige)/
esprouvai F. I122
folage 646/605
orage 655 (A),
5972.- F. IV
ferai P. IV 38
forage F. IX 36
659 (A).- F.
34 ;N.
jurerai P. IV 35
1369. - -
morrai P. IV 31
(n.) 922/
Nicolai N. 112, 552,
gage 4287 (L).C.330
IV 33, IX 35
outrage 642/601,
(h)eritage 657
914/ 868,
875.- F. V
557, 563,
(A), 933
920/873,
122 ;C. 106
1442, 1453
4282 (L)
sauvage (adj.) 654
(iretage)/886
; eritaige
parage 924/877,
querrai P. IV 36
(A), 4284
revenrai N. 284
260.— iretage
1404/ 1336,
(L), 4292 (L),
sai F.V 1
C.335
4281 (L)
256
tenrai N. 283
herupage 4278
(L)
homage 918 (A),
932/ 885
hontage 874 (L)
passage 656 (A),
(sauvaige)/
trovai F. I 121
1408/ 1341,
5976 ; (n.)
vaurai F. I 52
4291 (L)
929/882
(pessage).—
C. 104
seignorage
931/884
-aide
aide C. 333
image, voir ymage
pelerinage C. 103
servage 4286 (L)
enplaide C. 325
iretage, voir
pessage, voir
targe 258/5978
faide C. 328
treüsage 888 (L),
laide C. 326
heritage
langage 913/867,
passage
4280 (L)
manaide C. 329
1332 (L),
1398/ 1329,
usage 4293 (L)
sohaide C. 336
1405 (A),
1333 (L)
viaige/voiage 255/
4277 (L)
praage/preage
rage 647/606,
928/881
5975.— voiage
-aie
C.102
aie C. 73
laie C. 76
plaie C. 77
rapaie C. 81
(subj. pr.)
284, 535 ;
1556/ 1483,
1574/1503
conpeigne F.
2634/
VII 32
2375.-
bargaigne (n.)
retraie C. 74
2641/ 2382,
traie C. 84
56/ 5769 ;
(vb.) 895
daigne F. VIII 403
ensaigne/
-aies
(barchai-
desdaigne
ansaigne (ind.
aie F. VIII 90 ; aies
gne)/849,
1559/1489
5056 (L)
destraigne/detaig
N. 307
braies F. VIII 89
paies N. 308
Bretaigne
287. - -
pr.) 900/854,
857 (L),
ne 58/ 5771.-
1568/1498,
destraigne C.
2638/ 2379,
2626/2368,
534
54(ansaigne)/
certaigne/certaine
66/ 5779
-aiges
50/5763
ensaigne C.
894/848,
5066 (L)
-aige, voir -age
contaigne
(L)
engaigne/angaigne
5767 ; (subj.
pr.)
902/856.-
(n.) 908/862,
ensaigne (ind.
evaiges F. VIII 56
889/843, 845
1567/ 1497,
pr.) C. 282
saiges F. VIII 55
(L), 846 (L),
2640/ 2381
1555/1486,
(angraigne)
-aigne, eigne
2630/ 2371,
engraigne/angraig
açaingne 2639 (A)
5051 (L).-
ne (vb.) 903
2629 (A),
aime 1485 (L)
champeigne F.
(A),
61/5774
antraigne 5053
(L)
aplaigne
1560/1490,
67/ 5780
ataigne
907/861.-C.
539
champaigne
enfraigne 5054
VII 3l
Charlemaigne
5050 (L), 49,
55/5768
chevetaigne 5049
(L)
compaigne
Espaigne
893/847,
1552/1482,
1558/1488
estaigne 912/865
(angaigne),
estraigne (adj.)
5062 (L)
enpaigne 1563
851 (L)
(estrangne),
(A), 1569
1571/ 1501,
(A);
5064 (L),
anpaigne/
5073 (L), 65
890/844,
ampaigne
(es-
aufaigne 2633 (A)
1553/1484,
65/5781
trainge)/5778
autaigne, voir
2374 (L),
hautaigne
avaigne
1573/1502
baigne (ind. pr.)
5059 (L) ;
enpraigne/ampraig
2637/2378,
ne 1562/1492,
5055 (L), 62/
1499 (L)
5775.compaigne C.
ensaigne/ansaigne
(n.) 892 (A),
;(n.)
904/858
faigne 901/855,
1557/ 1487,
216 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
2628/2370,
5052 (L)
gaaigne (n.)
1570/1500;
(vb.) 910/864
grifaigne N. 235
(h)autaigne
5069 (L),
soffraigne 53.—
63/5776
soufraigne C.
Orcaigne
2636/2377
283
sopraigne/sorprai
paigne 5071 (L) ;
paine 60/5773
gne 64/5777
soufraigne, voir
plaigne (n.) 891
soffraigne
1665/1589
bataille
1655/1580,
3584 (L).—
N. 923 ; C.
485
1566/1496
(A),
(hautaine),
2625/2367,
2632/ 2373,
5061 (L),
Toraigne 899/853
ençaille
5060 (L) ;
5068 (L)
vaigne 1493 (L),
1664/1590
autainne/autain
e 59/ 5772
soutaigne 5063
baille 1649/1574,
(L)
plaigne (vb.)
2380 (L)
1564/ 1494,
voir aussi -onne
laigne 1572 (A).-
5058 (L),
F. VIII 404,
5070 (L),
-aigre
438
5766 (L).- C.
aigre N. 646
286, 531
maigre F. VI 18; N.
Loheraigne 897
(A)
Maigne 898/852,
5067 (L), 52
(Mainne)/
5765
maigne (adj.) 5762
(L)
maigne (vb.) 1554
(A)
Mainne, voir
Maigne
mehaigne
gne)/5770
536
Comoaille 3594
(L)
deffiaille
1647/1572
definaille C. 482
desmaille
-aigres
1660/1585
aigres F. IX 98
devinaille 3585 (L)
maigres F. IX 97
entaille/antaille
1659/ 1584
-ail
rebail N. 917
1662/1587.-
1565/1495,
vail N. 916
F. I60 ;N. 276
faille (n.)
5072 (L), 51/
437 ; N. 236 ;
5065 (L).- C.
C.279
2631/2372,
1661/1586,
909/ 863,
5764.- F. VIII
906/860,
coraille
905/859,
1561/1491,
montaigne
vinaigre F. VI 17
remaigne
5057 (L),
538
647
(prei-
racompaigne C.
conmençaille/comm
3593 (L)
praigne 896/850,
911/866, 57
caille 3595 (L)
restraigne
2627/2369
saigne 2635/2376
faille (vb.)
-aile, voir -oille
1658/1583,
3588 (L)
-aille
aille 1652/1577,
maaille F. I59; N.
275
3589 (L).- C.
maille 3592 (L)
481
saille 1651/1576
antraille 3586 (L)
baaille F.II 20
taille (n.)
1653/1578,
3591 (L).- C.
autain 2248/2004
484. - -
Biaurain C. 167
3848 (A).-
2247/
(vb.)
certain
F. IX 47 ; C.
2003.- F. I
159
15, VI 71
1650/1575,
2269/2024,
3587 (L)
3828 (A)
toaille (n.)
plain (plenum)
fresnain 3839 (A)
premerain (adj.)
Galoain 3836 (A)
3831 (A).- F.
1656/1581.-
2257/2012.-
germain 3837 (A)
IX 58 ; (n.) N.
touaille F. II 19
F. Il 12
Gillein F. III 6
443 ; (adv.)
toaille (vb.)
1663/1588
travaille
1654/1579
vaille 1657/1582,
chapelain
frain 2264/2019,
Chartain
2258/2013
chastelain
2267/2022,
3833 (A)
3590 (L).- N.
clain C. 164
922 ; C. 489
clavain 3838 (A)
ventaille/vantaille
daerrain/derreain
1648/ 1573
vitaille C. 492
grevain
C.13
prochain
2271/2026,
2268/2023.-
3844 (A)
N.336
lointain
putain N. 442
2260/2015
reclaim (vb.) N. 34
main (mane) 2008
reclain (n.) C. 166
(L),
remain C. 16
2270/ 2025,
2256/2011.-
sain (adj.) 2249/
3840 (A)
N. 337;C.17
2005.- C.
dain 2254/2009
-ailles
grain 2253/2007
24.- -(n.)
2259/ 2014,
3846 (A),
bailles N. 547
2261/2016.-
2266/2021,
3849 (A)
fusmailles F. VIII
F. V 192 ; N.
3834 (A).-
846 ; C. 21
F.V 173, 191,
146
repotailles F. VIII
145
tenailles N. 548
demain
main (manus)
derreain, voir
daerrain
estrain 2018
(L).- F. I 78 ;
-aim, voir -ain
-aime, voir -aigne
C.162
aim N. 33; ain C.
163
amain N. 1408
arain 3842 (A)
1409 ; C. 14
Orkain 3829 (A)
pain 2252 (A).-
3850 (A).- F.
IX 57
soutain 3851 (A)
souverain 3830
(A)
F.I 16
Torain 3832 (A)
faim (famem) F. I
pelain F.II 11
vain (adj.) 3841
77, IX 48
plain (planum)
(fain)
-ain, -aim, -ein
VI 72 ; N. 847,
serain 2250 (A),
fain (fenum) 2263
(A)
ferain/farain
2265/ 2020
forain 2251/2006
(A) ; en vain
2262/ 2017,
2246/2002
3847 (A) ; a
vilain 2255/2010,
plain 3843
3835 (A).-
(A), 3845
vilein F. III 5
(A).— de plain
F. V 174
218 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
-aindre
ataindre N. 1053 ;
C. 142
destraindre C.
140
estraindre F. IX
172
faindre F. IX 171;
C.135
araine 1156 (A),
1158/1100,
estaine 1135 (A)
1772 (A),
134/ 5850
estraigne, voir
3757 (A)
chataine/chastaine
estrange
asene, voir açaine
(*capitaneum)
aufaine 1770 (A)
731 (A), 1136
1152/1094,
autaine, voir
(A), 5835 (L)
1767 (A),
hautaine
avaine
cheaine, voir
chaaine
1159/1101.-
daerraine C. 270
graindre C. 143
F. IX 104 ; P. I
demaine
plaindre C. 138
18.
refraindre C. 139
restraindre N.
1052
-aine
açaine (açaindre)
balaine/baulaine
750/ 705
3736 (A).- F.
V 130; N. 802
estrange/estraign
e 122/ 5837
(dominicus)
fanme 120
(adj.)
feraine/foraine
1142/1086,
732/ 687.-
caine F. V 140
1148 (A),
foraine P. I 19
çaine 747/702
1766 (A),
certaine 1138 (A),
3753 (A).- F.
4902 (L),
IV 41. - -
124/5839.-
(n.) 686 (L),
açaine (acener)
F. V 129
1151/ 1093,
1774 (A).-
chaaine/cheaine
749/704
estraine
fontaine 3756
(A).- C. 274
foraine, voir
feraine
graine 740/695,
1769 (A),
1160/ 1102,
742/697
3735 (A),
1761 (A),
139 ;achaine
chaine 3765 (A)
4907 (L)
3745 (A).-
P. I 14
Charlemaine 683
asene F. V
alaine 1162/1104,
demaine
F.V 80; P. I
(L), 1137 (A),
(dominium)
4901 (L),
1762 (A),
4903 (L),
grevaine F. IX 103
4910 (L)
3752 (A),
4904 (L), 123
hautaine
4900 (L)
(demainne)/
amaine (ind. pr.)
1150/ 1092.-
(Charlemaigne
(impér.) P. I 16
), 128/ 5844
angraigne 4898
(L)
ansaigne 699 (L),
4908 (L)
antraigne 4909
(L)
5838
demaine (minari)
chartaine 737 (A)
730/ 685,
chastaine
1153/1095,
26
743/698.autaine P. I 6
karantaine/qarant
aine 739/694
laine 1154/1096,
(castanea)
3759 (A),
1765 (A),
692 (L)
130/5846
4905 (L), 131
dïemaine 729/684,
(lainne)/5847.
chastelaine
751/706,
1164/1106,
3733 (A)
-F.V 79
Loheraine 3748
(A)
125/ 5840 ;
ramaine (ind. pr.)
soutaine 1777 (A)
souveraine/soverai
paigne 132.—
746/ 701 ;
paine F. VIII
remaine 1143/
443 ; P. I 15 ;
1087, 118
Suraine 3760 (A)
1149/1091,
C. 271. - -
(remain-
Toraine 748/703,
1773 (A),
(vb.) 1775
ne)/5833.—
1144/ 1089,
3749 (A), 129
(A), 5848 (L)
ramaine
3744 (A)
(longaine)/58
plaine (n.) 1105
lo(i)ntaine 1140
(A),
ne 752/707
(imper.) N.
vaigne 1090 (L)
1234
vaine 3762 (A)
45. — lontaine
(L), 1764 (A),
P.I2
3741 (A),
refraine/refraigne
Maine 690 (L),
3755 (A),
3766 (A),
1157/ 1099,
745/700
4906 (L).-
4897 (L)
1778 (A), 133
(Moine),
1145/1088,
3738 (A),
3740 (A)
maine (adj.) 728
P.I 1.
plaine (adj.)
1155/1097,
1771 (A),
3751 (A), 126
règne/raine 735
vilaine 741/696,
(vilainne)/584
(A), 1098 (L),
9
3750 (A)
voir aussi -
remaine, voir
aigne
ramaine
(A), 1768 (A),
(plainne)/
ronmaine 1139 (A)
-aing
3734 (A)
5841. -F. VIII
saigne, voir seinne
conpaing F. VII
444 ; P. I 3
Saine 744 (A),
maine (vb.) 1759
(A), 3746
premeraine
(A), 4899
736/691,
(L).-F.IV
1161/1103,
42 ; C. 275
1146/ 1084,
3754 (A)
saine 1776 (A),
1763 (A),
5843 (L).-
Moine, voir Maine
3743 (A).-
C. 272
montaine1163 (A)
P.I 13
onzainne N. 803
prochaine
(A), 3763 (A)
738/693,
seinne/saigne
paine (n.)
3758 (A).
127/5842
1147/1085,
121/ 5836
qarantaine, voir
1760 (A),
karantaine
3739 (A),
quinzaine/qinzaine
3764 (A) ;
painne/paine
119/5834,
734/ 689
raine, voir règne
N. 971, 1311
gaaing F. VII 53;
N. 970, 1310
-ainge, voir-aigne
seguraine 3737
Orcaine 3761 (A)
733/688,
54 ; compaing
semaine
1141/1083,
-ainne, voir -aine
-ains
ains F. I 119, II 52,
IX 79
3747 (A).-
atains F. II 51
N. 1237 ; C.
chapelains F. Il 93
267
deerrains F. VIII
seraine 3742
(A).- P. I 5
402
germains F. VIII 13
220 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
mains (maws) N.
fraint
sorfraint/soffrain
770, 1085,
2744/2485,
t
1159
2758 (A)
2761/2500-
mains (minus) F. IV gaaint 2762 (A)
69, VIII 14 ; N.
725, 771,
1084, 1135,
1158
orains F. I 120
plains N. 1134
rains F. VIII 401
maint (adv.)
2741/2482
2480 (L).-
2743 (A)
paint (vb.) 2755
(A)
plaint
amaint 2489 (L)
2746/2487,
ataint (p. pa.)
2492 (L)
2750/
ramaint, voir
remaint
2490.- (ind.
rataint 2491 (L)
pr.) C. 264
reclaint 2752 (A)
çaint 2751 (A)
remaint/ramaint
claint 2757/2494
(minari)
demaint 2739 (A)
2763/2499
desaconpaint
2749 (A)
destraint
2747/2488
enpaint/anpaint
2742/ 2483
taint (p. pa.)
253
paint (p. pa.)
2745/ 2486,
2760/2498
N. 98
vilains F. II 94, lV
aint 2756/2493
sorvaint
maint (manere) C.
mehaint 2748 (A)
-aint
257
maint (minari)
ratains N. 724
70, IX 80
soufraint C.
remaint (manere)
atraire 1877
(A).- N. 1330
aversaire 773/728
braire 2963/2687
contraire
755/710, 716
2484 (L),
(L), 725 (L),
2759/2497.-
2974/ 2699
F. II 30
vaint C. 254
Daire 2703 (L)
debonaire 1874
(A),
-ainte
açainte F. II 83
atainte F. VI 9
desçainte F. II 84
estrainte F. VI 10
2972/2697
deputaire
2962/2686
desfaire 1871
(A).deffaire N.
-air
219, 1416
repair F. V 77
vair F. V 78
desplaire
760/715, 1881
(A),
-aire
aaire 1880 (A),
2975 (A)
afaire 768/723,
2969/2694
detraire N. 1504
doaire 764/719,
1875 (A)
2764/
1867 (A),
2501.- C.
2961/2685.-
2982/ 2708
256
F.V10;
(resclaire).—
affaire N. 107,
N. 398
restraint
2740/2481,
220, 293, 595,
estaint 2753 (A),
2754 (A)
953
2495 (L).—
saint (n.) N. 97
C.261
saint (vb) F. II 29
faint 2496 (L)
2710.- F. VIII
203
aire 757/712,
2984/
esclaire 765/720,
exemplaire/essamp
laire 754/709,
1879 (A) ;
essamplaire
2968/ 2693
faire 762/717,
1869 (A),
1878 (A),
2973/2698F.V9, VIII
204, 307 ;
fere F. Ill 38,
IX 149, 196 ;
faire N. 108,
F. I 132 ; C.
N. 732 ; C.
526
233 ; trere F.
1037/ 985-
IX 150, 195
F. VIII 319 ; N.
vaire 758/713,
1286 ; C. 413,
paire (pairier)
2700 (L)
plaire 766/721.C. 237
refaire 2979
(A).- C. 240
2980/ 2706
viaire 759/714,
1868 (A),
2970/2695
repaire (n.)
fais (ind. pr.)
420.- (p.
pa.) 341/ 332
forfais
344/336.fourfais N.
294, 396,
767/722,
-aires
594, 733, 952,
1873 (A),
contraires N. 905
frais 335 (L)
1419, 1505 ;
2705 (L) ;
traires N. 683
irais (n.) 975 (L) ;
C. 230, 232
(ind. pr.) 1872
waires N. 682,
forfaire 771/726,
(A), 2960 (A),
904
1883 (A).-
2701 (L),
fourfaire N.
2986/2712.-
-ais
397
(ind. pr.) F.
agais 1033/981
gaire 769/724,
VIII 308.-
Ais 345/337,
2977/ 2702
(subj. pr.)
haire 2981/2707
laituaire
2985/2711
Lucaire 2690 (L)
maire (adj.) 2965/
772/727
resclaire, voir
esclaire
retraire 763/718,
1876 (A),
297, 1023
(adj.)
337/328, 347
(L), 993 (L)
1024/ 973
jamais F. V 157;
N. 1102
lais (adj.)
342/333,
ais 1031/980
1044/992.-
bais 1030/979
N.517. - -
Biauvais C. 409
(n.) 1041/ 989
deffais/desfais
1029/ 978
lais (vb.) N. 1008
mais 338/329,
2689. - -
2967/2692,
deshais 354 (A),
(n.) C. 229
2971/2696.-
1045 (A)
1038/986.-
maire (vb.) 761
retrere F. Ill
entais 351 (A),
F. VIII 332,
(A), 2976 (A)
mestraire 2978/
2704.- N.
1331
paire (parère)
37
1026 (A),
1028 (A)
453 ; N. 496,
Sezaire 2684 (L)
eslais 1042/990
706, 1233 ; P.
taire 753/708,
estrais 1040/988
Il 27 ;C. 417
2966/ 2691
fais (n.) 353/345,
traire 756/711,
mauvais 346 (L),
977 (L), 1032
1043/ 991.-
770 (A),
1870 (A),
(A).- F. VIII
P.II 28 ;C.
2983/2709-
1882 (A),
320, IX 219,
410
N. 399 ; pere
2683 (L),
220 ; N. 1007,
2964/2688.-
1022 ; C. 412
mesfais 347/339
222 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
Nicolais N.77,518,
1287
pais 343/334,
brese F.VI 16
haise F. II 22
malese F. III 78
1025/ 974.-
malvaise F. VII 26
F.V 158, VIII
331, 454 ; N.
789, 839
2328/2080,
assait 2330/2082,
3183/ 2893,
2905 (L),
mesaise F. Il 21
atrait 4239 (L)
4232 (L),
remese F. VI 15
brait 2321/2073
4237 (L).- F.
contrefait
VIII 503 ;N.
1103, 1232; P.
-aisne
II 27
caisne N. 1364
Fraisne N. 1365
1036/ 984
parfais 343 (L)
(p. pa.)
3194/2903
298, 497, 707,
palais 340/331,
504 ; N. 214,
-aisse, -aisce, -
plais 348/340
esse
3185/2895
deffait, voir
desfait
1462
forfait (n.) 3196
(A).-
dehait, voir deshait
fourfait N.
desfait (p. pa.)
259. - -
3197/ 2906.-
forfait (vb.)
rais (n.) 339/330,
abesse F. IV 46
deffait (ind.
2326/ 2078 ;
1034/982;
cervaisce F. I 14
pr.) N. 1338
(p. pa.)
(p. pa.) voir
lesse(n.) F.II 80;
trais.
refais 350/342
laisse N. 1024
lesse (vb.) F. Il 79,
desgarait
2317/2069
de(s)hait (n.)
3188/2898
frait 2327/2079,
3208/ 2917
relais N. 78
IV 45; laisce
2324/ 2076,
garait 3184/2894
sohais 349 (A),
F. I13; laisse
4236 (L) ;
gart N. 788
N. 1025
(vb.)
lait (n.) F. IV 17
3190/2900
lait (adv.)
1035 (A)
solais 983 (L)
trais 352/344,
-aistre
1027/ 976
paistre F. I 111
(rais), 1039/
quaistre F. I 112
987
vrais/verais
346/338
entait 2314 (A),
2316/2067,
3191 (A)
3192/2901
entresais/antresai
2319/2071,
-ait
3189/2899.-
2333 (A),
agait 2313/2066,
entresait N.
3209/2918,
4234 (L).-
voir aussi -ait
3198/ 2907,
213
et -és
3200/2909,
esmait
-aisce, voir-aisse
lait (ind. pr.)
t
4235 (L)
2322/2074,
ait 2332/2084,
3207/ 2916
3186/ 2896,
estait 3202/2911
-aise,-ese
3205/2914.-
fait (n.)
aise F. VII 25
F. III 187,IV 18,
2315/2068.-
bese F. III 77
VII 88, VIII
N. 1463. - -
(subj. pr.) F. Ill
188, VIII 205
mestrait N. 260
met F. VIII 206,
266
pait 2320/2072,
3204/
2913.- N.
838
batestal 4220 (L)
jornal 4217 (L),
-aite
celestial 4209 (L)
1120/6933,
parfait 4230 (L)
afaite C. 169
cendal 7525 (L)
1127/6940,
plait 2318/2070,
entaite C. 172
champal 4214 (L)
1133/6947.
faite F. V 177 ; N.
chenal 4227 (L)
loial 4208 (L)
cheval 4224 (L),
(leal),
3203/ 2912.F. VIII 265
pourtrait/portrait
564
gaite (vb.) C.
2325/2077,
180 ; (n.) N.
4238 (L)
565
rapait 3195/2904
mesfaite F. V 178;
refait (ind. pr.)
3187/ 2897.-
1123/6936,
7527 (L)
communal 4222
(adj.) 7515
1117/6930,
(L)
170
6948 (L),
retraite C. 173
soufraite C. 177
retrait (n.) 2910
7516 (L)
contreval 4221
(L), 7524 (L)
(L) ; (ind. pr.)
-aites
2331 (A) ; (p.
faites N. 1282
4218 (L),
pa.) 3193/
fourfaites N. 1283
1124/6937
2902
VII 87, VIII 495
(sozhait)
costax/costal
costumai
-aje, voir -age
4233 (L)
3201 (A).- F.
1129/ 6942;
(L),
1339
sohait 2323/2075,
mal (malum) (n.)
meffaite C.
(p. pa.) N.
rêvait 2083 (L),
1132/6946
1135/6951
criminal
-ake
Jake N. 685, 748
sache N. 684
vaque N. 749
trait (n.) 4228
(L).- F. VIII
-al
40. - - (ind.
al 4210 (L), 4211
1125/6938
cristal 7520
(L).- F. Ill 11
mal (esmal ?)
7522 (L)
martial 1128
métal 4212 (L),
6941 (L)
natural 4207 (L),
1130/ 6943
nesal 7523 (L)
poignal 4225 (L),
6945 (L)
poitral 7526 (L)
poitrinal 4223 (L)
principal 7521 (L)
desloial 7530 (L)
ravinai 4215 (L)
Durandal 7518 (L)
rival 4213 (L)
esperital
ruissal 6949 (L)
1134/6950
rustal 4219 (L)
estai 4206 (L),
val 1119/6932
pr.)
(L),
3206/2915,
1126/6939
4229 (L).- F.
amperïal 4205 (L)
7517 (L),
1118/6931.
VIII 39, 496.-
annal 4204 (L)
7528 (L).- F.
7514 (L) ;
(p. pa.) 2329/
ar(r)estal 4226
Ill 12
(adj.)
1121/6934,
2081, 4231
(L),
gal 4216 (L)
(L)
1131/6944,
igal 7519 (L)
vait 3199/2908
7529 (L)
vas(s)al (n.)
1122/6935
-ale
224 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
avale C. 85
gale C. 93
male C. 88
mesale C. 96
pale C. 86
Sale C. 89
essample F. Ill
186; N. 175
avance 4046 (L),
4049 (L),
5359 (L)
tanche N. 201,
1268
enfance P. Ill 80 ;
-an, -en
auwen N. 752
ban N. 229, 573,
C. 355
avillance 4038 (L)
esmaiance
4063
balance 4053 (L)
(L), 5360 (L),
blanche F. VIII 337
630, 631, 787 branche F. VIII 57
5802 (L).- P.
Dan
N.
1332
Ill 72
-alme, voir-aume
cheance 4054
(L).- C. 359 ; estanche C. 214
engan N. 161,1458
-ambe
galan N. 574
keanche N.
fiance 4045 (L),
82/ 5795,
enble F. VIII 400 Jehan N. 230, 786
1121
5800 (L).- C.
flambe F. VIII 399 lagan N. 133, 753, connoissance 4050
1333
356 ; fianche
(L),
80/5793.- C.
N. 160, 188,
-amble, voir -emble Tervagan N. 134,
162, 1461
-ame
ame F. Il 61 ,81, VIII
241
Dame (Nostre) F.
IV 2; dame F. Il
82
fame F. Il 62, IV 1,
358
covenance 4044
-anble, voir-emble
(L).- P. Ill 77
créance 4041 (L),
-anc
86
estanc F. IX 194
(craance)/579
flanc F. IX 193
9.— creanche
N. 31
VIII 242
-ance, -anche
dance 5361 (L)
(feme)
acointanche C. 210 deffance 4058
voir aussi -aine acoustumance C.
(L).351
deffance F. V
-ames
ameance 4039 (L)
61
ames N. 2
a[n]fance 4047
delivranche N.
dames N. 1
(L)
1269
anuiance 4051 (L) demorance 4065
-ampe, voir-anpe arestance 5356
(L).- P. III 71
(L)
dotance 4042 (L),
83/ 5796,
-ample
atandance 4034
ample F. Ill 185 ; N.
(L)
88.— doutance
174
C.207; dou-
202
France 4040 (L),
5357 (L),
75/5791
grevance 4062
(L), 79/ 5792
keanche, voir
créance
lance 4035 (L),
4048 (L),
81/5794
manche 4036 (L)
mescheance 4066
(L), 87
(meschaance)/
5801meskeanche N.
1120
mesestance 4052
(L).- C. 212 ;
mesestanche N.
1266
meskeanche, voir
mescheanœ
oblïance 4056 (L)
vitance 85
voillance 4057 (L)
voir aussi -ente
pance (n.) 4061
(L).- P. Ill 74
panse (vb.) F. V
62
bans (ban) 991
-anpe
(A),
cranpe F. VIII 35
2061/1823,
rampe F. VIII 36
2072/ 1833
-ande
commande N. 65,
bans (banc) 2828/
-ans, -anz
326;
ahans 2065 (A)
parlance 84/5797
conmande C.
aidans 1835 (L)
penitance 4055
187
Alemans 3941 (A)
(L).penitanche C.
215
demande N. 66 ; C.
183
engrande F. V 32
pesance 4037 (L), grande C. 191
2559
bauchans/bauçans
987/ 936
besans 136/131
amanz 5560 (L)
(besanz),
amblans 2077 (A)
980/929.-
ans/anz114/110,
besanz F. III
151/ 146,
67 ; besans N.
mande N. 323
2063/1825
1171
pitanche C. 211
offrande C. 190
(ans), 5572
poissance 4043
peneande C. 188
(L).- anz F.
(L).- C. 354
vïande F. V 31 ;C.
VII 12
5798 (L)
qitance 4067 (L)
186
ramembrance F.
VIII 58 ;
ramembranche
-an(d)re, voir endre
N. 1267
remenance 4060
122/117,
apendans/apandan
2059/1821,
z 141/136,
2826/ 2558,
2069 (A)
3937 (A) ;
quans
(L), 5358 (L),
engrange F. IX 187
5362 (L)
eschange F. IX 152
2057/ 1819,
(remanance)
grange F. IX 151,
3961 (A) ;
sentence F. VIII
338;
188
voir aussi -aine
samblance P. Ill
auferrans (n.)
(adj.)
beubans
bouguerans 3942
(A)
brans 2073/1834,
3963 (A)
brehans 131/126
N. 32
angle F. Il 54
ausimant 5585 (L)
senefianche N.
159
185
jangle F. Il 53
avant 5582 (L)
nz 147/142
sofrance 4059 (L)
-angne, voir-aigne
avenans/avenanz
124/ 119
Baligans/Baliganz
-anle, voir-emble
bobanz, voir
2821/2553
-angle
(L)
(n.) 998/947
Aufricans/aufriqa
73; sanlanche
vangance 4064
130/ 125
blans (adj.)
aparant 5591 (L)
atanqans, voir
-ange
beubans/bobanz
146/ 141
(brehanz), 996
(A),
2820/2552
brochans 992/941
bruians/bruans
2064/ 1826
226 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
chans 993/942,
2067/ 1829,
2819/2551,
desrubans/dezrub
anz 145/140
Doitrans 995 (A)
3945 (A)
dolans/dolanz
combatans/combat
150/145,
anz 2827 (A),
971/920
3954 (A),
(dolans), 3946
5568 (L)
(A), 5569
conmans/commans
(L).- dolans
2076/ 1837 ;
F. I 115
commanz 5561 doutans/dotans
(L), 5576 (L)
110/ 106;
consantant 5581
dotanz 5567
(L)
(L)
Constans F. IV 31 enfans/anfans
contretenanz 5573
113/109
(L)
(anfanz),
978/927,
covenanz 5564 (L)
2075/1836
covoitanz F. VII 50
creans/creanz
entendans/antanda
(adj.)
116/112.—
nz (adj.)
117/113; (p.
pr.) 137/132
estans 2066 (A)
ferrans 1838 (L)
flans 134/129,
creans N. 416
creans (vb.) 952
(L)
crollans/crolanz
2817/ 2549,
125/120
3944 (A)
dedanz 5571
(L).— dedens Frans 111/107,
2055/ 1817,
F.I 116
3933 (A) ;
descendans 3953
(A)
frans
970/919,
desirans/desirranz
977/926, 935
152/ 147,
3949 (A)
(L),
2824/2554
garans/garanz
1003 (A),
Mans (Le)
984/933,
2074 (A),
2058/1820,
3952 (A),
2816/ 2548,
5577 (L),
3955 (A)
5579 (L)
mans 975/924,
(garant).—
garans N. 484
gamissemant
5584 (L)
gisans 1828 (L)
Gorhans 3938 (A)
grans 127/122
(granz),
972/921,
976/925, 945
(L), 2062/
1824,
2814/2546,
940 (L)
mescheans 142
(A), 3947 (A)
mescreans 137 (L)
(mescreanz),
1001/950,
1831 (L).- N.
417, 523,
1483
mouvans 3940 (A)
Murgalans/Murgala
nz 138/133,
3935 (A)
3951 (A),
noians/neans
5583 (L)
1002/951
Normans
985/934,
(grant)
joians/joianz
140/135,
982/931
994/943,
2060/ 1822,
2815/2547,
(joians), 5563
3957 (A)
(L)
Nubians 3960 (A)
kans, voir quans
olifans 3958 (A)
leanz 5575 (L)
Iuisans/luisanz 115 Orkans 3959 (A)
(L), 3950 (A) Otrans 944 (L)
maltalans/mautelan païsant 5587 (L)
S 974/923,
pans 132/127
3939 (A).(panz),
mautalens N.
997/946
944
2556 (L),
-ant, -ent
açaingnant 1682
3936 (A)
2056/1818.
3964 (A).(A)
F.
IV
32,
VII
11
partans N. 533
samblant (n.)
acesmeemant
5588
(L)
;
pesans 1000 (A),
(tanz) ; N. 532
4786 (L)
3934 (A),
samblans/samb tanz (tantum) (n.) acointement/acoint
3962 (A).F. VIl 49. - emant
laz (adj.)
2933/2657
pesanz F. Ill
118/114
tans (adv.)
2825/2555 ; a acolant P. IV 5
68 ; pesans N. sanglans 3965 (A)
tans 983/932
1170
sans 123/118
acordant
plaisans 979/928 sejomant 5590
tenans 988/937,
2164/1920,
3943
(A)
3485
(A)
poissans/puissanz
(L)
133/ 128,
sergans/sergent Tervagans/Tervag afaitïemant 5109
2068/1830
2823 (A),
anz 144/139
(L)
5589
(L)
(puissans),
tirans N. 487
aidant 6813 (L),
5559 (L)
1297/ 7122
sodans/soudanz
Torans 986 (A)
128/ 123,
quans/qanz
tormans 1827
aïreement/aïrïemen
2070
(A)
t 950/6748 ;
129/124 ;
(L) ; tormant
5580 (L)
kans/qans
sonanz 5574 (L)
aïreemant
2818/ 2550 ;
954/6754,
soufrans/sofrans trenchans/trancha
973/ 922
1101/6911
atans quans/
nz 148/143,
atanqans
souzpirans/sospira
949 (L)
aïremant 483
2071/1832
ns 989/938
(tranchans)
(aïrerampans 3948 (A) souzrïans 121 (A) truans/truanz
ment)/471,
139/134
1030/ 6834,
recreans N. 1482 taillanz F. IX 86
7313
(L)
reluisans 120 (A) talans/talanz
vaillans/vaillanz
126/121,
115/111,3956 aïrïement, voir
rendans/randans
135/130,
5562
(A),
5565
aïreement
(adj.)
999/948 ;
(L), 5578 (L),
(L).— vaillanz ajornemant 1184
5586
(L)
F. IX 85
randanz (p.
(L)
pr.) 5566 (L)
(talant)
voians N. 524
ajostant 4973 (L),
5246 (L)
repairanz 5570
voir
aussi
-ens
tans (tempus)
112/108, 119
(L)
Alemant
(A),
143/138,
2220/1976,
rïanz116 (L)
-anse, voir -ance et
990/939,
3449 (A),
Rollans/Rolanz
-ense
2822 (A),
3461 (A)
149/144
parans
2829/2560,
ro(n)mans
981/930,
2557 (L),
228 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
ambuschemant
4791 (L),
6015 (L), 944
(anbuichemant)/6
742
ament N. 949
amirant
2684/2426
ampiremant 6749
(L)
ambuichemant, voir
ambuschemant
anforcïemant/effo
aplaignant 4081
(L), 5003 (L)
aprendant/aprena
nt 10/ 10
aprochant 5267
272 ; P. II 32
5551 (L),
atiremant 5947
(L)
auferrant (n.)
1270/7094.F. VIII 52, 107;
P. I 17, 20, III
1264/ 1201,
48 ;C. 41,
1088/6811
1666/1591 ;
219, 222
ardant N. 710
(adj.) 1596
arestant 4080 (L)
(L), 2677 (A),
arjant/arge[n]t
306/ 6027.argent F. V
195; N. 142,
863, 887
arpant 2952
230/5950
(arpent)/
antandant 6 (L)
2677, 5131
antieremant 227,
(L), 317/
aparant (adj.)
4976 (L),
(L),
rcïemant
241/ 5961
atent F. VIII
6041
arramant, voir
3487 (A), 321
Aufriqant 4989
(L)
auquant/auqant
21/19,
2167/1923,
3459 (A)
ausimant, voir
ensement
autemant, voir
hautemant
avenant P. I 11,III
49
baisant P. IV 4
baissant F. VI 6
baloiant
1266/1203,
4984 (L)
bauchant/bauçant
1253/ 1188
besant N. 1002
Boïdant 4980 (L)
bonemant 494
(L), 238/
1680/ 1605,
erranment
autremant 1756
5256 (L) ; (p.
arrestemant 7120
(A) (au-
bonement P. IV
trement),
52
pr.) 11/11,
1249 (A),
3451 (A),
5247 (L)
aparissant 3480
(A),
1269/7093
apendant/apandan
(L)
arroment F. VIII
365
ataignant 1607
297/6018,
Bonivent 1755 (A)
942/6740
botant 2419 (L)
autretant
(L), 4991
2174/1930.-
(L).- N. 86
N. 446
atalant F. V 35
5958-
avant 13/12,
brandissant 4978
(L)
brant 20 (A),
1252/ 1187,
atendant 1669 (A)
19/18,
1603 (L),
atent/atant 296
1672/1597,
2673/2415,
(A), 1743 (A),
1696 (A),
1021/ 6824
503/491,
2921/ 2646,
2161/1918,
4802 (L)
4789 (L),
2229/1985,
1254/1189,
5126 (L).-
3450 (A),
2697/2439,
3466 (A),
3488 (A)
t 14/ 13
apent/apant
apercevant
935/6733
brehant
brochant
chasement/chasem
45 ; commant
contenemant 4790
1272/1208,
ant 295/288,
N. 351. - -
(L),
1667/1592,
504/492,
con-
247/5967,
2695/ 2437,
1325/1263
mant/commant
945
(vb.)
(continemant)/
5242 (L)
bruiant/bruant
1273/ 1209,
chastoiement 1747
(A)
coiement 1754
1693/1616,
2234/ 1990,
6743
convenant, voir
1688/1612,
(A).- F. VIII
3452 (A),
couvenant
1695/1618 ;
216
3490 (A),
cor(r)ant (adj.)
bruiant
2171/1927,
2217l 1973,
3455 (A)
cent 492/480,
colant 6832 (L),
1276/ 7101
combatant 3476
(A)
communemant
5240 (L).-
2227 (A),
conmant C.
4068 (L),
48 ; coment F.
4977 (L),
VIII 108
1029/6833,
conmencement/com
1326/ 1264,
4798
mencemant
1294/7119;
(p.pr.)1211
1746 (A),
(L),5129 (L)
2941/
2954/2678,
303/6024.
2666.-
couchant 1305
4794 (L),
310/ 6032.-
commenche-
courtement 1740
228/5948
communement
ment N. 716
certainement 1736
(A)
chalant
1698/1619,
4072 (L)
chalongant
1018/6821
chant (n.) 5/5,
F. IX 234
confortant 5241
(L)
confortemant
1470/ 7307
conmandement/co
conment/commant
(L)
(A)
couvenant/covenan
(adv.) 497
t (n.) 491
(A),
(couvenent)/
1311/1249,
479,
2925 (A)
1260/1197,
conquérant (adj.)
1329
mmandemant
22/ 20 ; (gér.)
(couvenent)/
1735 (A),
3479 (A),
1266,
2218/ 1974,
2949/2673,
4999 (L)
1694/1617,
3456 (A) ;
4801 (L),
consent/consant
2226/1982,
(vb.)
5008 (L)
507/ 495,
2231/ 1987,
2683/2425
5557 (L)
1751 (A),
2939 (couve-
chantant 17/16,
2950/2674,
nent)/2664,
2224/
conmant/ commant
(n.) 16/15,
4805 (L),
2953/ 2676,
1980.- P. IV
1670/1595,
957/6758,
5237 (L) ; co-
2
7113 (L).-
1478/7315
venant
conment F. VII
1011/6814.-
230 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
couvenant F. IX
crevantant 313
162; covenant
crïant 1278/7103
1335/ 1273,
4071 (L),
P. Ill 46. - -
cuitement F. IX
1737 (A)
4783 (L),
(deffent),
5266 (L).- F.
2935/ 2659 ;
Ill 87, IX 89;
couvenant/cove
nant (adj.)
2702 (convenant)/2444,
3460 (A),
156
dampnement 482
(A)
deffant, voir
desfent
5254 (L),
defolant 2433 (L)
1013
delaiemant
(convenant)/
6816
couvent/covant
292/ 285,
7459/7324
demandant 5261
(L)
demant (ind. pr.)
desfent/deffant
2674/2416,
deffant
N. 1334 ; C.
941/6739,
38. - - (n.)
946/ 6744,
2701/ 2443
1116/6929.deffent N. 695
désirant 3484
(A)
desmant 1598 (L),
5121 (L)
(A)
disant 12 (A).N.7
dolent/dolant
489/477,
1748 (A),
2230/ 1986,
5548 (L).—
1293/7118.-
couvent F. IV
C. 45 ; dement
11, VIII 184; N.
(subj. pr.) F.
1274/1210,
1683/ 1608,
698 ; covent P.
VII 46
2239/1995
2235/1991,
IV 53
covoitant (gér.) F.
VII 27 ; (n.) F.
VII 28
creant (n.) P. IV
49
créant (adj.)
démentant 3471
(A).- P. II 6
desrubant
destent/destant
dolant
1248/1183,
2678/2420,
2956/ 2680,
3458 (A),
4990 (L),
5112 (L),
(L), 6047 (L)
5128 (L) ;
5236 (L),
destant
6925 (L),
dent N. 200, 314
département P. II
29
deportent 1287
1279/7104,
derompant 6045
creant (ind. pr.)
1292/ 7117
1315/1253 ;
demoremant 5117
15/14,
1299
desplais(s)ant
deveement 1738
(L)
descent/desçant
1100/6910
destrüemant1269
(L)
detrïant 1594 (L),
1469/7306.dolent N.
1343 ; dolant
P. 121
5005 (L),
dolosant 5232 (L)
6042 (L)
dolosemant 5125
2178/ 1934,
2937/ 2661,
5259 (L),
2662 (L),
1267/ 1204,
1254/7109,
307/6029,
1602 (L),
1484 ; (subj.
953/ 6753,
1684/1609,
doucement/doucem
pr.) 3457 (A)
6760 (L)
1699/ 1620,
ant 487/475,
(descent)
2177/1933,
2919/ 2644 ;
crevant 951/6751
devant (adv.)
(L)
domagant 4975
(L)
do(u)cemant
1488/7323
doutant N. 445
Durant N. 538 ; C.
224
ensaignement 1753 errant
(A)
ensement/ausimant
479/ 467,
2700/2442.
-F. IX 185
escharïement/esch
espoent/espoant
2944/ 2668
esprent/esprant
2923/ 2649
499/487,
erïemant
essillant 1270 (A)
durement/dureman
1758 (A),
2928/2652
estant (n.) 3445
t 1327/1265,
4796 (L),
escïent/escïant
(A); (gér.)
4799 (L),
5115 (L), 959,
473/ 461,
2243 (A).-
2932/2656,
1475 (an-
480/468,
(gér.) N. 263
5119 (L),
simant)/7312
1757 (A),
estroitemant
5245 (L),
ent/ant 472/460,
5234 (L),
4784 (L),
5255 (L) ;
2927/2651.-
5271 (L),
299/6020.-
duremant
ent N. 1342
5552 (L) ;
estroitement
301/6022,
933/ 6731,
1304/7128
efforcïemant, voir
anforcïemant
enbrasement 1331
(A)
enbrunchant F. VIII
491
enchantant N.
1335
enchauçant 1692
(A)
enfant/anfant (n.)
entendant F. VIII
200
escïant
faillant (adj.)
302/6023,
5277 (L),
1106/ 6916,
5957 (L) ;
2917/2642,
1286/7111.-
(gér.)
242
escïent F. IV 12
1032/6836
entent/antant
484/472,
(entant)/5962
;an-
esconsant 7129
(L)
246/ 5966.-
escrivent/escrivan
948/ 6746,
z 475/463
6908 (L).-
entent F. VIII
407
entreprant/antrep
esgardant/regard
at 2228/1984
2236/1992,
498/486,
esmaiant F. IX129
2240/ 1996,
1323/1261,
espandant 5262
2681/2423,
1328/ 1268
88. - - (adj.)
3462 (A)
enprent 1742 (A)
(A)
escrïant 4997 (L)
eslaichemant 1485
enfant F. Ill
faitement 1744
tant/entant
rant 481/469,
5253 (L).-
P. IV 45
240/5960,
envaiement 1321
(A)
(L)
espant
fant (findere)
fent N. 694
fant (fundere)
5116 (L)
ferant
2696/2438
Ferrant F. IX 186 ;
ferrant 1261
1269/1206,
(A), 2169/
erranment/arrama
2173/1929,
1925 (ferrât),
nt 474/462,
2686/ 2428
1983 (L),
502 (A)
esperonant 5009
(L)
1281/7106
232 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
fieremant 6036
4070 (L).
1017(gissant)
(L),
3465 (A),
1099/6909.-
5123 (L),
glant 2242/1998
Helimant 5274 (L)
fierement N.
1010, 1098
grant (adj.) 7/7,
Helissent/Helissan
740
filant F. VIII 137
finemant 5132 (L),
234/5954,
956/ 6756
firmament/firmam
/6820
(h)autemant
308/6030
gardant P. I 4
1277/ 1213,
t 289/ 282,
gamimant/garnem
2168/1924,
2918/2643
2670/2412,
herbergemant 294
3454 (A),
honnorablement/ho
294/287,
4974 (L),
norablemant
ant 949/6747
gent (n.)
476/464,
5012 (L),
1312/1250
ant
1318/ 1256,
5230 (L),
ireemant/irïement
2958/2681
2955/2679,
1031/ 6835,
flahutant P. I 7
4782 (L),
1033/6837,
folement/folemant
5130 (L),
1303/7127 ;
1316/ 1254;
226/5946 ;
(adv.)
folemant
jant/ gent
2238/1994 ;
1113/6923
239/5959,
(n.)
311/ 6033
isnelemant
249/5969,
305/6026
itant 1263/1200,
1989 (L),
formant 485 (L),
6021 (L),
1691/1615,
5556 (L),
6034 (L),
2679/ 2421,
1468/7305.-
935/6736,
3469 (A).-
2172/ 1928,
forment F. VIII
943/ 6741,
P. I 12
2219/1975
292
1115/6927.-
guenchissant/gainc
3467 (A)
Jaiant 1276/1212,
jaserant/jazerant
foulant 2691 (A)
F. V 94, 196;
hissant
1251/1186,
froiant 4073 (L)
N. 141 ,862,
1690/1614
1673 (A),
fuiant 2436 (L),
886
5258 (L).- F.
2676/2418,
ant
4983 (L),
(L), 1750 (A),
1319/1257,
5004 (L),
gabant F. VIII 138
5549 (L),
1322/ 1260,
5013 (L)
gainchissant, voir
7124 (L).- F.
1741 (A),
V 93
2929/2653,
3491 (A),
5270 (L)
4992 (L),
VI49
guenchissant
gaitant
2170/1926
garant 3/3,
gent (adj.) 279
hardement/hardem
gisant
2692/2434,
hardïement/hardïe
joiant 1701/1622,
6016 (L)
4986 (L),
mant
joignant 5011 (L)
jouvent/jovant
1686/1610,
5130 (L),
477/465.-
2160/1917,
5248 (L),
N. 717, 741
2689/ 2431,
6017 (L),
1320/ 1258,
2947/2671 ;
jovant
4995 (L),
2704/2446,
1096/6906,
1477(longema
2924 (A),
(L) ; (gér.)
1280/7105,
nt)/ 7314.-
2948/2672,
5114 (L),
1472/ 7309
longuement F.
4076 (L),
5251 (L)
VIII 215. - -
5015 (L), 5110
jugement F. IX
lon-
(L), 5546 (L),
largement P. IV 50
233 ; N. 948
guement/longe
1108/6918-
leaumant, voir
mant (n.)
maltalent P. Il
loiaumant
legieremant 304/
1336/1274
lu(i)sant
20
manant
menant (adj.) 1999
mercïant
1302/7126
mescreant 5244
(L)
Morant 5275 (L)
mouvant 1671 (A)
6025.-
1268/1205,
2699/2441,
muçant 1283/7108
legierement P.
2176/1932,
3473 (A)
Murgalant
II 22
2225/ 1981,
lent/lant
2930/2654,
4792 (L),
mandement/mande
2221/1977,
2682/2424,
mant 501/489,
2675/2417,
6831 (L)
2946/ 2670
2703/ 2445,
maintenant 490
maneçant/menaçan
4981 (L)
235/ 5955,
(L). 2163 (A),
t 2680/2422,
936/6734,
5007 (L),
4075 (L),
1474/7311
1109/6919
5547 (L),
4979 (L)
néant, voir noient
mant (mandare)
necaudent N. 197,
lermoiant 1255
(A)
245/ 5965,
naissemant
248/5968,
(n.)
313
levant 3486 (A)
1076/6819,
2159/1916.-
(nequedent)
liëment/lïemant
1300.- F. VI
- (vb.) N.
493/ 481, 506
(A)
lisant
50, IX 161
malemant 4993
(L),
354
noant 1700/1621,
2166/ 1922
mant (mentiri)
noient/neant
315/ 6039
297/289,
2162/1919.-
298/6019,
marcheant C. 223
508/496,
N. 8
1014/ 6817,
mariment 287 (A)
1193 (L),
1103/6913,
marremant 5127
loëmant
244/5964
loiaumant/leaumant
243/ 5963,
7479/7316
longuement/long(u
6924 (L)
(maulemant),
1473/7310,
1480
maltalent/mautelan
)emant (adv.)
t 485/473,
2959/ 2682,
1739 (A),
(L)
maselemant 280
(L)
maulemant, voir
malemant
menaçant, voir
maneçant
1317/1255
(noiant), 2957
(A) ; noiant/
néant
2245/2001,
237, 295,
939/6737,
1471/7308,
234 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
7317 (L).-
1330/1267,
noiant P. I 23
4787 (L) ;
Normant
2672/2414
nouvelement/novele
mant
2934/2658
nuisemant 470 (L)
5553 (L).- N.
1001
495/483,
1313/ 1251
parant 1019/
plaignant P. Il 5
6822,
plaisant 9/9
288/281,
1104/6914
plorant 1190 (L),
2951/2675 ;
parfant, voir
porfant
parlement/parlema
prent/prant
1257/ 1192,
prant
1194 (L),
1111/6921,
5238 (L),
1487/
oiant 3448 (A)
nt 505/493,
1275/ 7100.-
7322.— prent
olifant 1265/1202
1337/ 1275,
F. VIII 366 ;
F. VIII 271
omnipotent 4804
2922/2647
plourant N.
present/presant
paumoiant 3446
512; plorant
291/ 284,
P. Il 5
2931/2655,
(L), 5264 (L),
232/ 5952.omnipotent F.
Ill 54
orant 4803 (L).ourant N. 511
Orïant
(A)
pavemant
314/6038
paÿsant/païsant
1271/ 1207,
2244/2000
poignant 5010 (L)
5006 (L),
poissant, voir
5017 (L)
puissant
prochainement
porfant 5120 (L),
1749 (A)
319/ 6044,
2698/2440 ;
penant P. I 25
1028 (par-
orïant
peneant
fant)
2222/1978,
1009/6812
2241/1997
pent/pant
paiement 5108 (L)
494/482,
paissant F. VI 5
500/488.-
pandant (n.) 5243
pent F.VIII
(L), 5951 (L) ;
408, 416
porfendant 1678
püant 955/6755,
1102/6912
puissant
2671/2413,
(A);
5273 (L),
porfandant
1026/ 6829,
320
1273/7097,
porprent/porpran
t 1334/1272,
1290(poissant
)/7115
pendant/
percevant C. 40
4793 (L)
quant/qant (ne
pandant (adj.)
perchant F. VIII
portant 7112 (L)
tant ne)
1674/ 1599,
231. - - pen-
492
perilleusement/per
povrement/povrem
ant
1687/1611,
5263 (L)
dant (p. pr.) F.
illousemant
1324/1262,
querant 4994 (L)
VIII 199
509/497
6750 (L)
raiemant 3483
pansemant 2648
(L)
parent/parant
286 (A),
Persant 3478 (A)
premierement/pre
pesant 1259 (L),
mieremant
rampant F. VIII 51
478/466,
randonnant 1689
4083 (L),
3489 (A),
(A)
(A)
reclamant 4069
(L)
reconfortant 5231
repent/repant
2942/ 2667
repentant (adj.)
1277/7102.-
Sodant/Soutant
P. I 8, IV 12.-
1676/ 1601,
- (adj.) BIB
2223/1979
(L)
1259/1196;
sanglant 2945 (A)
sonant 5249 (L)
recréant
(gér.) 3474
(sanglent),
sordant 1275 (A)
(A)
4985 (L),
sorrïant 5002 (L)
1282/7107.-
respant 1675 (A)
5014 (L), 5111
sousclochant F. IX
C. 226
resplant 4982 (L)
(L), 5122 (L),
1023/6826,
redreçant 4988
(L)
regardant 4074
(L),
revivant 5265 (L)
296, 934/
riant P. Ill 45. IV
6732,
48
roidemant
11051/6915
sauvemant (n.)
1015/6818 ;
958/6759,
1483/ 7320
voir esgardant
1110/6920
sauvement/sauvem
regratant/regreta
nt 1272/7096
rehaistant, voir
renhaitant
Rol(l)ant
Sodant
souvent/sovant
496/ 484,
1314/1252,
5124 (L) ;
sovant
1262/1199,
488/476
309/6031,
1679/1604,
secoremant
937/ 6735,
940/6738
reluisant 1685 (A)
4998 (L),
sent 2943 (A).—
remanant
5235 (L),
3481 (A);
Soutant, voir
ant (adv.)
3477 (A),
2175/1931,
90
1274I7098
sachant
F. Ill 53
serjant/sergent
18/17,
6928 (L).sovent F.VIII
183 ; souvent
N. 255
souzpirant/sospira
remenant 5250
2687/2429,
1250/1185.-
nt 1258/1195,
(L), 5260 (L)
3464 (A)
serjant N. 85,
5016 (L) ;
711.
sospirant
remuant (adj.)
sagement 1752
1600 (L) ;
(A) ; sai-
(gér.) 1613
gemant/sagem
t 2940/2665,
(L), 6035 (L)
ant 236/5956
1296
renhaitant/rehaist
samblant (n.)
seulement/soleman
(soulemant)/7
1271/ 7095
sustimant 5550
(L), 6046 (L)
talent/talant
ant
2669 (L),
121.-
1(talant)/ 1,
2688/2430
3447 (A),
seulement F. IX
293/286,
155
490/ 478,
rent/rant
4795 (L),
290/283,
5239 (L),
sevelissemant
1247(talant)/
1338/1276,
5252 (L),
5554 (L)
1097/ 6907.-
5269 (L),
1310/1248,
rent P. Il 30
1012/ 6815,
1734 (A),
1182,
236 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
2920/ 2645,
2926/2650,
tenant (adj.)
1256/1191,
tranchant
vent (vendere)
318/6043
(ind. pr.) N.
3470 (A),
1677 (A) ; (n.)
3482 (A),
4996 (L)
4788 (L),
tendant 3472 (A)
tuant 6037 (L)
250/5970,
5558 (L)
tenemant 5113
vaillant 2/2, 1198
947/6745 ;
(telant) ;
talant
(L), 5555 (L)
tent/tant
trespassant 7099
(L)
(L),
vraiement
2158/1915,
1745 (A)
233/5953,
2938/2663 ;
3468 (A),
1020/ 6823,
tant
5272 (L),
1024/6827,
1288.— talant
F.V36;
talent P. IV 9
tant 23/21,
1482/7319
Tervagant
1291/7116
256, 699
veraiement
1295
vaingemant, voir
vengement
verdoiant
1027/6830.P.IV 1
vileinementF.VIII
415
tirant N. 539
vainqant 5257 (L)
vitemant 312
torment/tormant
vant (vanitare)
vivant (n.) 24 (A),
1681/1606,
285/ 278,
(ind. pr.) 2232
3475 (A),
2233 (A),
1332/1270,
(A), 5000
5233 (L).- C.
2237/ 1993,
4800 (L),
(L).- C.
227. - -
2690/2432,
5268 (L) ;
37.- (subj.
(adj.) 6 (A),
4077 (L),
tormant 952/
pr.) 4/4
5001 (L),
4082 (L),
6752,
3463 (A),
1095/6905,
1022/ 6825.-
1025/ 6828,
1476,
P. I 24
1289/7114; a
1481/7318.-
tant
torment F. VIII
1668/1593,
291
2165/1921,
tornoiemant
vantant 4078 (L),
vengement/vangem
5276 (L)
voirement/voirema
nt 486/474,
1988 (L),
ant
6757 (L) ;
1333/1271,
voiremant
4797 (L),
1107/6917,
2694 (A),
316/6040
5118 (L), 1112
1114/ 6926,
4079 (L),
traiant F. IX 130
(vaingemant)/
1298/7123,
4987 (L),
traÿnant/traïnant
6922
7125 (L),
322/ 6048.-
2693/ 2435
F.VII 70; N.
trenchant/trancha
vent/vant (n.)
1486/ 7321
2936/ 2660,
volant 1285/7110
nt 1697 (A),
4785 (L) ;
vraiement, voir
tardant F. VIl 69
2685/ 2427,
vant
veraiement
telant, voir talant
3453 (A) ;
229/5949,
voir aussi -ans
264 ; P. I 10
6028 (L)
-ante, voir -ente
marche N. 128
espars 1341 (A)
estandars
et-onne
-arde
-anz, voir -ans
couarde N. 205
faussars 1349 (A)
garde N. 42, 204,
gaillars 1354 (A)
1260
-ap
dap N. 1048
pourgarde N. 41
frap N. 612
regarde N. 1259
hanap N. 613,
1049
-ape
-are
escape N. 819
frape (vb.) F. IX
178 ; (n.) N.
1321
soupape N. 915
-ars, arz
Achimars 1344
(A)
-aque, voir -ake
1339/ 1277
Achopars/Asçopar
1989/1751 ;
pars
(n.) 442/431
-arbre
arbre F. VIII 65
624
dart 719/674,
pincenars 1280
1983/
Pinçonnars 1343
1744.- F. VIII
493
(A)
départ/part (vb.)
quars/qars
438/ 427,
1347/1283
regars 1340/1278
707/661 ;
départ
voir aussi -art
723/678,
et -aus
1977 (A),
1981/ 1742,
Aufars 1346 (A)
-art
1993/1755,
charz F. V88;
Achopart N. 233
6609 (L)
art (n.) 435 (L),
desart 1739 (L)
438 (L),
esgart (n.) 436
cars N. 371
coars 1353/1288
esmarbre F. VIII 66 dars 1348/1284
voir aussi -abe
Connart N. 599,
Pinçars 1281 (L)
s 1345/1282
-ar, voir -as
coart (adj.)
mars F. V 117
(L)
ermes
841l 6607.Bernart C.
parz F. V 87
-armes, voir-
Bernart/Bernarz
446
ware N. 666
eschape F. IX 177;
845
lupars/liepars
1342/1279.-
-arge, voir -age
1970/1732,
gaignars 1289 (L)
bare N. 667
cape N. 818, 914,
1320
1350/1285
Berart
eschars (n.) 1286
(L).- -
1990/1752,
(A), 708/662,
6618 (L).- N.
1972/ 1734,
992
1988 (A).- N.
-arc
(adj.) F. V
marc N. 704
118; escars N.
449/437,
453. - -
Marc N. 705
370. - -
843/6610.-
(vb.) 720 (A)
(adv.)
F. VIII 160
essart 443 (A),
Aufart 1980/1741
669 (L),
-arche
arche N. 127
1352/1287
esgars 1351 (A)
art (vb.)
625 ; C.
1973/1735,
238 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
1750 (L),
lart 1978/1740. —
842/ 6608,
F. VIII 125,
846, 6616 (L)
159, 494
estandart
441/430,
1971/1733,
lïart 433/422,
1975/ 1737
lupart/liepart
Ponçart/Pinçart
724/ 679
2462/2210.-
Popaillart 6621
N. 303, 855 ;
(L)
porgart 451 (A)
quart/qart
6612 (L), 850
440/429,
718/673
(etandart)/
717/672,
regart (n.) 425
6620
1985/ 1747
fangart 1979 (A)
Maart 727/682
faussart/fausart
as (n.)
(L), 711/666,
1754 (L);
C. 360
as (vb.)
2461/2209,
1813/7739.—
N. 854 ; C.
353
avras 1396/7229,
mat 847
(vb.)
1405/
1987/ 1749,
musart 670 (L)
444/432,
7239- F. VII
6614 (L)
part (n.)
675 (L)
55 ; aras N.
gaillart 439/428,
434/423,
renart 435/424,
726/681,
437/426,
1992 (A)
1984/ 1746,
447 (A),
Richart 446/434,
Barat F. VIII 29,
844/6611
448/436,
710/ 665
134, 418
gai(n)gnart 671
712/667,
tart 445/433,
(L), 6615 (L)
721/676,
714 (A),
725/680,
1974/1736.-
1982/1743,
F. Ill 174
722/677,
1991/ 1753,
voir aussi -ait
1745 (L),
6613 (L)
848/6617.-
(parz),
-arte
N. 598, 1113
849/6619.-
parte F. Ill 144
F. Ill 173, VIII
tarte F. Ill 143
gart 439 (L),
713/668,
Gerart/Girart
709/663,
126, 201, 223;
1986/1748
N. 234, 993 ;
guitart 716 (A)
hart 450 (A), 664
(L), 715
456 ; voir
(A).- F. VIII
depart
202, 224 ; N.
1058
hasart N. 1059,
1112
Pinçait voir
Ponçart
pincenart
1976/1738
(Baraz)
baraz/baras
1807/7733
bas (en)
2448/2195,
1402/7236
Baudamas, voir
Baudemas
Baudas
2442/2189
-artre, voir -atre
Baudemas/Baudam
-arz, voir -ars et -
Belinas
C. 445, 448
part (vb.) C. 449,
553
ax1801
as 2441/2188
as
2452/2199
Berarz/Berars
-as,az
1808/ 7734
acoustumas C. 352 Bernar/Bernart
aras, voir avras
1805/ 7731
bras 2464/2212
cendas 2206 (L)
2198 ; (n.)
quarz 1806
chanevas 2459
1803/ 7728
quas/qas
(A).- F. Il 56
has 2445/2192
2458/2205,
changeras 1406
Judas 1397/7230
7727 (L)
charras/cherras
las (n.)
1812/ 7738
cras, voir gras
Damas
2449/2196.C. 357
degras 2463 (A),
7729 (L).- F.
2450/2197
las (adj.)
1811/7737.F. VIII 300
mas 2466/2213,
1809
(maz)/7735.
recoverras 7740
(L)
remandras/remanr
as 1407/7242
repantiras 7241
(L)
voudras/vorras
1410/ 7245
-asse
amasse C. 260
lasse C. 255
masse C. 259
nasse C. 262
respasse C. 263
trespasse C. 258
respas, voir
trespas
-astre, voir -estre
III 109
- C. 349
Saqart 7732 (L)
Dïalas/Dÿalas
métras N. 554
savras F. VII 56
-at
1399/ 7233,
mueras 7240 (L)
seras 1404I7238,
acat N. 869
1800/7724
ozinomas N. 1512
1408/7243
barat N. 868
donas N.1513
douteras F. VIII
417
panras, voir
prandras
pas (n.)
solas 2447/2194,
combat N. 621
solaz/solas
embat N. 738
1403/7237,
escat N. 739
dras F. Ill 110
2453/2200,
elas N. 304
2465 (A),
esclas
1398/ 7231,
tas 7725 (L)
2457/2204,
1401/7235.-
Thomas C. 350
1802
F. Ill 113, VIII
trespas (n.)
(esclaz)/7726
bat N. 620
2211 (L);
1810/ 7736
voir aussi -art
et -as
-atre
299, IX 138.—
2444/ 2191 ;
chartre N. 541
fas 2446/2193
-(adv.)
respas/tres-
combatre N. 1125
feras
2455/2202,
pas
matre N. 542
7232 (L).- F.
2460/2207 ;
quatre N. 1124
III 114,IX 137
(vb.)
1409/7244.
- N. 830
gaignar/gaignart
pesas F. Il 55
1400(trepas)
-audes
1804/ 7730
plas 2208 (L)
/ 7234
caudes N. 369
garraz F. VIII 133
presteras N. 831
gas 2456/2203,
porchas
2467/ 2214
gras (adj.)
2451(cras)/
vandras/vanras
1394/ 7227
esmeraudes N. 372
-aume
2454/2201
verras F. VIII 30
Guillaume N. 1114
prandras/panras
vïas 2443/2190
paume F. V 136;
1395/ 7228
N. 1115
240 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
salme F.V 135
baus (n.) 3624
(A)
-aumes
chevaus
2644/2386,
encontraus 3633
(A)
baus (adj.) 3614
3616 (A),
paumes F. Il 76
(A), 5180 (L),
5158 (L),
(A).-C. 119
saumes F. Il 75
4196 (A)
4197 (A),
Escorfaus/Escorfa
blaus 3613 (A)
324/6051
-aup
blïaus 3620 (A)
claus 2665/2407,
caup (n.) N. 290
boiaus
caup (vb.) N. 289
2661/2403,
325/ 6052
-aurre
caus 3625 (A).-
maurre F. IX 107
N. 1162
saurre F. IX 108
çax,voir chaus
cendaus
333/ 6060
conmunaus/commun
5186 (L),
5191 (L)
4189 (A)
consaus 3641 (A),
4205 (A).-
2666/2408,
coraus 3642 (A)
334/ 6062
costaus 2647 (A)
cerviax 5193 (L)
chaillaus 3636 (A)
(amirauz),
2668/2410,
3611 (A).- C.
115
chastiaus 4201
(A)
chaus (calx) 3632
C.111
criminaus 2652
(A)
deschaus
2653/2395
desloiaus/desleaus
especïaus 4184
(A)
esperitax 5174
(L)
estaus 3638 (A),
5170 (L)
faus (fagus) 3621
(A)
faus (falsus)
2650/ 2392,
2645/2387 ;
3615 (A),
de(s)loiax
5164 (L),
(adj.) 3609
5184 (L),
5176 (L),
aus (n.) 3640 (A)
(A), 5192 (L),
332/ 6059,
4200 (A)
aus (pron.)
337/6066 ;
335/6064
fax (falx) 5177
assaus 3637 (A),
4202 (A)
2648/2390,
3612 (A),
4199 (A), 331
aviax 5159 (L)
batestaus 3618
(A)
esmaus
2663/2405,
5188 (L),
amiraus 2384 (L)
2642/2383,
3630 (A)
2660/2402,
adevinaus 3643
agaus 2388 (L)
uz
ax
-aus, -ax, -auz
(A)
envïaus 3628
chaus (calidus)
(n.) 4182 (A)
chaus (calvus)
3639 (A),
6069 (L)
chaus/çax (pron.)
Durondars 5169
(L)
emperïaus 4187
(A)
enchaus
(L)
faus (follis) N.
1163,1405
generaus 4180
(A)
(A), 329
2669/ 2411,
2656/2398,
haus (adj.) 3622
(baptitax)/60
5183 (L).- F.
3619 (A),
(A).-C.
56
V 203
4204 (A)
118. - - (n.)
4198 (A)
hospitaus 4192
(A)
mortaus
saus (saltus)
vaus 2385 (L),
2667/2409,
2667/ 2404,
5160 (L),
igaus 2646 (A)
3631 (A),
5185 (L)
328/6055
infernax 5173 (L)
323/6049
isniax (adj.) 6067
muriaus 3634 (A)
(L) ; (adv.)
5157 (L)
jornaus 5172 (L),
4179 (A), 326
langax 5189 (L),
6063 (L)
Ioiax5171 (L)
maisiax 5163 (L),
6053 (L)
Mal(l)aus
2658/2400
mangonniaus 3635
(A)
Mansiaus
2659/2401
naturaus
2649/2391,
5175 (L)
orinaus
(originalis)C.
116
orinaus (urinale)
2664/ 2406
ostaus 4195 (A)
pari(n)gaus (adj.)
3610 (A) ; (n.)
saus (salvus)
2654/ 2396,
voir aussi -al, -
3617 (A),
as et -iaus
4185 (A)
saus (solidus) F. V
126; N. 735
baut F. I 34
caut (adj.) F. I 33
125 ; N. 734,
chaut (vb.) N. 677
986
faut N. 676 ; P. Il
sax (salix) 5187
(L), 6061 (L)
taus 3623 (A),
4203 (A),
4186 (A)
327/6054
temporaus 4194
pax (palus) 6068
-aut
saus (solutus) F. V
paus (pollice) N.
1406
vermaus 4183 (A)
(A)
terraus 2389 (L)
14
gaut P. II 15
haut P. Il 12
saut (saltum) F.
VIII 286
saut (salire) F. V.
146
saut (salvare) F.
Martiax 5167 (L)
(L)
tonbereax/tumberi
VIII 285
maus (malleus)
poignaus
ax 339/6071
travaut N. 1228
3626 (A)
maus (ma/us)
2394 (L),
3629 (A),
2657/2399,
toriax 5182 (L)
tressaut F. V 145
6050 (L)
travaus 3627 (A)
vaut N. 1231 ; P. Il
poitevinax 5161
(L)
tropax/tropiax
13
330/ 6057
4190 (A),
poitrax 5162 (L)
4193 (A),
reax, voir roiaus
tombereax
autre F. Ill 180
6058 (L) ; Max
reponniaus C. 114
Vandax 5181 (L)
fautre F. III 179
5168 (L)
Rigaus 2643 (A)
vassaus (n.)
mencaus N. 987
-autre
2655/2397,
-auve
menuiax 5179 (L)
5190 (L)
5178 (L),
fauve N. 1497
miaus F. V 204
(reax), 4181
4188 (A),
sauve N. 1496
Miax 5165 (L)
(A)
336/6065 ;
monceax/monciax
338/ 6070
roiaus 2651/2393,
tumberiax, voir
Roncevax 5166 (L)
(adj.) 4191
(A)
-az, voir-as
242 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
-é
amé 4152 (L),
aamé 4187 (L)
atravé 500/6242
5708 (L)
avéré 3554 (A)
abé F. IX 68
amendé N. 393
avoé 3535 (A)
abosmé 3539 (A),
amené F. IX 34
barbé 2009/1772,
(L)
conté 3506 (A).N. 1328
455
amisté 4185 (L)
(abomez)/622
amusé F. IX 139
7
anblé F. VIII 4
4177 (L),
4109 (A)
a(n)cheminé 3529
4130 (A),
coulé 4116 (A)
coupé 3549 (A),
abrievé 4123 (A)
4102 (A)
conquesté 4176
barné 2017/1779,
acéré 4104 (A)
(A), 5703 (L),
497l 6239.-
acheminé, voir
483/6225
N.116
ancheminé
acordé 3556
(A).- N. 947
acoustumé 3503
(A)
ancliné 4167 (L),
490/ 6232
bendé 4105 (A)
blasmé 481/6223
angelé 4159 (L)
blé 6236 (L)
ansanglanté
bonté 4154 (L),
491/6233
5709 (L),
costé 1999/1762,
4160 (L),
4107 (A)
craventé/crevanté
4178 (L),
4117 (A)
crïé 4181 (L).crier P. Ill 69
adesé 4201 (L)
antamé 4200 (L)
487/6229.-
deffié, voir desfié
adoubé/adobé
anverser 494
N. 1329
délité C. 490
apelé 35l7 (A)
boté 4169 (L).-
2010/ 1771
aduré 4157 (L),
apresté
3540 (A),
2023/1785
4097 (A)
araisoné 4099 (A)
bouté C. 488
Bruncosté
2005/1767
aé (n.) 5700 (L),
aresté 1756 (L),
chanté F. VI 54
503/ 6246
5705 (L)
charité C. 491
aé (interj.) P. V
armé 3519 (A),
délivré 4140 (L),
4175 (L)
demandé
2004/1766,
486.- N. 712
demoré 1994 (A),
chasé 2018/1780
4155 (L),
3528 (A),
chité, voir cité
4179 (L),
afiné 4119 (A)
5694 (L)
chose 4144 (L),
3518 (A),
afolé 4147 (L),
assamblé 4189
12, 24 ,37,46
5712 (L)
ainzné 4202
(L), 5692 (L),
5695 (L)
498/ 6240
cité 496/6238.chité N. 601
4121 (A).- F.
IX 54
déporté 4162 (L)
(L) ;ainznez
assené 4106 (A)
clarté 4126 (A)
5690 (L)
assez 1782 (L)
comblé 3538 (A)
1996/1758,
ajorné 3496 (A)
assüé voir essüé
confessé F. V 42
4180 (L),
ajousté 3532 (A)
atempré 3555 (A)
conmandé 3509
4135 (A)
alé 6237 (L)
atome 3500
alumé 4148 (L)
(A).-
(A).- F. Ill
commandé N.
183
394, 395
desarmé
desbareté 4122
(A)
desfïé/deffïé
entamé 4108 (A)
gardé F. V 99
monté 3501 (A)
3548 (A),
entré 3547 (A)
gironé 4198 (L)
mostré 4145 (L)
4150 (L)
entr'encontré
gité 499/6241
müé 2008/1770,
4098 (A)
graé F. IX 160
deshireté P. V 47
4151 (L)
désiré 4134 (A)
erré 4196 (L),
gré 4183 (L),
desmané N. 63
3531 (A);
3507 (A),
Nativité C. 483
desmesuré 4112
errer 495
4124 (A),
né W. 115
(A)
eschapé 4127 (A)
5701 (L),
noëlé 4194 (L)
desmonté
esconsé 4153 (L)
479/6221
oré 3504 (A)
2014/1776
escoulé 4128 (A)
gué 1763 (L)
osé 4156 (L)
dessevré 3514
escouter P. Ill 68
hé 4101 (A)
osté 2021/1783
escrïé 3533 (A),
hérité C. 487
ostelé 3495 (A),
(A), 5697 (L)
destiné C. 35
4118 (A)
honneré 4132 (A)
destravé 3515 (A)
esgardé 2003 (A)
Hordé P. V 12
devisé/devisez
esmeré 4111 (A)
joué N. 1129
espoënté 4095
jousté/josté
2015/ 1777
disvré 5696 (L)
don(n)é 4164 (L),
(A)
esprouvé 4096
3512 (A).- C.
(A).- F. I 40 ;
32
N. 439
doré 4168 (L)
doté 5710 (L)
doublé 4110 (A)
duré 4125 (A).N. 469
effreé 4199 (L),
3537 (A)
enchanté F. VIII
324
esquartelé 4114
(A)
essüé/assüé
2022/1784
2011/1773.
naïté N. 600
3544 (A)
oublïé/oblïé 4197
(L), 3536 (A)
outré 4094 (A)
outrepassé
4142 (L),
2001/1764
4174 (L)
ovré 5691 (L)
juré 502/6245
lé 501/6244
pardon(n)é 4188
(L), 3523 (A)
leauté, voir loiauté
parjuré 3534 (A)
levé 1768 (L),
parlé 5699 (L)
3497 (A)
passé 4165 (L).-
esté 5702 (L).-
listé 2006 (A)
F. VIII 47
P. V 38
loiaulé/leauté
pavé 4131 (A)
euures N. 467
3524 (A),
faussé/fausé 4166
5711 (L)
(L), 3521 (A)
malmené 4146 (L),
F. IX 33
pensé/pansé 4139
encontré F. IX 159
fermé 3527 (A)
endossé 3526 (A)
ferré 3530 (A)
mandé N. 392
(A).— pensé
engané N. 64 ; C.
fierté 4143 (L),
mené 4184 (L),
N. 215; P.V5
31
3545 (A)
enpressé F. V 41
finé 3492 (A)
ensanblé F. VIII 3
gabé 3551 (A).-
entalenté N. 89
F. IX 67
4182 (L)
pené 4100 (A).-
4093 (A).C. 30
mercïé 4203 (L)
mesuré 489/6231
(L), 3516
Pinchedé N. 713,
946
244 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
pité 4192 (L),
4120 (A).C. 486
plané C. 27
plenté 2020 (A),
ravisé 4171 (L)
sarré
2013/1775,
refusé 3508
484/6226
4163 (L),
(A).- F. IX
soé 488/6230
3525 (A),
140
sopiré 4193 (L)
4113 (A).-
souflé F.I 118
volenté N. 56,
soupé/sopé
90 ; P. Ill 65
regardé 3510
3520 (A).- F.
(A).-
VI 53 ; planté
resgardé F. V
P. Ill 66
100
ploré 4133 (A),
régné 5698 (L)
5707 (L)
remambré 6228
poësté 4149 (L),
(L)
2024/1786
tensé N. 218
voir aussi -ié, er et -és
tiré 3542 (A),
492/ 6234
-é,-ez
torné 3543 (A),
Quand, dans la
4186 (L),
remué N. 1128
480/ 6222.-
3522 (A),
reposé 3546 (A)
F. Ill 184
Chanson des
Saisnes, les textes
504/6247
reprouvé 4103
2000 (A),
de L et de R se
correspondent, on
peut noter parfois
2019/1781,
dans
L
une
regardé
4195 (L).
tendance
à
2012/1774.-
restore 3550 (A)
3498 (A),
N. 55
retorné 4129 (A)
6243 (L)
graphies en -ez.
abevrez 3040 (L)
pré 1757 (L),
retrové 4172 (L)
trespassé 3511
abrivez 3709 (L)
pointure 4158 (L)
porparlé 5704 (L)
porté
(A)
resgardé, voir
2016/ 1778,
richeté 5706 (L)
4141 (L),
safré 4115 (A)
3541 (A),
salué 4190 (L)
5693 (L),
santé
482/6224
1997/1760.-
tré 1995 (A),
(A)
uniformiser les
acerez 657/6403
trestornez 5713
(L)
troussé 3499 (A)
trouvé 3493
acheminez, voir
ancheminez
acordez
prioré F. IX 53
privé 3505 (A)
F. VIII 323
sarré, voir serré
(A).- F. I 39,
III 97 (trové),
1626/7484
acotez 562/6307
prové F. Ill 98;
sauvé 4161 (L)
VIII 229 ; N.
adesez 7489 (L)
prouvé F. VIII
seelé 5689 (L)
95, 440
adurez 826/6588
230 ; N. 96
sejorné 3494 (A)
vérité 2007/1769,
purté 3553 (A)
sené 3552 (A)
2013/1775,
qarré 1759 (L)
quassé F. VIII 48
seolé 4191 (L)
serré/sarré
3513 (A),
493/6235
raauclé F.I 117
1998/1761,
versé 4170 (L)
ramené C. 34
ramponé 4173 (L)
3502 (A) ;
volenté/volanté
2002/ 1765,
aé 3365 (L) ;
haez/aez
838/6603
afemez 7481 (L)
afolé 3363 (L),
3713 (L) ;
afolez 638/
6383
ansanglantez
1208/7028
atravez/atravé
1185/ 7004
aïrez 3357 (L),
ansarré 3038 (L)
autreté 3375 (L)
3359 (L)
antamez 7511 (L)
aveuglez 3730 (L),
ajomez
1206/7026
antrez 552/6297,
654
ajosté 627/6372
(entrez)/640
alé 3037 (L) ; alez
0,
3736 (L)
(avueglez)
avez 825/6587,
1177/ 6996
chierté 3370 (L)
chose 3024 (L)
cité 3397 (L),
1183/ 7002,
1186/7005
clamez 6392 (L)
clarté/clartez
1642/ 7504
551/ 6296 ;
1184/7003(an
avivez 3356 (L)
comparé 3392 (L)
alé/alez 822/
tré)
barbé 3028 (L) ;
confortez 6586
6583
alose 3031 (L) ;
aorez 833/6598
barbez
(L)
apïez 824
1173/6992
conmandez/comma
alosez 3711
aquitez 637
barnez 560/6305
ndez (ind. pr.)
(L), 6604 (L),
araisonez 3360
baudré 3394 (L)
1235/ 7055 ;
bëordé 3395 (L)
(imper.)
berz 6578 (L)
1222/7042 ;
biauté/biautez
(p. pa.)
1612/7466
(L)
amandez 1198/701 arivez 3358 (L)
8
armez 3347 (L),
amené 3719 (L)
3729 (L),
563/ 6308 ;
553(conmandé
amez 1169/6988
555/6300,
biauté 1187/
)/ 6298
amisté 3368 (L),
1225/7045 ;
3398 (L) ;
armé
ami(s)tez
626/6371
3710 (L),
3735 (L),
1201/ 7021 ;
amité/amistez
631/6376.
1639/ 7501
anblez/amblez
1204/ 7024
a(n)cheminez
ar(r)estez
834/6599
assanblé/assamblé
625/ 6370
assez 830/6594,
1217/ 7037
7006
bla(s)mez
649/6395,
1176/6995,
conmunïé 817
conversé 3731 (L)
costé 3707 (L) ;
costez
1629/ 7487
629/6374,
boclé 1191/7011 ;
832/ 6596,
boclez
1644/7509
bonté 3372 (L),
1230/7050
cravanté/cravante
z 653/ 6399
assomé 3378 (L)
3379 (L) ;
créez 3733 (L)
atorné 3064 (L),
bontez 1624/
crevez 3046 (L),
3367 (L)
556/6301,
atrapé 3030 (L),
1178/6997
3060 (L) ;
ancontré 3058 (L)
atrapez 1638/
anduré 3034 (L)
7500
7482
Calorrez 3338 (L)
chancelez
1613/7467
633/ 6378
crïer (inf.) 3027
(L) ; (p. pa)
crïez 3352
charité 1215
(L), crïé 3384
chasteez 7035 (L)
(L)
246 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
cruauté 3362 (L)
devisé 3065 (L),
deanfautrez, voir
3720 (L)
(L), 3341 (L)
7009
doné 636/6382 ;
(espoëntez)
gré 3026 (L),
desafautré
espoantez 3052
1190(jetez)l
degré 1188/7007
donez 6591
esté 3712 (L)
3340 (L)
delivrez 3737 (L),
(L), 1618/
ester 1194I7014
(grez), 3706
7472
estroëz 3718 (L)
(L), 3732 (L),
6592 (L)
demandé 3036 (L)
dorez 1633/7493
fausé 3380 (L)
1640/ 7502
demorez (ind. pr.)
doté 3371 (L)
ferez 6393 (L)
(grez)
durtez
fermez 3726 (L)
grevez 7506 (L)
fierté 3049 (L),
gué 3029 (L) ;
1218/ 7038,
1623/7477 ;
1221/7041,
demoré (p.
1223
3386 (L),
guez 3351 (L),
pa.) 3032 (L),
(durté)/7043
6584 (L)
3728 (L)
3344 (L) (de-
effreez 3345 (L)
(fiertez),
guerredonez, voir
morez), 3383
enchaïné/anchaiene
(L)
deqassez 6597
(L)
desafautré 3056
(L);
deanfautrez/d
z 566/ 6311
1634/7494
(fiertez)
reguerdonez
haëz, voir aé
enprunté 831
finez 840/6606
héritez, voir erité
erité 3400 (L) ;
folestez 3354
hüez 1180/6999
héritez
(L);
839/6605
foleté/folestez
7010 (L),
554/ 6299,
7478 (L)
esafautrez
3373 (L)
1627/7485
jetez, voir gitez
1614/7468
eschaperez
forsenez 3045
desarmez 3041
(L)
desboclez 3349
(L)
desmesurez
1210/7030,
1619/7473
desvé/desvez
1643/ 7505
de(s)vïez
835/6600,
1170/6989
deveé 3399 (L)
erré 3361 (L),
irez 639/6384,
644/6390
(L),
(eschaparez),
1234(forsunez
1617/ 7471
)/ 7054, 1630
jorrez 1227/7047
jostez 3350 (L) ;
josté 3717 (L)
levez 3343 (L),
eschaufé 3393 (L)
(forso-
561/ 6306,
escoutez 6379 (L)
nez)/7490
1200(lavez)/
escrïez
1616/7470
ganerez/gaaignere
z 645/6391
7020,
1632I7492
escusé 3051 (L)
gasté 3364 (L)
lez (n.) 1631/7491
esgardé 3390 (L)
gemez 7507 (L)
lez (adj.)
esmaerez/esmaiere gironez 7510 (L)
z 642/6387
esperoné 3734
(L)
gisez 837
555/6303
maesté/maiestez
gitez 3342 (L),
821/ 6582
6593 (L),
malvesté/mauviste
z 651/ 6397,
1202 (malvaitez)/7022
mandez 6577 (L)
membrez 6602
1214/7034,
7488 (L)
nes/nez (n.)
1231/7051
passé 3033 (L),
3716 (L)
pené 3391 (L) ;
3402 (L)
(privé), 7001
(L)
penez
provez 7479 (L)
(L), 7499 (L)
nobleté 3047 (L)
569/6314,
racordez 3727 (L)
menez 1182,7480
noëlez,voir naëlé
1216/ 7036
ramponez 3355
(L)
meschevé 3708
(L)
mescreez
628/6373
oblïé 3035 (L) ;
pitez 1220/7040
1622/7475
plaingnez 646
1637/ 7498 ;
planté (n.) 3057
(imper.)
orrez 1232
oscurez 6580 (L)
1621/
osez 827/
7475(meslé)
6589,
1211/7031
pr.)
ostelez 6312 (L)
1219/7039 ;
otez/ostez
1207/7027,
648/6394
1226/ 7046
(plantez)
ravisez 836/6601
plantez (p. pa.)
3043 (L)
poësté/poëstez
1646/ 7512
(impér.)
poëz 1205/7025
1197/7017
1233/7053 ;
porrez 632/6377
osté (p. pa.)
porterez
550(monté)/
6295,
1625/7483
morrez 643/6388,
568
outré/outrez
1213/7033
1174/6993
posé/posez
820/6581
receté 3401 (L)
reguerdonez/guer
redoriez
1628/7486
remontez 7496
(L)
repantez
1203/7023
reprove 3374 (L)
respondez
prenez 1175/6994
1199/7019
(L);
presanté 3396 (L)
retornez 3063 (L)
mostrez 3054 (L)
outrepassez
prez 3044 (L)
müé 3714 (L) ;
559/ 6304
1641/7503
müez
1192/7012
naëlé/noëlez
656/6402
navrez 1645
outrepassé 3061
randez (ind. pr.)
(L),
(imper.)
montez
(L)
oblïez/ oblïer
meslez 1181/7000, osé 3025 (L) ;
mesprenez (ind.
per 1620I7474
pansé 3366 (L) ;
(retorné),
(pré), 3348
3339 (L),
(L), 564/
3376 (L)
pansez
6309, 567
(retorné),
1228/7048
(pré), 655
1189/7008,
pardoné 3382 (L)
(pré), 7508
1224/ 7044
parlez (impér.)
(L)
1196/ 7016;
(L), 3389 (L),
parlé (p. pa.)
(L),
3721 (L) ; nez
3715 (L)
525/6590 ;
saluez 630/6375
(n.) 3387 (L),
sarrez, voir serré
pasmez 816/6575
privez (adj.) 3055
Ripez 6401 (L)
né (p. pa) 3369
saelé/seelez
549/6294
248 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
savez 641/6386,
1172/6991
vangez 647
abandonee 6161
bersee 3978 (L),
vanrez 1635
(L).-
6186 (L),
savrez 823/6585
vantez 3724 (L)
abandonnee N.
707/6455
seelez,voir saelé
veé 3059 (L)
528
senez 548/6293,
634/ 6380,
veez 635/6381
afinee 725/6476
buee N. 1373
vergondez
agree 3985 (L),
buvee N. 792
116S8/6987,
1636/7497
blasmee 7565 (L)
650/6396
veritez 3050 (L)
serré/sarrez
1681/ 7568.-
celée 7566 (L)
P. V 30
chantée 4712 (L)
(vérité), 6595
aïree 720
clamée 441/6179
652/6398,
(L), 1229
ajomee 4707 (L),
colee 3987 (L)
879/6579,
(verité)/7049
1667/ 7550
1193
, 7495 (L)
(anjornee)
(serrez)/7013
verrez 640/6385,
alee 3992 (L),
confortée
704/6452
conmandee/comma
soiez 1209
1171/ 6990,
4717 (L),
ndee
sormené 3377 (L)
7052 (L)
444/6182,
711/6459
tornez 3723 (L),
versez 3722 (L),
1671/ 7554
contrée 3991 (L),
6313 (L),
815
alenee F. VIII 305
4730 (L).-
1179/6998,
(versé)/6574,
amee 3990 (L),
P.V 36
7615/7469
829 (verser),
tré, voir trez
1647/7513
trempré 3048 (L)
verte 3062 (L)
tre(s)passé 3388
volantez 3042 (L),
(L), 557/6302
3353 (L),
(trespassez)
trestornez 3053
(L), 6389 (L)
andossee 4734
(L), 1664
6464 (L).-
aomee 4735 (L)
(tré), 3725
volantez
(L), 565/6310
1674/7557
ajomee
antamee 4736 (L)
volunté, voir
718/ 6467,
coree 449/6188,
1195(volunté)/
volez 1212/7032
copee 6189 (L),
anjornee, voir
7015
trez 3381 (L)
Trinité/Trinitez
442/ 6180
aportee
F.I 106
coronee
1675/7558
705/6453
couvee N. 1138
arestee 7563 (L)
crevée 4710 (L),
asenee F. V 102
4720 (L)
-ec
assamblee P.V 43
criee 1662
818/ 6576
alec N. 373
atiree 4705 (L)
crosee N. 1362
troblé 3039 (L)
Mec N. 368
atornee 4713 (L)
deffaee/desfaee
trovez 3346 (L),
pec N. 367
baee 3971 (L),
3385 (L)
Sec N. 374
(trové)
tüez 7029 (L)
716/ 6465
448/ 6187
(deffee), 708/
6456, 6474
-ee
(L)
def(f)ermee
1680/7567
definee 4724 (L)
délivrée
446/6185
demoree
1678/7562
desagree
effraee 4718 (L),
6470 (L)
(esfraee)
escaudee F. I 105
eschinee 715
huee 439/6177,
passee 3981 (L),
7546 (L)
3994 (L),
huvee F. I 88
4708 (L).-
jornee 443/6181,
P. V 41
727/ 6478
paumee F. V 138
escoutee 4722 (L)
lee 712/6460
penee F.V 101
esfraee, voir
levee (p. pa.) 3969
ploree 4732 (L)
effraee
(L), 3982 (L),
ponee 422/6159,
427/6158,
esmee F.V 137
4714 (L),
1669/ 7552
723/6473
espee 3988 (L),
770/6458,
portée 4723 (L)
désarmée 3972
435/6173,
719/ 6469,
pree 3968 (L),
(L)
717l 6466,
1663/7547.
4731 (L),
desevree
1673/7556
- - (n.)N.
423/6160,
793, 1139
429/6167,
437/6175
desfaee, voie
deffaee
destinée
esperonee
1679/7564
esposee
1665/ 7548
706/ 6454,
1661/7545,
loee 4715 (L),
1668/7551,
espousee F. VIII
726/ 6477
1672/ 7555
724/6475,
101 ; N. 1363 ;
matee 452/6191
7676
P. V 34
melee, voir meslee
(prové), 4729
membree 4706
(L), 451/
428/6166,
(destenee)/75
59
433/6171.-
livrée 4727 (L),
esprovee
1677/7560
(L)
desvee 3993 (L),
estree 713/6461
me(s)lee 4728
721/ 6471
fausee 3980 (L),
(L), 431/
devoree F. VI 51
6463 (L)
donee 3984 (L).-
fenee 436/6174
donnee
N. 531 ; donee
P.V 32
fermee 4711 (L),
438/ 6176
forsonee 447
6169,
427/6165
gardée 4719 (L)
ostee F.V 67
714/6462
gastee P. V 39
outrée 4709 (L)
432/6170
golousee F. VIII 102 pansee 3983 (L),
honoree 4716 (L),
440/ 6178
7561 (L)
recelée 4726 (L)
424/ 6162,
effondrée
ramee 3974 (L),
1666/7549
mesurée
oblïee 3989 (L)
goulee F. I 100
48
randonee 3977 (L)
fumee 434/6172
1670/ 7553
6190.- P. V
709/6457,
doree 3975 (L),
durée 722/6472,
provee 3970 (L)
4725 (L).- F.
V 68
parjurée P. V 45
relevée F. Ill 108
renovelee 3973
(L)
retornee 6183
(L).- F. VIII
306
rosee (n.) 4721
(L)
250 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
rosée (adj.) P. V
28
1254 (capel) ;
-eil
-el
ruee N. 1372
appareil F. Il 15
aignel 1786 (A).-
sacrée 4733 (L)
bareil F. Il 16
saelee/seelee
426/6164
-eille
saoulee F. VI 52
candeille N. 890
seelee, voir saelee
conseille N. 1192,
tirée 3979 (L)
P. II 9
anel (n.) 1785
salee 445/6184
sevrée 450
P. V 7
1479
1793 (A).castel N. 998
(A).- F. III 70,
chaudel C. 158
156; N. 254
cisel 233/227
annel (adj.) F.V.
73
Ansel C. 160
coutel F. VIII 483
cretel/crenel
240/234
apel N. 1253
Danïel 1789 (A)
F. Ill 146 ; N.
arondel F. IX 128
danzel 1783 (A)
troee 425/6163
1195;(subj.
astel F. VIII 220
et F. I 54,III 165,
trovee 3976
pr.) F. III 59
avel 1787 (A)
VIII 121, 362,
merveille F. Ill 60,
baudel C. 157
IX 224 ; N.
bedel 1788 (A)
821,1174,
tornee 430/6168
(L).- F. I 87
(trouvée), III
107
esveille (ind. pr.)
chastel 232/226,
145 ; N. 106
oreille N. 1478
bel (adj.)
1319
valee 3986 (L)
veille (n.) N. 105
230/223,
volee F. I 99
veille (vb.) N. 891
1798 (A).- F.
1782 (A).-
V 33 ; N. 194 ;
espiel N. 191
versée 6468 (L)
-ees
voir aussi -oile
-eilles
charbonnees F. VIII merveilles N. 1385
406
veilles N. 1384
espel (sub. pr.)
P.II 3, V3;
fablel F. IX 18
(adv.) F. IX 17
fardel F. VIll 364 ;
Bodel C. 161
C. 168
bordel 1792 (A)
fel F. VIII 219
hantees F. VII 36
boschel P.II 1, 11
flael 243/237,
mainees F. VIII 405 -ein, voir -ain
capel, voir chapel
1795 (A)
plantees F. VII 35
Cassel P. V 5
-einne, voir -aine
-ef
Clef N. 777
-eize
nef N. 776
seize N. 1110
voir aussi -és
treize N. 1111
castel, voir chastel
Flamenghel P. V
20
gastel F. I 8, 64
cembel 239/233,
hardel F. VIII 363
1797 (A)
cercel/cerclel
237/231
chapel
-egne, voir -aine
-eigne, voir -aigne
-eke
244/238.- F.
conteke N. 930
IX 113; N.
peke N. 931
isnel (adv.)
238/232,
1790 (A).-(adj.)F. IX
127 ; P. V 22
joiel P. V 16
karesmel C. 165
maisel 229/224,
1791 (A)
manel F. III 69
mangon(n)el
241/235,
porcel F. VIII
515
praiel P. Il 2, V 14
apele 1018/967,
Chapele (Aiz la)
2438/ 2185,
1006/ 955,
898, 1459/
902/6682
(prael)
7296.- F. VII
quarrel/qarrel
38 ; P. V 26
1796 (A)
234/228,
atropele 1010 (A),
martel 231/225
1794 (A)
1463/7300
ménestrel N. 999
rastel F. I 7, 63
Bandele 2177 (L)
morsel 246 (A).—
revel/rivel
bele 1007/956,
chapele 958 (L).—
F. VII 37
cinele, voir cenele
clavele 6676 (L)
cordele
2434/2181
F. V 34, VIII
228/222.-
1016/ 965,
cotele P. V 17
516
revel P. II 4
2439/2186,
damoisele P.V 15
3985 (A),
donzele 2179 (L)
901/6681,
enoisele 2423 (A)
1461/7298.—
enseele/anseele
F. Ill 17; P. V
1021/ 970
Noel F. VIII 122
rosel P. V 9
nouvel (adv.) 1784 seel 1779 (A)
(A).- N. 592,
642 ; novel
tel F. Ill 190, V
74 ; N. 968
(adj.) P. V 1 ;
tinel F. Ill 166
nouvel (n.) N.
toitel F. VIII 484
754
ton(n)el
Odinel 1780 (A)
236/230.- F.
ostel F. I 53, III
Ill 155 ;N. 253,
189, VIII 166,
593, 643, 755
4
bouele/boële
892/6671
Bourdele 3983
(A)
Castele
esboële 3982 (A)
escuële F. I 84
esjoële 1022 (A),
2182 (L).esgohele F. I 83
espel(l)e
361, IX 223;
trope! 242/236
2419/2166,
1012/961.-
N. 820, 969,
yevel N. 1175
3966 (A)
N. 1380
cenele 1017/966
esquartele 3969
pastorel P. V 18
1318
- el(l)e
(cinele), 3976
(A), 3975 (A)
pel(palum) F. VIII
aissele 963 (L),
(A), 6685 (L)
165
pel (pellem)
2183 (L)
cervele 3977 (A),
alemele 1020/969,
905, 1460
247/240,
2421/2168,
chaele 3979 (A)
1781 (A).- F.
3987 (A),
chalemele P.V 10
IX 114
6673 (L),
chancelé 3978 (A),
porcel, voir pourcel
postel 235/229
pourcel/porcel
245/239. -
6686 (L)
amoncelé 3984
(A)
ancele 1019/968
893/ 6672
chanpele
910/6690
chantele
2420/2167
estele 6675 (L)
estincele 3973
(A) ; estancele
895/6674
favele 959 (L),
904/ 6684,
1467/
7304.- P. V
21
flaele 3980 (A),
1462/
252 Olifant /Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
7299.- flaelle
mervelleF.1110
renovele2170(L),
F. Ill 47
nouvete/novele
2437/2184,
nouvetes N. 767
14561 7293
pucheles N. 1424
fontanele/fontenel
e 1466/7303
forcele 905, 7297
(L)
(ad/.) 2172
(L), 3968 (A).
3988 (A).-
révèle 2435 (A),
kieles N. 1423
vïeles F. VI 20
9031 6683 ;
nouveteW.
révèlent 971
frestele P. V 13
1383;novele
(L)
Gaverele N. 1366
P.V2. - -
genole/gonnele
nouvele/novele
rusele/ruissele
907/ 6687
-émule, -amble, enble, -anble, -
1458/
(n.) 1011/960,
7295.— gonele
897
2424/2171,
P. V 8
(novele)/6677
3972 (A),
782; anble F.
14641 7301
VIII 72; enble
gravele
2427/2174
isnele 2425 (A),
3981 (A)
lemele 894, 896,
906
maissele
1014/962,
oisele 3967 (A)
Orbendele 2430
(A)
sautele
-elz, voir -eus
sele 1005/954,
2426/ 2173,
anle
emble N. 583,
F. VIII 94
ensemble F. Ill
paelle f. Ill 48
3971 (A),
I70;ensamble
pastorele P. V 6
3989 (A)
F. IV 44, IX
peleF.V112
tele F.V 111
221, 222 ;
Perronele P. V 19
Tudele 3974 (A)
ensanbteF.V
praele/praiele
ventele/vantele
206, VII 29 ;
2429/2176,
1009 (A),
1008/ 957,
ensambteW.
1457
2428/2175 ;
2422/2169,
783 ; ensanle
(masele)/729
praele
3970 (A)
N. 345, 664
4
7465/7302
vermelle F. 1 109
pucele 1023/972,
vïele 2431/2178,
mamele 2436 (A),
3986 (A),
2432 (A),
89Ï/6670,
2440/2187,
6688 (L)
599/6679.-
-elent
F. Ill 18
entr'aerdent F. Ill
marrele, voir
merete
querele 1004/953,
masele, voir
1013 (A), 964
maissete
(L), 3990 (A),
merele/marrele
6678 (L)
semble F. Ill 169;
samble F. IV
43 ; N. 346 ;
sanbleF.V
164
estincelentF.il!
205, VII 30,
VIII 71, 93;
sanle N.582,
665
163
900/6680.-
-eme
1015 (A),
N. 1367 ; P. V
-eles
aseme N. 702
2433/2180,
23
escuelesF.vng
terne N. 703
909/6689
gaveles N. 766
voir aussi -âme
desfendre/desfan
-en, voir -an
1467/ 1397,
1486/1416.
1480/1410
-enble, voir -ambe despendre (vb.) F.
et -emble
-ende
amende (n.)C.
382 ; (vb.) N.
637
prendre/panre
dre
(prandre).—
193, IX 40,
64 ; N. 852
-ene, voir -aine
VIII 194 ; (n.)
prendre F. I
F. I 10
35, VII 23, VIII
-enge
desprendre N.
25, IX 39, 63 ;
deffenge N. 1050
N. 1056, 1169,
vendenge N. 1051
1057
enprendre/anpran
1495 ; C. 303
dre 1403 (L)
rendre/randre
atende C. 383
(enprandre),
1484/
rengue N. 361
deffende C. 375
1481/1411
1414.-
Wallengue N. 362
mesprendre N.
entendre/antandre
636
prendre C. 380
1470/1400
rendre C. 307
reprendre F. IX
entreprendre F. IX
16 ; C. 308
provende C. 378
15; N. 1168;
souzprendre/sorp
rende C. 379
C. 310
esprendre 1468
-endent
(A), 1473 (A)
deffens N. 597
sousprendre N.
ens N. 945
herens N. 252,
1494
1482/1412
tendre/tanre
apanre 1398
(adj.)
mautalens N. 944
kalendre/calandre
1469/1399.-
mesprens N. 596
tendre F. I 9,
sens N. 498, 501
tandre F. V
vens N. 750
1472/ 1402
mendre/mandre
1474/
(L).— apren-
1404.mendre N. 853
panre, voir
atendre/atandre
prendre
1471/ 1401
pendre/pandre
183
(vb.)
-ense, -anse
1479/1409.-
despense F. VIII
tandre F. V
155, 156
184
(despanse)
1475/
kalendre
1405.-
1476/ 1406,
pandre F. VII
1485/1415.-
24
vendre F. VIII
1413.- F. VIII
26
voir aussi -ans
tendre/tandre
calandre, voir
descendre 1483/
757
fendre C. 311
dre F. I 36; C.
306
756
1478/1408.-
estendre/estandre
e 1477/1407;
chaiens N. 251,
couvens N. 751
tendent F. IX 170
aprendre/aprandr
-ens
randre
rendent F. IX 169
-endre, -an(d)re
-engue
vendre/vandre
-ent, voir -ant et ans
-ente, -ante
254 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
adente/adante
3227/ 2935
dolente/dolante
969/ 918,
Aiglente/Aiglante
3212/2921.-
3215/ 2924
dolente F. Ill
alente/alante
106
3220/ 2929,
dotance 912 (L)
2937 (L)
enfomente 3222
anchante 2931
(L).-
(A)
ente (a) (adv.)
enchante F. V
963 (A), 3214
185
(A).- N.
ante (n.) 3455 (L)
antre 2943 (L)
atalente/atalante
1304
entente/antante
958 (A), 3231
3221/2930,
3210/2919,
3456 (L)
3444 (L)
Oriente 955/905,
tormente/tormant
962/ 911
e (n.)
pante F. VIII 379
967/916 ;
parente/parante
(vb.)
3223/ 2932
3225/2934,
plante F. V 186
presente/presante
3454 (L)
trente 3213/2922,
956/ 906,
3457 (L)
3219/2928
vante (n.) 3450
racreente 3237
(A)
(L)
vente/vante (vb.)
rente/rante
961 (A),
(vb.)
(A), 3449
964/913,
3240/2945,
965/914,
(L), 3452 (L)
3218/2927
3447 (L)
3216/ 2925 ;
atalante (dév.)
2923 (L)
atente/atante
952/902, 908
(L), 3228
(A).— atente
F. VIII 329
avente 3229 (A)
charpente/charpan
te 3232/2938
consente/consante
3241/2946
cravente/cravante
3236/2942
escïantre 3458
(L)
espoënte/espoante
repente/repante
3230 (A),
encientre F. Ill 181
3445 (L)
ventre F. Ill 182
966/915,
rouvente 3239 (A)
3235/ 2941
sanglente/sanglant
(espovante)
e 968/917,
gaimente/gaimante
3224/ 2933
3233/2939
gente 953/903,
-entre
sente/sante (n.)
-er
aasmer/esmer
455/6197
abandoner
957/ 907,
459/6198,
910 (L),
3238 (A).- F.
1444/7281
3211/2920,
VIII 330
2944 (L),
sente (vb.) 3226
3453 (L)
(A).-F. Ill
jouvente/jovante
959 (A),
demante 3446 (L)
3217/2926,
deslalente/destala
3451 (L)
nte
lante 3448 (L)
3234/2940
mente/mante
954/904,
105 ; N. 1305
sozplante F. VIII
380
tante (vb.) 2936
(L)
tente/tante (n.)
960/ 909,
abrever 4331 (A)
acheter 216/5936
acorder (vb.)
194/5911 ;
(n.)
1074/6883
acoter 199/5916
adobé 183/5899
aduré 202/5919
aé 7808 (L)
afamer 5913 (L)
anbaumer/ambaus
afier 5101 (L)
mer
afiner 196
1427/7264
afoler F. IX 181
anbler F. VIII 73,
agrever F. IX 71
74, 373
aider 467/6206,
(enbler)
7448 (L)
ajoster 456/6195
aler 850/805,
5626 (L),
4336 (A),
457/ 6196,
ancontrer
1089/6898
andosser
222/5942
andurer 5650 (L),
1082,
armer 852 (A),
1069
avoler/aviler
272/5931
arouter/aroter
bacheler 846/801,
864/819
5082 (L) ;
ar(r)ester 5086
baicheler/ba-
(L),
cheler
662/6408 ;
215/5935,
arestez (p.
1446/7283
pa.) 7708 (L)
asanner/as(s)ener
ber (n.)
1783/7704 ;
193/ 5910,
(adj.)
7284 (L)
466/6205,
1585/7431,
1085/6894,
as(s)ambler (vb.)
1066/6875,
7711 (L).-F.
6897 (L).-
301 / 293,
1429/ 7266,
VIII 420, IX
endurer F. IV
5103 (L),
1578/7423
132; P. IV 21
48 ; C. 537
5652 (L),
terser 6418 (L)
anhanter, voir
4334 (A),
blasmer 859/814,
alos(s)er
1580/7426
alouer F. IX 72
amander, voir
esmander
amener 190, 1437/
7274.- N.
1206
amer (vb.)
renhanter
anplumer/amplume
r 1591/7440
antrer
5092 (L),
blamer N. 150
canter, voir
660/6406,
celer F. VIII 154
1076/6885
champeler 5639
anverser
213/5933
1439/ 7276,
187/ 5903,
1797/7720.-
1869/7799
153
5088 (L),
entrer P. IV 20
apeler 5637 (L),
amonceler F. VIII
7447 (L).-
chanter
470/6211,
1454/7291
7813 (L) ; (n.)
455/ 6194,
aorer 6421 (L)
amer (adj.)
180/ 5896,
206/5925.-
181/5897,
N. 364
1581/7427,
aporter 1872,
1881/ 7810
aprester
assener, voir
asanner
atanprer/atrempr
er 1081/6890
(L), 7425 (L)
chanceler 5098
(L)
chanter 305/297,
atirer 5625 (L)
1864/
atremprer, voir
7796.-
atanprer
aüner 5906 (L)
canter N. 1532
chapler 5093 (L),
838/793,
auter 1886
7802 (L)
avaler F. VIII 419
cheminer 5629 (L)
aviler, voir avoler
choser F. VIII 236
aquiter 217/5937
avoëz 673
1787/ 7710
256 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
cler 300/292,
1786/7707 ;
844/799,
(n.) 1785
5641 (L),
deffremer N. 46
4327 (A),
délivrer 6419 (L)
198/5915
demander
comparer
1075/6884
conforter 5107
(L),
1436/7273
conmander C. 529
conquester (vb.)
306/298,
destorner
1434/7271
destraver
866/821
desver
1449\/7286
5645 (L)
(effreer),
209/5928
effroër 219
enarmer 807 (L) ;
voir renarmer
188/5904,
devaler F. IX 131
enfer F. Ill 158
1073/ 6882.-
dévier 5099 (L)
errer 860/815,
P. IV 25
deviser 308/300
démener
1068/6877
demorer (vb.)
1070/ 6879 ;
5078 (L),
disner
1079/ 6888
eschaper
210/5929.-
675/6423,
F. I 61
1428/7265
don(n)er 855 (A),
eschiuer C. 533
(n.) 5644 (L)
5624 (L),
5085 (L),
Escler 5636 (L),
conreer/conraer
5630 (L),
5627 (L),
4328 (A),
843/ 798, 802
5648 (L),
184/ 5900,
204/5921,
(L)
5923 (L),
192/5909,
474/6215,
462/6201,
201/5918,
665/ 6411,
(L).- F. IX
661/ 6407,
668/ 6414,
6881 (L),
88 ; N. 858
1866/7797 ;
670/6416,
1425/7262,
coper 1883/7812
(n.) 189/5905,
1072,
7437 (L),
coroner 5642 (L)
224/ 5944,
1078/6887,
1784/7705
cravanter 6899
7706 (L),
1083/6892,
escurer 840/795
1882/7811
1090,
esfreer, voir
conter 5635
(L)
creanter
207/5926
crestïener 5620
(L), 7800 (L)
critïanter 1870
croler 822 (L)
Dé 1871
decoper 5940 (L)
deffier (vb.)
1592/ 7441
(desfïer),
déporter, voir
desporter
desafrer 220
desbareter 5653
(L)
desfïer voir
deffier
de(s)porter
1443/7280.F. IV 6
doter 797/5908,
1435/7272,
6901 (L).-
1791/7714 ;
douter N. 109
voir
durer 1087I6896,
508;
1792/ 7715,
esguarder P.
1440/
7716 (L),
1880/7809
1431/7268
regarder.— N.
1442/7279,
7277.- N. 91
des(s)evrer
effraer
esgarder
effraer/esfreer
5081 (L),
IV 17
eskiever N. 798
esmander/amander
5074 (L),
185/5901,
453/ 6192
finer 475/6217,
677
esmer, voir aasmer
fonder, voir funder
esperon(n)er
forsener 6216 (L)
311/303
espouser 5621
(L), 5640 (L)
esprover
208/5927,
fremer, voir
fermer
funder/fonder
1861/ 7794
garder 5634 (L),
1584/7430.-
469/ 6208,
F. VIII 31, 195,
1795, 1862,
382 (es-
1878.- F. VIII
prouver)
esté 7815 (L)
32 ; N. 39, 509
ga(s)ter
8, 1086/6895,
200/5917,
99
473/6214,
haster 5647 (L),
1091, 7429
1874/
7804.- C.
honorer 5619 (L),
mander 302 (A),
huer F. VIII 192; N.
845/800,
238
jeûner 5084 (L),
223/ 5943juner F. IX 38
joër 5638 (L).juer N. 794,
Ier 848/803
7718 (L),
799
1582/7428,
1793
estorer 1796/7719
, 1863/7795,
1865
1884
geter/giter 1094/
6904.— giter
marïer
1445I7282,
1447
mediciner 5651
(L)
meller, voir mesler
mener 861 (A)
1579/ 7424,
menovrer 792 (L)
1586
mer 5080 (L),
F. VIII 512;
juer, voir joër
5631 (L),
juner, voir jeûner
1888/7817.-
larder N. 40
N. 365
goster
211/5930.-
estroër 5939 (L)
gouster N.
650, 651
1879
joster 663/6409,
676/ 6424
geter N. 859
fauser 6886 (L),
1430/ 7267,
532
7 426/7263
674/6422,
835/ 790,
658/ 6404,
(M
estenceler/estance
ester 298/290,
loër 299/291,
6900 (L).- N.
governer 5083
(L), 225/
lasser 312/304.—
N. 1371
laver (lavare)
307/299
lever (levare)
mercïer 5087 (L)
mesaesmer N. 149
meschever
1798/7721
mesler 476/6218
fer F. Ill 157
5945.
309/301,
(meller), 7435
fermer 856/811,
472/6213,
4329 (A),
(L)
5075 (L),
1877/7807.-
1885/ 7814 ;
468/6207.-
gouverner F. IX
laver/lever
37
1794/771 7,
fremer N. 45
ferrer 851/806
grever 5089 (L),
fïer 6209 (L),
5649 (L),
7443 (L)
4332 (A), 218
(graver)/593
mirer 5907 (L),
1889
(miré)/7818
1873/ 7803.-
monneer 837 (A)
N.100
monter
livrer 810 (L) ;
livré 205
863/818- F.
IX 87
258 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
mostrer
1790/7713
muer 867 (A),
5628 (L),
piler 6210 (L),
1450/ 7287
plorer 857/812,
464/ 6203,
remanbrer/remem
brer
saeler, voir seeler
461/6200
saluer P. IV 22
remuer 5096 (L),
659/6405,
1441/7278,
1875/ 7805.-
1451/ 7288
1455/7292,
N. 795
nombrer 5091 (L)
1867/ 7798
nonmer/nom(m)er
popler 5623 (L)
304/ 296,
porter 816 (L),
rover 5932 (L)
renarmer/enarmer
841/796
renhanter/anhante
sangler 5095 (L)
sarmonner, voir
sermoner
sauver 197/5914,
463,
477/6212
666/6412,
5076 (L),
r 842/797
1876/7806.—
4337 (A),
renoër 7709 (L)
(saeler)/
nonmer C. 530
667/ 6413,
renoveler
7270,
oblïer 6891 (L),
1067/6876,
1088, 1868
1432/7269
osteler 4333 (A),
5920 (L)
ovrer 186/5902
parler 310/302,
pourpenser N.
1221
prover
1588/7434
5633 (L),
qasser 5105 (L)
7432 (L)
quereler
1799/ 7723.P. IV 24
158 7/7433
randoner 1583
passer N. 1370
recengler 847 (A)
pasturer F. IV 47
re conter
pens(s)er F. VIII
232 ; N. 1292
per (adj.) 5090
(L),
182/5898,
1589/7438
672/6420
reporter N. 92
reposer 671/6417
.- F. VIII 235
représenter N.
110 ;C. 540
ressambler 5102
(L).-
seeler 1433
1887/7816
sejorner 836/791,
203
sermoner F. IV 5 ;
sarmonner N.
1205
sevrer 1084/6893
son(n)er 865/820,
resanbler F.
5094 (L),
VIII 374
5646 (L)
rester/reter (vb.)
1593/7442 ;
resté/ reté (p.
reculer F. IX 182
pa.) 1596/
refuser 4335 (A),
7445
1590/7439
retorner (vb.)
sospirer
1438/7275
souper/soper
303/295
souzlever/sozlever
854/ 809
regarder/esgarde
862/817,
1595/ 7444 ;
r 853/ 808
5079 (L),
(n.) 834/ 789,
regreter 858/813,
5922 (L),
süer 7290 (L)
tanser 6202
5622 (L),
465
1080/6889 ;
477/ 6219,
(regrater)/62
(n.) 5924 (L)
1448/7285
04
peser 5643 (L)
sozpeser F. VIII
511
(L).— tenser
reveler 7819 (L)
F. VIII 196, 231
revider 1890
(tensser) ; N.
roller 839/794
1220, 1293
torner 5077 (L),
verte 1077
195/ 5912,
vilener 7436 (L)
454/6193,
voler 5106 (L),
guerredonnere C.
523
Iere F. VIII 24, 228
478/6220,
221/ 5941
mere C. 235, 524
6878 (L),
voir aussi -é, -
Pere F. I 126
1597/7446.-
ec, -ers, -és et
pere (n.) F. I 125,
F. I 62
-ier
traïner 5100 (L),
214/ 5934
trambler 868 (A).
5104 (L)
131, VIII 10 ;C.
527
-erce
voir aussi -aire,
aderce F. IX 123
-ire
erce F. IX 124
trestorner
-erre
desferre F. IX 200
guerre N. 11, 124,
386
guerre F. V 12, VIII
198, 290
requerre N. 12,
384, 385,
1198
serre N. 580
terre F. V 11, VIII
-erent
197, 289, IX
664/6410,
-erde
assanlerent N. 53
199 ; N. 123,
1071/6880,
merde F. VIII 466
emblerent N. 54
387, 581, 1201
1092/ 6902,
perde F. VIII 465
1788
tresüer 1453
trobler
-erdent, voir elent
1452/7289
trover 294 (L),
5632 (L).- F.
VIII 381
lerres F. VIII 103
terme F. Il 78
tremelerres F. VIII
104
-erdre
aherdre F. VIII 34,
352 (aerdre)
-ermes
-ers
larmes N. 1249
acouvers F. Il 89
termes N. 1246
aers 883 (A).- F.
351
vanter 1594.- N.
1531
-erres
Erme F. II 42, 77
terme F. Il 41
tuer F. VIII 191 ; N. perdre F. VIII 33,
237
-erme
Ill 36, 178, IX
-eme
164
-ere
discerne C. 194
aovers 886/840
veer 7801 (L)
amere C. 238
ferne C. 196
avers F. VIII 263
venteler/vanteler
Bière F. IV 60
gerne C. 204
bers F. III 96
849/ 804,
clere C. 239
gouverne N. 327 ;
cers (certus) F.
5097 (L),
compere C. 236
C. 193
VII 7
4330 (A),
confrere C. 231,
Olifferne N. 328
cers (cervus)
7722 (L)
verser 460/6199,
519
doublere F. IV 59
669/ 6415,
ere C. 234
1093/6903,
frere F. VIII 9, 23,
1789/7712
227 ; C. 522
Saleme C. 201
885/839
yveme C. 197
chelers N. 1404
Clers C. 373.clers F. III 35,
IX 4 ; N. 1425
260 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
convers (religieux)
878 (A).- F.
VIII 5, IX 96,
163
convers (séjour)
888/ 841
couvers/covers
884/ 888.couvers F. Ill
41 ; C. 62
cuivers/cuvers
haubers N.
-erz, voir -és
404
herbers 870 (A),
877 (A)
III 191; N.
244, 1433
-en
poroffert 1836
apert (adj.) 1834
(A)
ivers, voir yvers
(A).- N. 243,
soufert 1840 (A)
maisselers N. 1407
1432. - -
tert 1841 (A)
Nevers F. VIII 92
(adv.) 1839
offers
874/828.- N.
405
ouvers F. II 90,107
(A), 1845 (A)
cert 1842 (A).chiert N. 245
couvert 1835 (A),
-erte
aperte N. 811
certes F. VIII 346
perte F. VIII 345 ;
873/ 827 ;
pales 833 (L)
1850 (A).- N.
N. 810
cuverz 832
pers (n.) 831 (L)
500
voir aussi -este
(L).— cuivers
pers (adj.)
F. IX 11
887/842
cuivert (n.) 1838
(A).- N.
-ertes
descouvers C. 69
pes 837 (L)
499 ; (adj.) N.
aouvertes N. 773
desers 882/836
recouvers F. II 108
246
apertes N. 520
desfers C. 381
sers/ser 880/834
desaert 1846 (A)
certes N. 864
divers 824 (L).-
sofers/sosfers
descouvert N. 561
pertes N. 521, 772
C. 64
876/830
desert 1837 (A)
voir aussi -erte
enfers (n.) F. Ill
Travers F. VIII 6,
dessert
83 ; C. 72 ;
91, 109, 264,
(desservir)
-és, -ez
ynfers N. 406
355, IX 12
1844 (A)
abandonez 3269
enfers (adj.) F. IX
travers (adv.) 835
3 ; C. 374
(L).- F. VIII
(desserrer)
4534 (L),
esters 881 (A)
110, 356, IX
1847 (A)
5035 (L)
fers (n.)
95. - - (n.)
ert N. 1446
872/826.- N.
875/829.- C.
espert 1843 (A)
407
65
Gombert F. III 192
abrivez 4319 (L)
Herbert 1849 (A)
acerez 3278 (L),
fers (adj.) N.
1422 ; C. 376,
377
Gombers F. Ill 42,
84, 95, 177
haubers/hauberz
871/ 825.-
vers (n.) F. VII 8 ;
C. 61
dessert
(L), 3471 (L),
abosmez 3818 (L),
4533 (L)
herbert 1833 (A)
3469 (L),
vers (adj.) C. 384
ouvert N. 562
5329 (L)
ynfers, voir enfers
pert (parère) N.
yvers 869/823 ;
ivers 879 (A)
1449
pert (perdere)
1848 (A).- F.
acouvetez F. VIII
267
adés N. 305
adobez 4559 (L)
adurez 4325 (L)
afilez 3470 (L)
aorés/aorez
com(m)andez
2384/2134,
3427 (L),
afolez 3487 (L)
aomez 5320 (L)
4321 (L).-
4551 (L)
ainnés N. 436
aouvrez F. IX 28,
atomés F. I 113
aïrez 3267 (L)
2385/2135
atornés/atornez
101
avez 3416 (L).-
confés N. 5, 482
confortés (ind.
ajornés F. I 114
aportés N. 425
avés N. 470,
pr.) N. 424 ;
ajostez 5311 (L)
après N. 210, 306
481, 689
(imper.) N.
alés/alez
aprestez 3465
2371/2122,
4519 (L).—
(L), 3468 (L)
arés N. 434
alez F. VIII 131 ar(r)ivez 3476
aloëz 3289 (L),
3417 (L)
alosez 4544
(L), 3486 (L)
armés/armez
2370/ 2121,
avoëz 3410 (L)
avrez 3435 (L),
N. 1387
4525 (L).
conques N. 962
5029 (L)
conquestez 5318
barbés/barbez
2367/ 2118,
4324 (L)
(L).- F. IX
3418 (L),
145
4532 (L),
2368/ 2119,
5310 (L)
4535 (L),
amenez 3467 (L),
4558 (L)
amez 3825 (L),
arrestez 5034
(L), 5330 (L)
3829 (L),
asmez 2132 (L)
4303 (L)
assenez 2126
andoctrinez 5033
(L)
anprisonez 3831
(L)
antandez 4541
(L).— assenés
N. 1044
assés/assez
2376/2127,
3284 (L),
1248 ; (p. pa.)
barnés/barnez
4539 (L)
berz 5021 (L)
(L)
conreez 3461 (L),
3480 (L)
consentez F. Ill 64
consirrerez 3436
(L)
contenez 3415 (L)
contés (p. pa.)
blez 3488 (L),
2382 (A).-
4524 (L)
(impér.) N.
bontés N. 1476 ;
C. 300
boutés N. 1029
Calorrez 4549
(L)
1477 ; C. 290
contretenez 4528
(L)
convoierez 5030
(L)
(L).-
3437 (L),
chancelez 3281 (L)
copez 5331 (L)
entendes N.
4295 (L),
chasez 3837 (L)
coronez 3413
1179
4316 (L),
chaufez 3277 (L)
(L).-
antes C. 292.
4318 (L),
citez 4305 (L)
couronnés N.
antrenoëz 4537
4526 (L).-
clamez 4308 (L)
480
assez F. VI 59 ;
clartez 3285 (L),
(L)
antrez 3482 (L),
5043 (L)
anvenimez 4566
(L)
assés N. 1045
asseürez 4563 (L)
atandez 5031
(L).- N. 1178
5326 (L)
colez 3287 (L)
costés/costez
2372/ 2123,
3421 (L),
5023 (L)
creantez 4556 (L)
262 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
creés N. 1284
crevez 3839 (L),
dessafrez 3279
(L)
5042 (L).- F.
dessamblez F. Il 39
VII 84
dessevrez 3433
debotez 3822
(L).deboutés N.
898
delés/delez 2366/
(L)
destravez 4317
(L)
N. 488 ;
effreés N.
1285
emblés N,1393;
emblez F. II 40
emportés N. 1194
encontrés/ancontr
espoantez 3283
(L)
esprouvés N.
534.esprovez F. VIII
432
estez 4548 (L)
devez F. V 188
ez 2373/2124,
estonez 5314 (L)
dez 3819 (L).-
2375 (A),
estorés N. 113
2117.— delez
dés N. 824,
3479 (L),
estroëz 5037 (L)
F. VIII 132
842, 1071,
4326 (L)
eswardez, voir
délivrez 3466 (L)
demorer 3833
(L) ; demorez
1090
endossés/andossez
esgardez
direz F. V 134
2383/2133
eürés N. 1238
donez (p. pa.)
enivrez F. VIII 278
fais N. 6
(p. pa.) 4320
4327 (L).-
enroués N. 537
fausez 3271 (L)
(L).— demou-
donnés N.
entonnés N. 1040
fautrez 5328 (L)
rés (impér.) N.
437 ; (imper.)
envïez 3409 (L)
ferez (facere)
435
N. 1041
eschapés/eschapez
descendez F. VIII
505
desconfortés N.
1193
désespérez 5324
(L)
desfandez 3412
(L)
desfautrez 3282
(L)
desirrez 3423 (L)
desconfortés N.
1193
desmembrez 3835
(L)
desmesurez 4522
(L), 5032 (L)
desmontés C. 297
dontés C. 289
2377/2128,
dorez 3268 (L),
3439 (L),
3462 (L),
4309 (L)
3463 (L),
eschaufés F. III 122
5322 (L)
escrïez 4299 (L),
doterez 3432 (L),
4552 (L)
dotez (p. pa.)
5047 (L).-
5025 (L)
esfreez, voir
effreez
3438 (L)
ferez (ferire)
5332 (L)
fermez 4527 (L),
4555 (L)
ferrés N. 359
fes N. 963
fiertez 3266 (L)
fïez 4523 (L)
esgardez (p. pa.)
finez 3288 (L),
doutés (im-
3406 (L).-
5018 (L),
per.) N. 1028
eswardez
5044 (L),
doublés N. 1394
(imper.) F. V
5334 (L).- F.
effreez 3474 (L),
199
V187
4518 (L),
5024 (L) ; esfreez 3419
(L), 5323
(L).- efferés
esparnerez 5333
(L)
espermentez F. VII
33
folestez 3408 (L)
Forrez 5319 (L)
forsenez 3407
(L), 3485 (L),
4531 (L),
5019 (L),
5313 (L),
mes F. VIII 11
5022 (L),
5321 (L)
mescontés N. 1525
5046 (L)
jemez 5327 (L)
meslez 3820 (L)
passerez 3411 (L)
fossez 4542 (L)
jorrez 4530 (L)
mesurez 3270 (L),
passez 5039 (L)
froëz 2125 (L)
josterez 3420 (L)
gaaignerez 3430
lairez 4550 (L)
(L)
gardés (vb.) N.
843, 1091
5040 (L)
montez (imper.)
lardez 3424 (L)
4520 (L) ; (p.
lassez 3428
pa.) 4565
(L)
penez 5020 (L)
pes N. 483
pointurez 3275
(L), 5036 (L)
(L).— montés
portez 5027 (L)
(wardés) ; (p.
leautez 4314 (L)
(p. pa.) N.
prenez F. VIII 506
pa.) N. 1070
levés/levez
1526
pres (adv.) N.
getés, voir gitez
gironnez 5038 (L)
gitez (p. pa.)
(L).- F. VI 60
parantez 4557
2365/2116,
morez F. Il 36
4547 (L)
mortes N. 427
Prez 3836 (L)
müez 4538 (L)
prez (n.) 5045
(L), 5309
lez (n.)
1004
3460 (L),
2386/2136,
navrez 4567 (L)
4307 (L).-
3274 (L),
nez (nasus) 5315
getés (ind.
3464 (L),
pr.) N. 899
3830 (L),
nez (natus) 3824
gres N. 1005
4560 (L)
(L), 3832 (L),
provez 5028 (L)
grevez 4553
lez (adj.) 4543
4304 (L)
qarrez 4536
(L).- F. VII 81
gués/guez
(L)
livrez 4306 (L)
(L)
nez (navis) 3475
(L)
(L).- F. IV 52
privez 3838 (L),
5312 (L)
(L).— quarrés
N. 825
2369/2120,
loëz 4546 (L)
notez 3481 (L)
racontez 4296 (L)
3472 (L),
majestez 3440
oëz 3459 (L)
racordez 3404
4521 (L)
Haimet F. VIII 12,
45 (Haimez)
harrés N. 358
hastez 5026 (L)
hérité 4311 (L)
(L)
Malatrez 3286 (L)
malmenez 3821 (L)
malvistez 3840
(L), 5316 (L)
maufez 3276 (L),
orerez F. V 133
orrés N. 114.—
orrez F. Il 35
ostez F. IV 51
oublïés/oblïez
(L)
reportés N. 1247,
1388
recordés N. 426
recouvrez F. IX
3484 (L)
4529 (L),
irés (vb.) N. 209
membrez 3422
5325 (L).-
(L). 3826 (L),
ramponez 3441
2379/ 2129,
honorez 4301 (L)
irez (adj.) 3403
(L)
(L), 3473 (L)
oublïés C. 293
menez 4561 (L),
outrepassés/outre
4294 (L),
5048 (L).-
passez
4562 (L),
menés F. I 130
2380/2130
102
refermez F. VIII
277
regardez (imper.)
3425 (L).-
264 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
(p. pa.) F. V
200
régnez 3434 (L),
3828 (L)
relevez 5317 (L)
remés/remez (p.
pa.)
trez 3443 (L)
wardés, voir
(tref). 3478
gardés
(L)
voir aussi -iés
troés 2374 (A)
et -ois
tronçonez 3272
(L)
3827 (L),
4322 (L).-
4315 (L).-
-esme, voir -este
moleste 345/6078
351/ 6084
mortex 341
trouvez F. VIII
-esque
431, IX 27
enpesque F. IX 230
(trovez)
evesque F. IX 229
respassez 4310
(L)
usez 3414 (L).F. Ill 121
F. V 190
honeste/oneste
F. VIII 46
(L)
feste 6075 (L).-
-ese, voir -aise
remez (impér.)
repentirez 3431
343/ 6076
geste 348/6081
trovez 3483 (L),
2381/2131,
de veste/desveste
oneste, voir
honeste
perte 349/6082
pesme 6073 (L)
-esse, voir -aisse
vergondez 4297
poëste 340/6072
preste
restorez 4328 (L)
(L), 4302 (L),
-est
346/6079.-
retorner (inf.)
4540 (L)
aprest C. 435
F. V24
3429 (L) ;
verités/veritez
retornez (p.
2378 (A),
pa.) 4312 (L)
4300 (L).-
Ripez 4323 (L)
veritez F. VIII
savez 4313 (L).—
268
savés N. 471,
688
versez 3273 (L),
5041 (L)
cest C. 439
reveste F. V 189
conquest F. IX
tanpeste/tampest
74 ; N. 681 ;
C. 440
est F. IX 73 ; N.
e 344/6077
teste 6074 (L).F. IX 158
680, 1325 ; C.
442
-estes
secoures N. 1239
venez 3834 (L)
prest (n.) N. 1324
testes F. IV 36
senez 4564 (L).-
volantez 3280 (L),
prest (adj.) C.
estes F. IV 35, Vlll
senés N. 489
3477 (L),
438
sonez 4298 (L)
4545 (L).-
tenés F. I 129
volentez F. Ill
tornez 3442 (L),
63, VII 34
-este
(volantez)
apreste F. V 23
-estre
areste 350/6083
astre F. Ill 23
beste
destre F. VII 41 ;
3823 (L)
tref, voir trez
trespassez 3405
(L)
volez (volare)
4554 (L)
volez (volere)
3426 (L).- F.
IX 146
prest (vb.)C. 443
500
rubestes F. VIII
499
347/6080.F. IX 157
coste 342
N. 504
estre (n.) F. IV 53,
VIII 144, IX 5
estre (vb.) F. II 1,
velouset N. 721
13, 65,100, IV
Wasquet C. 220
1265, 1353 ;
-eule
ore P. Ill 67
15, VII 42, VIII
voir aussi -ait
aveule C. 141
neure C. 451
143 ; N. 507
et -és
eskeule C. 136
pleure (imper.) N.
mestre F. Il 2
esteule F. I 97; C.
pestre F. Ill 24
-et(t)e
prestre F. Il 14,
charete C. 208
137
goule F. I 98 ;
182, 1262 ;
(ind. pr.) C.
452 ; plore P.
99, IV 16, 54,
demete C. 206
gueule F. VI
IX 6
dete C. 216
48 ; geule N.
entremete C. 213
549 ; gueule C.
179
mete C. 205
133
(resceurre) ;
-et
Caignet N.
rette C. 209
670,829
Cliquet N. 671,
720, 828
entremet F. IX 14;
seule F. VI 47 ; N.
546 ; C. 144
-et(t)re
veule C. 134
lettre N. 79
remetre N. 80
186, 303, IX 13
Mahommet N. 378
rescourre N.
132 ; rescorre
F. VIII 298
-eur, voir -o(u)r
VIII 284 ;
sekeure N.
-eu
-eur(r)e
Deu F. V 128
ambeure C. 447
nuleu F. V 127
demeure (n.) N.
mahommet N. 465, peu F. IX 144 ; N.
513
resqueurre N. 117,
sequeure F. Ill 56,
N. 510
Haimet F. VIII 151,
Ill 63
873
785, 1264;
secore P. Ill 70
seure N. 118 ; C.
93, 1299 ;
450 ; sore P.
demore P. Ill
Ill 62
voir aussi -ur
maumet N. 1261
preu (n.) N. 872 ;
61 ; demeure
met F. VIII 152,
(adj.) F. IX
(vb.)F. VI 14;
304 ; C. 217,
143
N. 273 ; C.
-eus,-euz
228
voir aussi -our
455 ; demore
cheus N. 1108
P. Ill 64
deus F. V 198, VII
deseure N. 94,
80 ; N. 663,
promet F. VIII
et -u
185; N. 379
(premet),
-euc, voir -oec
462, 1258 ; C.
221
-eue
779, 1038,
746, 897,
1263, 1298,
1109 ; C. 425
1352 ; C. 454
aneue F. IX 148
regiet N. 1089
keue F. IX 147,218
VIII 283 ; N.
diseteus C. 422
set N. 1088, 1323
reskeue F. IX 217
274, 778,
douteus F. I 127
784, 1039,
elz (pron.) F. VIII
tramet C. 218,
225
-euil, voir -ueil
eure F. Ill 55, VI 13,
Dieus N. 747, 871,
rechet N. 1322
1359
510
266 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
elz (n.) voir euz
teutes N. 170
eüereus N. 1358 ;
eüreus C. 429
459
-euvre, voir -uevre escopi F. I 41
euz (n.) F. Ill 15,
112 (eus) ; elz
esmari F. VI 34 ;
-euz, voir -eus
VIII 410, 509 ;
iauz F. VII 79
eschami F. VIII 61,
-ez, voir -é, -es
fameilleus F. Il 7
-iaus, -iauz, -iax
arbalestiaus F. I 73
asseniaus/asenax
29/26
C. 52
biaus 27 (L),
espi N. 1486
42/39
flori C. 53
Bodiaus/Bordiax
garni F. VI 33
32/ 29.-
linceus F. III 111
-i
li P. IV 23
Bodiaus F. V
maleüreus C. 432
abeli P. IV 16
mari C. 49
209
merveilleus F. Il 8
ambedui P. Ill 75
menti F. VIII 248 ;
mieus F. Ill 16
ami N. 177, 938,
mortereus F. I 128
1136,1182,
neus N. 1255
1242 ; P. I 22,
noiseus F. III 130
oiseus F. III 129
peneus N. 1252
preus N. 438 ; C.
424
seus F.V 197; N.
441, 662, 896
teus C. 421
tigeus F. VIII 409
veus N. 870
IV 19, III 78
anemi N. 178,
1241, 1274
bouli F. I 42
Dieus et ieus)
et -este
-eut
seut N. 1229
veut N. 1230
-eutes
keutes N.169
merchi N. 1457,
1501
meri C. 57
mi F. V 59 ; N.
cembiaus 26/23
chastiaus 40/37
espiaus 33/30.—
N. 1391
flabiaus/fabliax
25/ 22.-
939, 1137,
fabliaus F. IV
1307
64, V 210
chi N. 1456, 1500
ni F. VIII 62
cremi N. 1306
norri C. 50
forriaus 28/25
cri (ind. pr.) N.
orlaÿ N. 1514
gastiaus F. I 74
605 ; (n.) P. I
plevi P. Ill 79
jouvenciaus/jovanci
22
porri C. 60
deffi N. 1487
voir aussi -iaus, departi P. IV 18
-ieus
descendi P. I 9
(notamment
N. 932, 1077
desgami F. VIII
460
di (ind. pr.) F. IX
41 ; (imper.)
N. 180
dormi N. 1183,
1275
endormi F. V 60
ensi P. IV 15
entendi P. I 9
(flabiaus)
ax 37/ 34
pri N. 604, 907
lequeriaus F. I 56
respondi P. IV 26
makeriaus F. I 55
ri N. 181
Mansiaus 35/32
samedi F. IX 42
martiaus 38/35
senti F. VIII 247
Miaus 34/31
servi N. 502
muiaus 30 (A)
sui P. III 76
nouviaus 31/28
taÿ N. 1515
pignonciaus/penon
ti N. 906, 933,
ciax 39/36
1076
saiaus/sëax 36/33
vi N. 503
toitiaus F. IV 63
tuiaus 41/38
viaus N. 1390
viliaus/vilax 27/24
acueillie/acuillie
amplie 3118 (L),
voir aussi -aus
204/ 201,
3121 (L),
19/ 5731,
et -eus
4664 (L),
6484 (L), 9l
103/5818, 611
3854 (A) ;
5722
(haïe)/6356,
-iaut
acoillie 4032
apiaut (apeler) F.
(L), 4395 (L)
IX 133
anchargie 2358
(L)
3882 (A) ; aïe
756/ 6511,
1322/7146
afeblie 3114 (L)
anémie 3879 (A)
espiaut (espelir)
afie 1321/7145
antie 116/5831
798/ 753,
F. IX 134
agrie 6505 (L)
apaïe 44/5757
3676 (L),
aguisie 2164 (L)
aprochie 3852 (A)
3959 (L),
aïe (a), voir aye
ar(r)amie
4356 (L),
-iauz, voir -iaus
baillie 471/459,
aïe (interj.) N. 452
2622/2364,
4358 (L),
-iç
aïe (Mb.) P. Ill 51
4005 (L),
4498 (L),
bâtit N. 619
aïe (adj.), voir haïe
4016 (L),
4623 (L),
peleïç N. 618
alaschie F. VI 29
26/5739,
42/5755,
Alenie 179/177
621/6366,
755/ 6510,
Alfanie 184 (L)
7154 (L),
1317/7141,
alie 3106 (L),
1850/ 7783
7327/7153
-iche, voir -ise
-ide
3581 (L),
assaillie F. Ill 117
hide F. VIII 413
4639 (L),
augalie 3964 (L)
195/191, 6707
revive F. VIII 414
35/5751
Aumarie 3117 (L)
(L)
amenevie 4482
-le
(L)
aatie 4648 (L),
avancie 203 (L)
avie 4511 (L)
baisie (basiare)
baisie/abaissie
(*bassiare)
amie 2391/2141,
avilenie 3659 (L)
741/6497
4/5717, 6704
3108 (L),
avoërie 784/739,
balie 2388/2138,
(L), 1325
3563 (L),
4493 (L)
3562 (L),
(haatie)/7151
3662 (L),
aÿe/aïe (n.)
4657 (L),
abaïe 3111 (L),
3937 (L),
185/182, 454
4663 (L),
4504 (L),
3955 (L),
(L) 796/751,
617/6362
1859/7792
4008 (L),
2401 (A),
abaissie, voir baisie
4025 (L),
2621/ 2363,
777/732,
acomplie
4499 (L),
3112 (L),
3104 (L),
456/444,
4634 (L),
4027 (L),
4019 (L), 21
4509 (L),
39/5752,
4654 (L),
(ban-
761/6516
6517 (L). - P.
4809 (L),
nie)/5733,
Ill 53
4813 (L),
6695 (L)
acrapie F. I 104
banie 193 (A),
268 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
baronnie/baronie
brandie
choisie 3561 (L),
176/ 174, 189
729/6480,
4515 (L),
(L), 459/
1329/7157
4627 (L)
447, 453 (L),
brisie 190/187
2387/2137,
bruïe/broïe
2590/ 2332,
96/5811
coardie 4375 (L),
754/ 6509
4364 (L).C. 11
convie 98/5813
cortoisie 4021
(L), 4405 (L),
compaignie 2392
11/5724,
4024 (L),
Canelie 4637 (L)
(A), 3115 (L),
41/5754,
4806 (L),
chalengie/chalongie
3565 (L),
739/6492
coveniancie 3578
3873 (A) ;
2398/2148
4013 (L),
baronie 5/
changie F. III 99
4371 (L),
5718, 2$
chargie 2616 (A),
4488 (L),
5738, 99/
(L)
crie 3573 (L),
91/5805
4622 (L),
3644 (L)
5814,
charie F. Ill 100
4808 (L),
4486 (L),
728/6479
charpenterie 4510
94/5809,
4492 (L),
608/ 6353,
4824 (L),
7320/7144
733, 7130 (L),
benie (ind. pr.)
2618 (A) ;
(L)
chastie
benoïe/beneïe
2613/2355,
complie 3579 (L),
1848
(subj. pr.) 456
3120 (L),
3655 (L),
(L), 1/5714.-
4015 (L),
4359 (L)
beneïe (subj.
4390 (L),
conmencie/commen
4822 (L),
pr.) N. 321,
4507 (L),
cie 4508 (L),
614/6359,
340.- (p.
32/5745,
3878 (A)
731, 6504 (L),
pa.) 2360 (L),
89/5803,
conmandie C. 6
1323/ 7149,
2361 (L),
7779 (L)
con(n)establie
1331/7159
4817 (L),
5413 (L)
chevalerie
778/733,
crois(s)ie 3670
(L), 3940 (L),
465 (A), 2157
deceplie 4479 (L)
(L), 4624 (L)
deffie, voir desfie
bise 3105 (L)
2403/2152,
boidie 4029 (L),
3569 (L),
452/441,
4389 (L), 752
3948 (L),
3102 (L),
2609/ 2351,
(boëdie)/
4023 (L),
3649 (L),
3674 (L),
6507
4383 (L),
3960 (L),
4497 (L),
4503 (L),
4033 (L),
4649 (L),
bondie
2606/2348,
28/5741, 37/
4818 (L).- C.
5750, 6700
7
(L)
contralie
3870 (A)
contredie
demaillie 615
demie 199 (A),
23/5735,
6705 (L),
208/204,
1333/7162,
2600/2342,
1852/7785
départie 4357
detrie (ind. pr.)
(L), 90
206 (A),
(despartie)/5
2597/2339,
804, 6360
4026 (L),
2410/2159
(L),
4396 (L),
endormie F. Ill 45,
758/6513,
605/6351 ;
7155 (L)
detrïe (p. pa.)
derverie/desverie
786/741
desdie 801/756,
202 (L)
7148 (L),
791/746,
1857/7790
2406/ 2155,
Elye/Helye
2156 (L),
3651 (L),
3957 (L),
V 175
4009 (L),
enermie 3682
6498 (L),
(L),93
6692 (L),
devié 3110 (L)
(anhermie)/58
6706 (L) ;
die 201/197,
08, 1858
anvie
1307/7131.-
620/ 6365
461/449,
(hermie)/7791
desfie 455/443,
776/731,
engloutie F. I 103
anvie F. VII 14,
787/ 742,
2405/ 2154,
enroidie 2417 (A)
60 ; envie N.
3667 (L),
2589 (A),
enruïe 792 (A)
103
3938 (L) ;
3103 (L),
ensaignie/anseignie esbahie 4393 (L)
deffie 3566
3552 (L),
462/ 450
esbaudie 4392 (L)
(L),
3664 (L),
entrehaÿe 3881
eschargaitie 3867
1328/7156
3939 (L),
desgamie
4028 (L),
(A)
envaïe/envaïe (n.)
(A)
escherie (adj.)
4376 (L),
2397/ 2147,
4362 (L),
4379 (L),
3557 (L),
18/5730,
4516 (L),
4017 (L),
106/5821 ;
despartie, voir
4811 (L),
4381 (L),
(n.) 24/5736
départie
5420 (L),
4483 (L),
eschevie 200/196,
13/5726,
4495 (L),
3568 (L),
619/6364,
4643 (L),
623/6368
737/6489,
45/5758,
esclairie 2142 (L)
2604/2346,
1311/ 7135.-
6706 (L) ;
esclarcie
3962 (L),
C. 3
anvaïe
108/5823
deslogie
2605/2347
desplie 4374 (L),
43/ 5756
desploiie 781/736,
4636 (L)
736/6488
drecie 182 (A)
15/5728,
escliniee F. VIII 237
dessarcie/des(s)a
drüerie 196/192,
29/5742,
escondie C. 10
rtie 4823 (L),
3574 (L),
1855/ 7788 ;
escrie 4007 (L),
31/5744
3656 (L),
(p. pa.) 466
4354 (L),
desverie, voir
3956 (L),
(A)
4625 (L),
derverie
4400 (L),
envie/anvie
3855 (A),
757/ 6512,
469/457,
270 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
4369 (L),
3650 (L),
7772, 1851
4517 (L)
3998 (L),
4500 (L)
esjoïe 3678 (L),
Fenie 187 (A)
4002 (L),
galie 2146 (L),
fenie 174/172,
4355 (L),
3647 (L),
4387 (L),
4004 (L),
1306, 1841/
6703 (L)
esmarie F. VIII 170
774/ 729,
gainchie 4011 (L),
esmie 4638 (L),
4825 (L),
4404 (L),
4514 (L),
4659 (L),
3860 (A),
4647 (L),
4621 (L),
1336/7165
5409 (L), 3
4829 (L),
743/ 6499,
espie (vb.) F. VIII
fïancie 3866 (A)
3858 (A),
1853 (gailie)/
20. - - (n.)
fichie 180 (L),
5408 (L),
7786
3551 (L),
4397 (L)
3681 (L),
fie/foïe (n.)
1324/7150,
7774 (L).- F.
3954 (L),
202/199,
Il 69, III 76; N.
22/5734
2409/2158 ;
166
esploitie 207 (A)
essillie 205 (A)
establie 4402 (L),
5415 (L)
estormie 3577
(L), 4828 (L)
esto(u)tie 3556
fie 457/445,
795/750
fie (vb.)
formie/fremie
garantie 2151 (L),
3680 (L),
6483 (L)
garie F. VIII 114
garnie 198/194,
2612l 2354,
779/ 734,
3564 (L)
2598/2340
2413/2162,
fornie, voir frunie
griue 749
3555 (L),
fo(u)rbie
guerpie 2389 (A),
3567 (L)
florie 440 (L),
2412/2161,
3570 (L),
2602/2344,
5411 (L), 36/
(L), 3657 (L),
468 (A),
3947 (L),
5749, 748
4816 (L),
2414/2163,
4031 (L),
guie 189/186,
6691 (L).- N.
3646 (L),
4665 (L)
2623/ 2365,
1346
3653 (L),
734/6486
3673 (L),
4022 (L),
fremie, voir formie
3949 (L),
4382 (L),
frunie/fornie
4489 (L),
faillie 3856 (A),
5716 (L), 616
fausie 6361 (L),
6482 (L)
feblie 4668 (L)
felonnie/felonie
4658 (L),
1326/ 7152,
4640 (L),
3857 (A),
1854 (fronie)/
4662 (L),
730/-6481,
7787
3853 (A),
1330/7158
gâterie
5414 (L),
464/ 452,
foïe, voir fie
2593/2335,
115/5830,
790/745, 747
foillie 3943 (L)
3122 (L),
732,
(L),
folie 454/442,
3553 (L),
746/6502,
2394/2144,
2418/ 2165,
2592/2334,
2615/2356,
3663 (L)
6694 (L)
haatie, voir aatie
haïe 4491 (L),
lecherie 3997 (L),
maleïe (adj.) 4480
maudie (subj. pr.)
4651 (L),
17
(L), 4645 (L),
3677 (L),
104(aïe)/5819
(legerie)/572
735/ 6487,
4629 (L), 95/
.- N. 451
9, 6693 (L)
7782 (L) ;
5810, 6506
lie (n.) F. I 65
(vb.)
(L)
lie (adj.) 6518
470/458, 751
mélancolie N. 165
(malaïe)
menantie, voir
hardie 3874 (A),
622/ 6367,
1316/7140
haschie F. VI 30
(L).- F. Il 70
lie (vb.) 4502
manantie 3107 (L)
manantie
mentie 3666 (L),
Helye, voir Elye
(L).- F. I 66
(menantie),
herbergerie 181
logie 179 (L), 205
107/ 5822,
760
6696 (L)
(mantie)/6515
(A), 4401 (L)
herbergie 209 (A)
hermie, voir
enermie
hie 2620/2362,
4001 (L),
(L), 4398 (L)
Lombarde 4363
(L), 4506 (L),
5410 (L),
1318/7142,
7780 (L)
4391 (L).
loreanie F. V 120
4490 (L),
maisnie 183 (A),
7784 (L)
mandie/mendie
1842/ 7773
marchanderie
3660 (L)
mareschaucie
2408 (A)
Marie 2599/2341,
mercie 184/181,
4394 (L),
113/5828,
6495 (L)
mesnie, voir
maisnie
mestrie, voir
maistrie
2390/ 2140,
3559 (L),
3580 (L),
3951 (L),
191/188, 195
3953 (L),
4030 (L),
(L), 453 (A),
honie P. Ill 57
20/5732,
4496 (L),
458/446,
(h)umelie/(h)umilie
46/5759,
4810 (L),
782/737,
789/ 744,
1141 5829 ;
3877 (A),
785/740,
2596/2338,
mesnie/maisnie
5412 (L),
2393/ 2143,
4403 (L),
117/5832,
5416 (L), 2/
2402 (A),
4652 (L),
6358 (L),
5715,
2331 (L),
Hongrie 4485 (L),
5806 (L)
mie 175/173,
3876 (A).-
1309/7133.-
101/5816,
2591/ 2333,
umelie F. Ill 75
mesnie F. Ill
6490 (L),
2603/2345,
ire 742
118; maisnie N.
1308/ 7132,
3113(L),
Jalosie 3554 (L),
339
1843, 1860/
3575 (L),
7793.- F. VIII
3645 (L),
113,169
3966 (L),
3952 (L)
maistrie 4501 (L),
joïe F. Ill 162
40
jonchie 4487 (L)
(mestrie)/575
marié 3963 (L)
3995 (L),
laissie 194/190
3
marrie 624/6369
4365 (L),
Laranie F. V 119
malbaillie 6701 (L)
4380 (L),
272 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
4399 (L),
4642 (L),
oÿe, voir oïe
Persie 3572 (L)
4494 (L),
4807 (L),
paiennie/paienie
pie F. VIII 19
4513 (L),
4819 (L),
2617/ 2359,
4630 (L),
3872 (A)
4386 (L),
3654 (L),
4660 (L),
Nubie 178/176,
4826 (L),
759/6514.-
4671 (L),
4653 (L),
4830 (L),
4674 (L),
4812 (L),
1849 (paenie)
3861 (A),
4820 (L),
palie 4368 (L)
3582 (L),
5407 (L),
3864 (A)
parçonerie 6494
3671 (L),
7/5720, 5737
oblie 4673 (L)
(L)
(L), 47/5760,
ocie 783/738,
partie (n.)
105/5820,
112/5827,
3116 (L)
oïe (n.)
plevie 3109 (L),
P. Ill 54
plie 3119 (L),
111/5826,
6485 (L),
180/178,
747/ 6503,
186/183,
7147 (L),
607/ 6352,
1846/7777.-
2407 (A),
750, 1319/
F. Ill 161. - -
2608/2350,
1332/7160
7143,
(p. pa.) 463
3661 (L),
7161 (L),
1334/7163,
(oÿe)/451,
3967 (L),
1845/7776
porrie 3672 (L),
1847/7778.-
3965 (L),
4012 (L),
praerie/praierie
F. Ill 46, V 176.
4370 (L),
4631 (L),
2624/ 2366,
VIII 238 ; P. Ill
4372 (L),
4815 (L),
3648 (L),
60
4626 (L),
3863 (A),
3942 (L),
8/5721
5418 (L), 16,
3961 (L),
612/6357,
4000 (L),
744/6500.-
4373 (L),
monteplie
788/743
musarderie
10/5723, 12/
5725
musardie 3658
(L), 4014 (L)
ondie 2611/2353,
3944 (L),
F. VIII 507.-
4481 (L),
Orquenie/Orcanie
4512 (L)
- (p. pa-)
4666 (L),
177/ 175,
793/748,
3875 (A),
2404/2153,
27/5740
92/5807, 604
naïe 4650 (L)
3945 (L),
(parties),
(preerie)/
navie 188/185,
4667 (L),
5743 (L),
6349,
2396 (A),
3859 (A).-
745/6501.-
1313/7137,
48/5761
Orkenie N. 322
F. VIII 508
paumie 3668 (L)
1840/7771
nercie 4656 (L)
o(u)trie 203/200,
prie 197/193,
noiie 2400/2150
3583 (L),
Pavie 3946 (L)
2594/ 2336,
Normendie/Norma
109/5824,
percie 30
4361 (L),
ndie 775/730,
1312/7136
perie 198 (L)
4633 (L),
100/5815,
saisie 5417 (L),
3558 (L),
1314/7138,
33/ 5746,
3560 (L),
4367 (L),
7781 (L)
6699 (L)
3571 (L),
4670 (L)
prinseignie 2619
(A)
seignorie
3652 (L),
voi(s)die (n.)
vuidie/voidie 2139
799/754,
3665 (L),
(L),
prophesie N. 1524
3958 (L),
3950 (L),
2399/2149,
pugnie N. 1347
4360 (L), 613
4010 (L),
2595/ 2337,
ralie 3999 (L),
(soignorie)
4378 (L),
4018 (L),
4505 (L),
senefie 794/749
4388 (L),
4644 (L),
4632 (L),
serie 2395/2145,
4484 (L),
4646 (L);
3871 (A),
3862 (A)
4628 (L),
voidie 34l
4669 (L),
5747,
605/6350
soignorie, voir
recoillie/recuillie
seignorie
4672 (L),
618/6363
102/ 5817
sorcuiderie 4366
4827 (L),
voir aussi -ine
(L), 610/6355
3880 (A),
et -ise
reflambie 2415
(A), 3941 (L),
Sulie 6697 (L)
5419 (L), 6/
4821 (L),
taillie 800/755
5719,
-ié
1335/7164
trabuchie 97/5812
35/5748
aaisié F. V 22
traitie 4006 (L),
(vies),
acointié C. 131
rengie/rangie
780/735,
2607/2349
repairie
1856/7789
4814 (L)
110/5825,
afaitié C. 126
treslie 4661 (L)
609/6354.
ajointié C. 128
tricherie 4384
738/ 6491,
alongié C. 252
6493 (L),
anuitié F. VIII 209
(L), 753/6508
repentie 797/752
truandie C. 8
6698 (L),
avillié F. IX 141
rie 3996 (L),
umelie, voir humelie
6702 (L),
baisié F. V 21
vengie/vangie
1310/7134,
blecié C. 509
carchié F. I 4, VIII
4377 (L),
4641 (L),
467/455,
1844/
4655 (L),
3865 (A)
7775.- F. VII
3869 (A),
verdie 3675 (L)
1315/ 7139
vessie N. 1527
Ros(s)ie 3669
(L), 4003 (L),
740/ 6496
13, 59 ; N. 104
vilenie 3576 (L),
370 (chagié)
chalengié C. 245
coitié N. 342
vestie 2411/2160,
3679 (L),
2601/2343
4020 (L),
432, 1430
4385 (L),
congié F. VIII 163;
vie 192 (A),
commenchié N.
sachie 2610/2352
460/448,
4635 (L), 14/
C. 242, 506
saillie 3868 (A)
2416 (A),
5727.- P. Ill
couveillié N. 1278
261 4/ 2357,
52
covoitié F. VII 67
274 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
detrenchié N. 433
detrié F. IX 135
escillié F. IX 142
meskieche N.
-iege
-ie(n)gne
806
aliege N. 1026
aviengne C. 500
siege N. 1027
deviengne C. 502
pièce F. V 51, VII
eslongié C. 249
65, VIII 317;
esploitié F. VIII
pieche N. 807,
469 ; N. 341
esvillié N. 1279
maintiengne C.
-iegne, voir -iengne
885
siece F. V 52
mesaviengne C.
-iel, voir -el et -iés
gié C. 244
haitié F. VIII 470 ;
C. 123
-iee
177
chauciees F. VIII
245
despoilliee F. VIII
marcié F. I 3
mesaaisié C. 516
336
encligniee F. VIII
moitié F. VII 68 ; C.
127
mucié F. VIII 164
-ieles, voir -eles
coingniee F. VIII
luitié F. VIII 210
Marchié C. 513;
495
ressouviengne C.
jugié C. 241
logié C. 505
498
178
moilliee F. VIII 335
sozhauciee F. VIII
503
retiegne N. 320
-ien
bien (adv.) F. V
souviegne N. 172,
991
162, IX 77 ; N.
tiengne C. 499
382, 464,
viegne N. 171, 317,
848, 959,
990
1506 ; (n.) F.
Ill 39 ;N. 1104
crestïen N. 1236,
1401, 1474
-iens
biens N. 207
crestïens N. 10,
pechié F. VIII 369
246
cuirien F. IX 116
75, 102, 208,
pitié N. 1452 ; C.
voir aussi -ie
doïen F. lV 24
335
130
engien N. 849,
prié F. IX 136
-ief
renoncié C. 508
brief N. 267 ; C.
respite N. 1455
1498
471
lien F. IV 23 ; N.
1235
semenchié N. 1429 chief F. VIII 147,
mien N. 941 ,1507
touchié F. VIII 421,
148 ; N. 268,
obedien N. 1475
422
834, 835,
Octevïen N. 1398
voir aussi -ier
1489 ; C. 476
rien F. V 161, IX
et -iés
fief N. 1488 ; C.
474
engiens F. Ill 149
lïens N. 76
paiiens (adj.) N. 9 ;
paiens (n.) N.
101, 338
viens F. Ill 150
-ient
115; N. 381,
couvient N. 1167
940, 958,
crient N. 882
1105
noient F. V 90;
-iece, -ieche
grief C. 479
chiece F. VIII 318;
meschief C. 478
sien F. Ill 40, IX 78
nient N. 883,
rechief C. 475
tien N. 1499
911
kieche N. 884
meschiece F. VII
66;
voir aussi -iés
vien N. 463
revient F. VIII 348
vient F. V 89, VIII
3137 (L),
347 ; N. 910,
3610 (L),
1166
3896 (L),
afebloier/afabloier
804/ 6563
afichier
amenusier/amenuisi
er 984/6785
amoiier 3657 (A)
3406 (A),
1713/7615 ;
4256 (L),
voir
aïent 4409 (L)
4426 (L),
effichier.— F.
convïent 4417 (L)
3699 (A),
V7
crïent 4412 (L)
4842 (L),
afiier 1475 (L)
desdïent 4410 (L)
3915 (A),
agenoillier 4146
dïent 4407 (L)
5195 (L),
estrivent 4411
5286 (L),
aidier 89/86,
5301 (L),
92/89,
otrïent 4416 (L)
4150 (A),
167/164,
prient 4413 (L)
282/6003,
281/274,
prient 4408 (L)
S07/6566,
379/369,
sïent 4414 (L)
864/ 6636,
2190/ 1946,
anoiier, voir anuier
traînent 4415 (L)
1007/6810,
2537/2279,
antrelaissier 5484
umilïent 4406 (L)
1155/6973
3140 (L),
-ïent
(L)
(A)
anboichier, voir
enbus-chier
anforcier 73 (L),
104 (L), 4251
(L) ; voir
efforcier
Angier
2544/2286
anhaitier, voir
haaitier
angoissier 3681
(A)
(L)
acointier 95/92,
3392 (A),
anuier/enuier
-ier
1430 (A),
3409 (A),
382/372,
aaisier 2181/1937,
1439 (A),
4250 (L),
1429/1360,
2308 (L),
1551/1481,
4430 (L),
1539/ 1469,
4139 (A), 796
2303 (L),
3689 (A),
2552/2294,
2763 (L),
4306 (A),
3073/2791,
abaissier (inf.)
(aasier)/6555
3607 (L),
283/ 6004,
3141 (L),
4254 (L),
3615 (L),
6635 (L),
3936 (L),
3695 (A),
3380 (A),
1141/6957,
5485 (L),
5291 (L),
4323 (A),
1495/ 7330,
4311 (A).-
803/6562,
6986 (L),
7419 (L),
anoiier C. 408
1559/7398 ;
1500/7335,
1707/7608,
abaissiez (p.
7400 (L)
7621 (L).- F.
pa.) 5226 (L)
abregier F. IX 22
acier 96/93,
279/272,
1415/1348,
acompaignier 6786
(L)
acourcier 85 (A)
adrecier 2547 (A)
VII 58
aïrier 5207 (L)
aloignier
1493/7328
anuitier
1442/1373
apaier 82 (L),
3159 (L)
apareillier/aparoilli
er 93/90,
375/366,
276 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
1519/1449,
1806 (A),
1828 (A),
atargier 1517 (A),
baillier 75/71,
2289 (L)
3596 (L),
1538/ 1468,
ar(r)aisnier (inf.)
4841 (L),
3039/2759,
aparoillier
1831 (A),
3896 (A),
3125 (L),
996/ 6797,
3155 (L),
4281 (A),
4846 (L),
1720/7623
6977 (L) ;
1568/7407 ;
apoi(i)er
387/377, 390
(A), 1361 (L)
1159/6978
4856 (L),
arraisniez (p.
atoichier 1561
3899 (A),
pa.) 5220 (L)
autrier 3064 (A),
5202 (L),
arrangier, voir
3094 (L),
5288 (L),
(apuier), 1826
arengier
3134 (L),
5482 (L),
(A), 3698 (A),
arrier/errier
3395 (A)
4152 (A),
4296 (A),
274/267,
1701/7600.-
378/368,
4866 (L),
6556 (L),
F. VII 2
1454 (L) ;
1002/6804
809/6568,
apongnier N. 1067
arrier
aprivoisier F. IV 39
aprochier
avancier 3686 (A),
4163 (A),
aversier (n.) 377
7410 (L)
3069/2787,
(A), 3893 (L),
baisier (inf.)
4241 (L),
3405 (A),
3028/ 2751 ;
278/271, 2561
3664 (A),
4850 (L),
(n.) 3609
(A), 3145 (L),
4313 (A)
288/ 6009,
(L).- (n.) P.
3600 (L),
assaier, voir
790/6549,
IV 30
3901 (L),
essaier
860/6631,
5483 (L) ;
assaucier, voir
961/ 6762,
2179/ 1935 ;
6970 (L) ;
Baivier/Bavier
aproichier/
aprochier
essaucier
assegier 4288
968/6769,
(A).
1715/7617
1162/5982
Baivier 1802 (A),
(adj.) 5203
3023/2746,
(L), 1152
3077 (L),
avillier 3091 (L),
3152 (L),
apuier, voir apoiier
assiet, voir siet
4252 (L),
3375 (A),
arbalestier 3680
assoagier 3888
5495 (L),
4243 (L),
1138/ 6954
4419 (L),
(A)
arceveschié 2290
(L)
arc(h)ier 3036
(A), 3661 (A)
arengier/ar(r)angi
er 149 (L),
(A)
atachier
avoier 986/6787
3685 (A)
1530/1460,
awillier N. 288
3895 (A) ;
3670 (A),
baignier 1817 (A),
Bavier
5297 (L)
atardier 3892 (L),
4432 (L)
3083 (L),
854/6625,
3660 (A),
1575/ 7416 ;
3921 (A),
Barvier/Bai-
4312 (A)
vier
1699/7598
cavagier/chevagier chevalier 90/87,
385/ 375
baloier 1531/1461, chacier 169/166,
3904 (A)
baptisier 4148
365/ 357
chalengier/cha(n)l
154/ 150,
272/265,
1572/ 7413,
1700/7599
cheva(u)chier
358/ 350, 380
168/165,
(L), 1437/
363/355,
(A), 6808 (L),
ongier 69/66,
1368,
1542 (A),
1494
172/169,
1540/1470,
2564/2306,
(baptizier)/73
3035/2756,
1472 (L),
3060 (A),
29
3886 (L),
1808 (A),
278/5999,
baptoier 1006
4289 (A) ;
2183/1939,
6962 (L),
barchaignier 3389
chalongier
2536/ 2278,
1704/ 7604,
997/6799
3049/2768,
(A)
Barvier, voir
1712
3088 (L),
chevillier 3401 (A)
1548/1478,
3126 (L),
chier 101/98,
2195 (A),
3153 (L),
159/155,
(A), 3674
4863 (L),
3909 (L),
369/360,
(A), 4294 (A)
4173 (A).-
3402 (A),
1420/ 1353,
cangier F. I 86
4247 (L),
1546/1476,
chanlongier, voir
4257 (L),
1825 (A),
(L)
chalengier
4436 (L),
1830 (A),
bergier
charbonier 3151
3696 (A),
2184/1940,
4840 (L),
2548 (A),
Baivier
bateillier 1819
Bavier, voir Baivier
Berangier 4263
1563/7402
Berruier 3378
(A) ; berruier
changier
(L)
chargier 6630 (L)
4855 (L),
2567/2310,
charpentier 3397
3883 (A),
3063 (A),
1560/7399
(A), 4267 (L)
5503 (L),
3086 (L),
blecier 3665 (A)
(charpantier),
5507 (L),
3388 (A),
boisier 6967 (L)
4429 (L),
4295 (A),
3655 (A),
braier 4843 (L),
3667 (A)
274/ 5995,
3891 (A),
793/ 6552
charroiier 3645
795/6557,
5513 (L),
862/6633,
4161 (A),
978/ 6779,
4177 (A),
Brehier/Broier
82/79, 3918
(A)
cangier, voir
changier
cartier, voir
qartier
(A)
chastiier/chastoier
6963 (L),
4307 (A),
chaucier 4174 (A)
3027/2750
1163/6963,
6014 (L),
chevagier, voir
1498/ 7333,
808/6567,
7392 (L),
6778 (L),
1570/7409,
1000/6802.-
cavagier
278 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
F. V 8, VI 42,
commenchier
VIN 275
(n.) N. 877
chouchier, voir
conpaignier 985
couchier
claroier 4849 (L),
(corrocier)/6573
3921 (L),
5489 (L)
cotrier 4261 (L)
cuillier F. I 124
conseillier/consoilli co(u)chier 3157
cuvier 4167 (A)
er (vb.)
(L), 3887 (A),
3903 (A),
161/158, 381/
5516 (L).- F.
290/6011
371,
Ill 115
1421/1354,
(chouchier),
170 (L),
VIII 276
360/352,
coursier/corsier
1832 (A),
clochier 368 (A)
cloier(n.) 1816
(A)
cloiier (vb.) 3673
1803 (A),
2553/ 2295,
damagier 3658
(A)
dangier/dongier
4156 (A),
1520/1450,
2563/2305,
4292 (A),
3135 (L),
3057/ 2776,
6979 (L),
3897 (A) ;
3885 (A) ;
7421 (L) ; (n.)
corsier
dongier
colier F. V 86
1411/1344,
960/6761
995/6796
conmencier/comme
3644 (A),
coustumier/costum
3907 (A)
ier 386/376,
4444 (L),
3050/ 2769,
4857 (L),
(A)
coitier 1813 (A),
2558/ 2300
ncier(vb.) 108
(A), 366/ 358,
contraliier
delai(i)er (vb.)
1441/ 1372,
3051/2770,
3092 (L),
5506 (L),
2772 (L),
3128 (L),
4266 (L).- F.
5509 (L) ; (n.)
3146 (L),
3149 (L)
Ill 94
164/161,
3399 (A),
4246 (L),
4272 (L),
convoier 3908 (L),
3647 (A)
corroucier/correci
crier N. 571, 641
crucefïer 6793
(L)
cuidier (vb.)
806/6565,
1160/6980,
7606 (L)
4427 (L),
er 97/94,
delitier 3884 (L),
3647 (A),
277/270,
105/101,
3917 (A),
355/348,
4439 (L),
1501/7336
4308 (A);
392/382,
4282 (A),
denier 102 (A),
conman-
1799 (A),
966/6767,
384/ 374,
cier/commencie
2562 (A),
6961 (L),
3676 (A),
6809 (L),
r 285/6006,
3101 (L),
1149,
5303 (L).- F.
1554/ 7393 ;
4248 (L),
1499/7334 ;
V 170 ; N. 279
(n.) 3085 (L),
4273 (L),
(n.) 1362 (L),
deproier 3929 (L)
4838 (L),
3663 (A),
3130 (L),
derraisnier, voir
1555.-
4291 (A), 814
3150 (L),
desraisnier
derrier 1524 (A),
3922 (A),
5308 (L),
4283 (A)
desatachier F. IX
174
desbuchier 3683
(A), 5197 (L)
descochier 3682
(A)
deshaubergier
3372 (A)
desirrier
1556 (desrai-
dogiez 5215 (L)
gnier)/7395
doiez 1576/7420
(anbracier)/
dongier, voir
6777
destorbier P. IV
37
destranchier, voir
detranchier
destrier
1416/1349,
dangier
dosnoier/donoier
977
emploiier/amploier
78/75,
3061/ 2779,
3062/2780,
3093 (L),
3619 (L),
3384 (L)
3675 (A),
1428/1359,
drecier 1824 (A),
4154 (A),
1518/ 1448,
3672 (A),
4325 (A), 979
2540/2282,
5517 (L),
(anploier)/
3031 (A),
4299 (A),
6780.emploiier F. I 5,
3133 (L),
276/5997
1426/1357,
3597 (L),
droiturier 99 (L),
3624 (L),
3898 (L),
2538/ 2280,
5292 (L),
3904 (L),
3608 (L),
nchier
IV 14 ; C. 405
enbronchier/ambro
4149 (A),
4271 (L),
5499 (L),
356/349 ;
4310 (A),
759/6548,
4303 (A),
enbron-
1005/6807,
973, 1157
998/6800,
chier/anbrunch
1505/ 7340,
desvoiier C. 400
1553
ier
7602 (L)
detranchier 276
(droiturié)/73
1436/1367,
91
4860 (L)
desjugier
(de-
1147/6965,
trenchier)/26
7418 (L)
9, 853
desloier N. 1420
desmaillier 3920
(A), 5304 (L)
despicier 813
desploiier/desploie
r 1422 (A),
3912 (L).- C.
401
desrai(s)nier
(destranchier)
/ 6624,
1003/6805
detrïer 1804 (A),
effichier/afichier
964/ 6765
efforcier (vb.)
enbuschier 2194
(A), 3387
(A) ; anboi-
269/262,
chier/ambuschi
974 ;
er 275/5996
efforcier/an-
enchaucier/anchauc
1815 (A),
forcier (n.)
ier
3652 (A)
73/69
3070/2788 ;
doblier 3136 (L),
effroidier 975
anchaucier
4255 (L) ;
embracier/ambraci
981/6782
doublier/do-
er
encombrier/ancom
109/105,
blier
2534/2276,
362/354
279/6000,
2559/ 2301,
157/153,
(derraisnier),
1156/6974
3026/2749,
3074 (L),
brier 104/100,
280 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
3922 (L),
4438 (L),
4847 (L),
enterchier/anterci
er 1427/1358
entier/antier
eschekier/eschaqie
r
4302 (A),
1714/7616
1527/1457.-
espargnier/esparn
5282 (L),
1432/ 1363,
eschekier N.
ier 3381 (A),
5306 (L),
4434 (L),
935,1155
3688 (A),
4326 (A) ; an-
5505 (L),
eschuqier 3071
combrier
4169 (A) ;
(L).-
espié 1154
799/6558,
antier 810/
esciekier N.
esploitier (vb.)
802/6561,
6569,
866/ 6638,
1137/6953.-
869/6642,
entier F. VIII
4422 (L);
3393 (A),
999/6801,
428 ; N. 729
(n.) 3893 (A),
3666 (A) ;
4322 (A)
(n.) 4428 (L),
1154
esclairier (vb.)
1161/6981,
envoiier/anvoier
1167, 1709/
162/ 159,
escrïer 1158
7610
1827 (A),
escuier 91/88,
5307 (L)
173/171,
2543/2285,
5280 (L)
espoissier 5200
engingnier 3649
3927 (L).
2197/ 1952,
(L)
(A), 367-7 (A)
3390 (A),
3019/2742,
esprevier
4317 (A).-
3078 (L),
1521/1451,
envoiier C. 398
3373 (A),
3022/2745,
2752 (L)
enpirier/ampirier
3918 (L),
3662 (A),
errier, voir arrier
3889 (A),
5204 (L) ;
esbaniier/esbenoie
5508 (L),
anpirier 812/
r 1535/1465,
970/6772
6571, 6572
4441 (L);
(L)
enragier/anragier
eslaissier
esprisier 3909
(A)
essaier
esbanoi(i)er/
1537/1467,
1532/1462
esbenoier
4242 (L)
(assaier),
(int.)
2531/ 2273,
1434/1365,
3033/2754,
3900 (L),
5285 (L)
3158 (L) ;
3598 (L)
3702 (A) ; es-
(assaier),
anraigiez/
eschaqier, voir
loicier/eleecier
1577/7422.-
eschekier
1717/ 7619
assaier N. 271
eschargaitier
eslongier 3902
anragiez (p.
pa.)
972/6774
ensaignier/ansaigni
3065/ 2783,
3889 (L) ; es-
esleecier/eslëacier
(A)
esmaier 3895 (L),
4443 (L),
essaucier/assaucie
r 273/ 266,
3407 (A),
er 1423 (A),
chergaitier
5199 (L),
4865 (L),
3897 (L),
3386 (A)
5279 (L),
4164 (A),
4159 (A)
4324 (A);
essaucier 3147
3154 (L),
fructefiier 4315
68,
(L), 801/6560
3599 (L),
(A)
2546/2288,
essiavier 3025 (A)
3385 (A),
gaaignier
2556/2298,
essillier 5209 (L),
4418 (L),
359/351,
3602 (L),
1148/ 6966
4853 (L),
3605 (L),
4861 (L),
essuier 2748 (L)
5481 (L),
3614 (L),
3912 (A),
estachier 3656
5491 (L),
3923 (L)
5298
5510 (L),
gaitier (inf.)
(A)
(L),5493 (L),
estïez 5225 (L)
4285 (A),
1435/ 1366,
852/6623,
estra(i)er 4258
800/6559,
1810 (A),
965/ 6766,
(L), 3701 (A),
962/ 6763,
2182/1938,
1143/6959,
3928 (A)
1136/6952,
2187/ 1943,
6976 (L),
estrier 3899 (L)
1503/7338,
2560/2302,
1492/ 7327,
esveillier F. VIII
1557/ 7396,
3037/2757,
1497/7332,
1719/7622
3098 (L),
1710/7611
fiier (vb.) 5500
3142 (L),
guerroiier/guerroi
6 ; (n.) F. VII 1
(L).- fier N.
3908 (A),
er 79/ 76,
(fabloier)
570. 640
6629 (L) ;
391/381,
fïancier 87/84,
flamboier 4301
gaitiez (ind.
1438/ 1369,
pr.) 858 ;
3621 (L),
234
fabloiier (vb.) F. I
1370 (L),
(A)
1541/1471,
foibloier 6975 (L)
gaitiez (p. pa.)
3928 (L),
3917 (L),
foier 2766 (L),
5214 (L)
3678 (A)
5488 (L),
3090 (L)
glacier 283/276
guichier 3894 (L)
gonfanonnier 3919
haaitier/anhaitier
4175 (A),
4320 (A)
fichier (inf.)
1418/1351,
fornier
1564/7403
forrier 4290
(A).-
(A)
1574/ 7415 ;
gracier 5293 (L)
haitiez (p. pa.)
gravier
5223 (L)
3694 (A),
fourrier N. 129
5194 (L),
Fouchier 7613 (L)
1480 (L),
1534/1464,
4300 (A) ;
fremiier
2527/ 2269,
hanepier/henapier
280/ 273
haubregier 1525
fichiez (p. pa.)
2554/2296
3646 (A),
(A);
5218 (L)
(fremoier),
5295 (L),
haubergier
fier (adj.) 99 (A),
3910 (L),
4280 (A),
3687 (A)
160/ 157,
4297 (A)
567/6639
1536/1466,
3066 (L),
froissier 3924
(A)
guerrier 71
(guerroiier)/
henapier, voir
hanepier
282 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
herbergier
justicier/justisier
3684 (A),
2557/2299,
165/162, 1455
(n.) 76/72,
3911 (A),
(L), 1822 (A),
4854 (L),
6770 (L) ; lan-
Lohier 5502 (L)
2551/2293,
5210 (L) ;
ciez (p. pa.)
loiier/loier (n.)
3029 (A),
(adj.) 103
5212 (L)
3651 (A)
(A) ; (vb.)
héritier, voir
iretier
hocier F. II 91
163/160, 3127
larmoier, voir
lermoier
(L), 3914 (A),
leecier 5299 (L)
988
ledangier, voir
houlier N. 130
(justisier)/67
huichier 5281 (L),
89
laidangier
legier (adj.)
3068 (L)
2191/ 1947;
loier 865/
6637, 6798
(L)
loiier (inf.) 3030
(A).- lier F.
IV 40 ; loier F.
1552
lacier 1414/1347
371/362,
IX 30.-loiez
(huchier)/739
laidangier (inf.) 96
1413/1346,
(p. pa.)
0.-F. VIII 316
(L), 3124
1533/ 1463,
987/6788
(huschier), IX
(L) ; ledan-
3081 (L) ; li-
lorier 795/6554
226 (huchier)
gier/laidangiez
gier/legier
losengier/losangier
(p. pa.)
1144/ 6960,
huissier 1818 (A)
huschier, voir
989/6790
huichier
laissier 388/378,
ier 1424/1355,
(vb.)
1151/6969.-
1425/1356,
F. IX 21. - -
3055/ 2774 ;
3074/ 2792,
(adv.) 98/95,
(n.) 68/65,
1545 (A),
3073 (L),
2189 (A),
3924 (L).—
2542/2284,
3123 (L),
3068/2786
— losengier
2782 (L),
3129 (L),
lenier 3620 (L)
3905 (A)
5208 (L),
lermoier/larmoier
iretier/heritier
5287 (L),
971/ 6773
(adj.) F. VI 61
maillier 811/6570,
6640 (L)
74/70, 4151
4319 (A),
lessier, voir laissier
maingier (vb.)
(A)
6012 (L) ;
liez 5228 (L)
1496/ 7331
irier 2304 (L)
lessier/laissier
lïer, voir loiier
(mangier).—
jonchiez 5229 (L)
855/ 6626,
ligier, voir legier
mengier F. I
jugier 86/83,
980/6781,
lingnier 3398
85. - - (n.)
3625 (L),
1139/6955,
(A).— lignier
3916 (L),
4158 (A),
1164/ 6984,
N. 1066
4270 (L),
797, 983/
1166.- P. IV
locier F. II 92
1490/7325
6784, 1145,
32
logier 1417/1350,
(mangier) ;
1165/ 6985
lancier 1820 (A),
3383 (A),
1823 (A),
mengier/
mangier
2528/2270,
3885 (L),
3653 (A),
Monnoier C. 397
3046 (A),
3887 (L),
4839 (L),
Morestier/Montest
3075 (L),
3902 (L),
3910 (A),
ier
3156 (L),
4249 (L),
4287 (A),
1440/1371,
3884 (A),
4253 (L),
284/ 6005,
1811 (A);
4138 (A).- F.
4424 (L),
967/6768,
Morestier
VI 41 ,62
3669 (A),
1150/6968
2188/1944,
3691 (A),
moillier (n.) 80/77,
3066/ 2784,
manecier/menacier
3100 (L),
3886 (A),
155/151,
3067 (L) ;
3923 (A)
3932 (A),
275/268,
Morestier/Mor
mangier, voir
5497 (L),
370/ 361,
titier
maingier
4140 (A),
1801 (A),
1703/7603
meha(i)gnier 3623
4316 (A),
5504 (L),
mortier 4245 (L),
(L), 5305 (L)
289/6010,
4155 (A),
menacier, voir
292/ 6013,
4284 (A).-
manecier
856/6627,
F. V49
4425 (L)
Mortitier, voir
Morestier
menier 5511 (L)
1506/7341,
moillier (vb.) 3394
mervoillier 3913
1558/ 7397,
(A), 5206
1705/7609 . -
(L).— mouillier
100/ 97,
(L), 5501 (L)
mesprisier 4437
(L)
messagier
F. VII 39, VIII
moucher F. Ill 116
moustier/mostier
F. I 123
270/263,
95, 96 ; N.
moitiez 5216 (L)
3099 (L),
622, 623
Mondidier
3408 (A),
153/148,
mier 3021/2744,
372/363,
4166 (A) ;
364/356,
2532/ 2274,
3080 (L),
1829 (A),
mostier 857/
3139 (L),
2186/ 1942,
6628.-
3054/2773,
3627 (L),
2530/2272,
mostier F. VII
4442 (L),
3933 (L),
3042/2762,
40
4305 (A)
4268 (L),
3072 (L),
mestier 70/67,
5514 (L),
3079 (L),
107/103,
4176 (A)
3914 (L),
1433/1364,
mil(l)ier
3377 (A),
mouteploier F. IV
13
mucier 5283
(L).- F. IX
2541/ 2283,
1412/1345,
3890 (A),
225
2568/2311,
1522/1452,
5278 (L),
Murga(i)fier
3020/2743,
2193/ 1949,
4171 (A),
4440 (L),
3089 (L),
2539/2281,
851/6622,
4837 (L),
3616 (L),
3067/2785,
1711/7612
3906 (A)
284 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
nagier 94/91
(A) ; outroier
5284 (L),
3138 (L),
niez 5221 (L)
868/6641,
7414 (L) ;
3374 (A),
noier 1543/1473,
7394 (L)
plaidoier 4260
5296 (L),
3096 (L),
ouvrier 3679 (A)
(L) ; (n.) 2789
6972 (L)
5494 (L)
pai(i)er 72 (A),
(L)
noiier 3404 (L)
361/ 353,
noisier 3087 (L),
5196 (L).- N.
3925 (L) ; (n.)
272
5201 (L)
3901 (A)
noncier 3048 (A),
3628 (L),
4431 (L)
Ol(l)ivier
panier N. 280
paumier 3095 (L),
3132 (L)
paumoier 4858
plaissier (vb.)
planchier 4259
(L)
plenier 367/359,
2545/ 2287,
pontenier 3654
(A)
porchacier 5492
(L)
porfichier 4859
(L)
poudrier 3890 (L)
Pouhier/Pohyer
158/154,
(L), 5198 (L),
3069 (L),
77/74, 1807
1547/1477,
976/6776
3400 (A),
(A)
pautonier 3606
4435 (L),
3926 (L),
4262 (L),
4862 (L),
1140/6956,
1504/7339
ombroier/umbroier
3058/2777
ondoier
2555/2297,
(L)
pechier (vb.) 3613
(L)
pechiez (n.) 5213
(L)
peçoier
994/6795,
7411 (L)
3911 (L).
percier 3925 (A),
281/6002
993/ 6794,
oreillier F. VIII 233
ostagier 3929 (A)
ostoi(i)er
1502/7337
pertuisier 3692
(A)
166/163, 376/
peschier 3143 (L)
367, 1805 (A)
pinchier N. 1375
3650 (A),
4848 (L),
4864 (L),
pourcuidier/porcui
dier
2196/1951
premier
3916 (A),
2180/1936,
4136 (A),
2569/2312,
4278 (A).-
3084 (L),
F. V 169
3148 (L),
ploier 3935 (L),
3659 (A),
5300 (L),
3898 (A),
1142I6958
4153 (A),
plungier 1550
4298 (A),
(A) ; plongier
7417 (L).- F.
4168 (A)
Ill 93
Pohyer, voir
Pouhier
poiier 3668 (A)
presignier/preseig
ner 3144 (L),
otroier/outroier
plaidier (vb.)
1812 (A),
84/81,
3903 (L),
380/370,
1528/1458,
271/264,
5487 (L),
3888 (L),
1706
2566/2309,
4157 (A) ;
3930 (L),
ponmier/pomier
3612 (L),
otriier 4318
4433 (L).
1529 (A),
3934 (L),
Poitier
4165 (A)
priier/proier
3690 (A),
982/ 6783,
ralïer 4851 (L),
Renier 3376 (A)
4147 (A),
1004/6806,
4852 (L),
renoier N. 1502
4304 (A);
1705/7605 ;
4869 (L),
renvoier N. 1421
proi(i)er
prisiez (p. pa.)
277/ 5998 ;
repairier (vb.)
5224 (L)
raalier/ralïer
1443/ 1374,
863/6634
3034/2755,
3072/2790,
5486 (L),
prisonnier 3931
1508/7343,
(A), 4321 (A)
1718I7620
proier, voir priier
princier 83/80,
Puier 4420 (L)
156/152, 357
Puillier 7607 (L)
(A), 1800 (A),
qartier 1459 (L),
2529/2271,
5302 (L)
rassoagier P. IV
40
rechinchier N.
1374
reconmencier/reco
mmencier
3024/ 2747,
(cartier) ;
3076 (L),
quar-
3379 (A),
tier/qartier
er 282/275,
3894 (A),
280/ 6001,
3059/ 2778,
4309 (A),
805/6564
3131 (L),
1569/ 7408
prisier (inf.)
quier/qier
88/85
recouvrier/recovri
3891 (L),
3931 (L),
3391 (A),
5518 (L) ; (n.)
2570/2313,
3611 (L), 1153
(reparier)/6971
replegier 3930
(A)
reprochier/reprog
3920 (L),
ier
389/379,
3396 (A),
3041/2761,
171/168,
1544/1474,
4141 (A);
3082 (L)
1526/1456,
2185/ 1941,
recovrier
2533/ 2275,
3032/2753,
1507/7342.-
3056/2775,
2767 (L),
3040/2760,
recovrier P. IV
3915 (L),
2781 (L),
3603 (L),
33
5498 (L),
3618 (L),
4265 (L),
refroidier
4269 (L),
5289 (L),
4845 (L),
5490 (L),
792/6551,
4868 (L),
4162 (A),
6775 (L)
170/167,
5290 (L),
1562/7401.-
reignier/regnier
374/365,
5496 (L)
N. 934
4137 (A),
raalier, voir ralïer
4279 (A) ;
rachacier 4314
proisier/
prisier
3044/2764,
3047 (A),
(A)
racointier 3053
(A).- N. 728
raier 5205 (L)
3052/2771.
reprovier
1146/6964,
1567/ 7406
requier/reqier
1702/ 7601
2192/ 1948,
rengier/rangier
2550/2292,
(inf.) 3671
3622 (L),
(A), 3900 (A),
4160 (A).-
7614 (L) ;
requier P. IV
rangiez (p.
pa.) 5222 (L)
29
respitier 3907 (L)
286 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
res(s)oignier (vb.)
3045/2765,
991/ 6792.—
- (n.) resoingnier F. II
111
Richier 4844 (L)
rimoiier 4178 (A)
rivoier 1523/1453
rochier 3075 (A),
3905 (L),
5512 (L),
soaidier F. VII
57
soier N. 1503 ; F.
IX 29
solier 3617 (L).F. V 85
someillier F. VIII
489
sonmier 1814 (A),
3403 (A)
sorhauciez 5227
(L)
969/ 6771
so(u)doier 3097
sachier 4170
(L), 3604 (L),
(A).- F. IX
173
sacrefïer 990
1001/ 6803
soulacier 4144
(A)
tornoier 3043
(A), 3070 (L),
umbroier, voir
ombroier
3906 (L),
vachier 81/78
1565/ 7404
vanter 1573
touchier/toichier
1419/ 1352
trabuchier, voir
trebuchier
trader 4240 (L)
traveillier/travailli
veillier (n.) 1431
(A).- F. V
50 ; (vb.) F.
VIII 490
vengier/vangier
106/ 102, 156
er 383/373,
(L), 373/364,
3693 (A).-
1809 (A),
travillier N.
3932 (L),
287
3913 (A),
trebuchier/trabuc
5211 (L)
hier
(vangiez),
3038/2758,
5294 (L),
(sacri-
taillier 3648 (A)
4423 (L),
4286 (A), 293
fïer)/6791,
tardier 1447 (L)
3700 (A),
(vengié), 791/
992
targier
5217 (L)
6550,
saignier 1821 (A)
2535/2277,
(trabuchiez) ;
861/6632
sentier/santier
4145 (A)
trabuchier
tencier/tancier
286/ 6007.
284/ 277 ;
verroillier 4293
(A)
sentier 2549/
(n.) 3071 (A),
1716/7618.-
vezïez 5219 (L)
2291, 3601
3626 (L).-
trebuschier F.
vivier 4421 (L),
(L), 4867
— tenchier
VIII 315
(L).— sentier
(vb.) N. 876
F. VIII 427
terrier 3697 (A),
servagier 4264
3892 (A)
(L)
tesmoignier 4172
trenchier/tranchie
4143 (A)
volentier 1945
r 3382 (A),
(L), 1950 (L)
4244 (L),
(volantier)
3926 (A),
vuidier/voidier
setier 794/6553
(A).-
5515 (L) ;
2565/ 2307,
siet/assiet
tesmoingnier F.
tranchier 287/
3919 (L),
II 112
6008, 859
3927 (A), 291,
toichier, voir
(tranchié),
963/ 6764,
1491/7326
sohaidier
1549/1479,
4142 (A).-
touchier
1571/7412
1566/7405
voir aussi -iés
chiere (n.)
jonchiere P. Ill 47
requiere P. Ill
-iere
1190/1134,
lanière 5446 (L)
ampiere 5441 (L)
1146 (L),
litière 5439 (L)
riviere 1186/1128,
antiere 1863 (L),
2098/ 1859,
lumière F. V 28
1195/ 1139,
5436 (L).-
maniere (n.) 1188
2109/1870.-
1867 (L)
arrière
1196/1140;
P. III 42
chiere (adj.)
(A),
2104/1865,
arriere/erriere
1185/1130,
5444 (L) ;
1200/ 1144,
1133 (L), 1202
(adj.) 2112
2099/1860,
(A),
5435 (L).- F.
2097/1858,
oriere F. VIII 295
VIII 296, 314
5447 (L).-
Piere (saint)
aumoniere N. 383
P. Ill 44
aviere 2111 (A).-
cismetiere 5442
F. IX 26
Baiviere/Baviere
(L)
(A)
2100/1861
piere/pierre
1193/1137
conseilliere/consoill pleniere
50
F. IX 25
veilliere N. 486
voir aussi -ire
-iers
Charpentiers C.
433
charteriers N.
1208, 1209
chiers F. IX 61, 62
deniers F. IX 66 ;
1187/ 1131,
iere
1197/1141,
5437 (L)
1204/1148.-
5440 (L),
entiers C. 434
conseilliere N.
5445 (L)
gantiers C. 444
baniere
1184/1127,
485
poudrière
N. 690
iliers F. Ill 160
1132 (L),
dangiere 2102 (A)
2110/1871,
laniers N. 691
2107/1868,
droituriere
5443 (L)
milliers F. Ill 159
praiere 5438 (L)
ouvriers F. Ill 128
prangiere F. Il 6
pleniers F. IX 65
première
recouvriers F. Ill
1872 (L)
bateilliere/bataillie
re 1192/1136
Bavière, voir
Baiviere
bergiere P. Ill 41
bruiere P. Ill 43
chaiere 1129 (L)
1198/1142
erriere, voir
arrière
fiere 1189 (A),
2108/ 1869,
1873 (L)
frontière
1183/1126
changiere F. Il 5
fumiere F. V 27
char(r)iere 2105/
guerriiere/guerroi
1866.- F. VIII
313
chaudière F. VIII
439
ere 1201/1145
hardiere F. VIII
440
iere N. 380
1194/1138,
2106 (A)
praiere 1191/1135,
2101/1862,
5449 (L)
127
rentiers C. 437
sentiers C. 441
volentiers C. 436
voir aussi -iés
rentiere/rantiere
1199/ 1143
-iert, voir -ert
requiere/reqiere
1203/ 1147,
2103/1864,
5448 (L).-
-ierz, voir -iés
288 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
-iés, -iez
aaisiés/aaisiez
amistiés/amistiez
aprochiés/aprochié
chalongiez 3254
3305/ 2999,
3283 (A),
(L), 3760 (L)
3248/ 2952,
3214 (L),
3207 (L)
changiés/changiez
3762 (L)
3750 (L),
abaissiez 3213
3782 (L),
ar(r)aisniez 3004
(L), 3775 (L)
3281/ 2980,
3771 (L),
(L), 3767 (L)
3786 (L),
asegiez 3879 (L)
3862 (L),
acointiés/acointiez
3860 (L),
assauciez, voir
3877 (L)
3264/2965,
3874 (L),
essauciez
2990 (L)
3883 (L)
atardïez 5678 (L)
adre(s)ciez 2985
(L), 3232 (L),
882
afabloiez 6646
(L)
afaitiés/afaitiez
3258/ 2961.—
anemitiez/enemisti
ez 884/6662
angigniez 3215
atochiez 3223 (L)
avanciez 3279 (A),
(avanciés),
(L), 6668 (L)
3880 (L)
3230 (L),
(chevalier)
3259 (L),
chevauchiez 5687
anragiez 3200 (L),
3796 (L),
3870 (L)
875/ 6652
baigniez
888/6667
3744 (L).
(anragié),
bailliez 3219 (L)
3791 (L)
3878 (L), 877
baisiés/baisiez
aidiés/aidiez
(imper.)
(enraigiez)/
6654
antrelaciez 5668
(L)
3306/ 3000
3280/2979
5683 (L) ; (p.
5682 (L)
pa.) 3228 (L)
(briez)
apaiez 3784 (L),
ambraciez 3774
(L), 873
ambuschiez 3020
(L), 3201 (L),
3865 (L)
3788 (L)
apareilliés/aparoilli
bries 3009 (L),
brisiez 3239 (L),
3263 (L)
camoissiez 3747
(L), 5669 (L)
ez 3276/2976,
cerchiez 5681 (L)
3220 (L),
chaciez 2947 (L),
5684 (L)
aprés N. 493
3255 (L)
chiers (certus) N.
492
ciel 3748 (L)
(L)
aiaitiez 5671 (L)
chier (carum)
chiez 2971 (L)
(p.pa.) 3210
anvoisiez 3013 (L)
(L)
chief 3297 (A)
biés/biez
anvoiez (impér.)
aiez 3755 (L)
chevaliers 6647
baissiez 885/6663
3284/2981 ;
alïez 5675 (L)
3250/2954
3302 (A)
3257 (L),
aguisiés 3245 (A)
(L)
chauciés/chauciez
3741 (L),
afaitiez F. IX
agaitiez 3863 (L)
chastoiez 3222
(L), 3246 (L),
91
afichiez 3264 (L),
atargiez 3869 (L)
chargiez 3772 (L)
3793 (L)
coitiez (ind. pr.)
3758 (L) ; (p.
pa.) 3235 (L)
coivoitiez 3216 (L)
congiés/congiez
3256/ 2959,
3204 (L),
3861 (L),
5659 (L)
consoilliez (impér.)
5656 (L) ; (p.
pa.) 3203 (L)
contraliiés/contralï
ez 3255/2958,
2962 (L)
desvoiés N. 522
eslaissiés/eslaissie
detrenchiés/detra
z 3257/2960,
fiés/fiez 3251
(A), 5657
nchiez
3221 (L);
(L).- fiés N.
convoiez 2948 (L)
3275/2975,
eslaissiez 876/
1469 ; C. 28
correciez (impér.)
3217 (L)
6653, 6659
froissiez 5663 (L)
3012 (L); (p.
donïez 5680 (L)
(L)
fussiez 3757 (L),
pa.) 3768 (L),
dougiez 3746 (L)
3871 (L),
dreciez 3261 (L)
3259 (A),
gaitiez 3790 (L)
5655 (L), 871
droituriers 3017
3021 (L),
getiez 3242 (L)
3208 (L),
gibiés/gibiez
(correcié)/
(L)
esmaiés/esmaiez
5676 (L)
6644, 6661
enbroiés 3246 (A)
3795 (L) ; es-
3263/ 2964,
(L)
enbronchiés/ambro
maiez
3745 (L)
couchier F. VIII 358
nchiez
883/6660.-
gisiés N. 466
cuidiez 3007 (L)
3269/2969,
esmaiés N. 736
gracïez 3244 (L)
daintiez 3022 (L)
3278/ 2978,
delaiez 3770 (L)
6650 (L) (am-
delïez 3773 (L)
bronchiés)
derrierz 3868 (L)
deschevauchiés
enchauciés 3242
(A)
3271 (A)
enemistiez, voir
deshaitiez 3236
anemitiez
(L)
desjugiez 3227
(L)
desmailliez 3240
(L)
enforciés/anforcie
z 3274/2974
enploiiés C. 33
enpoigniés 3288
(A)
espiez 2950 (L),
6648 (L)
esploitiez 3252
(L)
essauciez 2953
(L) ; assauciez
3212 (L),
3794 (L)
essilliez 3780 (L),
3291/ 2986
esbenoiez 3249
eussiez 3756 (L)
desprisier 3008
(L)
desroichiez 889
destriers 3016
(L)
esclairiés 3249
ez 3300/2995
haitiés/haitiez
3254/ 2957,
3002 (L),
3859 (L).-
desploiez 2977
(A)
(grief)
guerroiiés/guerroi
estriés/estrierz
esveilliés 3262 (A)
despoilliés 3261
2972 (L)
3761 (L),
enuiez 3779 (L)
(L)
(L), 3268 (A),
5685 (L)
despisiés N. 468
(L), 3881 (L)
griés/griez 2968
faciez F. VII 74
faintiez 3751 (L)
haitiez F. IX 92
haubregiés 3282
(A)
herbergiez 5674
(L)
(A).-
ferïez 3875 (L)
iés N. 1468 ; C. 25
escleriez F. Ill
fichiés/fichiez
iriés/iriez 3272
137
escorchiez 3792
(L)
3247/ 2951,
(A), 2996 (L),
3241 (L),
3003 (L),
3785 (L)
3256 (L),
3739 (L),
290 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
3749 (L),
5654 (L),
5661 (L),
6645 (L)
jugiez 3882 (L),
5658 (L)
laciez 3231 (L)
laissiés/laissiez
menaciez, voir
maneciés
mençongiers 3019
(L)
merveilliés/mervoill
iez 3303/2997
mesaaisiez 3018
(L)
pechiés/pechiez
qerïez 3787 (L)
3266/ 2967,
quartier 887
5660 (L) ;
ralïé/ralïez
péchiez
881/6658
perdes 3289 (A)
piés/piez (pedes)
3270/ 2970,
3307/ 3001,
meschiés 3267 (A)
2988 (L),
3005 (L),
me(s)haigniez
3258 (L),
870/6643
recovrier 5679
(L)
redreciés 3295
(A)
refroidies/refroidi
ez 3287/2984
3023 (L),
3260 (L),
3743 (L),
relenquirés N. 212
3740 (L),
3765 (L)
5666 (L),
rencarchiés N.
5665 (L)
niés/niez
5667 (L)
lanciez 3229 (L)
3253/2956 ;
piés (pec) N. 211
liés/liez
niés
pitiés/pitiez
3286/2983,
3226 (L),
1341
renoiiés/renoiez
(p. pa.)
872/6649.-
3273/ 2973,
3299/2994,
niés C. 26
3209 (L),
3243 (L) ;
3237 (L),
noiez (negare)
3764 (L),
renoiez 880/
3742 (L).-
3754 (L)
3867 (L)
6657. - -
liés C. 36
noiiés/noiez
logiez 3251 (L),
plaidoiez 3763 (L)
renoiés (n.) N.
(necare) (p.
plaissiez 3250 (L)
3253 (L),
pa.)
ploiez 3265 (L)
5673 (L)
3244/2949.
proiez 5677 (L)
3298 (A),
loiez 3766 (L)
-noies N.
prisiez (ind. pr.)
3738 (L),
losangiez 5686 (L)
1481 ;noiiés
3011 (L);
3752 (L).-
mailliés 3290 (A)
(n.) N. 525
proisiés/prisie
reperiez F. Ill
z (p. pa.)
138
maneciés/menaciez nonciez 3864 (L)
3243 (A),
oiez 3872 (L)
3252/2955,
3248 (L)
otroiez/outroiez
3206 (L),
marchiez 3245
1480
repairiés/repairiez
resoigniez 3233
(L)
879/ 6656
3224 (L),
reülliez 3262 (L)
(L).-
outralïez 2966 (L)
3783 (L),
riés 3277 (A)
marchiés N.
outrecuidiés 3265
3866 (L),
sachiés/sachiez
1340
mehaigniez, voir
meshaigniez
(A)
5662 (L),
(*saccare)
paies N. 737
5670 (L), 886
3296/2989,
pansissiez 3006
(proissiez)/
2993 (L),
6664
3225 (L)
(L)
sachiez (sapere)
triés 3301 (A)
chiet N. 1015
crieve N. 1006 ; C.
3759 (L),
turkiés N. 1518
marchiet N. 967
46
3778 (L),
vaigniez 3776 (L)
siet F. VI 25 ; N.
fieve C. 44
3873 (L),
vangiez (impér.)
3876 (L),
5688 (L) ;
travilliet N. 1180
veilliet N. 1181
5664 (L),
vengiés/vangie
5672 (L) (sa-
z (p. pa.)
chié).- F. VII
3285/2982,
73
3247 (L), 874
saigniés/seigniez
(vengié)/6651
1012
voir aussi -et
grieve (ind. pr.) C.
47 ; (subj. pr.)
N. 1009
lieve C. 43
-ieu, voir -iu
relieve C. 42
-ieue, voir -iue
-if, voir -iu
-ike, voir -ique
3304/ 2998,
veilliez F. VIII 446
3218 (L) (soi-
venissiez 3789 (L)
-ieus
gniez)
vergiés/vergiez
caveus N. 1161
siez 878/6655
3294/ 2992 ;
chieus N. 430
-il(I)
soigniés, voir
vergié 3769
courlieus N. 239
cil F. VIII 372
(L)
Dieus F. IX 59 ;
cortil F. I 18, VIII,
saigniés
sorcuidiez 3010
(L), 3781 (L)
tailliez F. VIII 445
vemiciez 3234
(L), 6665 (L)
viés/viez
dieus N. 198
dieus (dolus) N.
761
371
fil F. I 17
touchiez F. VIII 357
3260/2963,
trabuchiez, voir
3238 (L).
trebuchiés
6666 (L).-
eskieus N. 240
afile 2881/2608
travailliez (ind.
viés C. 29
eslieus N. 431
anguile
pr.) 3777
volantiers 3015
(L); (p. pa.)
(L), 3753 (L)
3014 (L),
(volentiers)
3211 (L)
vuidiés/voidiez
trebuchiés/trabuc
entalentieus N.
250 (cortill),
241
il F. VIII 249
-il(l)e
ieus F. II 106 ; N.
2882/2609
760,1160
concile 2877/2605
mieus F. II 105; N.
199
devile (vb.)
75/5788 ;
3292/ 2987,
Quenelieus N. 242
(dév.)
hiez (p. pa.)
3205 (L)
vieus F. IX 60
2886/2612
3293/2991,
voir aussi -ier
3202 (L) ;
voir aussi -eus
(notamment
trabuchiez
-iet
890/6669.-
assiet F. VI 26
Dieus et euz)
trebuchiés
atisiet N. 1528
-ieve
(imper.) N.
baptisiet N. 1529
achieve C. 39
1521
carchiet N. 966
E(u)vangile
2889/2615
file N. 257
Gile (Saint)
70/5783
Gille (dame) F. Ill
34, 120, 168
292 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
guile 2878/2606,
72/ 5785.- F.
acerin 2857/2585,
7267
VIII 99 ; gille N.
adevin N. 1036
607
Alixandrin 4934
isle 2884 (A)
(L)
lile 2610 (L)
Ameguin 4931 (L)
Marsabile 2883
Angevin
(A)
2086/1847,
Bedo(u)ïn 3327
(A), 4932 (L)
Bertin (Saint)
4926 (L)
bis 1110 (L)
4917 (L)
Cahanin 3310 (A)
Caïn 4936 (L)
4914 (L)
chemin 937/889,
74/ 5787
III 119
Sébile
(L)
engin/angin
2851/2579
enterin/a(n)terin
944 (A),
1180/ 1123,
1173/1116,
2079/1840,
4938 (L),
Apolin 2856 (A),
2853/2581,
7081 (L) ;
3318 (A),
3313 (A).-
anterin
4919 (L),
cemin F. I 19
1262/7086
2888/2614,
1255/7075.-
69/ 5782
N. 122, 567,
semile 76/5789
4924 (L),
1253 (an-
2835/2566,
pile 77/5790- F.
(adj.) 941 (A),
clin)/7073
3323 (A),
Antipatin 4944
3329 (A) ;
3314 (A),
mil(l)e 2885/2611,
nobile 2879 (A),
946/ 896,
brin 2854/2582,
Mile 2887/2613
71
enclin/anclin (n.)
1465
Costantin 4925
(L)
co(u)sin 3317 (A),
Sezile 2880/2607
arsin 1174/1117
4952 (L),
vile 5784 (L), 73/
Auquetin
1259/7083
escrin 1181/1124
estrelin N. 568
fin (n.) 938/890,
948/ 898,
5786.- F. Ill
2087/1848,
33, 167 (ville),
2836/2567,
VIII 100 ; N.
3322 (A),
déclin 4946 (L)
2085/ 1846,
258, 606
4915 (L)
destin (n.)
2840/2569,
Barbarin 4933
-ille
bille F. Ill 133
(L)
2090/1851
1175/1118,
2083/1844,
2859/2587,
2850/2578,
4951 (L),
3320 (A),
1258 ; (vb.)
4922 (L),
cille F. Ill 13
1172/1115,
949/899,
4949 (L),
estrille F. IX 45
2833/2564,
2577 (L),
1257/ 7077,
fille F. Ill 14, 134
3308 (A),
3326 (A)
1260/7084,
tille F. IX 46
4912 (L),
-ime, voir -isme
Baudoin
couvin/covin
ermin, voir hermin
devin (n.) 4923
1264I7088,
1263
(L) ; (vb.)
7090 (L).- F.
(Bauduïn)/708
2849 (A)
II 114
7
-in
doblantin 7078
(L)
fin (adj.) 940 (A),
894 (L),
1169/1112,
7080 (L),
2093/1854,
7085 (L),
2831/2562,
(A), 4920 (L),
2838 (A),
1265/7089.-
3331 (A),
1251l 7071.-
3309 (A)
N. 121, 1466
4911 (L),
N. 1037
frarin 945/895
marbrin 939/891,
fustin 4950 (L)
1167 (A),
gastin
2084/1845
2844/2573
Martin (saint)
Guithechin/Guitecli
942/892
n 1176/1119,
Martir 1109 (L)
2096/ 1857,
mastin 4953 (L),
2846/2574,
1256/ 7076
2091/1852,
1250/ 7070
poitevin 4941 (L),
vin 951/901, 2845
vis 1266
voisin/veisin
4942 (L),
1178/1121,
4947 (L),
2082/1843 ;
4955 (L),
voisin
7091 (L)
2092/1853,
pomerin 4945 (L)
2841/ 2570,
porprin
3330 (A),
2584 (L),
matin 1179/1122,
3316 (A),
2078/ 1839,
poucin 3321 (A)
4928 (L)
2830/2561,
pris 1261
Henin N. 659
3328 (A),
rasin, voir roisin
Hermin 4929 (L)
4943 (L),
Rin 1166/1108,
(h)ermin 3311 (A),
1268I7092.-
1182/ 1125,
7079 (L)
F. Il 113
2080/1841,
3633 (L),
Hüelin 4913 (L)
meschin (adj.)
2843/2572,
3808 (L)
hustin 2094/1855,
2839/2568
4939 (L)
yvorin1171 (A),
2832/2563
-ine
aatine 1713/1633,
2089/ 1849,
2583 (L),
acerine 1726 (A)
2575 (L),
4954 (L) ;
4916 (L)
acline 1594 (A),
4921 (L),
(n.) 2837 (A),
Robin F. I 20
3332 (A)
roisin/rasin
7082 (L)
jardin 1168/1111
molin 2858/2586,
2842/2571
latin 943/893
4948 (L).-
roncin 2848/2576
lin 950/900,
moelin N. 377
sapin 1114 (L),
1170/1113,
ostin 2847 (A),
2081 / 1842,
1177/1120,
3319 (A),
2852/2580,
2088/ 1850,
3324 (A)
4927 (L)
1710/ 1630
adevine 1708 (A)
antraïne F. IX 215
bel voisine 1729
(A)
chemine
1705/1626
corine 1581/1510,
1856 (L),
ostorin 3312 (A)
tapin 3325 (A)
1715
2834/2565,
outrevin N. 658
tint 1254/7074
(cuerine)/163
3315 (A),
Pelerin 4930 (L)
traÿn/traïn 2095
5, 3811 (L)
4918 (L),
pèlerin 2855 (L)
(A), 4937 (L)
4940 (L),
Pepin 947/897,
1252/7072,
1165/ 1107,
Valsobrin 4935
(L)
courtine/cortine
1719/ 1640
cousine 1591/1517
294 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
couvine/covine
1645.- N.
1579/ 1508,
1062
1596/1522,
fine (adj.)
poitevine 3810
(L),
poitrine 1587 (A),
1707 (A),
1575/1504,
1725/ 1646,
3637 (L),
1584 (A),
3638 (L),
3812 (L).—
1520 (L),
couvine F. II 88
3807 (L)
crine 1703/1624
cuerine, voir corine
cuisine 3809 (L)
destine
fine (vb.)
1578/1507,
1712/1632
frasnine 1634 (L)
termine 3634 (L),
3798 (L),
3803 (L)
traÿne/traïne
1595/ 1521,
3800 (L)
1727 (A).
pumerine/pomerine
3816 (L)
1576/1505,
voisine 3814 (L)
1714 (A)
yvorine/ivoirine
racine 1592/1519,
1704/1625
3802 (L)
1590/1516,
gaïne F. IX 216
1709 (A),
gaudine 3632 (L)
3642 (L),
haÿne 1732 (A)
rosine 1588 (A)
-in(n)es
3805 (L)
(h)ermine
roÿne/roïne
quinnes N. 850
dire 1628 (L)
doctrine (n.)
1593/1518,
1720/1641 ;
(vb.) 3813 (L)
encline/ancline
1583/1512,
1722/1643
ivoirine, voir
marvie 3801 (L)
3797 (L)
vinrent N. 26
medecine/mecine
1733 (A),
3639 (L)
(medicine)
3641 (L)
meschine 1731 (A)
ermine, voir
hermine
espine 1702/1623
estrine 1597 (A),
1724/
1636 (L),
tinrent N. 25
3631 (L),
3635 (L)
sines N. 851
3643 (L),
3815 (L),
1706/ 1627,
1580/1509,
yvoirine
(L) ; (vb.)
enterine/anterine
1718/1639
-inrent
1585/ 1513,
1721/ 1642
-inent, voir -ïent
3630 (L),
(adj.) 3799
enracine/anracine
ravine 1577/1506,
mie 1629 (L)
mine
1586/1514.N. 1063
orine 1717/1638
parfondine 1730
(A)
plevine 1711/1631,
3804 (L)
saisine 3629 (L),
3817 (L)
sanguine
1582/1511
sapine 1716/1637,
3636 (L)
-ins
eskievins N. 632,
844
(eschievins)
vins N. 633,845
Sarradine 3640
(L), 3806 (L)
Sarrazine
1589/1515 ;
sarrazine 1728
(A)
souvine/sovine
1723/
1644.souvine F. II 87
-int
avint F. III 50,124,
V 171, VIII 368
covint F. V 172.couvint N. 58
revint F. V 14
souvint F. Ill 123, V
45 (sovint)
vint F. Ill 49, V 13,
honnir N. 1336
46, VIII 367 ;
loisir F. VIII 423
N. 57
mentir F. VII 6, VIII
voir aussi -it
270
contredire
254/247
deguerpie 252 (L)
descire/dessire
mire (n.)
268/161 .- C.
302
mire (vb.)
morir N. 475
262/ 255.-
265/257.- C.
-inte
partir F. Ill 171
deschire F. VI
301
achinte N. 261
perir F. VII 21
36
estinte N. 286
plesir F. II 110
pinte N. 262, 285
relanqir F. VII 22 ;
-ique
Aufrike N. 227,
desconfire 263
(A)
ocir(r)e 251/244,
1062/6871
paumie 254 (L)
relenquir N.
despire C. 78
pierre N. 780
1427
dire 258/251,
pire (chemin) C.
resovenir F. Ill 80
1059/ 6868.-
775
revenir C. 90
F. VII 17, VIII
(Aufrique)
seirvir F. VII 5
429, 430 ; N.
249/242.- F.
sentir F. VIII 269
146, 330, 1516
VII 18 ;C. 83
rique N. 228, 774
souvenir C. 92
-ir
tenir F. V 131, VIII
acueillir N. 1316
353, IX 106 ;
aïr F. I 32
N. 1382; C. 95
empire (vb.) 259
require 261 (A)
(A).- C. 75
rire 1063/6872
entire/antire 255/
1064/
C. 312
6873.- C.
tesir F. Il 109
avenir F. V 132, IX
tolir F. VIII 477
eslire 266/259
veïr N. 1093
espiere N. 781
venir F. Ill 79, IX
espire C. 82
boulir F. l 31, Vlll
478
sire 257/250,
248— entire
asseïr N. 1092
105
79
pire (pejor)
304
souspire/sospire
252/ 245,
94 ; N. 477,
fire 256/249
1056 (sopire)/
choisir F. VIII 424
768, 1337,
guie 256 (L)
6864
covenir (vb.) F. VIII
1381
ire 253/246,
354 ; couvenir
venquir N. 1426
(n.) C. 94
1057/ 6866-
tire (n.) 267/260
tire (vb.) 6865
F. VI 35; N.
(L),
cueillir N. 1317
-ire
145, 1517 ;C.
1058/6867
départir F. Ill 172
ampire (n.)
80
vire 264 (A)
desir F. VIII 208
1061/6870,
maiestire C. 305
voir aussi -ine
devenir N. 769 ; C.
1065/6874.-
martire 248/241,
et -ise
87
empire N. 331
fenir C. 91
atire 260/253
gesir F. VIII 207
ci(s)metire
hennir F. IX 93
250/243
258 (L),
1060/6869
matere C. 309
-irent
descirent N. 921
desconfirent N. 17
296 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
dormirent N. 87
empirent N. 920
virent N. 18, 88
2044.— F. VIII
97
(A).-
1241 (A)
cruchefis N.
(touz dis),
aservis 613 (A)
1300
4031 (A)
assentis 638 (A)
entirs N. 1436
assis 4027 (A).—
N. 301
assourdis C. 414
-is
avis 634 (A),
aatis 612 (A),
2113/ 1874
acomplis 4053 (A)
1083/1027,
aquis 4015 (A)
-irs
mentirs N. 1435
crucefis 1065
delis 2131/1892,
2285/
2038.- deliz
F. Ill 81
Denis (Saint)
dis (nombre) 1063
(A).- N. 878
dis (ind. pr.) N.
1196;C. 411,
423 ; (ind.
3346 (A).-
1069/ 1013,
pf.) P. IV 43 ;
N. 183, 1301,
1229/1172,
(n.) P. Il 24 ;
1379
1179(L),
C. 415
aduris 4034 (A)
Baudoïns 1884 (L)
2121/ 1882,
empris 621 (A)
advertis N. 1378
beneïs 1079/1023
2273 (A),
engramis 611 (A),
afeblis 4013 (A)
bis 2134/1895,
3371 (A),
4024 (A).-
4026 (A)
4022 (A) ;
N. 1417
amis 2130/1891,
blandis C. 418
(saint) 622
2284/ 2037,
boulis 4039 (A)
(A)
3344 (A),
Brandis 640
Agis 1020 (L)
3361 (A),
4028 (A),
(A).- C. 428
burnis/brunis
départis
1225/1168
desconfis (n.)
4044 (A),
1067/1011,
4048 (A).-
4050 (A).-
1018 (L)
-(p. pa.) C.
N. 216, 428,
cervis 4040 (A)
473, 559,
chaitis C. 431
1418; P. Il 25,
chieris 3366 (A)
V 29
conjoïs 2124/1885
anemis 630 (A),
494
desservis 3343
(A)
devis (n.) 637 (A),
enquis/anqis
2125/1886,
2277 (A).enquis F. VIII
181
ententis F. Ill 19;
C. 501
entremis F. VIII
383
entrepris P. V 35
envis 1221/1164,
conquis 632 (A),
1240 (A),
3348 (A),
1086/ 1030,
2137 (A),
1242 (A) ;
4016 (A).- F.
1235/1178,
2274/2028,
(vb.)
Il 102, V 165
3341 (A),
3356 (A).- F.
1078/1022,
(enviz) ; P. Il
4020 (A)
Anseïs/Anseÿs
2286/ 2039
apris 1222/1165,
2291/
VIII 167
contredis C. 419
convertis 3364
(A)
cris 1245 (A)
2272/2027
dis (dies)
23
Ernaÿs/Hernaïs
2120/1881 ;
616 (A),
tous dis/toz
1077/1021
dis
esbahiz F. I 24
esbaudis 4046
(A)
eschis P. V 40
esclarcis
1233/1176
escondis (ind. pf.)
foimentis P. V 44
fo(u)rbis 1073
(A), 4035 (A)
franchis
2283/2036
Fris 1246 (A),
larris 1074/1017,
2119/ 1880,
4049 (A)
lis 1239/1181.P. V42
Lutis 1232 (A),
païs, voir paÿs
paradis 631 (A),
4033 (A).F. Ill 82 ; N.
472
(paradys) ; C.
3365 (A).—
2123 (A),
4047 (A)
(imper.) C.
3368 (A),
maleïs 1175 (L)
Paris 1075/1019,
430
4019 (A)
malmis 633 (A)
2117/ 1878,
esjoïs 1084/1028,
2138/ 1898,
3338 (A),
4055 (A)
garnis 1234/1177,
3360 (A)
gentis
1085/ 1029,
1230/1173,
2278/2031
paÿs/païs 635
(A),
3337 (A)
1231/1174,
eslandis C. 426
2041 (L),
maris 1244 (A)
2118/ 1879,
eslis 2279/2032
3358 (A),
massis 4038 (A)
3363 (A),
Esperis (Sains)
4045 (A).-
mendis N. 1197
4043 (A).-
F. Ill 20
mercis 1080/1024
païs F. VIII 111
3354 (A)
2282/2035,
marchis 620 (A),
504
espris 1070/1014,
gris (adj.) 1064
4036 (A).-
(A) ; (n.)
625 (A), 3350
1223/1166
(A).- (ind.
F. I 38
fereïs 4012 (A)
fervestis
guenchis 3349
(A).- P. Il 26
mespris (p. pa.)
pf.) P. IV 46
partis (p. pa.) N.
282
pensis/pansis
mis 1060/1008,
2275/ 2029
petis 2288 (A),
2133/1894,
guerpis 3367 (A)
2115/ 1876,
4051 (A)
Guis 618 (A),
3335 (A),
fier 610 (A)
partis (n.) N. 281
1076 (A)
3355 (A),
fis (n.) C. 493
haïs F. VIII 112
4017 (A),
fis (adj.)
hardis 617 (A),
4029 (A).-
4014 (A)
pis (pectus) 3352
(A), 4054 (A)
pis (pejus) (adj.)
2127/1888,
3334 (A),
F. I 23, VIII 49,
2287I
3340 (A).-
4023 (A)
384 ;N. 217,
2040.- N.
558
879, 903. - -
C. 496
fis (vb.) 3347 (A)
floris 1059/1007,
Henris 614 (A)
Hernaïs, voir
Emaïs
2122/ 1883,
honnis 627 (A)
3336 (A),
Landris 619 (A)
noms 629 (A)
ocis 628 (A), 3351
(A), 4025 (A)
oÿs 3333 (A),
(n.) 1243
(A).- P. IV
54
plevis 3362 (A)
4018 (A),
3339 (A)
poëstis 623 (A)
4052 (A)
pairesis N. 1147
Pontis 615 (A)
298 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
porfis C. 497
porpris 1236 (A)
quis F. VIII 168,
182
treslis 3353 (A)
bise (a) 546 (A)
vernis 1068/1012
bise (adj.)
pramis, premis,
rebondis C. 416
vestis 3345 (A)
548/537,
voir promis
recueillis/recuillis
vis (visum)
1282/1218,
pris (pretium)
1224/ 1167,
1237 (A),
2135/1896,
1218/1161
repris F. VIII 50 ;
N. 1350
req(u)is
1071/1015,
1220/1163,
2281/ 2034,
3369 (A),
2290/ 2043,
1082/1026,
4037 (A) ; ce
3359 (A),
2126/1887,
m'est vis 1170
3370 (A),
1889 (L)
(L).-F. V 81,
4042 (A).N. 1131
pris (pretiare) F. I
47 ; P. V 33
pris (prehendere)
(p. pa.) 636
revestis
1062/1010
ris (n.) 1066 (A),
1295/ 1231
cointise 1286 (A)
conquise 1851 (A),
1857 (A)
-(p. pa.) N.
3342 (A),
delivre F. VII 15
184
4030 (A).-
Denise (Saint)
Savaris/Saveris
3357 (A),
N. 403
cerise 552 (L),
covoitise F. VII 16
1016,
2136/ 1897,
(A),
1296/1232.-
2280/2033,
rubis 624 (A)
1227 (A),
vis (vivus) 626
3198 (L)
brise
1228/ 1171.—
(A), 1072/
1219/1162,
IX 7 ; P. V 27
1865 (A),
2116/ 1877
seignoris
1238/1180
sis (nombre)
F. II 101
viz (vectis) F. V
82, 166, IX 8
volentis 1875 (L)
wandis C. 427
voir aussi -in
534/ 523,
1279/1215,
1853 (A),
3193 (L)
devise (n.)
533/522,
4021 (A),
2276/
4032 (A).-
2030.- N.
-ise
(A).- N.
F. I 37, 48, VIII
302, 902 ; P.
Anfelise 3190 (L)
400. - -
98; N. 16,
IV 47
anprise 3182 (L),
(vb.)
1130, 1351;
souspris N. 15
(ind. pf.) P. IV
talentis 2114 (A)
44
Tierris 639 (A),
promis (p. pa)
539/528, 556
3194 (L)
aprise 543/532
(aprises),
1061/ 1009,
1289/1225
2129/ 1890.-
1226/1169
assise 1219 (L) ;
P. V 31;(ind.
toeilleïs 4041 (A)
pf.) premis N.
tramis 1081/1025,
1146; pramis
2128 (A).- N.
P. IV 51
429
voir rassise
atise 562 (A),
3181 (L)
avise 1220 (L)
1290/1226,
1860 (A),
3195 (L)
Eglise (Sainte)
3192 (L) ;
eglise 551/
540.— yglise
F. IV 3
entreprise/antrep
rise 544/533,
1858 (A)
eslise 554/543,
3197 (L).- C.
470
lise 560 (A).- C.
472
Lutise 545/534,
1288/ 1224
malmise
547/536.-
esprise C. 469
maumise N.
faintise 535/524,
527
542 (A).
fal(l)ise
1278/1214,
1866 (A)
franchise
559/549,
1859 (A)
Frise 535 (L),
marchise
prise (pretiare)
536/ 525,
1855 (A),
-ismes
3183 (L)
feïsmes F. VIII 262
promise 553/542
541/530
remise 3187
(L).- N. 1295
reprise 1861 (A)
1856 (A)
requise/reqise
malmise
mesprise
555/544
meïsmes F. VIII 261
rassise/assise
1292/1228,
maumise, voir
sophisme C. 200
558/548
servise 540/529,
545 (L),
-ist
fist F. I 95
frist F. I 96
voir aussi -it
-istes
mesistes N. 1141
promesistes N.
1287/1223,
1140
mie 531 (L)
1862 (A),
552/541,
mise 538/527,
3191 (L).- F.
-it
1852 (A),
1291/ 1227,
IV 4 ; N. 402
contredit N. 1443
3189 (L)
1863 (A),
(serviche) ; C.
covint F. III 8
480
crit N. 589
garandise/garanti
se 550/539
3186 (L).- N.
526, 1294
sorprise 547 (L)
gentelise C. 473
ocise 549/538
sorquise 557 (A)
guise 546 (L),
Pierrebise 3188
vise 1284 (L)
1280/ 1216,
3185 (L)
(L)
po(u)rprise
yglise, voir Eglise
voir aussi -uise
delit F. III 135, V
44, VIII 450
despit N. 408,
1226
dit N. 1440
hardie 3199 (L)
1281/1217,
juïse N. 401
1283 (A),
-i(s)me
justise (n.)
1293/ 1229,
abisme N. 1189
eslit N. 410
3180 (L)
dime N. 344 ;
frit F. V 142 ; N.
537/526,
1222 (L),
prise
escrit (p. pa.) F. V
disme C. 203
141 ; (n.) N. 61
656
1864 (A) ;
(prehendere)
lime C. 202
(vb.)
561/551,
meïsmes N. 1186;
VIII 449
1285/1221,
1294/ 1230,
meïsme C. 195
ochist N. 411
3196 (L)
1854 (A),
paienime N. 343
3184 (L).- C.
regaÿme C. 199
409 ; (adv.) N.
477
rime C. 198
657, 588
lire 550 (L)
lit F. Ill 136, V 43,
petit (adj.) N.
300 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
respit N. 1227
vit (n.) F. V 114,
VIII 86
vit (vb.) F. Ill 7, V
eschiu 581 (A).-
plaidiu/plaidif
C. 112
582/572
escrit 564 (L)
poëstiu/poëstif
estrif 571 (L)
566/ 556
113, VIII 85; N.
faidiu 584 (A)
62
gieu (vb.) N. 1107
voir aussi -iç
giu (n.) 577
(A).- N. 291,
Pontiu/Pontif
572/562
saisiu/saisi
309, 674,
siu C.117
despite N. 73
1055,1142;
tardiu/tardif
dite N. 615
C. 120
pourfite N. 38,
1043
hastiu/hastif
569/559
chetive F. II 37, VI
12
vive (adj.) F. VI 11
vive (vb.) F. Il 38 ;
N. 1245
voir aussi -ide
587/577
-ite
eslite N. 37
avive N. 1244
575/565
-ivent, voir -ïent
-ivre
tonliu 578 (A)
cuivre C. 285
vif N. 459
délivre (adj.) F.
delivre (vb.) N.
hertiu 576 (A)
VIII 105
quite N. 614, 1042
laidir 574 (L)
-iue
respite N. 74
larri 566 (L)
ayue C. 346
liu 570 (A).- C.
banliue C. 343 ;
1413 ; C. 278
enyvre F. Il 46 ; N.
-iu/-i, -if
113; lieu N.
banlieue N.
635 (enivre) ;
antiu/antif
1054,1106
247
C. 280
568/558
bailliu/bailif
567/557
Berriu/Berrif
565/555
caitif N. 456
corliu 574 (A).-
Mahiu (Saint) 571
eschieue C. 339
livre (n.) C. 277
(A).- Mahiu
gieue N. 797
livre (vb.) N.
C. 110
lieue N. 248, 250
1223 ; C. 281
malaisiu 585 (A)
miue C. 342
revivre C. 288
maltalentiu/mautel
raconsieue N. 249
vivre (vb.) F. Il
antif 580/570
siue F. IX 190 ; C.
45 ; N. 1224 ;
Mongiu 586 (A)
347; sieue N.
(n.) F. VIII
courlieu N.
nayu/naïf 573/563
1064
106 ; N. 634,
292, 310, 675
païs 560 (L)
tiue F. IX 189 ;
devis 561 (L)
Paris 576 (L)
tieue N. 796,
Dieu N. 1143
parti 567 (L)
1065
enfantiu/anfantif
pensiu/pansif
triue C. 344
579/ 569
563/553 ;
ensi 568 (L)
pansis 575
ententiu/antantif
(L).— pensiu
564/ 554
voir aussi -ie
-ivres
delivres F. VIII 129
ivres N. 1145
-iut, voir -ut
C. 109
piu/pif 583/573
1410
voir aussi -ise
livres (liber) F. VIII
130
-ive
livres (libra) N.
1144
-of(f)re
cofre F. V 193 ; N.
1172 (coffre)
-iz, voir -is
ofre F. V 194 ; N.
1173 (offre)
-o
ho F. IX 192
-oge
jo F. IX 191
prologe N. 1519
synagoge N. 1520
-oche
broche N. 1031
-oi
roche N. 1030
ambedoi 2576 (A)
(L)
andoi 2319 (L).-
-oec, voir -uec
N. 152, 626
anoi/enoi
-oef, voir -uef
1630/1554,
2587/2329,
-oeil, voir -ueil
-oen, voir -uen
1650/7533
foi 1635/1559,
coi, voir quoi
380/ 6114,
conroi 1637/1561,
1656/7540,
1646/ 1571.-
7542 (L).-
N. 265, 319,
N. 460, 555
389, 1414
(foy) ; P. Ill 59
390/ 6124,
1659/7543.N. 556, 1411
foloi (n.) 1657;
(vb.)
1631/1555
foy, voir foi
deloi 2324 (L)
Galdroi 2325 (L)
deroi, voir desroi
Joffroi 2581 (A)
desloi P. III 58
loi 1628/1552,
de(s)roi
2573/2316,
393/ 6127,
1655/7538,
7539 (L).- N.
bloi 1638/1563,
boufoi/boffoi
bofoi 379/
6113
(bruieroi)/
1568,
387/6122
chamoi (souillure)
1634/ 1558
chamoi (étendue)
-oeve, voir -ueve
Erenfroi 2580 (A)
391 (loy)
brüeroi 1643
voir -uevre
383/ 6118,
385, 7541
loes N. 164
-oeuvre, -ouevre,
1648/7531
(L).- N. 147,
joes N. 163
-oés, voir -ués
2579/ 2322,
(L) (anoi)
2574/ 2317;
-oes
(chaunoi)
6112 (L), 6116
382/ 6117
-oens, voir -uens
erboi 1620/1544,
coi/qoi (quietus)
croi 1644/1569,
Ammaufroi 2323
-oe, voir -onne
394/ 6128
384/ 6119
(chaumo),
1291
dognoi/donoi
moi (me)
1625/1549,
1639/ 1564,
1654/7537,
396/6130
1660/
doi (n.)
2585/2327
doi (nombre) F.
VIII 15
doi (vb.)
7544.- N.
388, 653
(moy)
moi (modiu) 1636/
1560.- N.
1622/1546,
652 (moy)
1626/1550.-
orfroi 1632/1556
N. 151 ; C. 15
osteloi 2578/2321
effroi 377/6111,
1652/ 7535
envoi C. 23
otroi (n.)
2586/2328.N. 718, 809,
302 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
889. - -
390, 461,
avroie P. Ill 24
(vb.)
1290, 1415
baloie 3994 (A)
1499/ 1429,
1624/1548,
(roi)
blanchoie P. Ill 17
3847 (L),
bloie 1493/1423,
4760 (L),
3995 (A).-
4765 (L),
392/6126 (OU-
sausoi P. Ill 55
troi).- N.
soi 1562 (L), 2582
627, 1473
palefroi
2577/2320
(A),
P. Ill 13
broie F. V 124
1649/ 7532
causoie 4768 (L)
4772 (L),
3997 (A),
sordoi 378
chastoie 1501 (A)
poi 1629/1553
toi 1641/1566.-
chevalchoie P. Ill 1
1653/ 7536
qoi, voir coi
quoi/coi (quid)
1623/ 1547,
P. Ill 56; C. 18
tornoi 381/6115
cointoie 1426 (L)
esbanoie/esbenoie
troi F. VIII 16 ; N.
convoie 1490 (A),
1494/ 1424
719, 808, 888,
1472
4766 (L)
corroie 3849
quoi C. 20
voi 1627/1551,
cosoie N. 1439
1645/ 1570,
desloie P. III 37
386/6121,
desploie 4759
recoi, voir requoi
1651/7534.-
recroi
C. 22
2575/2318.N. 1412
requoi/recoi
3999 (A)
erboie 1491/1421
Vauroi 2583 (A)
2584/ 2326
envoie/anvoie
coie P. III 3
2588/2330.-
ravoi 1621/1545,
4002 (A)
385/6120,
ploi 1633/1557
proi 2572/2315,
emploie/amploie
-oie
aclaroie 4011 (A)
(L).- P. Ill 7
(L).- C. 361
desroie 1496 (A),
esmoie P. III 21
faunoie/fauvoie
1497/ 1427
foie 4780 (L),
3998 (A)
foloie P. Ill 40
guerroie 3848
(L).- C. 178
4763 (L),
haoie C. 108
3993 (A)
Joie C. 372.— joie
desvoie 3850
1487/ 1417,
1640/ 1565.-
aigroie 4009 (A)
(L).- C. 364
3842 (L),
requoi C. 19
anoie 3851 (L),
dévoie N. 628 ; P.
3858 (L),
revoi/renoi
4775 (L),
391/6125
3992 (A)
roi 1642/1567,
aploie 4778 (L)
2571/ 2314,
376/6110,
apoie 1500/1430,
4767 (L)
395/6129,
assouploie C. 362
1658 ; rois
avoie (avoier)
389/6123.—
N. 148, 266
(roy), 318,
1420 (L)
avoie (avoir) P. Ill
30 ; C. 105
Ill 31 ;C. 101
dognoie/donoie
4008 (A).F. VI 23 ; P. Ill
1498/ 1428
33 ; C. 176
doie 4769 (L).-
larmoie P. Ill 11
P. Ill 12
donoie, voir
dognoie
donroie N. 375
embroie 4003 (A)
maistroie 1431 (L)
moie P. III 22
Monjoie 4006 (A)
monnoie 4010
(A).- N. 376
Oie (dame) F. VI
24
oie 4776 (L).- P.
Ill 34
ombroie
1492/1422
savoie C. 174
soie (n.)
N. 120
Kateloigne 3824
(A).- N. 223
1489/1419,
savoient F. VIII 388 loigne 3819 (A)
3841 (L)
tenoient N. 70
soie (vb.) 3852
(L).- C. 98
oseroie 4773 (L)
toupoie C. 175
osoie N. 1438
troie N. 1123
otroie/outroie
verdoie 4000 (A)
1488/ 1418,
proient (precare)
voie (n.)
3854 (L),
1495/1425,
4770 (L)
3846 (L),
voloient (voler) F.
VIII 179
voloient (voloir) F.
VIII 180
moigne/moine
1051/999
pardoigne
1055/1003,
3823 (A)
poigne
-oigne
1054/1002,
abandoigne 3813
3827 (A)
(A)
aloigne/esloigne
res(s)oigne
peçoie 3996 (A)
4761 (L),
ploie 3843 (L),
4764 (L),
(n.)
rooigne 3826 (A)
3991 (A)
4774 (L),
1048/996,
Sassoigne/Soissoi
prieroie 4779 (L)
4781 (L),
3810 (A),
gne
proie (n.) 3857
4001 (A).-
3817 (A)
1056/1004,
(L).- P. Ill 4,
N. 629, 668,
32
669, 1013,
1050/998,
proie (vb.) 4771
besoigne
1046/994
3809 (A)
semoigne 3812
1014,1122,
3811 (A).- F.
(A).- F. V 47
(L). 4777
1213, 1289; P.
V 48 ; N. 222
Soissoigne, voir
(L).- F. V
Ill 14, 27 ;C.
broigne 3818 (A)
123
97, 100, 171,
Coloigne/Colaigne
raloie 4762 (L),
tesmoigne
1057/ 1005,
1053/1001,
voie (vb.) 3853
3825 (A)
3822 (A)
randoie P. Ill 23
(L), 4007
doigne 1047/995
randroie P. Ill 20
(A).- N.
enpoigne 3815 (A)
1210; P. Ill 10
esloigne (vb.)
4005 (A)
ravoie N. 1288
recroie 3844 (L),
369
Sassoigne
voloie 3845 (L)
3855 (L)
reconvoie C. 365
-oient
requerroie C. 179
avoient F. VIII 387
revoie 3856 (L)
menoient N. 69
sablonnoie 4004
proient (praedari)
(A)
sapinoie P. Ill 2
N. 119
3820 (A) ;
Tremoigne
1058/1006,
3808 (A)
vergo(i)gne
(n.) voir
1049/997,
aloigne
3821 (A)
Gascoigne 3814
(A)
joigne 1052/1000,
3816 (A)
voir aussi -oine
et -onne
304 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
-oil
-oins
oil F. V 108
voil(vb.) F. V 107
voir aussi -uel
236; N. 157,
-oir(r)e
doins N. 950
187, 817, 985;
acroire N. 790
pardoins N. 951
(n.) F. I 58, III
boire N. 693, 791
poins N. 857
3, IV 29, VII
croire F. IX 184;
pourpoins N. 856
75 ; N. 51,
N. 692
-oil(l)e
candoille N. 687,
1095
579, 984,
estoire N. 28
-oint
1203, 1313,
oirre F. IV 38
point (n.) N. 13,
1376
provoire F. IV 37
(candaile)
895 ; (adv.) N.
orteille F. VIII 80
14, 894
poile N. 686
décevoir F. I! 26 ;
dechevoir N.
1018
recroire F. IX 183
victoire N. 27
voir aussi -oille
toile F. VIII 79
-ointe
voirre N. 1094
acointe F. II 68, III 9 Rasoir N. 836,
-ois
apointe C. 124
1164, 1302,
acheterois
cointe F. Ill 10 ; C.
1377
-oille
agenoille F. I 29
125
esvoille F. V 144
desacointe C. 132
moille F. I 30
desjointe C. 129
oroille F. V 143
jointe (n.) F. Ill 71
jointe (p. pa.) F. Ill
-oin
72
estouvoir N. 352
ravoir F. VIII 467 ;
P. Il 21
recevoir F. Il 25 ;
418/6155
adrois 2468 (L),
399
ainçois/ançois
rechevoir N.
429/419,
1021
811/766,
savoir (vb.) F. I
1451/ 1382,
loin F. V 201
pointe F. IX 205,
45, VIII 468 ;
2051/1813,
soin F. V 202
206 ; C. 122
N. 158, 578.
2794 (L),
816; P. Il 19;
3090/ 2807,
(n.) F. I 46, III
3783 (A),
4, IV 30, V 40,
6144 (L),
VIII 75 ; N. 353
511/ 6255.-
repointe F. Il 67 ;
-oine
C. 121
Babiloine N. 232
Coine N. 231, 315
-ointes
essoigne N. 316
cointes F. IV 25
seoir N. 715, 1165
anchois N. 296,
voir aussi -
jointes F. IV 26
veoir N. 714
700
oigne
voir F. IX 235 ; N.
-oir
186, 1202,
-oing
assavoir N. 52
doing F. IV 27
asseoir N. 837
poing F. IV 28
avoir (vb.) F. I 57,
V 39, VII 76,
VIII 76, IX
1303, 1312
voloir P. II 18
voir aussi -oit
Amienois F. IX 24
ançois, anchois, voir
ainçois
anois 405 (L),
428 (A), 1453
(A), 2035/
1797, 3305
chaois 3806 (A)
(L) (enois)
chaplois 7767 (L)
Ardenois 1961 (L),
3109/2826,
3773 (A),
414/6151,
1815/7742
Argentois C. 338
avrois 3303 (L)
char(r)ois
1456/1387
chastois
2213/1969
chaumois
(souillure)
2455 (L),
Couloignois
2726 (A),
connois 414/404,
2476 (L),
1369/ 1302 ;
3092/ 2809,
conois 1340/
3304 (L),
7170
4454 (L),
conrois 423/412,
4462 (L),
816/ 771,
3791 (A);
1306 (L),
cortois
2025/1787,
266/5985,
(étendue)
2034/ 1796,
5990 (L),
2720/2462
2050 (A),
6133 (L),
3781 (A),
(chaunois),
1957 (L),
520/ 6264,
1354
3076/2793,
1964 (L),
1834 (quor-
3297 (L)
3094/2811,
tois)/7766.-
Blois 821/776,
2049/ 1811
blois 3771 (A),
bofois, voir bufois
bois 822/777,
2211 (A)
colongnois, voir
chaumois
(chaunois) ;
3107 (A),
courtois C.
2036/ 1798,
chamois/chau-
3777 (A),
345
271/5991,
nois 404/6138
267/ 5986,
521/6265.-
cheçois 1839
398/6132,
F. VI 2, 45 ; P.
chois 810 (A),
509/6253,
IV 66
borjois 510/6254
bruierois/brüerois
2032/ 1794,
2207/1963,
523/ 6267
conseillerois/consoi
Crois (sainte)
522/6266
crois (n.)
813/768,
2201/1956,
2736
llerois
2719/ 2461,
1454/1385,
(choie)/2477,
1445/1376
3108/2825,
2715/ 2457,
3081/2798,
convois 7770 (L)
3793 (A),
3782 (A) ;
3770 (A),
Couloignois/Coleno
1345/ 7176,
brüerois
270,
is 1455/1386 ;
7753 (L).- N.
410/6147
273/5994,
colongnois
515, 800 ; C.
518/6262,
(adj.) 3804
341
1350/ 7181
(A)
bufois/bofois 415
(A), 1799 (L),
2717 (A) ;
Coartois 804/759
bo(u)fois
cois (n.) N. 701
430/ 420,
2045/1807,
415/6152,
cois (adj.), voir
803/758,
1341/ 7172.-
quois
1465/1396,
N. 514 ; C.
Colenois, voir
2028/ 1790,
340
1830/7763
chamois, voir
chaumois
Couloignois
courtois/cortois
crois (vb.) 431
2212/1968,
(A),
306 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
Danois 1361/1295, desrois 3102 (A),
1448 (A),
1463/ 1394,
1449/1380,
1820
1466 (A),
3310 (L),
3079/ 2796 ;
(derois)/7749
2053/1815,
3779 (A),
denois 6259
, 7754 (L)
2215/ 1972
1351/ 7183 ;
(droit), 2733/
espanois/es-
(L)
destrois (adj.)
defois 424/414,
418 (A),
2474, 3778
paignois
826/ 781,
425/415,
(A),
2038/1800,
1367/1300,
1365 (A),
407/6141,
2200/1955,
1447/1378,
2043/1805,
519/ 6263
2709/ 2451,
1460 (A),
2705/ 2447,
2042/1804,
3091/2808,
effrois, voir
1962 (L),
4459 (L),
enois,voir anois
esfrois
3097/2814
esparnerois 5993
(L)
2731 (A),
3800 (A).-
erbois, voir herbois
esplois 827/782,
3085/2802,
P. IV 59. - -
esbanois/esbenois
1450 (A),
2819 (L),
(n.) 786 (L),
1461/ 1392
3789 (A),
2205/ 1960,
eschaperois
513/ 6257,
4455 (L),
2732/2473,
1346 (def-
3787 (A)
3300 (L),
foiz)/7177
demands
2725/2467 ;
deviserois
832/787
dois (digitum)
419/6156
esconmois 3098
(A)
3801 (A)
espois (n.) 6258
(L)
espois (adj.) 1356
(A),
2198/1953,
demenois/dema
411/ 6148.-
rois
N. 1119
830/ 785,
Estampois 1810
dois (discum)
2459 (L),
(L). 2713 (A)
409/399
2815 (L),
400/6134,
1353/ 7185,
1358/7190 ;
demenois 3294
(L), 4463 (L),
dois (vb.) N. 295,
1118
doterois
esfrois/effrois
2041/1803,
2712l 2454
estrelois 824 (A),
3769 (A) ; ef-
2037 (A),
frois 420,
3792 (A)
507/ 6251,
estrois (adj.)
272/ 5992,
269/5989,
1339/7169,
2206 (A),
7755 (L).-
406
1823,
3096/2813 ;
1828/7760,
(adv.)
demanois F. VI
46, IX 23
drois (adj.)
413/403,
7769 (L)
819/774
denois, voir Danois
421/411,
Espanois 2048
feois 828/783,
derois, voir desrois
818/773 ; (n.)
(L) ; espanois
3087/ 2804,
desplois
408 (L), 413
427 (A),
4446 (L)
(L), 421 (L),
1357/1291,
3099/2816
ferois 1462/1393,
405/ 6139
fois (fides) 432
(A),
1363/1297,
512/ 6256
fois (vices)
1829/7761 ;
françois 6143
(L), 1833/
7765
frois (frigidus)
(adj.)
Gastinois
2724/2466
Gaufrois/Joifrois
2033/ 1795
Gaurois/Galdrois
2723/ 2465
hurepois/herupois
417 (L),
2046/1808 ;
herupois 1816
irois (n.) 418 (L) ;
2210/1966,
genevois 1832
(adj.) 6157
412/4,02,
2714/ 2456,
gravois (n.) 1372
(L)
420/410,
3296 (L),
807/762,
6250 (L) ; (n.)
809/764, 765
1457/1388,
(L),
1349
Guifrois P. IV 64
joglois, voir juglois
(froit)/7180
harnois, voir
Joifrois, voir
1370/1303,
1967 (L),
frois (brisé)
(A)
grevois (adj.)
3298 (L)
hernois
3775 (A),
7744 (L)
Gaufrois et
2737/2478,
808/763,
3103/2820,
1298 (L),
3105/ 3822,
3805 (A),
1356/7188
4458 (L),
3807 (A),
hernois 1364 (A),
3797 (A),
403, 514,
1812 (L),
1362/ 1296,
1837 (foiz).—
7186 (L)
2824 (L),
2030/1792,
P. IV 62
herbois 815/770 ;
Joffrois//Joifrois
erbois
Joffrois
juglois/joglois
1348/ 7179
lois 422 (A),
gabois 823/778,
3293 (L),
3104/2821,
2209/ 1965,
4450 (L),
3306 (L),
3084/2801,
1338/7168,
4447 (L),
forois 4453 (L)
3309 (L),
1357/ 7189 ;
1344/7175
François 416/406,
folois 1381 (L) ;
folis 779 (L)
4449 (L),
harnois 2202
825/ 780,
3795 (A),
(A), 2208 (A)
1299 (L),
268/ 5987,
1444/1375,
506/6249,
2029/ 1791,
7167 (L),
2199/1954,
7756 (L).- F.
2730/2472,
VI 1
3086/ 2803,
3308 (L),
Galdrois, voir
Gaurois
Herupois, voir
Hurepois
Hongrois 4465
(L)
Hurepois/Herupois
maconnois 7764
(L)
maginois 3772 (A)
maleois 4456 (L),
1359/ 7191
manois 3077 (A)
Mansois
417l 407
2047/1809,
833/788,
2722/2464,
3768 (A),
Galois 1817, 1824
2711/ 2453,
3774 (A),
505/ 6248,
Galrois 3803 (A)
3776 (A),
7745 (L),
1826/7758 ;
7746 (L) ;
516/6260,
308 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
mansois 812/
parlerois 3307 (L)
767
plois 2040/1802,
redois
2718/2460,
(A)
marois 1355/1290
2728/ 2470,
mois (mens/s)
3095/2812,
renois, voir revois
ois
3295 (L),
repairerois 3788
2706/2448,
814/769,
1371/1304,
1391 (L)
402/6136
pois (pensum)
5988 (L)
saucenois 3794
(A)
serventois/servant
4464 (L),
revois 426/416,
7178 (L) ; sir-
1464/1395,
817/772,
829/ 784,
ventois/servan
2039/ 1801,
3088/2805,
3299 (L),
tois
3301 (L),
416/ 6153.-
4445 (L),
1822/7752-
4460 (L),
N. 1078
3785 (A) ;
serventois C.
3767 (A),
pois (picem) 831
renois 417/
348
473/6150,
(A),
1818/ 7747
2738/2479
mois (musteus)
2735 (A)
noirs 1831
nois (nix)
1458/1389
pois (pisum) 3311
sordois 1379 (L),
1384 (L),
(A).- N. 1079
1366 (A),
3313 (L),
1446/1377,
3790 (A),
2027/1789,
7768 (L)
2204/ 1959,
Tiois 2031/1793,
2716/2458,
7182 (L),
3080/2797,
7762 (L)
poitevinois 7171
(L)
(A).- N. 901
porterois 3302
412/ 6149
401/6135
1358/1292,
pojois 409 (L)
orfrois 805/760,
806/761,
sois 3292 (L),
(L), 3798
nois (nucem) 419
norrois 3312 (L),
6154
rois 411/401,
(L)
prois 3083/2800
3290 (L),
quois/qois
4448 (L),
tornois
1373/1307,
2708/ 2450,
2026/1788,
4452 (L),
408/6142,
3082/2799,
2214(cois)/19
3786 (A),
6145 (L),
3780 (A)
70, 3796 (A) ;
265/5984,
1819/7748,
Orlenois 7743 (L)
cois
397/ 6131,
Orquenois 3784
3093/2810
505/6252,
(A) ; orquenois
3078/ 2795
orrois 1825/7757
ostelois 1452 (A)
palefrois
1359/1293,
2044/1806
1835, 1836
torquois, voir
ravois 1368/1301,
1337/7166,
1305 (L),
1814/ 7741
toterois 6140 (L)
3100/2817
sablonois 3314 (L)
trois 1360/1294,
receverois 4451
(L)
recrois
1343/7174
turcois
sachois 1383 (L)
1459/ 1390,
salmonois 1347
2203/1958,
sapinois
2729/2471,
1827/7759
3101/2818,
3291 (L),
4461 (L),
517/6261,
1838.- N. 801
turcois/turqois
820/775,
2710/ 2452,
P. IV 67 ; C.
loise 1603 (A).—
337
vorrois
C. 265
noise
1374/1308 ;
voudrés/vodroi
s 2054/1816
wanquetinois N.
alumoit F. VIII 397
amantevoit 5429
(L)
1614/1538.-
amoit 2899 (A)
F. Ill 58
anoit 2902/2627,
oise 1526 (L)
poise 1604 (A),
3557 (A)
apartenoit F. VIII 7
3106/2823,
900
1535 (L).- F.
apoit 2909 (A)
4457 (L),
voir aussi -oi
VII 89 ; N.
avoit
6137 (L) ;
1003 ; C. 269
torquois/tur-
-oise
cois
acoise/coise (ind.
7355/7187,
pr.)
7751 (L)
1599/1524.-
vïenois
acoise (subj.
prouoise/prooise
1601/ 1528
renvoise/ranvoise
1605/ 1530
richoise
2707/2449,
pr.) C. 273
2727/2469,
adoise 1613/1537
ricoise N. 763,
2734/ 2475,
apoise 1610/1534
1000
3799 (A) ;
atoise 1536 (L)
vïannois/vïenois boise 1617/1541
409/ 6146,
cervoise N. 762
515, 1352/
coise, voir acoise
7184,
courtoise/cortoise
1619/1543.-
souzpoise 1611 (A)
toise 1598/1523,
1609/ 1533
2898/2624.P. Il 10
boloit F. VIII 486
couvenoit 3561
(A)
couvoit (couver) F.
VIII 22
couvoit/covoit
(couvoitier)
(ind. pr.) 3570
(A) ; (subj.
pr.)
vendoise/vandoise
2910/2635
1618/ 1542
croit 2903/2628,
1821/7750
1600/ 1527,
voise
3569 (A),
vois (n.) 410/400,
1615/1539.-
1606/1529.-
5432 (L).-
802/ 757,
courtoise C.
F. III 57 ; C.
N. 423
2052/1814,
268
266
decevoit F. I 25
2216/1971,
croise 1607/1531
déçoit 2894/2620
2721/ 2463,
despoise F. VII 90 ; -oistre
desotroit/desoutr
3802 (A),
1342
(voiz)/7173.P. IV 63
vois (vb.)
3089/2806-
C. 276
duchoise
croistre N. 1148
escroistre N. 1149
1616/1540
Oit 2915/2640
destroit 3580 (A)
devoit F. V 18
entoise 1612 (A)
-oit
doit (n.)
espanoise
adroit 3560 (A)
2890/2616,
1608/1532
ahanoit F. II 4
5430 (L).- F.
faloise 1602/1525
aloit F. IX 50
Ill 28; N. 1127
310 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
doit (vb.)
2911/2636,
2891/2617,
5426 (L)
ramentoit 3576
(A)
-oite
aoite C. 406
5431 (L).- N.
fumoit F. VIII 398
rechoit N. 476
coite C. 399
422, 474,
grevoit F. IV 55
reconnoist 2907
couvoite C. 404
1126
manoit F. Il 3
droit (adj.) 3558
(A) ; (adv.)
3564 (A),
5427 (L).-
droite C. 402
mesquerroit N.
rendoit F. IV 8
escueilloite C. 403
1349
monteploit
2912/2637,
279. - - (n.)
3571 (A)
orendroit/orandroi
renoit 2901/2626
roit 3562 (A)
-ol
soit 2895/2621,
col F. VI 31
2913/ 2638,
fol F. V 110
3578 (A).-
vol F. V 109, VI 32
2904 (A).—
t 2914/2639,
N. 874 ; P. Il
F. Ill 74; N.
3572 (A),
31
875
5423 (L).- F.
emploit/amploit
VIII 280
2634 (L),
osoit 2905/2630
2916/2641,
otroit (n.) 2632
3574 (A)
endroit 3577
3559 (A),
souvenoit/sovenoit
tenoit F. III 91, VIII
(outroit)
2908/2633,
P. II 7
3579 (A),
485
esploit
2897/2623-
2906/2631
5425 (L)
entrelaissoit P. Il 8
soloit
(L) ; (vb.)
(A).- F. VIII
entendoit F. IV 7
cueilloite C. 407
recroit N. 1448
(adv.) F. VIII
2896/2622,
(A)
mescroil N. 1447
palefroit 5433
(L)
paroit (n.) N. 1361
parroit (vb.) N.
1348
8
-ol(l)e
escole F. III 2, VIII
376
parole (n.) F. VIII
375
parolle (vb.) F. Ill 1
-ols, voir -os
traoit F. VIII 497
venoit F. Ill 92
-om, voir -on
voir 2629 (L)
voit 2893/2619,
3566 (A),
-ome, voir -omme
et -onme
5422 (L),
5424 (L)
pendoit F. III 27
5434 (L).-
-ombre
estoit 3565 (A)
pensoit 3568 (A)
F. I 26, IV 56,
encombre F. Il 47
estroit
plaidoit 5421 (L)
V 17, VIII 21,
ombre F. Il 48
2892/2618
ploroit 5428 (L)
faignoit 3563 (A)
porvoit 3573 (A)
faloit F. IX 49
prendroit F. Ill 73
froit (adj.) 3567
proit 3575 (A)
(A) ; (n.)
querroit N. 1360
498 ; P. Il 33
voloit 2900/2625
voir aussi -ois
-om(m)e
home F. V4; N.
660, 1243
parsomme N. 1240
preudome N. 30
some F. I 3 ; somme
N. 29
willecomme N. 661
-on
aatison
4137 (L),
bandon (a)
F. VIII 1, 517;
4601 (L);
322/314,
N. 21, 347,
(adj.) 2850
1939/1701,
996, 1464.-
(L). 5530 (L),
1951 (A),
-(adj.)
4257 (A)
3324 (L),
1510/1440,
4115 (L),
4586 (L)
3114/2831,
(L), 2891 (L),
4337 (L),
baston 56/53,
3590 (A),
4348 (L);
3594 (A),
217/212, 219
1551/ 7389
ar(r)estison
5529 (L),
(L), 4352
abandon 223 (A),
1950/1712,
4268 (A),
(L).- N. 609
3149 (A).-
3167/ 2876,
689/6437.-
P. Ill 25
3589 (A),
N. 418
achoison, voir
4588 (L),
baron (n.)
ochoison
5382 (L),
224/218,
5387 (L),
697/6445,
316/308,
5542 (L)
aguillon 3593 (A)
aideron 4608 (L)
alerïon 1963/1725,
928
(aleïron)/6726
ar(r)estoison 217
beneïçon
1516/1446,
4620 (L),
7382 (L)
513/501,
atandons 693
531/520,
3136 (A),
atandron 6441
1925/ 1687,
2882 (L),
1952/1713,
4123 (L)
(L)
blazon 1956/1718,
alon 1515/1445
Aton 4340 (L)
2488/2233,
bodon 1692 (L),
anoncïon 4265 (A)
Auberon N. 348
2521/ 2264,
2837 (L),
antandron 7386
auqueton
3143/2856,
4351 (L)
(L)
1946/1708,
3317 (L),
bojon, voir boujon
3111/2828,
3529 (L),
bon (adj.) 63/60,
2879 (L),
4353 (L),
212/ 208, 221
4603 (L),
3602 (A),
(L), 526/ 515,
930/ 6728
4598 (L),
1961/1723,
averon 4609 (L)
4883 (L),
3182 (A),
avisïon 4134 (L),
5388 (L),
3583 (A),
3141/2854,
1531/ 7366.-
5520 (L),
3608 (A),
3335 (L),
N. 1185
5527 (L),
4590 (L),
avons/avon
apareillon/aparoillo
n 688/6436
aparucïon/aparison
3123/2840
arçon 519 (A),
1959/ 1721,
4136 (L), 921
arragon (n.)
1954/1716,
3134 (A),
3326 (L),
4255 (A),
1543/7379.-
913/6710
700/6448,
C.518. - -
bacon F. VIII 222,
932/ 6730,
(n.) 2506/
1412/7247,
2249, 4237
1533/7368.-
(A),
349, 436
312 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
1423/7260.—
F. Ill 131
Borgueignon/Borg
oignon 4329
Brunamon
3522 (L),
confenon, voir
1941/1703
4113 (L),
Brunamont 48 (L)
4330 (L),
confusïon 318/310
Buevon
3584 (A),
consoilleron
(L), 3581
1937/1699,
4612 (L),
(A) ;
4615 (L)
4891 (L),
gonfenon
534/6278
contençon/contanç
Bourgueignon
buisson P. Ill 8
5372 (L),
on 65/ 62,
4259 (A)
carrenon
4275 (A),
2242 (L),
527/6271
525/6269,
4336 (L),
bouzon 3120
Chaalon 332/323
545/ 6290,
4342 (L)
(A).— bojon F.
chaegnon P. III 29
924/6722,
contremont 314
M 75
chaitivoison
1537/7373
boujon 1930 (A) ;
bouton/boton
1957/ 1719,
2511/2254
crepon
590/ 580,
2493/2237,
3133/2849,
(L).
542(-Dan-
3146/2859,
5543 (L) ;
1542/7378
don)/6287
4258 (A)
boton
692/6440
champion 2857
Chastel Landon
(A)
chançon 44/41,
520/ 508,
chevauchai
694/6442
bouzon, voir boujon
3318 (L).-
bracon F. VIII 221
chanson P. Ill
1938/1700,
35
2505/2248,
braon
compaignon
2494/2238,
chaon 2492 (A)
3121/ 2838,
3325 (L),
charbon 323/315,
3320 (L),
6718 (L)
desdiron
703/6451
desraison 4341
(L).- N. 1308
detranchon 3548
(L)
devisïon 607/597,
4332 (L),
3530 (L),
1965/ 1727,
4894 (L),
4335 (L),
2525/2267,
2516/ 2259,
5531 (L),
4607 (L),
3138/2852
4260 (A)
531/6275.-
4884 (L),
(division),
F. VIII 435
5389 (L),
4131 (L),
Charlon 214/210,
4238 (A),
4890 (L)
Breton 589/579,
bricon
3130/2847,
3322 (L),
315 (A),
691/6439,
Dijon 609/599,
3544 (L),
511/499, 514
925/ 6723,
3328 (L)
3587 (A).-
(L),
7257 (L).- P.
P. III 39
1933/1695,
III 5 ;
2497/2240,
conpaignon C.
3154/2865,
3118/ 2835,
517
5399 (L)
3331 (L),
broion
con F. VIII 350
diron 532/521,
1421/ 7258
discretïon/discrecï
on 60/57
divisïon, voir
de vision
don 54/51,
329/320,
4114 (L),
3605 (A),
4119 (L),
4126 (L),
4585 (L),
5405 (L)
4246 (A)
4888 (L),
feron 603/593,
environ/anviron
4893 (L),
702/ 6450
604/594,
52/49, 218
4256 (A),
2524 (A),
(A), 324 (A),
547/ 6292,
317l 309,
2874 (L),
597 (A),
650/6428,
1506/1436,
3332 (L),
3124/ 2841,
6719 (L),
1967/1729,
3539 (L),
3523 (L),
1545/ 7381.-
2517l 2260,
4345 (L),
4593 (L),
P. Ill 26
3153/2869,
5386 (L),
4885 (L),
façon 50/47,
3528 (L),
5526 (L),
4887 (L),
327/318,
3595 (A),
4244 (A).-
5373 (L),
3129/2846,
4582 (L),
F. VII 44 ; C.
4272 (A) ;
3537 (L),
5390 (L),
525
anviron
5383 (L),
4264 (A),
526/6270,
5394 (L),
686/ 6434
931/ 6729
5524 (L),
donjon 221/215,
306 (L),
518/506, 524
Esclavon 3531 (L),
4239 (A),
(A), 4595 (L),
4118 (L),
536/6280-
4270 (A),
5396 (L),
faisson P. III 15
1548/7385
foison 213/209,
foudron/fauron
695/ 6443
fremillon
1512/1442,
5519 (L),
Faucon 6285 (L)
3139 (A), 920
donon 590 (L)
675/6425,
faucon
(fre-
dragon 690/6438
1415/7250,
1514/1444,
milon)/6717
1536/ 7372
2491/2236,
friçon 4596 (L),
emprisïon/anprisïo
n 3156/2867
enson/anson 2495
(A),
esmerillon 4138
(L)
esperon 517/505,
2883 (L)
fauron, voir
foudron
4277 (A)
Frison 1509/1439,
1935/1697,
3177/2887,
592/ 582,
felon (adj.) 58/55,
4616 (L),
3591 (A),
1932/1694,
3152/2864,
4261 (A),
4583 (L),
1731 (L),
4610 (L),
533/ 6277,
4587 (L),
2519/ 2262,
4882 (L).-
1414/7249
4592 (L)
3145/2858,
N. 22. - -
gaignon P. Ill 6
3316 (L),
(n.) 222/ 216,
garçon 525/513,
n 55/ 52,
3550 (L),
2509/2252,
1945/ 1707,
2515/2258,
4112 (L),
3144 (A),
3122/2839,
3160/2870,
4349 (L),
3521 (L),
entencïon/antancïo
314 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
4618 (L),
5391 (L)
garison 3158 (A),
hom 591
(hon)/581,
2507/2250,
4600 (L),
3162
4252 (A),
(hon)/2872,
929/ 6727.-
3540 (L),
C. 520
5533 (L),
gascon 216/211,
6288 (L), 696
528/ 517,
(hon), 698
1513/1443,
1927/1689,
F. VIII 2, 518;
1535/7371.-
N. 995, 1467
Mahom N. 189,
Lazaron 4127 (L),
5536 (L)
leçon 45/42,
598/588
leson 3176 (A).F. VIII 172
349, 1184,
1460,1511
maison 219/21 3,
512 (L),
602/592,
3126/ 2843,
lion 1964/1726 ;
4129 (L),
(hon)/6446,
lÿon/ lïon
5540 (L),
1532/ 7367.-
3128/2845,
4251 (A),
2489/ 2234,
F. VIII 218,
3170/2880,
1550/7388.-
3536 (L),
243 ; N. 190,
3534 (L),
F. I 69, IV 20
4611 (L)
350, 1459,
4333 (L),
(meson), V 76,
1510
4597 (L),
VIII 123, 124,
4273 (A)
136, 171, 217,
giron 3600 (A),
916/ 6713
Hugon 326/317,
giton 5539 (L)
585 (L),
gloton 3329
2510/2253
(L).— glouton
N. 1315
gonfenon/confenon
Loon 510 (A),
240, 244, 502
608/598,
(meson), IX 55
Huon 523/511,
1508/1438,
(meson) ; N.
593/583,
1936/ 1698,
892, 1309
3525 (L),
2522/2265
maleïçon 57/54
1955/1717,
4339 (L),
lunoison 5406 (L)
Marion P. Ill 18
3163/ 2873,
5379 (L),
lÿon, voir lïon
maton F. II 33
4116 (L)
5522 (L),
Mahon/Mahom
menton 335/326,
53/50, 321
1928/ 1690,
4604 (L),
(conphenon),
iron 4250 (A)
(Mahom)/313,
3178/2888,
4613 (L) ;
jon 3132/2848,
1704 (L),
3542 (L),
confanon
540/6284
1953/ 1715,
4614 (L),
544/6289
Justamon 51 (A),
3603 (A)
2523/2266,
5395 (L),
Gorhon/Gozon
333/ 324,
3173/2884,
5532 (L),
320/312
3161/2871
3336 (L),
681/6429.-
grenon 227 (A)
laiszon, voir leson
4350 (L),
guerredon 3330
larron 507 (L),
4606 (L),
meson, voir maison
P. Ill 16
(L), 4120 (L),
3547 (L),
5376 (L),
mesprison 48/45,
4240 (A).-
923/6721.-
5535 (L),
215 (A),
4269 (A),
596/586,
N. 1216
2892 (L),
1549/7387.—
3321 (L),
N. 355
3586 (A),
non (n.) 49/46,
5403 (L),
67/64, 307
5525 (L),
(L), 605/595,
1541/7377.-
orron 1547/7384
N. 419
ourton N. 356
norreçon 3164 (A)
noton 1714 (L),
3592 (A)
ochoison/achoison
paisson 211/207,
3175/ 2886,
3601 (A)
530/6274,
2508/2251,
1424/7261
3125/ 2842,
62/59,
paon/poon
Milon 220/214,
3165 (A),
1926/1688,
325/316,
3526 (L),
2504/ 2247,
2526/2268.-
2502/2245,
4133 (L),
3119/2836,
parchon N.
4245 (A)
4135 (L),
3585 (A),
1314
mon (n.) 3541 (L)
4602 (L),
4249 (A).—
mon (part.
2490/2235
parçon
pardon (n.)
4895 (L),
oc(c)oison N.
601/591, 4125
affirm.) F. Il
4241 (A),
43, 927, 979
(L), 5537 (L),
34
541/6286,
Mon(t)loon
543,
ocisïon 64/61,
226/220,
4248 (A),
4253 (A),
331/322, 498
917/6714,
2518/2261,
1419/7254 .-
(L), 529/518,
1418/ 7253.-
4271 (A)
C. 528. - -
3333 (L),
F.V5
5381 (L)
non (adv.) 59/56,
mouton P. Ill 9
336 (A),
Namlon/Naymon
588/578,
1507/ 1437,
1969 (A),
occoison, voir
ochoison
oiseillon/oiselon
1502/ 1432
on 47/44, 327
(vb.)
535/6279
passion
3180/2890,
4124 (L),
1934/1696,
2500/2243,
(L), 599/589,
3157/2868,
2513/2256,
2496/ 2239,
4338 (L),
3116/ 2833,
2885 (L),
1505/1435,
3582 (A),
3151/2863,
3533 (L),
1944/1706,
5378 (L),
3171/2881,
3543 (L),
2487/ 2232,
5521 (L),
3174 (A),
4130 (L),
3168/2877,
4262 (A) ;
3323 (L),
3597 (A),
3538 (L),
532 (Naimon)/
4591 (L),
4594 (L),
4331 (L),
6276 ; Naymon
5385 (L),
5545 (L),
1413/7248
5398 (L),
524/6268,
Noiron 1942 (A),
4242 (A),
6444 (L),
3112/ 2829,
684/ 6432,
1417
4334 (L),
1416/7251,
orison N. 82
5375 (L)
4344 (L),
4276 (A)
paveillon
3599 (A)
penon 1962/1724,
316 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
perron 225 (A),
516/504, 587
(reson) ; N.
313/ 305,
(L). 606/596,
893, 926 ; P.
512/500,
2512/ 2255,
Ill 38 ;C. 521
4605 (L)
4128 (L),
plon 3546 (L)
5400 (L),
plonjon/plunjon
randon (n.)
4274 (A),
7370 (L)
roion (rica)
3150/2862,
1929/1691,
3334 (L),
5544 (L),
3135 (A),
3535 (L),
1422/7259,
3545 (L),
5374 (L),
1539/ 7375.-
4619 (L),
653/6431
N. 44, 81,
4889 (L),
poisson 527/516
978.- (n. m.)
682/6430,
polmon/po(r)mon
1411/ 7246
927/ 6725,
1940/ 1702
poison/puison
3142/ 2855
1958/ 1720,
3140/2853,
prodom, voir
preudon
4599 (L),
proion 7256 (L)
4886 (L)
puison, voir poison
poon (n.), voir paon raençon
poon (vb.)
926/6724
pormon, voir
polmon
porron 4347 (L),
3155/2866
1544/
7380.- P. Ill
28
regïon 46/43,
roon/reon
918/6715
Rouvison/Rovoison
1504/1434
sablon 210/206,
1503/ 1433,
1931/1693,
328/319,
2498/2241,
1948/1710,
3115/ 2832,
2520I 2263,
3315 (L),
319/311,
3127/2844,
3532 (L),
2501/2244,
4346 (L),
4111 (L),
raison 43/40,
2514 (A),
4896 (L),
3607 (A),
538/ 6282
3113/2830,
5541 (L),
4589 (L),
prenon 701/6449
3179/2889,
4267 (A),
5377 (L),
preudon/prodom
4121 (L),
529/6273
5528 (L),
522/ 510,
3588 (A),
rendon (vb.) 600
679/6426,
3524 (L)
3606 (A),
(preudom),
4236 (A),
renon 3159 (A),
5384 (L),
4243 (A),
5401 (L)
(A)
919/ 6716,
922/6720
saison 66/63,
5397 (L),
685/ 6433,
reon, voir roon
1511/ 1441,
5523 (L) ;
911/6708,
reson, voir raison
1943/1705,
prodom 1534/
1420/7255,
Robecon P. Ill 19,
2503/2246,
7369.- F. V
1546/
6, VII 43
7383.- F. I
Roion 521/509
(prodon)
70, IV 19
roion (regionem)
prison (n. f.)
330/321,
36
2878 (L).- F.
VIII 135, 239
Salemon 334/325,
(reson) ; VIII
61/58, 4584
594/ 584,
501, IX 56
(L), 5393 (L),
4617 (L),
5380 (L),
souzpeçon/so(s)pe
5538 (L),
çon 514/502,
915/ 6712
539/ 6283
1968/ 1730,
vangison 4117 (L)
sarmon, voir
sermon
Vairon 3110/2827,
3148/2861,
3337 (L),
-onc
5404 (L),
donc F. VIII 82
savon 4132 (L),
4263 (A),
lonc F. V 103, VIII
6427 (L),
546 (sos-
7252 (L)
piçon)/6291
537/6281
semon 4247 (A)
sermon 2257 (L),
81
selonc F. V 104
Symon 595 (A)
talon 1947/1709,
1960/ 1722
tençon/tançon
(L).- C. 460
Tenremonde C.
465
saumon 3172 (A)
secorron
soronde 4478
voir aussi -onne
-ondre
confondre N. 139
esfondre F. VIII 38
essonre F. IX 197
-onde
fondre N. 140
abonde 4468
repondre F. VIII 37
(L).- C. 457
respondre F. IX
3166/ 2875,
2499 (A),
alonde 4473 (L)
3327 (L),
3527 (L),
aronde 4466 (L)
semondre F. IX
3549 (L),
4122 (L),
confonde 4471
198, 228
4342 (L),
3596 (A),
3604 (A),
4266 (A)
4892 (L),
tesmon 5534 (L)
5402 (L),
tison 3117/2834
esponde (vb.) F.
1119/1063,
528/ 6272,
ton 4254 (A).—
VIII 256
142/5858.-
N. 608
fonde (n.) 4472
699 (sarmon)/
6447,
traÿson/traïson
912/6709.-
530/ 519,
N. 1219
3181 (A) ;
(L)
esponde (n.) F. VIII
255
(L)
fonde (vb.) 4475
(L)
siglaton 3169 (A)
traïson
gronde 4477 (L)
son (n.)
1538/7374,
monde 4469
1949/1711,
3131 (A),
3319 (L),
3598 (A),
5392 (L)
son (pron.) 3147/
2860.- F. Ill
132
1540I7376
tronçon
1966/1728,
3137/2851
troton 515/503
trovon 687/6435
227
-on(n)e
abandon(n)e
F. IV 65
abonde 5872 (L)
acoisone, voir
ochoisonne
anvirone, voir
avironne
(L).- C. 461
Ardone 1064 (L)
parfonde 4467
Argon(n)e 1120
(L)
rabonde C. 468
reonde 4470
(L).- C. 458
vaingeron/vangero
reponde 4476 (L)
n 914/ 6711
seconde 4474 (L)
(A),
148/5864
aroisone/araisone
137/ 5853
avironne/a(n)viron
e 1125/1068,
318 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
150 (anvirone)/5866
bon(n)e
1130/1073,
141/5857
brongne/broigne
1134/ 1077,
146 (broingne)/5862
pardon(n)e
1129/1072
maisons F. V 84
-onque, voir -onne
person(n)e
menjons F. VIII 158
mons (mons) 1095
1128/1071,
-onques
5863 (L)
donques F. V 155 ; mons (mundus) F.
prome N. 617
raisone/resone
154/ 5870
N. 1396
onques F. V 156 ;
N. 1397
(A)
IX 126
Namelons 1094
(A)
randone 153/5869
Nevelons 1038 (L)
chanpaingne 156
resone, voir raisone -onre, voir -ondre
nons 1039 (L),
chante 149
Saisoigne/Soisson
coron(n)e
1121/1065,
139/5855
Cremoigne 135
desarçon(n)e
1126/1069
don(n)e
1118/1062,
136/ 5852.F. IV 66
espero(n)ne
1122/1066,
145/5861,
147, 152
essone 143/5859
felon(n)e 1133
e 155/ 5871
sermonne 1124
(A);
1098/ 1042
-ons
parfons N. 270
aportons
perrons
1090/1034
1097/1041
sarmone/sermo bacons F. VIII 150,
poissons F. V 29
ne 138/5854
pourcessïons/proc
soe 140/5856
Soissone, voir
Saisoigne
son(n)e
377
barons
1087/1031.-
raisons F. V 83
344
reons 1091/1035
bons 1092/1036
144/5860
bracons F. VII 149
(L)
Tremone 5851 (L)
Vaudonne/Valdone
1131/ 1074
(A), 151
1088/1032
F. VIII 139,
1132/1075,
Terresone 5868
essïons
Bretons
1093/1037
charbons
1096/1040
coustons F. VIII
157
1089/1033
savons 1043
(L).- N. 961
sechons F. VIII 395
semons
1100/1044
Soissons F. V 30
grifone 5867 (L)
-onge
grone 5865 (L)
alonge F. V 213
non(n)e
congé, voir songe
devons N. 960
conte F. V 214
fons N. 269
287
eslonge F. V 149
girons F. VIII 84
voir aussi -on
1123/1067
notorne N. 616
ochoisonne/acoison mençonge F. V 71
e 1127/1070
onque 1076 (L)
songe F. V 72, 150
(congé)
demuçons F. VIII
Salemons
396
larrons F. VIII 140,
288, 343
limons F. IX 125
tacons F. VIII 378
tesmons 1099 (A)
verrons F. VIII 83,
-ont
adont
font (fundere)
2312l 2065.-
2294/2047,
F. VIII 67
2872/2600
front 2295/2048,
amont (adv.)
2296/ 2049,
2060 (L)
4695 (L)
combatront 4678
(L)
(L)
2866/ 2594,
2874/2602,
4684 (L).-
remanront 4700
N. 745
Justamont
2875/2603
chevaucheront
porteront 4702
Raimont 4687 (L)
2293/2046,
(A)
sont 2300/2053,
2873/2601,
avront 4699 (L)
(L) ; (n.) 2876
seront 4703 (L)
VII 71
4697 (L)
amont (vb.) C. 55
blont (adj.) 4689
4681 (L).- F.
lamont C. 58
mont (montem)
(L)
reont 2309/2062
(roont),
2867/2595
reqerront 4696
2310/ 2063,
(L)
2868/2596,
re(s)pont
tanront 2604 (L)
venront/vanront
2869/ 2597
vont 2297/2050,
2311/ 2064
Zoutemont C. 51
voir aussi -ours
4676 (L)
(reponere)
mont (mundum)
2305/2058,
-onte
conte (n.) F. V
2299/ 2052,
2861 / 2589,
confont 4683 (L)
2860/2588.-
4690 (L).- F.
163 ; N. 49,
contremont 2307
N. 332, 1074 ;
V63
861, 1212
respont
conte (vb.) N.
(A).- F. IX
201 ;N. 1075
C. 56
ont 2301/2054,
(respondere)
976 ; C. 71
deffont 4685 (L)
4675 (L),
2292/2045,
desmonte C. 63
demouront N. 744
4677 (L),
2863/ 2591,
effronté C. 66
derront, voir
4680 (L),
4704 (L).-
honte F. VIII 359 ;
desront
4693 (L).-
F. VII 72
N. 50, 860,
despont
2862/2590
desront/derront
2304/ 2057
donront 4701 (L)
escorront
C. 59
parfont
2306/2059,
2864/2592
passeront 4686
(L), 4691 (L),
2870/2598
4698 (L)
feront 4692 (L)
perdront 4694
font (lacère)
2308/ 2061.F. VIII 68
(L)
pont 2298/2051,
2871/ 2599,
revont 4679 (L)
977, 1211 ; C.
roont, voir reont
68
Ro(u)gemont
mesconte C. 67
2303/ 2056
monte F. VIII 360
Salemont 4688
reconte F. V 164
(L)
semont
2302/2055,
sormonte C. 70
voir aussi onge
2865/2593,
4682 (L).- F.
-ontes
V 64, IX 202 ;
contes N. 814
N. 329 ; C. 54
empruntes N. 815
320 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
orde F. VI 65
-op
cop F. V 153, 154
-ore, voir -one
voir aussi -ot
orent F. VIII 513
porent F. VIII 514
-or
encor F. III 65, V
151
or (n.) F. Ill 66 ; N.
363, 529, 965
or (adv.) F. V 152
7058, 7062
encore N. 277,
(L) (déport)
812,1271 ; C.
315
-orent
-ops, voir -os
dore C. 319
-orge
amorge F. I 21
ore (adv.) N. 278,
813, 1270 ; C.
318
trésor N. 366,
530, 964,
1218, 1277
voir aussi -our
forz
2473/2220
destors
2480/2225
ressore N. 1272
detors 2474 (A)
restore N. 1273 ;
dors/dorz
C. 320
1246/7066
estorge N. 444
voir aussi -
forge F. I 22
e(u)rre,
2470 (A),
orge N. 447
-o(u)rre
2471/2218.—
restor N. 1217,
1276
desconfors/descon
effors/efforz
effors N. 1492
-orne
-ors, -orz
ajorne F. IX 43 ; C.
amors 2483/2228
2472/ 2219,
borz 7064 (L)
1245I7065
192
atome F. IX 44 ;
C. 184
estors/estorz
bos 1244
Fors C. 295
confort
fors (foris)
bestorne C. 189
1243/7063 ;
-orce, -orche
morne C. 181
confors
2224.- F. IV
escorce (vb.) F. IX
retorne F. VIII 328,
1249/7069
50, IX 83,
118 ;escorche
426 ; C. 185
N. 1484 ;
sejorne F. VIII 425
escorche (n.)
torne (subj. pr.) F.
cors 2475 (A),
123& 7056,
2479/
154 ;C. 291,
296
1241.- F. ll
fors (fortis) 2217
VIII 327 ;
59, 103, V
(L).- F. IV
(imper.) C.
159; N.137,
49, IX 84,
forche N. 1010,
182
192, 420,
153 ; N. 1493
1485, 1508
voir aussi -onne
1297, 1403 ;
hors N. 1402
C. 299
lors 2482/2227,
N. 1509
force F. IX 117;
porche N. 1011
-or(r)e
-orde
clorre C. 323
acorde (n.) N. 639
corre F. VIII 297 ;
acorde (vb.) F. VI
66
discorde N. 638
defors
2476/2221
depors
courre N.
2486/2231,
1087
1238
desclorre C. 322
(deport)/
1237/ 7057.F. V 160
mors (n. m.)
1239/7059
mors (n. f.) N. 421
mors/morz (p. pa.)
aport
(L).- F. Il 28 ;
2468/2215,
1300/1237.—
N. 203, 997,
1240/ 7060
C. 395
1281
(mort).- F. Il
bort 1246 (L),
60, 96, 104
4879 (L).-
ors F. Il 95
pors 2484/2229,
1242 (port)
regors
2477/2222
N. 866
cort (vb.) F. IX 82
recort 1298/1234
-os, -oz
déport
regort 1303/1240
anclos 1061 (L)
ressort
bos 1109/1053.-
C. 391
desconfort 4871
(L)
(sort).— sors
desenort 1305 (A)
N. 138, 193 ;
dort F. V 56, VIII
sors (adj.)
2481/2226
tors/torz
1247/7067
trésors
2485/2230,
456 ; N. 994
(ressordre)
-orz, voir -ors
F. VIII 141,
(vb.) C.
294, 458 ; N.
392. - -
645
resort (n.)
cops F. IX 179
4873 (L)
dos 1113/1057
ressort/resort
Escos 1107/1051
(ressortir)
escos N. 973
(vb.) 1309/
fagoz F. VIII 142
1301/ 1238.-
1247.—
fols F. VI 55, IX
effort N. 912
resort F. IX
effort/esfort
180
emport N. 867
204 ; ressort
galos F. VIII 293
estort 1297/1233
(n.) F. Il 27
gros 1101/1045,
fort (adj.) 1235
1248I7068.-
(L), 4875 (L),
N. 1296 ; C.
4878 (L).-
294
N. 495 ; (adv.)
voir aussi -ours
1308 (A)
rasor 4876 (L)
4877 (L).—
C. 298
torte F. VIII 326
cort (n.) F. IX 81
2478/ 2223
7061 (L)
VIII 325, IX 51
racort C. 387
1304/1241,
2469/ 2216,
port 1302/1239,
IX 52
porte (vb.) F. I 67,
confort N. 494
ressors/resors
sors/sorz (n.)
ort F. V 55
porte (n.) F. I 68,
restort C. 394
1110/ 1054.-
sort 1244 (L).—
F. V 97, 98 ; N.
N. 206
tort 1299/1236,
644
los (lot)
F. IX 203; N.
4874 (L).-
1111/1055.—
913, 1280
F. VIII 455 ; N.
N. 972
-ort
(for).- -
928
acort 1242 (L),
(n.) 4880 (L)
voir aussi - ors
1307/ 1245,
mort (n.)
los (laus)
1103/1047
mos 1106/1050
4872 (L).-
1306/1243.—
-orte
nos 1058 (L)
N. 929
C. 390. - -
déporte F. VIII
os (ausare) (vb.)
(p. pa.) 4870
(L), 4881
339
morte F. VIII 340
1102/ 1046,
1059 (L) ;
322 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
(adj.)
-ost
mot 403/393
-oue
1104/1048. -
ost N. 221, 455
ost, voir hot
Oue (dame) F. VI
(adj.) N. 125
tost N. 224, 454
ot (audire)
os (hostem) 1116/
-oste
1060.- N. 126
composte F. Ill 32
os (ossum) 1105/
encoste F. Ill 102,
1049.- F. VI
56
154
oste F. Ill 31, 101,
repos (n.)
1112/1056.-
28
poue F. VI 27
ot (habere)
393/383,
400/390- F.
-ouevre, voir uevre
Ill 30
153
parjot 391 (L)
-oul
voir aussi -este
pot (n.) F. I 91 ; N.
Raoul N. 591
F. VIII 457
repos (p. pa.)
408/398
708
saoul N. 590
-ostes
pot (vb.) F. I 92
1108/ 1052,
costes F. Ill 140
redot 398/388
-o(u)l(l)e
1117 (A)
ostes F. III 139
sot (adj.)
boulle F. I 44
ros 1115 (A)
396/386
estouble F. III 43
-ostre
sot (vb.) F. Ill 29
mole F. VIII 212
voir aussi -ors,
nostre F. IX 75
trop/trot 405/39
moulle F. I 43
-ours
vostre F. IX 76
vos 1114 (A)
5
sole (n.) F. VIII 211
sole (adj.) F. Ill 44
-ose
-ot
-ouble
chose F. I 49
Clot 395/385
double N. 1033
(cose), VIII
Escot 394/384
tourble N. 1032
176, 259, 333
escot (n.) N. 672,
desclose F. VIII 175
forclose F. VIII
334
voir aussi -oulle
727. - (vb.) 397/387
voir aussi -eule
-oupe
coupe N. 168
soupe N. 167
-ouche
esgot 401 (A)
augouche N. 1101
-ouple
ose F. VIII 260
Got 406/396
bouche F. Il 58
acouple F. IX 166
parclose F. I 50
got/jot (vb.)
couche F. Il 57
souple F. IX 165
407/397
rouge N. 1100
-o(u)r
pose F. VIII 301
repose F. VIII 302
-osse
fosse N. 545
grosse N. 544
hot/ost 404/394
amazor, voir
jot, voit got
-oudre
lot (laudare)
coudre F. VIII 482
Amor 5456 (L).-
soudre F. VIII 481
amour/amor
399/389
lot (laus) N. 673,
709, 726
lot (lot) 402/392
aumaçour
2776/ 2512,
2732 (L),
3011/2734,
4960 (L),
5451 (L),
auçor 5592 (L),
583/ 6328
consoilleor 5476
dolor 2506 (L),
(L),
2771 (A),
1516/7351
4569 (L),
contour/contor
3705 (A),
5460 (L),
aumaçour/aumaçor
5596 (L),
3003/2726,
4207 (A),
1894
2781/ 2516,
3728 (A) (do-
4214 (A) ; a-
(amazor)/782
5480 (L),
lour), 4959
mor
3
5594 (L) ;
(L), 4964 (L),
contor
4969 (L),
374/6108,
baudour/baudor
571/ 6316,
2784/ 2519,
1766/7684,
5603 (L),
1379/7212,
3002/2725,
1898/ 7827
4212 (A),
1388, 1517/
3717 (A),
7352, 7666
4971 (L),
(L), 1754/
5463 (L),
7670,
5602 (L) ;
1896/7825.-
baudor 579/
amor P. Il 16,
6324
IV 6, 57
ancessor
1380/7213,
7692 (L),
1900/ 7829
angigneor 4576
(L)
ardor P. IV 58
atour/ator
boiseor
coureour 4232
(A)
covertor
1518/7353
Creator 4575 (L),
572/6317,
1040/ 6847,
1043/6850,
7216 (L),
1390/ 7223,
5452 (L),
1777/7698,
5469 (L),
1780/7701,
1051/6859,
4215 (A),
1903/ 7832.-
1387/7220
6326 (L)
doleur N. 415,
(creator),
1523
chaceor 5615 (L),
6846 (L),
1378/7210,
dormeor 6107 (L)
7362 (L)
1757/7673,
douçour/douçor
chalour 3009 (A)
1773
3007/ 2730 ;
clamour/clamor
(Crïator),
douçor 1045/
3017/ 2740,
7694 (L)
6852.— doçor
2783/2518,
4233 (A) ;
4577 (L),
clamor
crestïenor 5614
(L)
P. IV 8
dour 2996 (A)
4579 (L),
363/6096
demor 6329 (L),
4580 (L),
colour/color 3718
6863 (L),
reor
3724 (A),
(A), 4957 (L).
7674 (L)
2773/2509,
5474 (L)
4968 (L),
deshonor 5455
3012l 2735,
aubour/aubor
6843 (L),
3000/ 2723 ;
7663 (L) ;
aubor 1776/
color 1904I
7697
7833
(L)
destor 5616
(L).- P. IV 7
ditor 5473 (L)
empereo(u)r/ampe
4571 (L),
3708 (A).
5450 (L),
4208 (A),
367/ 6101,
324 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
1035 (enpe-
flor
1523/7358.-
3720 (A),
raor)/6839,
361/6094,
graignor F. V
3723 (A),
1384/ 7217,
1049/6857,
20
5475 (L)
1891 (anpe-
1514/ 7349
raor)/7820
folour/folor 3727
guieor 1760/7677
5598 (L),
(h)onnour/(h)onor
5599 (L) ; jor
enor, voir honnour
(A), 5478 (L),
3005/2728,
371/6105,
entour/anto(u)r
4231 (A);
3714 (A),
576/ 6321,
2782/ 2517,
folor 1377/
4961 (L),
580/6325,
3016/2739,
7209, 7211
5470 (L),
1046I6853,
4570 (L),
(L),
5600 (L),
1391/ 7224,
4581 (L),
1772/7691
4206 (A)
1512/7347,
3709 (A),
Francour/Francor
(onnor) ;
1756/7672,
4958 (L),
2778 (A),
(h)onor
1775/ 7696,
4972 (L),
3010/2733,
362/6095,
1906/7835,
4224 (A);
3725 (A),
7221 (L)
1908.- jor P.
antor 1515/
4956 (L),
(enor),
IV 10
7350,
5477 (L) ;
1752/7667,
jugleor 7838 (L)
1778/7699,
Francor
1774/7695.-
labour/labor 4572
1781/7702.-
354/6087,
onor P. II 16;
(L), 3703 (A),
entour N. 1047
577/ 6322,
honneur N. 226
5464 (L),
error 1393/7226
7660 (L),
estour/estor
1762/7680,
5607 (L),
labor
1899/ 7828
5608 (L),
1755/7671
2765/ 2502,
iror 2507 (L),
5609 (L) ;
3004/2727,
fremor 1758
1044/ 6851,
laisso(u)r/loisor
3713 (A),
freour/freor 2775
1052/6860,
2990/ 2716,
4963 (L) ;
(A), 5612 (L),
1383,
3732 (A),
estor 360/
4228 (A),
1513/7348,
4211 (A)
6093,
7675 (L)
1519/7354,
lecheour N. 649
1036/6840,
glorïoux 581
7364 (L),
loisor, voir laissour
1753/7668
governeor 5457
1769, 1907/
losengeour 4235
fereor 6858 (L)
fieror 1521/7356
flour/dor
(L)
greignor/graignor
2718 (L),
7836
josteor 6844 (L)
jour/jor
(A)
lour/lor 2768 (A),
3006/2729,
2766/2503,
4221 (A), 364
2769/2505,
3711 (A),
4574 (L),
(grenor)/609
3014/2737,
4962 (L),
5604 (L) ;
7,
4573 (L),
4226 (A) ; lor
356/6089,
(n.)
6845 (L),
2998/2722 ;
(L).- P. IV 3,
27721/ 2508,
1770/ 7689.-
missodor
65
2997/2721,
lor P. IV 68 ;
1525/7360
leur N. 1020
luor 5593 (L),
neveu/nevor
1053/6861
375,
oissor 4220 (A)
1038/6842,
onnour, voir
1528/ 7363
maior 2993 (A),
honnour
oriflor 3726 (A),
pastor 5454
retour/retor
pecheour N. 648
5605 (L) ;
pejor, voir piour
retor
peor, voir paour
369/6103,
piour/pejor
585/ 6330,
2767/2504,
1042/6849,
6104 (L)
1054/6862,
plor 5458 (L),
1897/ 7826
1893/ 7822
1381/ 7214,
5606 (L),
Sauveour N. 551
meillor (adj.) 3710
1750/7665
1510/7345,
savour 3008 (A)
(A) (meillour),
our (*orum) F. I 89
1901/7830.-
secour 4227 (A)
5479 (L) ;
pa(i)enor 4970
pleur N. 1522
Seignor (Nostre)
(n.) 2991/
(L), 5471 (L),
plusor (adj.) 7687
3722 (A).-
2717, 3729
5597 (L),
(L) ; (n.)
Segneur N.
(A) (meillour),
353/6086,
2988/2714,
414. - -
4210 (A) ;
582/ 6327,
3712 (A)
seignor
moillor/meillor
1048/6856,
(plusour)
2987/2713,
1763/7681
podror 6100 (L)
3001 (A),
poigneor 2774
3706 (A),
370,
1386/7219,
paour/paor
7679 (L),
2777/2513,
(poi-
5453 (L),
1895/ 7824
2720 (L),
gneour)/2510,
5468 (L),
(millor)
4225 (A) ;
2989/2715,
5601 (L),
menour 3721
paor 574/
3719 (A),
5618 (L),
(A).— menor
6319,
4966 (L),
4222 (A) ;
F. I 90
1385/7218 ;
5466 (L),
soignor/seigno
millor, voir meillor
peor/paor
5595 (L),
r 352/6085,
milsodour/missoud
358/ 6091,
355/ 6088,
578/ 6323,
or (adj.)
373, 1522/
372/6106,
1382/7215,
2780/2515 ;
7357,
1039, 1050,
1509/7344,
misador/misso
1765/7683.-
1902/ 7831
1764/ 7682,
dor
paour N. 491,
1748/7661 ;
550 ; paor P.
milso-
IV 61 ; peür N.
rasor 1524/7359
N. 225, se-
dor/missodor
195, 413, 569
ravor 2741 (L)
gneur N. 1019
rado(u)r 2995
(A), 3018 (A)
7693 (L).- F.
V 19 ; signeur
326 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
sejour/sejor
tenro(u)r 2770
4230 (A) ;
-ourre
pourre N. 131,
2779/2514,
(A), 5459 (L),
valor
3015/2738,
4218 (A)
359/6092,
5462 (L) ;
tour/tor (tornum)
573/ 6318,
sejor 4213
2992 (A),
1034/6838,
-o(u)rs
(A), 4223
3715 (A),
6841 (L),
aillours/aillors
(A), 365/
5472 (L),
1527, 1747,
662/616 ;
6098,
5611 (L),
7669 (L),
aillors
575/6320,
4216 (A) ; tor
1759/7676,
1600/7451
6855 (L),
357/6090,
1761/ 7678,
aleors 1601/7452
1055,
584, 7837
1767/7686,
amors 5145 (L),
1511/7346,
(L), 1909.-
1779/7700
7456 (L)
1526/ 7361,
N. 1046 ; P. II
vangeor 5617 (L)
17
vavassour/vavasso
1530/7365,
1768/7688 —
sejor P. IV 11
senestror 2724
tour (turrim)
2999 (A),
r 4229 (A),
7685 (L),
4578 (L),
1905
(L),
3707 (A),
(vavasor)/
1749/7662
5465 (L).
7834
serour/seror
5610 (L) ; tor
1086
atours/ators
672/626,
5143 (L)
aumaçors 5142
(L)
bours/bors
674/628,
venaor/veneor
5144 (L),
1520/ 7355
5146 (L)
3013/ 2736,
4209 (A),
3731 (A),
570/ 6315,
5461 (L),
1782/7703.-
4568 (L),
P. IV 60
3704 (A) (vi-
clos 1606
traitor 4219 (A),
gour), 4234
colors 5151 (L),
5467 (L) ;
seror 4217
vigor 2994/2719,
carrefors, voir
karrefours
(A),
1392/ 7225,
(A),
1041/6848
1771/7690.-
368/6102,
traïtour N.
1037,
illeors
490
1389/7222,
668/622
signeur, voir
Seignor
süor 2731 (L),
6109 (L)
tribor 366
1529, 7664
tristour/tristor
(L), 1892/
tabor 2511 (L),
3716 (A),
7821
6099 (L)
5613 (L)
voir aussi -ours
tenebror
1047/5854
valour/valor 3730
(A), 4965 (L),
4967 (L),
1605/ 7458
consoilleours/conse
cors (corpus)
5134 (L),
1609
cors (cursus) F. IX
207
-ourble, voir -ouble
cours/cors
(cohors)
661/615
(jorz)/7450.
— jours C. 512
karrefours/carref
cours/cors
ors 685/640
(curtus)
labors 5147 (L)
681/635.cours N. 1257
destours C. 510
dolours/dolors
sont 7459 (L)
5136 (L)
nous N. 153, 989,
eors 680/634
sours (surdum)
1132,1152,
menours/menors
670/ 624
ors 673/627 ;
estours/estors
missodors
679/ 633,
1604/7455
664 (A)
rescous N. 1187
tors (tornum)
saouls F. VI 68, IX
1610/ 7464
tours/tors
ors 5152 (L)
675/629 .- C.
tous (pron.) N.
ours/ors
514
684/639,
toz 7463 (L)
traïtours/traïtors
folours/folors 636
ours F. IX 208
herbos/herbox
1603/ 7454 ;
herbox 1611/
7465
sous F. IX 99
tous (n.) N. 841
5138 (L).-
(L)
100 (saous)
(turrim)
flors 7457 (L)
fors (adj.) 5141
1470
süors 5155 (L)
fereors 5137 (L)
fors (n.) 5139 (L)
1471
losengeours/losang
milsodours/missod
(L), 682 (A)
1188
genous N. 154,
Lous F. VI 40, 67
666/620,
estrors 619 (L)
1256
séjours C. 515
desous N. 1133,
sors (surgere)
5154 (L)
5133 (L)
secours N.
677/ 631
paors 5148 (L)
trox 7461 (L)
plours/plors
valours/valors 663
667/621
plusours/plusors
618 (L), 665
(A)
rebors (adj.) 5140
(L),
hidors 5149 (L)
1598/7449 ;
honnours/honors
449, 840.
943, 988
vous N. 448, 942,
1153
voir aussi -ours
(A), 5156 (L),
-oust
1607 (va-
aoust F. IX 32
lor)/7460
coust F. IX 31
vavassours/vavass
ors 669/623
-o(u)t
voir aussi -ous
bout F. I 82, VIII
473
re-
-ourt
dout N. 918
617 (L),
bours/rebors
aourt N. 516
escout N. 577
678/632
(a) 683/638
court N. 1117
estot F. V 106,
irors 637 (L)
retours C. 511
papetourt N. 300
207 ; estout N.
josteors 5150 (L),
secours/secors
secourt N. 519
1327
1608/ 7462
676/ 630,
jougleours C. 507
5135 (L),
jours/jors
5153 (L),
-ous
1602/7453.-
aillors F. VI 39
671/625, 1599
tourt N. 299, 1116
mout F. I 81, VIII
474 ; N. 805
328 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
tot F. V 105, 208 ;
F. Il 71, VIII 88,
cornu N. 458
IX 231 ; N. 722
cor(r)u
N. 804, 919,
-u
1326 (toust)
abatu 3683 (L),
barbu 1907 (A),
3443 (A),
4056 (A).-
1684/7572.-
4060 (A).
F. I 135
couru F. VIII
trestout N. 576
-o(u)te
781/ 6538,
bote (ind. pr.) F. V
785/6544,
1668.- batu
cousu 4070 (A)
65, VIII 274
1360/7192,
F. Il 85
crenu, voir kernu
(boute) ;
7574 (L).-
beü 2804/2532
N. 156
bofu 1894/1657
(subj. pr.) C.
156
coute (cubitum) F.
Ill 141
coute (culcita) F.
Ill 142
doute (n.) C. 145 ;
(vb.) C. 153
batu/batus 1904/
588/6333,
aconseü F. VIII 311 bu 689/644,
310
creü (credere)
696/651
creü (crescere)
agu 1898/1661,
3424 (A),
3415 (A),
3688 (L),
4069 (A),
5353 (L).- F.
4084 (A),
5345 (L), 601,
594/ 6339,
6540 (L)
1364/7196,
chenu 691/646,
VIII 17
deceü 1920 (A).F. Ill 90
1685/7573 ;
1899/ 1662,
escoute F. VIII 273
aguz
5341 (L),
(L),
glote F. V 66
172/5888
5347 (L),
1366/7198
amenteü/amanteü
7593 (L).-
(descenduz),
route (n.) C. 146
route (p. pa.) C.
149
toute C. 148
1887/ 1650
arresteü 3426
kenu N. 457
cheü 4089 (A),
descendu 3685
1698/7592.F. VIII 70
(A);
6346 (L),
descreü 164/5880
arestu/aresteü
774/6531
destolu 1655 (L)
-outre
169/ 5885 ;
(cheüz).— keü
despondu N. 1386
foutre F. Ill 152
arestu/arestuz
N. 575
desvestu
outre F. Ill 151
1367/7199
assolu 1884/1647
-ove
atendu/atandu
combatu 2800
(A), 4073 (A)
confondu 4090
prove F. V 54
1888/ 1651,
(A),
trove F. V 53
2809/2541
598/6343
aü, voir eü
-oy, voir -oi
avenu 3695 (L),
3434 (A),
-oz, voir -os et ours
783/6542,
1694/7584.-
conneü/reconeü
2805/2536
détenu 5894 (L)
devenu 5877 (L)
dru (adj.)
2787/2522,
4080 (A) ;
2789/ 2524,
(adv.) 3417
4083 (A)
(A), 603/
conseü 4082 (A),
778/ 6535
6348,
786/6545 ;
(n.) 692/647,
esleü 701/656,
Farbu F. I 2, 136
4071 (A),
fendu/fandu 4067
5342 (L),
1885/ 1648,
1902 (A),
2795/2529,
1906/1670,
(A),
165/5881,
2545 (L),
4065 (A),
780/6537 ;
592/ 6337,
3411 (A),
5348 (L)
fandu
767/6524,
4061 (A),
esmeü 686/641
593/6338
esmolu 4081 (A),
duc 765/6522
embatu/anbatu
700/ 655,
3419 (A),
787/6546
5338 (L),
I 1, V 25, VIII
(emolu)
762/6519,
44, 433
espandu 4086 (A)
3421 (A),
esperdu 698 (A),
5346 (L),
3433 (A),
170/ 5886,
4092 (A)
179/5895
estendu/estandu
encreü/ancreü
1361/7193,
7595 (L),
5349 (L),
3705 (L),
emolu, voir esmolu
1687/7576
feru 657 (L),
7372/7204
fervestu 4057
(A)
festu 3418 (A),
3427 (A).-
7597 (L).- F.
geü F. III 89
herbu 1892 (A),
1371/ 7203,
7577 (L)
hu 2810/2542,
1896/ 1659,
N. 610
3413 (A),
1914/1677,
feu/fu (fustem)
4059 (A),
1909/ 1673
3416 (A),
1365/ 7197
5337 (L),
entendu/antandu
4087 (A) ;
foillu 3686 (L)
602/6347
1915/ 1678,
estandu 174/
fondu 1666 (L)
irascu 3436 (A),
fu (focum) 1910
5335 (L),
2806/2538-
5890,
entendu F. VIII
1696/7587.-
(A),
69
estendu F. VIII
2811/2543.-
issu 2813/2544,
F. V 26, VIII
3428 (A),
43, 386, 434
160/5876
entrabatu F. Il 86
escu 690/645,
412, IX 209
eü 1918 (A),
1903/ 1667,
2788/ 2523,
fu, voir feu
2785/2520,
2798/2533,
fu (esse) 702 (A),
5336 (L)
Jhesu 695/650,
1889/ 1652,
3689 (L),
3437 (A),
1891/ 1654,
2537 (L),
4066 (A),
4063 (A),
1911/1675,
2808/2540,
5339 (L),
600/6345,
2796/2530,
3702 (L),
158/ 5874,
1370/7202,
2807/ 2539,
3440 (A),
590/6335,
7586 (L) ;
3684 (L),
4088 (A),
773/6530,
eü/aü 167/
3691 (L),
176/ 5892,
6539 (L),
5883,
3699 (L),
1376/7208,
7571 (L)
175/5891. -
3410 (A),
1695/7585
eü F. VIII 312
3442 (A),
tenu, voir chenu
330 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
kernu/crenu
1905/1669,
meü 703 (A),
recon(n)eü 3694
seü (sapere) 2791
166/5882,
(L), 3696
(A), 3697 (L),
2812 (A),
599/6344
(L) ; voir con-
596/ 6341,
3698 (L),
molu 1900/1664,
neü
597.- N. 572
4079 (A),
2786/ 2521,
recreü 653 (L)
5355 (L) ;
5343 (L),
remasu 3692 (L),
quernu/crenu
779/6536,
5352 (L),
776/6533 ;
7590 (L) ;
5354 (L)
crenu
moluz 173/
remeü 3412 (A)
595/6340,
5889
rendu (p. pa.) N.
770/ 6527,
mu 3438 (A)
730, 981 ; (n.)
788/6547,
nervu 1908/1672
F. IX 111, 210
1689/7579
nu 1901/1665,
keü, voir cheü
777/ 6534.-
menbru/membru
F. VIII 87
688/ 643
menu (adj.) 3423
ossu 1373/7205
parfu F. VIII 385
respondu
2792/2526
retenu 3703 (L),
3429 (A), 178
revenu
seü (sequi) 3420
(A)
soustenu 4064
(A)
tendu/tandu
2797/2534
tenu 694/649,
704/ 658,
706/660,
1917/ 1680,
1919/1681,
2803/2535,
4062 (A),
(A), 4068
pelu 1671 (L)
1697/7589.-
4076 (A),
(A), 5878 (L),
pendu (p. pa.) F.
F. II 72
5351 (L),
1363/7195 ;
VIII 127 ; N.
(adv.) 1663
980, 1389 ;
(L), 3700 (L),
(n.) F. VIII 411
771/6528
mescheü 4075
perceü 1682I7569
perdu 1682 (L),
revescu 157/7873,
161
ronpu/rompu
1369/7201
ru 1921/1684,
177/5893,
587/ 6332.F. IX 232
teü 3432 (A)
tissu 1895/1658
(A).— meskeü
1923/ 1685,
2799 (A),
N. 1191
2801 (A),
3422 (A),
tolu 3435 (A),
mescreü (adj.)
3431 (A),
4091 (A),
treü 697/652
2527 (L),
5340 (L),
784/6543
tu 1916/1679,
4078 (A),
6525 (L),
6541 (L) ; (n.)
1375/ 7207
765, 7594 (L)
salu 4077 (A),
1374/ 7206,
769/ 6526,
1688/7578.-
1691/7581
N. 611, 1444
782, 1368/
peü 5350 (L)
7200,
quernu, voir kernu
1693/7583
ramu 3414 (A)
1924/1686,
ravestu N. 1445
586/ 6331.-
receü 1897/1660,
secorru F. VIII
4085 (A),
309
1686/7575
meskeü, voir
mescheü
772/ 6529
secoru
vaincu 3439 (A),
4074 (A)
valu 3701 (L),
vendu/vandu
vescu 764/6521,
2802/2531,
3704 (L).-
766
vestu 687/642,
drue 1385/1317,
1397/ 1328
esmeüe 1321 (L)
vendu F. VIII
1893/ 1656,
128, IX 112; N.
3690 (L), 171/
731
5887,
estandue 1325 (L)
589/6334
esvertue 1386 (A)
venu 705/659,
1886/ 1649,
veü 1912/1674,
espandue 1394
(A)
-uec
avoec N. 1034,
1157
huec F. VIII 188
poruec F. VIII 187
senoec N. 1035,
1156 (seneuc)
hue N. 587
2794/2528,
1922/ 1683,
keüe, voir cheüe
-uef
3425 (A),
2793 (A),
meüe 1378/1311,
esmuef C. 385
3441 (A),
3693 (L),
4058 (A),
3430 (A),
obscure 1323 (L)
5344 (L),
159/5875
perdue F. VI 37
162, 168/
(veüz), 6342
remue 1382/1314,
5884,
(L), 6523
775/6532
(L).- F. VIII
(venuz), 1692/
18 ; N. 1190
7582.- N.
volu 693/648,
723
vertu 699/654,
1390 (A)
estuef C. 386
nuef C. 388 ; noef
N. 880, 881
pruef C. 389
1396/ 1327.-
renuef C. 396
N. 586
repruef C. 393
salue 1376/1310
sambue 1387/1318
-ueil
1893/ 1656
sue F. VI 38
acueil C. 247
voir aussi -uz
tenue 1315 (L),
berçueil F. Ill 22
1389/ 1320
cercueil F. Ill 21
1890/ 1653,
1913/1676,
-uche
tolue 1388/1319
escueil C. 248
2790/2525,
aumuche N. 506
vendue/vandue
oeil N. 536
3687 (L),
grimuche N. 505
1391/ 1322
3444 (A),
venue (p. pa.)
recueil C. 251
sueil (n.) C. 250
4072 (A),
-ue
1375/ 1309.-
sueil (vb.) C. 246
veuil C. 243 ; voeil
163/ 5879,
acueillue1383 (A)
F. Il 23 ;(n.) F.
591/6336,
agüe 1392 (A)
H 24
763/6520,
aparue/apareüe
1362/ 7194,
1379/ 1312
N. 535
vestue 1380/1313,
1395/1326
1683I7570,
ayüe 1377 (A)
1690/7580,
beüe N. 758
1393/ 1324.—
7588 (L),
cheüe 1381 (A).-
F. VIII 174 ;
7591 (L),
keüe N. 759,
(n.) F. .VIII
linçuel F. II 64
1097
173 ; N. 1096
mailluel F. Ill 103
7596 (L).- N.
155
creüe 1384/1316
veüe (p. pa.)
-uel
Bailluel F. IX 2
duel F. Il 63. V
148, VII 62
332 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
Morteruel F. IX 1 ;
suer F. Il 50, IV 10,
ouevre (vb.) F. I
-uire
morteruel F. I
58, V 116, 180,
71, III 51
destruire N. 1222
76
VIII 258
(euvre)
enduire F. I 107
voir aussi -ueve
muire (morire) F. I
paluel F. III 104
vueul F. I 75 ; vuel
-ués
F. V 147 ; voil
lués F. VIII 41
F. VII 61
oés (opus) N. 1151
oés (ovum) F. VIII
-uen
42; N. 1150
buen (adj.) F. V
108, II 44
-ugle, voir -ule
muire (mugire) F. Il
-ui
parmuire N. 1225
43
ancui N. 325
andui N. 925
-uis
anui F. V 57, 70,
deduis F. Il 73
167 ; (n.) F. V
-uet
92, IX 168 ;
enfuet F. IV 67
VII 64, IX 70 ;
huis, voir uis
boen N. 1491
puet F. IV 68
N. 23
pertuis F. VIII 472
suen F. V 91, 168,
-ueul, voir -uel
IX 167 ; soen
N. 1490
-ueve
esmoeve N. 908
autrui N. 1437
puis F. VII 77
celui F. Il 115, VII
ruis F. VII 78
51
lui F. II 116, V 58,
-uens
moeve N. 1072
69, VII 52, 63 ;
boens (adj.) F. V
prueve F. IX 214
N. 24, 324,
211, VIII 118;
roeve N. 909, 1073
buens (n.) F. V
uevre F. IX 213
37
suens F. V 38, 212, -ueves
VIII 117
nueves F. Vlll 78
(soens)
prueves F. VIII 77
-uer
-uevre
cuer F. II 49, IV 9,
cuevre F. VIII 213 ;
57, V 179, VIII
N. 136
uis F. Il 74, VIII
471 (huis) ; N.
1016
wis N. 1017
924, 1357
nului N. 1434
-uise
sui F. lX 69 ; N.
amenuise C. 4
1356
déduise C. 2
destruise C. 5
-uide
nuise C. 12
cuide N. 1344
puise F. I 93 ; C. 1
wide N. 1345
quise F. I 94
ruise C. 9
-uident
257, 461, IX
descuevre F. Ill 52
cuident N. 173
-uit
110 ; N. 35,
oeuvre (n.) F. I 72,
wident N. 176
acuit 2146/1905
1451
fuer F. V 115, IX
109 ; N. 36
puer F. VIII 462 ;
N. 1450
VIII 214
afruit 2153/1912
(uevre) ; N.
-uir
135
cuir F. Il 31, IX 120
anuit (adv.), voir
en(n)uit
muir F. II 32, IX 119 anuit/enuit (vb.)
2144/
1903. — anuit
estruit 2150/1909
quite (quietum) F.
F. III 125, V 16,
fuit C. 370
VIII 480 ; cuite
ennuit VIII 161,
mïenuit 1910 (L)
C. 317
447 ; N. 3,
nuit N. 955 ; C.
1355
363
-ul
C. 462
porcuit 2155 (A)
cul F. VIII 60
aquit N. 954
quit, voir cuit
nul F. VIII 59
bruit 2140/1900
recuit
21. - - (n.)
466
nisune C. 464
une F. IV 62, VI 7;
apuit 2157/1914
conduit (vb.) F. VI
lune N. 957 ; C.
-uns
chascuns N. 1177
2156/1913-
-ule
communs N. 1176
F. I 134
avugle F. VII 86
quemuns N. 826
2142 (A).-
souduit 2154 (A)
nule F. IV 71, VII 85 uns N. 827
C. 366
trestuit
recule F. IV 72
cuit (cogitare)
2151 (A),
2152/1911.—
F. I 133, II 18,
2139/1899
tuit F. VI 69 ; N.
936
uit 2143/1902.—
-untes, voir -ontes
-ume
coustume F. VI 63 ; -ur
N. 654
asseür N. 412, 566
VIII 476
F. V 96 ; N.
enfrume F. VI 64
asseure N. 196
(quit) ; C. 371
937
escume N. 655
dur N. 678
cuit (coquere) F. Il
17, VIII 475
déduit
vuit
peür N. 195, 413,
2145/1904.—
-un
C. 368
aucun N. 450
2149/1908.—
569
chascun N. 1098
voir aussi o(u)r
F. V 95, VI 22,
-uite
commun N. 453
70 ; C. 367
acuite (ind. pr.) N.
quemun N. 1099
destruit
2147/1906
en(n)uit (adv.)
2148/ 1907.-
312 ; (impér.)
C. 314
pur N. 679
-ure
-une
aventure F. VI 4 ;
anuite C. 324
aucune C. 467
N. 833, 1081
cuite (coquere) F.
Betune C. 463
coverture F. VIII
anuit F. III 126,
VIII 479
brune (adj.) F. IV
V 15, VIII 448
cuite (quietum),
61 ; (n.) N.
cure F. I 79, II 10
765, 956
droiture F. I 27 ;
(ennuit) ; N. 4,
1354
enquenuit F. VIII
162
entroduit/antrodui
t 2141/1901
voir quite
destruite C. 313
fuite N. 311 ; C.
316
luite C. 321
commune (adj.) N.
764 ; (a) F. VI
8, C. 459
(conmune)
487
N. 832, 1080
entroverture F.
VIII 488
escure F. I 80
hure F. Il 9
334 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
mesure F. VII 20
meüre F. VII 9
pasture F. VI 3
aperceüz F. Ill
conseüz 4100 (L)
147
contenus/contenuz
ar(r)esteüz 3169
seüre F. VII 10, 19
(L), 4102
trouveüre F. I 28
(L) ; ar(r)estuz 4741 (L),
2340/2091,
2357 (A)
contretenuz 3520
(L), 7646 (L)
ensus/ansuz 1215
(A),
2338/2089
escus/escuz
2344/ 2095,
3175 (L),
-urs
1722/ 7625,
cornus N. 585
asseürs N. 975
1740
coruz 1721/7624
esleüz 3168 (L)
atendus 1214 (A)
crenuz, voir kernus
esperduz 4092
barbus/barbuz
creüz (credere)
eürs F. VIII 190,
452
4096 (L)
(L), 4744
peurs N. 974
2342 (A),
3493 (L)
seürs F. VIII 189,
7651 (L)
creùz (crescere)
4753 (L),
3489 (L)
4756 (L)
451
batuz F. Il 98
beüz (p. pa.) 3515
deceüz 4104
(L), 4750 (L),
estanduz 3507
-us, -uz
(L).- bus N.
(L).- F. III
(L), 7647
abatuz F. III 175
823
148
(L).— esten-
aguz 3499 (L),
7649 (L)
ambatuz 4091 (L),
4757 (L).embatuz F. Il
97, III 176
(enbatuz)
bus/buz (*buk)
descenduz 3178
2362/ 2113
(L), 4084 (L),
feruz 3174 (L),
bus (*busk) N.
4103 (L).- F.
3500 (L),
VIII 226
4110 (L),
822
bus (p. pa.), voir
beüz
chenuz (adj.) 2093
dessovenuz F. VIII
282
devenus/devenuz
amanteüz 3501 (L)
(L), 3509 (L),
1206/ 1150.—
antanduz 3496
4738 (L).-
devenuz F. VIII
kenus N.
281
(L)
aparceüz, voir
aperceü
aparus/aparuz
2343/ 2094,
3164 (L)
aperceü/aperceüz
3172 (L),
1736/7642
(aparceüz).—
1204. - (n.) 4094 (L)
cheüs/cheüz
drus/druz (adj.)
2351/ 2102,
duz F. IX 175
4751 (L)
fervestu/fervestu
z 4742 (L),
1727/ 7631
herbuz 3508 (L),
4101 (L)
huz 4089 (L)
irascus/irascuz
3497 (L) ;
2334/ 2085,
(n.)
3163 (L),
1212/1156,
3166 (L),
z 2346/2097,
3162 (L),
3513 (L),
3505 (L)
3491 (L),
4086 (L),
confonduz 3510
7632 (L)
4098 (L),
dus 1209/1153,
4758 (L);
2359/2110
combatus/combatu
(L)
conneüz 4105 (L)
2337/ 2088
irascuz
1731/7637
issuz 3171 (L),
2356/2107,
1729
(molu)/7634
porseüz 4090 (L),
4739 (L)
3518 (L),
receüs/receüz
4095 (L)
3512 (L),
muz 3498 (L)
2355/ 2106,
4097 (L),
nascuz 1746
4109 (L) (re-
4737 (L),
nus (pron.) 2341
7659 (L)
(A).- N. 584
seüz 3494 (L),
ceü), 7652 (L)
sus 1207/1151.—
N. 1395
tenus/tenuz 1213
refus 1217/1160
(A),
Jhesu/Jhesuz
nuz (adj.) 3161
remasus/remasuz
2349/2100,
2114 (L),
(L), 3502
2336/ 2087
2354/ 2105,
rendus/randuz (p.
2358/2109,
1726/7630
(L).- F. Ill 85
kenus,voir chenuz
ossuz 7655 (L)
pa.)
3170 (L),
kernuz/crenuz
panduz 3511 (L),
1208/1152,
3492 (L),
2350/ 2101
1738/ 7644
1216/ 1159,
4752 (L),
las(s)us 1154 (L),
(penduz).—
3516 (L),
4754 (L);
2363 (A),
penduz F. VIII
7648 (L).-
tenuz 1737/
4748 (L)
225
— renduz (n.)
7643, 1739
F. IX 176
(tenu)/
laudamus N. 1533
parcreüz
lu 1158 (L)
1742/7653,
retenuz 1157 (L)
7645— tenus
maintenuz 2108
7657 (L)
revenuz 7627
N. 540, 1428
(L)
menbruz
1743/7654
menuz 3173 (L),
paüz, voir peüz
perceüz 4088 (L)
perdus/perduz
2335/ 2086,
(L).— revenus
N. 1392, 1431
revestuz
1735/7641
4749 (L)
vaincuz
1741/7650
4099 (L),
2360/2111,
4740 (L)
3506 (L),
2347/2098,
mescreüz (adj.)
4087 (L),
3177 (L),
1205/1149,
4743 (L),
4093 (L)
3495 (L)
2339/2090,
4755 (L),
peüz 3514 (L)
1723/7626 ;
(paüz), 7656
(n.) 3517 (L),
(L)
1734/ 7640
meüz 4106 (L),
plus 1211/1155,
2361/ 2112,
rus/ruz
teüz 4108 (L),
salus/saluz
veluz 7635 (L)
venus/venuz
2092 (L),
2352/2103
3160 (L),
secorus/secoruz
3167 (L),
2348/ 2099 ;
3490 (L),
secoruz 1724
4085 (L) ;
1730/ 7636,
4107 (L).- N.
1733/7639
602, 1530
seürs/seürz
7628.- F. Ill
porcreüz 1744
1728/ 7633
86 ; venus N.
molus/moluz
2345/ 2096,
segurs 4747 (L) ;
venuz 1725/
543, 1207
336 Olifant / Vol. 15, Nos. 3 & 4 / 1990
vertus/vertuz
1210 (A),
veüz 1745/7658
voir aussi -u
-ust
fust (n.) F. VIII
9,212
2364/2115,
-use
3176 (L),
acuse C. 150
3519 (L),
escuse C. 147
7629 (L) ;
eüse F. III 62
vertu/vertuz
geüse F. III 61
1732/7638
muse C. 154
repeüst F. I 101
-uz, voir -us
vescus N. 603
refuse C. 155
seüst F. VIII 27
-y, voir -i
vestuz 3165 (L),
3503 (L),
repuse C. 151
use C. 152
-ut
-ÿme, voir -isme
aperçut F. VIII 63
-ys, voir -is
4745 (L)
veüs/veüz
2353/2104,
3179 (L),
3504 (L),
4746 (L);
53; N. 1200
dut F. VIII 116, IX
fust (Kb.) F. VIII
54 ; N. 1199
peüst F. I 102, VIII
emplut N. 742
lut N. 68
reçut F. VIII 115
siut F. IX 211
28
-usse
but N. 743
husse N. 1061
musse N. 1060
deçut F. VIII 64, IX
10 ; dechut N.
67
-yue, voir -iue
-yvre, voir -ivre

JEHAN BODEL

Transcription

Documents pareils

Hersteller Verkaufsbezeichnung amtliche Typen