Dizionario francese per viaggiatori con traduzione in italiano

Dizionario francese per viaggiatori con traduzione in italiano
Frasario francese base
Frase in italiano
Frase in francese
Pronuncia in francese
Buongiorno.
Bonjour.
Bonjur.
Buonasera.
Bonsoir.
Bonsuar.
Buonanotte.
Bonne nuit.
Bonnui.
Arrivederci.
Au revoir.
Orrvuar.
Salve/Ciao.
Salut.
Salu.
Benvenuti.
Bienvenues.
Bianvniu.
Si.
Oui.
Ui.
No.
Non.
No.
Forse.
Peut-être.
Ptetr.
Per favore.
S’il-vous-plait.
Sivuplè.
Grazie.
Merci.
Mersì.
Mi scusi.
Excuse-moi.
Eskiusèmuà.
Permesso.
Pardon.
Pardòn.
Mi dispiace.
Désolé.
Desolè.
Come va?
Ça va?
Savà?
Bene, grazie.
Très bien, merci.
Trebièn merssì.
E Lei/tu?
Et Vous/toi?
E vu/tuà?
Come ti chiami?
Comment tu t'appelles?
Comman tu tappell?
Qual'è il suo nome?
Quel est votre nom?
Chelè votr nom?
Mi chiamo ___.
Je m'appelle ___.
J mapell __.
Piacere di averla conosciuta.
Heureux de vous rencontrer. /
Enchanté.
Hrè dvuroncontrè.
Non parlo il francese.
Je ne parle pas français.
J ne parl pà fransè.
Parla francese/italiano?
Parlez-vous français/italien?
Parlé vu franse'/ italian?
Qui c'è qualcuno che parla italiano?
Il y a quelqu'un qui parle
italien?
Ilia chelcan chi parl italian?
Può parlare più lentamente?
Pouvez-vous parler plus
lentement?
Puve-vu parlè pliu lantman?
Può ripetere?
Pouvez-vous répéter?
Puve-vu repetè?
Come si dice?
Comment dit-on?
Commanditon?
Che cosa significa?
Qu'est-ce que ça veut dire?
Chesk sa vodir?
Capisce/i?
Vous/tu
Vu/tu comprnè/compràn?
1
comprenez/comprends?
Non capisco.
Je ne comprends pas.
J ne compràn pà.
Non lo so.
Je ne sais pas.
J ne sé pà.
Ho dimenticato.
J'ai oublié.
Je ublié.
Attenzione!
Attention!
Attansion.
Dov'è il bagno?
Où sont les toilettes?
U son le tualet.
Vengo dall'Italia.
Je viens d'Italie.
J vien ditalì.
Abito a Roma/Milano.
Je vis à Milan/Rome.
J vì a milan/rom.
In italiano
In francese
Pronuncia in francese
Uno.
Un.
An.
Due.
Deux.
De.
Tre.
Trois.
Truà.
Quattro.
Quattre.
Catr.
Cinque.
Cinq.
Senc.
Sei.
Six.
Sis.
Sette.
Sept.
Set.
Otto.
Huit.
Uit.
Nove.
Neuf.
Nef.
Dieci.
Dix.
Dis.
Undici.
Onze.
Ons.
Dodici.
Douze.
Dus.
Tredici
Treize.
Très.
Quattordici.
Quatorze.
Catòrs.
Quindici.
Quinze.
Kens.
Sedici.
Seize.
Ses.
Diciasette.
Dix-sept.
Dissèt.
Diciotto.
Dix-huit.
Disuìt.
Diciannove.
Dix-neuf.
Disnef.
Venti.
Vingt.
Ven.
Cento.
Cent.
Son.
Duecento,trecento...
Deux cent, trois cent...
De son, truà son...
Mille.
Mil.
Mil.
Duemila, tremila...
Deux mils, trois mils...
De mil, truà mil...
I numeri
2
Muoversi
Frase in italiano
Frase in francese
Pronuncia in francese
Mi può chiamare un taxi (per
l’aeroporto/la stazione)?
Pouvez-vous m’appeler un taxi (pour
l’aéroport/la gare?)
Puvè vu m’appelè un taxì
–pur l’aeropòr/la gar?
Purriè vu m dir u è la
Potrebbe dirmi dov’è la
Pourriez-vous me dire où est la station
stasiòn du metrò la plu
fermata della metro più vicina? du métro la plus proche, s’il vous plaît?
prosh, s’il vu plè?
Mi sono perso. Potrebbe dirmi Je suis perdu. Pourriez-vous me dire où J suì perdù. Purriè vu m dir
dov’è___?
en est___?
u an è___?
Posso comprare un biglietto
per___?
Est-ce que je peux acheter un billet
pour___?
Esk j p ashetè un biyè
pur___?
In negozio
Frase in italiano
Frase in francese
Pronuncia in francese
Quanto costa questo?
Combien ça coûte?
Combian sa cut?
Potrei provarlo?
Pourrais je l’ essayer?
Purrè j l’essaiè?
Avete una taglia più
piccola/grande?
Est-ce que vous l’avez dans un Esk vu l’avè dan un tay plu
taille plus petite/grande?
ptì/grond?
Posso pagare con carta di
credito/contanti?
Est-ce que je peux payer avec Esk j p payè avec la cart/ an
la carte/ en espèces?
espès?
In albergo
Frase in italiano
Frase in francese
Pronuncia in francese
Avete una camera per___?
Est-ce que vous avez une
chambre pour___?
Esk vus avé un shambr
pur___?
Ho prenotato una camera a nome J'ai réservé une chambre au
di___?
nom de___.
Jè reservè un shambr o nom
d___.
Avete una mappa della città?
Est-ce que vous avez un plan de
Esk vus avè an plan de la vill?
la ville?
Possiamo avere un letto extra?
Pouvons-nous avoir un lit
supplémentaire?
Puvòn nus avuàr an li
supplementèr?
Accettate animali?
Acceptez vous les animaux?
Asseptè vu les animò?
3