Voyage à Berlin 2017 – projet interdisciplinaire allemand

Voyage à Berlin 2017 – projet interdisciplinaire allemand-histoire-géographie
L’histoire mondiale, européenne et allemande de 1933 à 1990
Classes : 3° SIA – tous des germanistes LV1 32 élèves + 4 correspondants Sauzay
Accompagnateurs : 3 dont Mme Goldmann (all) et M. Maignan (HG)
Responsable du voyage : Mme Goldmann
Dates : du dimanche 5 novembre 2017 au samedi 11 novembre 2017
Hébergement : Auberge , Pegasus Hostel - Str. der Pariser Kommune 35, 10243 Berlin, Allemagne
https://www.pegasushostel.de/
Mode de transport : Paris-Berlin en avion, sur place transports publics
Coût / élève : 398 € hors argent de poche entre 10 et 15 € / jour
Projet pédagogique :
Pendant toute la semaine, les élèves découvriront à travers des visites de musées et de sites historiques
des moments clés de l’histoire mondiale, européenne et allemande. Ces visites seront pour la plupart très
chargées en émotions ce qui promet une meilleure mémorisation des faits. Au-delà du bénéfice évident sur
l’acquisition du programme d’histoire, il s’agit de sensibiliser les jeunes au fait qu’il faut apprendre de nos
erreurs, qu’il n’y a rien de plus précieux que la paix dans le monde et pour la garantir il faut une entente
entre les peuples.
Notre séjour inclut d’ailleurs la date du 9 novembre qui correspond à trois dates historiques en Allemagne :
- La tentative de putsch échoué d’Hitler le 9.11.1923
- La nuit de cristal le 9.11.1938 – attaque en masse des juifs et de leurs commerces par les SA
(Sturmabteilung – section d’assaut) et SS (Schutzstaffel –escadron de protection)
- La chute du mur de Berlin le 9.11.1989
Pendant et après le séjour, les élèves constitueront un dossier documentaire individuel complet qui leur
servira tout au long de l’année de repères et de ressources pour le programme d’histoire.
En allemand, ce voyage sera exploité dans un premier temps dans un projet d’écriture créative « voyage
dans le temps » où l’élève se place à un moment précis de l’histoire et nous raconte cette époque comme
s’il y était.
D’autres exploitations sont en réflexion.
Programme des visites: (sous réserve de modifications)
- DHM, musée de l’histoire allemande, 2 visites guidées : 1933-1945 ; 1945-1990
- Mémorial topographie de la terreur, construit sur l’ancien QG de la Gestapo et de la SS
- Musée des Alliés
- Promenades commentées dans la ville sur le tracé du mur en partant de la porte de Brandenburg,
en passant par le Mémorial aux Juifs assassinés d’Europe, jusqu’au Checkpoint Charlie
- Le Reichstag
- Mémorial du mur de Berlin
- Musée sur la vie quotidienne en RDA
- Centre d’accueil d’urgence des réfugiés de la RDA
- Le palais des larmes – ancien poste de passage pour les voyageurs Est-Ouest par métro
Voyage à Berlin 2017 – inscription ferme et définitive
Le voyage a été voté au conseil d’administration du lundi 28 novembre.
Les inscriptions sont donc ouvertes et possible jusqu’au mardi 6 décembre.
Rappel : Ce sont les élèves des actuelles classes de 405 et 406 SIA LV1 allemand qui s’inscrivent pour ce
voyage qui aura lieu en classe de 3°.
Dès clôture des inscriptions et encaissement de votre premier chèque, nous passerons commande des
billets d’avion. Cette commande doit se faire avant les vacances de Noël. Toute inscription est donc ferme
et définitive.
Procédure d’inscription :
L’inscription se fait en deux temps.
1. Vous devez nous retourner le coupon ci-dessous avec votre premier chèque de 100 € qui permettra le
règlement de l’acompte pour les billets d’avion.
2. Vous devez également remplir avec soin l’inscription en ligne avec NOM, PRENOM et date de naissance
de l’élève participant. Ce fichier sera transmis à l’agence de voyage qui s’en servira pour saisir les billets.
Lien sur le formulaire : https://www.inscription-facile.com/form/ehJSTurKel3fNOGl1552
Attention, chaque erreur qui demande une correction entraînera des frais supplémentaires à votre charge !
Le nom inscrit sur le billet doit correspondre au nom sur la pièce d’identité de l’élève concerné.
Cas particuliers des élèves français qui accueillent leur correspondant Brigitte Sauzay à cette période :
Nous prenons au maximum 4 élèves allemand avec nous. Au moment de la pré-inscription, 4 élèves se sont
déjà manifestés. Les autres Allemands doivent donc venir avant le départ du voyage, donc jusqu’au 4
novembre. Ou alors à partir de janvier car il ne sera pas possible de faire 2 mois de séjour entre le 11
novembre et Noël.
Les familles allemandes doivent régler les frais liés à ce voyage. Néanmoins pour des questions pratiques et
de délais, les familles françaises règlent ces frais au collège et se font rembourser par la famille allemande.
Il faut également remplir le formulaire pour le correspondant allemand.

Coupon d’inscriptions au voyage à Berlin 2017. A remettre avec un chèque de 100 € à l’ordre de l’agent
comptable du collège Martin Luther King (nom de l’élève, classe, « Berlin 2017 au dos du chèque).
Le chèque est sous enveloppe non fermée (nom + classe de l’élève indiqués)
Je soussigné(e) ___________________________________________ inscrit mon fils / ma fille / son
correspondant
NOM : __________________________
Prénom : ________________________
Date de naissance : ___________________________________________
Au voyage à Berlin et vous remets un premier chèque d’acompte. Je sais que cette inscrition est ferme est
définitive.
Date : __________________________________
Signature : _______________________________