Journées de la culture

J
ournées de la culture
VENDREDI 30 septembre
Grange ronde
École du Baluchon
17h – 19h Bibliothèque municipale
17h30 Maison des jeunes
SAMEDI 1er octobre
9h – 16h Mont OWL'S HEAD
Les enfants des deux écoles visitent l'exposition sous la
supervision de l'APP en collaboration avec les dirigeants
des écoles.
Les enfants chantent PLUS HAUT, la chanson thème des
Journées de la Culture.
Rencontre avec l'auteur Benoît Bouthillette, animée par
Marie-Paule Villeneuve de l'Agence Alinéa.
Soirée à la belle étoile. Souper BBQ offert par la Maison
des jeunes suivis vers 19h du film JUNGLE BOOK
présenté par Cinéma Potton grâce au financement de la
SODEC. Entrée gratuite pour toute la famille. Apporter
chaise et couverture.
Activités plein air : escalade en montagne, jeux gonflables,
musique, dîner bavarois.
9h – 13h Place de la Grange ronde Marché avec animation, dégustation et FORGE VIVANTE
fabrication de baguette Harry Potter par l'artisan forgeron
Jean-François Bertrand.
10h – 16h Bibliothèque municipale Initiation à la courtepointe, broderie et arts textiles, animée
par le groupe de courtepointières de la vallée de Potton.
9h – 12h Rue Joseph-Blanchet
Inscription à la course de boîtes à savon et descentes d'essai.
13h – 14h
Course de boîtes à savon
Annulée en cas de pluie
13h – 18 Maison Église
Thé littéraire
Marie-Paule Villeneuve
DIMANCHE 2 octobre
9h – 16h Mont OWL'S HEAD
15h Maison Église
Marie-Paule Villeneuve
17h Halte routière
Chemin Vale Perkins
18h Salle du conseil
Activités plein air : escalade en montagne, jeux gonflables,
musique, dîner bavarois.
Concert de l'Atelier du Conte en Musique et en Images :
Ritournelle, Musique et chansons en Nouvelle-France.
Entrée gratuite
Lancement par l'APP de la brochure Incomparable Potton
Inauguration de la sculpture Mon nid à Potton, sous la
présidence du maire Louis Veillon et en présence des
artistes et artisans impliqués.
Remise des prix 2016 Culture et Patrimoine
Cultural Days
FRIDAY, September 30th
Round Barn
École du Baluchon
5-7 p.m. Municipal Library
5:30 p.m. Youth Center
SATURDAY, October 1st
9 a.m. – 4 p.m. OWL'S HEAD
9 a.m. – 1 p.m. Round Barn Place
10 a.m. – 4 p.m. Municipal Library
9 a.m. – 12 p.m. Joseph-Blanchet rd.
1 p.m. – 2 p.m.
1 p.m. – 6 p.m. Maison Église
Marie-Paule Villeneuve
SUNDAY, October 2nd
9 a.m. – 4 p.m. OWL'S HEAD
Children from both elementary schools will visit the Round
Barn, guided by the L’APP in collaboration with the staff
from Le Baluchon and Mansonville Elementary Schools
The Children will sing PLUS HAUT, the theme song from
Cultural Days
Meet the author, Benoît Bouthillette, hosted by
Marie-Paule Villeneuve of the l'Agence Alinéa.
Evening under the stars. BBQ supper provided by the
CABMN Youth center followed by a 7:00 showing of the
film the JUNGLE BOOK presented by Cinéma Potton
financing compliments of SODEC. Free entry for the entire
family. Bring your chairs and a blanket
Outdoor Activities: hiking, inflatable games, music,
Bavarian lunch
Market with animation, tastings and LIVE METAL
WORKS. Creation of a Harry Potter wand by artisan and
metal worker, Jean-François Bertrand.
Introduction to quilting, embroidery and textile arts, hosted
by the Potton Valley Quilters.
Registration to the Soap Box Race and trial runs.
Soap Box Race
Cancelled in case of rain
Literary tea
Outdoor Activities: hiking, inflatable games, music,
Bavarian lunch
3 p.m. Maison Église
Marie-Paule Villeneuve
Concert and story workshop in Music and Images:
Ritournelle, Music and songs from New France.
Free admission
5 p.m. Rest Stop and Picnic
Launching of the Incomparable Potton brochure by the
Area on Vale Perkins rd. l’APP
6 p.m. Council room
Inauguration of the sculpture, My nest in Potton, presented
by the Mayor, Louis Veillon with the artists and craftsmen
involved.
Awarding of the Cultural and Heritage Prize for 2016
J
ournées de la culture
VENDREDI 30 septembre
Grange ronde
École du Baluchon
17h – 19h Bibliothèque municipale
17h30 Maison des jeunes
SAMEDI 1er octobre
9h – 16h Mont OWL'S HEAD
Les enfants des deux écoles visitent l'exposition sous la
supervision de l'APP en collaboration avec les dirigeants
des écoles.
Les enfants chantent PLUS HAUT, la chanson thème des
Journées de la Culture.
Rencontre avec l'auteur Benoît Bouthillette, animée par
Marie-Paule Villeneuve de l'Agence Alinéa.
Soirée à la belle étoile. Souper BBQ offert par la Maison
des jeunes suivis vers 19h du film JUNGLE BOOK
présenté par Cinéma Potton grâce au financement de la
SODEC. Entrée gratuite pour toute la famille. Apporter
chaise et couverture.
Activités plein air : escalade en montagne, jeux gonflables,
musique, dîner bavarois.
9h – 13h Place de la Grange ronde Marché avec animation, dégustation et FORGE VIVANTE
fabrication de baguette Harry Potter par l'artisan forgeron
Jean-François Bertrand.
10h – 16h Bibliothèque municipale Initiation à la courtepointe, broderie et arts textiles, animée
par le groupe de courtepointières de la vallée de Potton.
9h – 12h Rue Joseph-Blanchet
Inscription à la course de boîtes à savon et descentes d'essai.
13h – 14h
Course de boîtes à savon
Annulée en cas de pluie
13h – 18 Maison Église
Thé littéraire
Marie-Paule Villeneuve
DIMANCHE 2 octobre
9h – 16h Mont OWL'S HEAD
15h Maison Église
Marie-Paule Villeneuve
17h Halte routière
Chemin Vale Perkins
18h Salle du conseil
Activités plein air : escalade en montagne, jeux gonflables,
musique, dîner bavarois.
Concert de l'Atelier du Conte en Musique et en Images :
Ritournelle, Musique et chansons en Nouvelle-France.
Entrée gratuite
Lancement par l'APP de la brochure Incomparable Potton
Inauguration de la sculpture Mon nid à Potton, sous la
présidence du maire Louis Veillon et en présence des
artistes et artisans impliqués.
Remise des prix 2016 Culture et Patrimoine
Cultural Days
FRIDAY, September 30th
Round Barn
École du Baluchon
5-7 p.m. Municipal Library
5:30 p.m. Youth Center
SATURDAY, October 1st
9 a.m. – 4 p.m. OWL'S HEAD
9 a.m. – 1 p.m. Round Barn Place
10 a.m. – 4 p.m. Municipal Library
9 a.m. – 12 p.m. Joseph-Blanchet rd.
1 p.m. – 2 p.m.
1 p.m. – 6 p.m. Maison Église
Marie-Paule Villeneuve
SUNDAY, October 2nd
9 a.m. – 4 p.m. OWL'S HEAD
Children from both elementary schools will visit the Round
Barn, guided by the L’APP in collaboration with the staff
from Le Baluchon and Mansonville Elementary Schools
The Children will sing PLUS HAUT, the theme song from
Cultural Days
Meet the author, Benoît Bouthillette, hosted by
Marie-Paule Villeneuve of the l'Agence Alinéa.
Evening under the stars. BBQ supper provided by the
CABMN Youth center followed by a 7:00 showing of the
film the JUNGLE BOOK presented by Cinéma Potton
financing compliments of SODEC. Free entry for the entire
family. Bring your chairs and a blanket
Outdoor Activities: hiking, inflatable games, music,
Bavarian lunch
Market with animation, tastings and LIVE METAL
WORKS. Creation of a Harry Potter wand by artisan and
metal worker, Jean-François Bertrand.
Introduction to quilting, embroidery and textile arts, hosted
by the Potton Valley Quilters.
Registration to the Soap Box Race and trial runs.
Soap Box Race
Cancelled in case of rain
Literary tea
Outdoor Activities: hiking, inflatable games, music,
Bavarian lunch
3 p.m. Maison Église
Marie-Paule Villeneuve
Concert and story workshop in Music and Images:
Ritournelle, Music and songs from New France.
Free admission
5 p.m. Rest Stop and Picnic
Launching of the Incomparable Potton brochure by the
Area on Vale Perkins rd. l’APP
6 p.m. Council room
Inauguration of the sculpture, My nest in Potton, presented
by the Mayor, Louis Veillon with the artists and craftsmen
involved.
Awarding of the Cultural and Heritage Prize for 2016